EntersBongeunsa, Xia Leiraisescornerto dash. Police sirenear-piercing, scolds the soundto be unceasing, the nerve of hiswhole bodystretchesclosely. The ability of left eyewas awakenedbyhim, darkcornerandwallwindow in behind and tall buildingwait/etc., insurrounding areakilometerrange during hisgrasps.
进入奉恩寺,夏雷提着墙角飞奔。身后警笛刺耳,呵斥声不断,他周身的神经都绷得紧紧的。左眼的能力被他唤醒,黑暗的角落、墙壁的后面、高楼上的窗户等等,方圆上千米的范围都在他的掌握之中。Left, about several hundredmeters, twoSouth Koreapolice vehicleswere takinghispictureto knock open the Bongeunsafront door. Right, about the 50meter, outsidefenceis rolling by a police vehicle, alsois carryingCIAAgentChevroletSuburban Cross Country SUV. The alsodead ahead, a helicoptercatches upfast......
左侧,几百米开外,两个韩国警车正拿着他的照片叩开了奉恩寺的大门。右侧,五十米开外,围墙外面正驶过一辆警车,还有一辆载着cia特工的雪佛兰suburban越野厢车。还有正前方,一架直升机正快速赶来……Underdayon the groundhasto arresthisperson, simplyis the day of Luoplace!
天上地下都有抓捕他的人,简直是天罗地!But, bigalsohas eyes. WhenthatChevroletSuburban Cross Country SUVproceedsto go, Xia Leifolded the bodyto the rightwallnear, a both feettreadhas then jumped onto the top. Heliesin the top, whenthatChevroletSuburban Cross Country SUVchanging coursecornertimejumps down the fence, crosses the street, sneaksto gotoward the terrainmore complexslum area. Hejustleft, thathelicopterthenthundersto come, the bright as snowsearchlightsweepsto sweep offinBongeunsa. The entrancehas also flooded into the densepiece of policeandHan**police......
可是,再大的也有眼。就在那辆雪佛兰suburban越野厢车往前行驶的时候,夏雷折身到了右侧的墙边,双脚一蹬便跃上了墙头。他趴在墙头上,等到那辆雪佛兰suburban越野厢车转进拐角的时候才跳下围墙,横穿街道,往地形更复杂的贫民区潜行而去。他刚刚离开,那架直升机便轰鸣而来,雪亮的探照灯在奉恩寺里扫来扫去。大门口也涌进了黑压压一片警察与韩**警……So long as the latetwominutes, Xia Leiwill be stopped upagaininBongeunsa.
只要再迟两分钟,夏雷就会被堵在奉恩寺里。Puts on the smalllane entrance, motorcycledrivesrapidlyfrom the street. A female ridertight-fittingleather clothing on motorcycle, buxom, the long legis attractive. Shewearshelmet, cannot seeherface, butXia Leisawthathiddenin the helmetfollowingface, face of Liang Siyao.
穿出小巷口,一辆机车从马路一侧急速驶来。机车上的女骑手一身紧身皮衣,前凸后翘,长腿诱人。她戴着头盔,看不见她的脸,可夏雷还是看见了那张隐藏在头盔下面的脸,梁思瑶的脸。motorcyclecheckedstopsnear the street, Liang Siyao the windshieldwill have drawn, anxiously said: „Boardsquickly!”机车刹停在了马路边,梁思瑶将挡风玻璃拉了上去,焦急地道:“快上车!”Xia Leihesitated for a momenthas not actually moved, hewas betrayedonetime, hedoes not wantto be betrayedagain the secondtime. IfthisisLiang Siyaoand a play of DirectorCIA, thenhewill becomethatdeceivedpitiful creature.夏雷犹豫了一下却没动,他被背叛了一次,他不想再被背叛第二次。如果这是梁思瑶与cia导演的一场戏,那么他会成为那个被愚弄的可怜虫。„Youdid not have the time!”Liang Siyaoanxiously said: „Pleasebelieveme, thistimeIhave not deceivedyou! IfImustdeceiveyou, whyIdo wantto callyou? YouknowwhatIfaceiswhat?”
“你没时间了!”梁思瑶着急地道:“请相信我,这一次我没骗你!如果我要骗你,我为什么要给你打电话?你知道我面对的是什么吗?”
Before severalminutes, shehas madethatphone calltoXia Lei, whatshefacesbetraysCIA, as well asbetrays the penalty that CIAneedsto face, butthatisveryserious.
几分钟前,她给夏雷打了那个电话,她面对的是背叛cia,以及背叛cia所需要面对的惩罚,而那是非常严重的。Streetanotherpresented a police vehicle, the police sirenhas ripped opennighttime skyNing Jing (tranquil).
马路另一头出现了一辆警车,警笛撕开了夜空的宁静。In the sky, anotherhelicopteralsofliestowardhere. InBongeunsacould not find the Xia Leitrace, the opposite partymust certainlywiden the range of search. Nowlet aloneisGangnam District, perhaps the entireSeoulareadeclared martial law.
天空上,另一架直升机也往这边飞来。奉恩寺里找不到夏雷的踪影,对方肯定要扩大搜索的范围。现在别说是江南区,恐怕整个首尔地区都戒严了。Xia Leitrulydid not have the timeto consider. Ifthere is a choice, onhisLiang Siyaocar(riage), what a pityhewill not haveotherchoice.夏雷确实已经没有时间去考虑了。如果有选择的话,他不会上梁思瑶的车,可惜他没有别的选择。
The Xia Leihalf stepwalks, onmotorcycle. Liang Siyaohands overhelmettohim, hehas put onhelmet, thenhas held in the arms the waist of Liang Siyao. Liang Siyaoloosensclutch, a bangaccelerator, motorcyclelooks like a wild animalto clashgenerallyforward. The direction that shechooses is the same withXia Lei, is the terraincomplexslum area.夏雷快步走去,上了机车。梁思瑶给他递来一只头盔,他戴上了头盔,然后搂住了梁思瑶的腰。梁思瑶松开离合,一轰油门,机车像一只野兽一般向前冲。她选择的方向和夏雷一样,也是地形复杂的贫民区。
The night windhowlsfrom the ear, the police vehicle and helicopterwere flung after behind.
夜风从耳边呼啸而过,警车和直升机都被甩在了身后。Inheart of Xia Lei a complexfeeling, withdense and numerouscaptureshispoliceandpolice vehicleto be relatedwithAgent, is relatedwithLiang Siyao. Heis hugging the waist of Liang Siyao, the waistis the familiarwaist, softslender, hedoes not know that has huggedmanytimes, butthisfeelingwas entirely different from the past, heis unable to describethatfeeling.夏雷的心中一片复杂的感受,与密密麻麻的追捕他的军警、警车和特工有关,也与梁思瑶有关。他搂着梁思瑶的腰,腰还是熟悉的腰,柔软纤细,他不知道搂了多少次了,可这一次的感觉却是与以往截然不同的,他无法形容那种感觉。Theyhave not spokenall the way, evadesto leavemanypaths, sorts the remotealleyto gospecially. After more than tenminutes, motorcyclearrived atsituated inGangnam Districtnearbyslum area. The beforehandlivelypicturelooks like a illusion, heredoes not have the tall buildings and enchantingneon, does not have the spaciousneatstreet, seescompletelyislowshanty, the plastic sheeting and spidercommonelectric wire, the streetis small and narrow, the roadsidefinding at everywheretrash, is sending out the ill-smellingsmell.
一路上两人都没有说话,避走人多的道路,专拣偏僻小巷行驶。十多分钟后,机车来到了位于江南区旁边的贫民区。之前的繁华景象就像是一个幻境,这里没有高楼大厦和炫丽的霓虹,也没有宽敞整洁的街道,入目尽是低矮的棚屋,塑料布和蜘蛛一般的电线,街道窄小,路边随处可见垃圾,散发着难闻的气味。Thisis the South Koreacity and countrysideintersection, said the South Koreabeautifullike the picture, butonly then the Seoulslum areaknows that anyplacehasuglyside.
这就是韩国的城乡结合部,都说韩国美如画,可只有到了首尔的贫民区才知道任何地方都有丑陋的一面。Liang Siyaosailed toshantymotorcycle. In the shantycourtyardis piling the massivecardboard and plastic bags, also someothershave thrown the sofaand so oneverything in disorderthing.梁思瑶将机车驶进了一座棚屋。棚屋的院子里堆着大量的纸板和塑料袋,还有一些别人扔了的沙发之类的乱七八糟的东西。
A bigyellow dogto the motorcycledog's bark, the shacklewas entrained the whish whishsoundbyit.
一条大黄狗冲着机车犬吠,铁链被它拽得哗哗响。Liang Siyaohas taken offhelmet, has scoldedone, „do not call!”梁思瑶摘下了头盔,呵斥了一声,“别叫!”
The bigyellow dogas ifcan understandChinese, clamped the tailto enteritskennel.
大黄狗仿佛听得懂汉语,夹着尾巴就钻进了它的狗窝。ThissituationmakesXia Leisomewhatpuzzled, becauseall sorts ofsignsindicated that Liang Siyaois familiar withthisplace, sheknowsincludingthisdog.
这个情况让夏雷有些困惑,因为种种迹象都表明梁思瑶熟悉这个地方,包括这只狗她都是认识的。
A middle-aged manwalkedfromshanty, the yellowface, the thickfull beard, adds on the longhair that verylonghas not washedagain, hesimplyis a brown bear. Butthisis only a representation, the build of thismiddle-aged manis big and tall, the look is also very resourceful, looksis not the person of cleaning scraps.
一个中年男人从棚屋里走了出来,黄色的面孔,浓密的络腮胡子,再加上一头很久没洗的长头发,他简直就是一个人熊。可这只是一个表象,这个中年男人的体型非常魁伟,眼神也很机敏,一看就不是什么拾荒的人。„Outside goesto look,hassituationto contact withmeimmediately.”Liang Siyaosaid.
“去外面看着,有情况立刻联系我。”梁思瑶说道。„Un.”Middle-aged mancomplied, turned aroundto leaveshanty.
“嗯。”中年男人应了一声,转身就离开了棚屋。Xia Leithenjumps downfrommotorcycle, the back that helooks atthatmiddle-aged man, said: „Who is he?”夏雷这才从机车上跳下来,他看着那个中年男人的背影,说道:“他是谁?”„Originally the person who shouldvanishfromthisworld, butIhave rescued his life.”Liang Siyaosaid: „HecalledPiao Zhenlong, youcantrusthim.”
“一个本来应该从这个世界上消失的人,但我救了他一命。”梁思瑶说道:“他叫朴真龙,你可以信任他。”
The line of sight of Xia Leitransferred to the face of Liang Siyao, „thatyou? Should Itrustyou?”夏雷的视线移到了梁思瑶的脸上,“那么你呢?我应该信任你吗?”Liang Siyaosuddenlywas silent, shehas avoided the Xia Leilook, ineyesfullismovedandguilty. Shecanfeel, whatinitiallyXia Leipaidtoheris the realsentiment, all that shares is also he who cansharewithher, butshehas actually injuredhim. Now, facingthisissue, shedoes not know how shouldreply.梁思瑶顿时沉默了,她避开了夏雷的眼神,眼眸中满是伤感与愧疚。她能感受到,当初夏雷对她付出的是真感情,与她分享的也是他能分享的一切,可她却伤害了他。现在,面对这个问题,她不知道该怎么回答。„Do youwantto replyme?”Xia Leipursuesasks, hewantsto know the answer.
“你想回答我吗?”夏雷追问道,他想知道答案。Liang Siyaolooks up the sky that a dim light of nighthas covered, said: „Weentered the roomto sayagain, now the United Statessatellite technologyis very terrifying, wealwaysstandunder the skyspeak, maybe discovered.”梁思瑶抬头看了一眼夜色笼罩的天空,却说道:“我们进屋再说吧,现在美国的卫星技术很恐怖,我们老是站在天空下面说话,有可能会被发现。”In the heart of Xia Lei a sigh, enteredshantywithLiang Siyao. The shantyenvironmentis very bad, instant noodlesbowlminimumseveraldays on smallsquare tablehave not tidied up, have putseveral, severalfliesgather roundthemto fly round. The makeshift bed on the ground of roof pinnacleis slightly clean, wheremayalsoverytogo, thereis throwing the clothes and sock of man, the smell is also quite ill-smelling.夏雷的心中一声叹息,跟着梁思瑶进了棚屋。棚屋的环境很糟糕,一张小方桌上的方便面碗起码几天没收拾了,放了好几只,几只苍蝇围着它们飞来飞去。屋角的地铺稍微干净一点,可也好不到哪里去,那里扔着男人的衣服和袜子,气味也比较难闻。Liang Siyaofrowned, „thisfellowdoes not know that tidies up, is so dirty, howasking the personto treat?”梁思瑶皱起了眉头,“这家伙也不知道收拾一下,这么脏,叫人怎么待下去?”„Youlovecleanly. Before, youalwaysclean upyourroomverycleanly, so long asinyour family, youwill prepare a pair of cleansockformeevery morning.”Xia Leispeakslightly, inhismindhas also emergedthesepictures. Althoughin the pastsuchlongsome time, maywithLiang Siyaoin the togetherthatperiod of goodtime, howhe unable to forget.
“你还是那么爱干净。以前,你总是将你的房间收拾得很干净,只要在你家,你每天早晨都会为我准备一双干净的袜子。”夏雷淡淡地说着话,他的脑海里也浮出了那些画面。虽然过去了这么长一段时间,可与梁思瑶在一起的那一段美好的时光,他怎么都忘不了。Liang Siyaosuddenlyhas turned around, shethrew the Xia Leibosomfiercely, lived inhisneckwith the bracelet, was kissinghislipmaliciously. All these, anyCIAsenior intelligence officer, anyAEcapsule, heranythingdoes not care, sheonlywantsto return to thatperiod of time.梁思瑶忽然转过身来,她猛地扑进了夏雷的怀里,用手圈住他的脖子,狠狠地吻着他的嘴唇。这一切,什么cia高级情报官,什么ae胶囊,她什么都不在乎,她只想回到那段时光里。Herlipisthatsofttender and delicate, sends out the fragrance that from the lips and teeth is also thatcharming. Herchestisthatfullstrong, is extrudinghischestmaliciously, thisfeeling is also for him familiar. A alsoherpairis more perfectmuch the beautifulleg, can always bring backhisrecollectiontoherbody......
她的嘴唇还是那么柔软娇嫩,从唇齿间散发出来的香味也还是那么迷人。她的胸部还是那么饱满坚挺,狠狠地挤压着他的胸膛,这种感觉对他来说也非常熟悉。还有她的一双完美得无可挑剔的美腿,总能勾起他对她的身体的回忆……But, Xia Leihas shoved openLiang Siyao. Liang Siyao must come, heretreatonestep. Hisanythinghad not said that butthisishismanner.
可是,夏雷还是推开了梁思瑶。梁思瑶还要过来,他又往后退了一步。他什么都没说,可这就是他的态度。„You......”Liang Siyaofaintly said: „Isn't willingto forgiveme?”
“你……”梁思瑶幽幽地道:“就不愿意原谅我吗?”Xia Leiis smiling bitterlyshaking the head, „something are unable to recall. That time that youleaveIwas very painful, youinjuredmeto be deep, Iwalkedwith great difficultyfromthatgrief, why did youappearduringmylife?”夏雷苦笑着摇了摇头,“有些事情是无法挽回的。你离开的那段时间我很痛苦,你伤得我那么深,我好不容易才从那种伤痛之中走出来,你为什么又出现在我的生活之中?”In the Liang Siyaoeyefloodlightmist, „youwere in danger, Icanlook that youdo die?”梁思瑶的眼里泛起了一层薄薄的水雾,“你有生命危险,我能看着你去死吗?”Actually, Liang Siyaodoes not make the phone call, does not meetXia Lei, he is also has confidenceto escape from the encirclement ring, becausehecanbeforeseizinghispersondiscoverydiscovers the opposite party, ahead of timedodges. But, Liang Siyaotrulycame, risks neckto savehim, can henot buythistack? Hedoes not thinkto reveal.
其实,梁思瑶就算不打来电话,不来接夏雷,他也是有把握逃出包围圈的,因为他能在抓捕他的人发现之前就发现对方,提前规避。可是,梁思瑶确确实实来了,冒着生命危险来救他,他又怎么能不领这份情?只是,他不想表露出来。„Youdo this, is unworthy.”
“你这样做,不值得。”„Youthink that thisis a snare? Ifyoudo not believeme, youcankillme.”Liang Siyaotakes the spear/gun, reverses the stock, has handed the Xia Leifront a pistol.
“你以为这是一个圈套吗?如果你不相信我,你可以杀了我。”梁思瑶取枪,倒转枪柄,将一支手枪递到了夏雷的面前。Xia Leiactuallywalkedfromherside, looked that does not wantto look atthatspear/gunone. Hesatto spread out, indifferently said: „Receives the spear/gun, ifIwantto retaliateyou, Iwill not putyouto walkin the China'stime.”夏雷却从她的身边走了过去,连看都不想看那支枪一眼。他坐到了地铺上,淡淡地道:“把枪收起来吧,如果我想报复你,在华国的时候我就不会放你走了。”
The corner of the eye of Liang Siyaofell downdrop of tears, whilepistoltime, sheused the sleeve cuffto dry the tear stains of corner of the eye.梁思瑶的眼角掉下了一滴眼泪,趁着手枪的时候,她用袖口擦干了眼角的泪痕。„When can Ileavehere?”
“我什么时候可以离开这里?”„Early tomorrow morning.”Liang Siyaosaid: „Ihave givenyouto arrange, early tomorrow morningPiao Zhenlongwill driveto sendyoutoPort of Busan, youreturn to homelandfrom the waterway.”
“明天一早。”梁思瑶说道:“我已经给你安排好了,明天一早朴真龙会开车送你到釜山港,你从水路回国。”Herroute is the same with the route of Long Bingplan.
她的路线和龙冰计划的路线是一样的。„You?”Xia Leiasked.
“你呢?”夏雷问。„Do youalsocare aboutme?”Liang Siyaohas smiled bitterly, „youdo not needto worry aboutmymatter, Iwill not havetroublesome.”
“你还关心我吗?”梁思瑶苦笑了一下,“你不用操心我的事情,我不会有麻烦的。”„Yousaid that telephonewas monitored, youcallme, won't CIAbe able to look upyou?”
“你说那个电话已经被监听,你给我打电话,cia会查不到你吗?”„I said that does not needto worry aboutmymatter!”Liang Siyaomoodsomewhat out of control.
“我说了,不用操心我的事情!”梁思瑶的情绪有些失控。Xia Leiwas also silent, a moodheaviness. Even ifLiang Siyaowill be investigatedbyCIA, evenfaces a more awfulresult, can hebe what kind of? Hehas no wayto bring back toChinato goheragain, byherstatus, oncereturns toChina, will face the indictment of death penalty!夏雷也沉默了,心情一片沉重。就算梁思瑶会被cia调查,甚至面临更糟糕的结果,他又能怎么样呢?他没法再将她带回华国去,以她的身份,一旦回到华国,甚至会面临死刑的指控!„Sorry.”Liang Siyaotook a deep breath, „Ishould notspeaktoyoulike this.”
“对不起。”梁思瑶深吸了一口气,“我不该这样对你说话。”„Nothing.”
“没什么。”„Why can youbeBureau 101work?”Liang Siyaolooks atXia Lei, „isyourmerchanthonestlyis notvery? YoucanwithShentu Tianyinin the same place, shebe a veryoutstandingwoman. Yourlifecanbe very happy, butyouhave actually chosenthis kind ofroad, toldme, why?”
“你为什么要为101局做事?”梁思瑶直直地看着夏雷,“老老实实做你的商人不是很好吗?你可以和申屠天音在一起,她是一个非常优秀的女人。你的生活可以很幸福的,可你却选择了这样一条路,告诉我,为什么?”Xia Leisaid with a bitter smile: „Youthink that Ihaven't thoughtsuchlife? From mytakeAEcapsule, Iwas doomed unable on the life of average person. AEResearch Centerwill not let offme, CIAwill not let offme, thereforeyouappearedduringmylife. IworkforBureau 101, a reasonisto look foronecanprotectmyplace.”夏雷苦笑道:“你以为我不想过那样的生活吗?从我服下ae胶囊开始,我就注定无法过上普通人的生活了。ae研究中心不会放过我,cia不会放过我,所以你出现在了我的生活之中。我为101局做事,其中一个原因就是找一个能保护我的地方。”Liang Siyaosilenthalfsound, suddenlyhas smiled, „lifeissuchhelpless, ok, wedid not raise these unhappymatter. Wein the same place, might as welldrinkonecuprarely, weverylonghave not been drinkingtogether.”梁思瑶沉默了半响,忽然笑了,“人生就是这么无奈,算了,我们不提这些不开心的事情了。我们难得在一起,不如喝一杯吧,我们很久没在一起喝过酒了。”„Good, wedrinkonecup.”Xia Leiis not goodto reject.
“好吧,我们喝一杯。”夏雷不好拒绝。<\;
<\;
To display comments and comment, click at the button