Solar System, Earth, internationalspacestation.
太阳系,地球,国际空间站。In the spacestationcontrol centers of sixlozenges, the astronautOnofarmerfromJapanjustandastronautGeorgefromUnited Statescompletesto monitorconnectionprogram of post.
六棱形的空间站控制中心里,来自日本的宇航员小野田夫正和来自美国的宇航员乔治完成监控岗位的交接程序。„Wishyourgooddream, my friend.”Taking overGeorgeandOnofarmerhas bumped the fist, thendrew the arm of opposite partyto hug.
“祝你好梦,我的朋友。”接班的乔治与小野田夫碰了一下拳头,然后拉过对方的胳膊拥抱了一下。
The way that thisstreetgreetedobtainedextensionabove the Earthouter space.
这种街头打招呼的方式在地球的太空之上得到了延续。Onofarmersaidwith a smile: „Ido not wantto rest, Iandmygirlfriendmade, wewill carry on the videoto chat.”
小野田夫笑着说道:“我可不想休息,我和我的女朋友约好了,我们会进行视频聊天。”„Yourgirlfriend is very certainly attractive.”Georgesaid.
“你女朋友一定很漂亮。”乔治说道。„Thatisnatural, shesticks the personlike the kittengently. Did not say that Iwant the restcabin, ifwere late, the cotton or flower seedwill certainly be angry.”Onofarmersuddenlyhas gatherednear the ear of George, has lowered the sound, „my friend, toldyou a secret, tonight my girlfriendwill wear the clothing of nurseforme, sheknows that Imostliked the role of nurse.”
“那是当然,她像小猫一样温柔粘人。不说了,我要去休息舱了,要是迟到的话,花子一定会生气的。”小野田夫忽然凑到了乔治的耳边,压低了声音,“我的朋友,告诉你一个秘密,今晚我的女朋友会为我穿护士的服装呢,她知道我最喜欢护士的角色。”Georgehas shown a badlybadsmiling face, „originallyisthis, can my friend, shareseveralpicturestome?”乔治露出了一个坏坏的笑容,“原来是这样,我的朋友,能给我分享几张照片吗?”OnofarmerstaredGeorgeone, „yourthisfellow'srequestis really excessive!” After howeveronesecond, hehas shown the smiling face, „weare the friends, Ican certainlysharetoyou, latersees.”
小野田夫瞪了乔治一眼,“你这家伙的要求真过分!”不过一秒钟之后他又露出了笑容,“不过我们是朋友,我当然可以给你分享,待会儿见。”Onofarmerturns aroundto leave, point of hisfootin the deckflewgently. Actuallydid not wait forhimto sneak to side the channel of restcabinto broadcast the Georgesound, firstwas a sound of calling out in alarm, was the voice of speech, „Ono! Youcome backto have a lookquickly!”
小野田夫转身离开,他的脚在甲板上轻轻一点边飞了起来。却不等他钻进通往休息舱的通道身边又传来了乔治的声音,先是一个惊呼的声音,然后才是说话的声音,“小野!你快回来看看!”„What happened?”Onofarmerput out a handto support the bulkhead, thenreversed.
“发生了什么情况?”小野田夫伸手撑住了舱壁,然后倒转了过去。
……
……Onofarmeralsosaw the instrumentdemonstrated the ripple that the energyvibration on panelproduces, hismouthhas also opened, is unable to close. Perhapssuchintenseenergyshakewave, the entire worldhas the earthquaketo appear!
小野田夫也看到了仪器显示面板上的能量震动所产生的波纹,他的嘴巴也张开了,无法合上了。那样强烈的能量震荡波,恐怕得全世界发生地震才会出现!Georgeis pointing at the board, excitedly said: „Energyshakecenterinfront!”Hehas aimed at the Windows before hisbody, „inthatdirection!”乔治指着仪器面板,激动地道:“能量震荡的中心就在前面!”他跟着又指向了他身前的视窗,“在那个方向!”Onofarmeralsolookedtothatdirection, inthatsuddenly, voidsuddenoneshivered, a hugeenergyvortexemerged out of thin air. shortly afterwards, a bow of steelgreatshipbravesfrom the energy sink, is severalkilometersshipbody.
小野田夫也看向了那个方向,就在那一刹那间,虚空突然一下颤动,一个巨大的能量漩涡凭空出现。紧接着,一艘钢铁巨舰的舰首从能量通道之中冒出来,然后是几千米长的舰身。InterspaceBattleshipone after anotherflewfromman-madewormhole, has covered in an instant entirelybigvoid.
一艘接着一艘的星际战舰从人造虫洞之中飞了出来,转眼间就布满了偌大一片虚空。
The fleet of horizonalliancecame.
天际联盟的舰队来了。AstronautGeorgesuddenfromUnited Statescheeredexcitedly, has worked oncommunicator, took a deep breath, thensaid solemnly: „IamGeorge, called the NASAcenter, I the internationalspacestation, Iincomparablybe honoredtofellow citizensonEarthannouncednewsourneighborhorizonperson who nowwill soon go down in historycame!”
来自美国的宇航员乔治突然一声激动地欢呼,抓起了一只通讯器,深深地吸了一口气,然后沉声说道:“我是乔治,呼叫NASA中心,我现在国际空间站,我无比荣幸地向在地球上的同胞宣布一个即将载入史册的消息我们的邻居天际人来了!”Twoastronautshuggedinone, has left behind the excitedtears.
两个宇航员拥抱在了一起,留下了激动的泪水。In the ground, after receivingthisnewsseveralseconds, the NASAgroundcenter is also the sound that a piececheersseethes with excitement.
地面上,接到这个消息的几秒钟之后,NASA地面中心也是一片欢呼沸腾的声音。Is stationedinNASAMafalastandsin front ofscene, incomparablysaidexcitedly: „Dearviewer friends, the presentare the specialnewstime. IamMafala, Iwill beeverybodyam bringingonesoonto go down in the humanhistoryin the NASAcenter the news, thatwasourneighborhorizonpersoncomes!”
驻扎在NASA马法拉站在镜头前,无比激动地说道:“亲爱的观众朋友们,现在是特别新闻时间。我是马法拉,我正在NASA中心为大家带来一个即将载入人类史册的消息,那就是我们的邻居天际人来了!”InNASAcenter a sound of cheering. Somepeoplehave pulled openonecan of artificial flowers, bang a sound, the colorfulartificial flowersprinklesthick fallinglyin the NASAgroundcenter.
NASA中心里一片欢呼的声音。有人拉开了一罐纸花,嘭一声响,五颜六色的纸花在NASA地面中心里纷纷扬扬地洒落下来。
The photographershave aimed on the sceneMafala'sbehindlarge screen, onthat the promptpicture that passes from the spacestation, in the outer spacedense and numerousbigpiece of interstellarBattleship. TheseinterstellarBattleshipfrequentlyseveral thousandover ten thousandmeters, humanbiggestwarweaponAircraft Carrierintheirfrontsimplyis the smalljunk of fisherman, let alone the formeriscanininterstellarBattleship that in the interstellarnavigates, the latteractually the bigpontoon that navigatesin the sea, the simplyhaving no wayratio.
摄影师将镜头对准了马法拉身后的大屏幕上,那上面是从空间站传回来的及时画面,太空之中密密麻麻一大片星际战舰。那些星际战舰动辄几千上万米长,人类最大的战争武器航母在它们的面前简直就是渔夫的小舢板,更何况前者是能在星际之中航行的星际战舰,后者却只是在大海之中航行的大铁船,根本就没法比。Thisspreadsin an instanttoentireEarth, almostappearedonnationaltelevision station of eachcountry, on the cityadvertisementscreen of alsointernational metropolis. The person who walksin the streetstops the footstepsto lookto presenthorizonalliance the fleet on screenin abundance, everywhereis the sounds that cheers. Alsosomepeopleexpressed concerns, buttheirsounds were almost weakcanignore.
这一幕转眼间就向整个地球蔓延开去,几乎出现在了每个国家的国家电视台上,还有国际大都市的城市广告屏上。在街头上行走的人纷纷停下脚步看着出现在屏幕上的天际联盟的舰队,到处都是欢呼的声音。也有人对此表示担忧,可是他们的声音微弱得几乎可以忽略不计。Mafalaappearedin the sceneagain, on the facefullwas the smiling face, „ourneighborhorizonpersonalso was really the neighbor who kept the word, the time of initiallyusreceivedin the information that describingto tallyapproximately. Looks at the hugefleet of horizonperson, Ihave remembered the tour of some time agoChinaCapital, someChineserefusesusto enterhisspaceshipvisitto interviewunexpectedly, does not give a thought to the opposition of entire worldto build the baseinsparks (Mars)blatantly, triesto invade the sparks (Mars)resources, mustknow that is the resources of entirehuman, theydo not have the qualifications above constructionbase. Now the neighborcame, before the horizonpersonusedEnglishto carry on the friendlyexchangewithus. Ithink that ourneighborsare certainly gladto helpourpersonnel and commoditiesdeliversparks (Mars), nobodycanregard as the sparks (Mars)resources the private property......”
马法拉再次出现在了镜头之中,脸上满是笑容,“我们的邻居天际人还真是一个守信用的邻居,与当初我们收到的信息里所描述的时间大致吻合。看着天际人的庞大舰队,我不禁想起了不久前的华国京都之行,某个华国人竟然拒绝我们进入他的飞船参观采访,更不顾整个世界的反对公然在火星建立基地,试图侵占火星的资源,要知道那可是整个人类的资源,他们没有资格在上面建设基地。现在我们的邻居来了,之前天际人就用英语与我们进行了友好的交流。我想我们的邻居一定乐意帮忙将我们的人员和物资送上火星,没人能将火星的资源视为私产……”Suddenly, horizonalliance a bow of Battleshipreleasedto burn the eyeglare, almostdid not havegap in anytime, entireinternationalspacestoodthenchanges into a sea of fire.
突然,一艘天际联盟的战舰的舰首释放出了灼眼的强光,几乎没有任何时间上的间隔,整个国际空间站便化为一片火海。Mafala'slengthy speechstops suddenly, the smiling face on hisfacealsostiffonface. Hejustalsoinpraisehorizonpersonwas„friendlyneighbor”, has not waited forhim saying that the wordshisneighborhas fired off, a bigslap in the facebrandishedonhisface.
马法拉的长篇大论戛然而止,他脸上的笑容也僵在了脸上。他刚刚还在赞美天际人是“友好的邻居”,可没等他把话说完他的邻居就开炮了,一大耳刮子抡在了他的脸上。Thissimilarlyalsobylive transmission, the explosion that althoughspacestandshas only continued for onesecond, as long asbutlooked at the people of live transmissionclearlywhat happened. Some television stationplaybacked the picture, framesinthatflash of internationalspacestationexplosion. Fearalsoafterinternationalspacestoodwas wreckedto spreadonentireEarth.
这一幕同样也被直播了,虽然空间站的爆炸只持续了一秒钟的时间,但但凡看了直播的人都明白发生了什么事情。更有一些电视台将画面回放,定格在了国际空间站爆炸的那一瞬间。恐惧也就在国际空间站被击毁之后在整个地球上蔓延开了。Horizonnumberbridge.
天际号舰桥。DruSzeilyhas aimed atbluestar, „allBattleship, freeattack! Eliminatesallgoals of migrationyousee!”
德鲁塞伊指向了蓝色的星球,“所有战舰,自由进攻!消灭你们所看见的一切移动的目标!”
The goal of eliminatingallmigrations, thisdoes not remain the chickendogis crueler than!
消灭一切移动的目标,这比鸡犬不留还要残忍!Battleshipdiveto the Earthatmosphere, eachseveral thousandover ten thousandmetersBattleshiplikelyis a motionsteelcity. After atmospheric penetration, the fleetdisperses, fliesin the differentdirections. EachBattleshipdockopened, parkFighterindockandBomberturns out in full strength. In an instant, several thousandFighterandBomber that dozensinterstellarBattleshipcarryhave then released, to the citywanton bombing of human.
一艘艘战舰向地球的大气层俯冲下去,每一艘几千上万米的战舰都像是一座移动的钢铁城市。进入大气层之后,舰队散开,往不同的方向飞行。每一艘的战舰的船坞都打开了,一架架停放在船坞之中的战机、轰炸机倾巢而出。转眼间,几十艘星际战舰携带的几千架战机、轰炸机便释放了出去,对着人类的城市狂轰滥炸。AboveBattleship, the ground operationstrengths of allhorizonallianceshave also preparedinvasionground. IneachBattleshipentrydockfully occupiedvarious forms ofsoldiersfromhorizonalliance, the alsolarge-scalewarfare equipment, the energytank, heavyMechandBattle Robothad everything expected to find.战舰之上,所有的天际联盟的地面作战力量也已经做好了入侵地面的准备。每一艘战舰的登陆船坞之中占满了来自天际联盟的各种形态的战士,还有大型战争装备,能量坦克、重型机甲、战斗机器人应有尽有。
……
……NASAcenter.
NASA中心。„How can youattackus?”managerFrank of NASAcenteris roaringto a signal projector, „weare the neighbors! Youhave said that whatyoubringis the peace and gift! Are youdoingnow? Youin a wreckagegoodneighbor!”
“你们怎么能攻击我们?”NASA中心的负责人弗兰克对着一台信号发射器怒吼,“我们是邻居!你们说过,你们带来的是和平和礼物!你们现在在干什么?你们在残骸一个善良的邻居!”
The horizonpersonhas not responded, Mafalaactuallyarrived atFrank'sside, hedesirablyis maintaining the politeness of newspublic figure, „Mr.Frank, can yousayyourviewon the currentsituation? Why will the horizonpersonattackus? IsbecauseChina'sThunder Horse Corporationhas affrontedourneighbors?”
天际人还没有回应,马法拉却已经来到了弗兰克的身边,他刻意保持着新闻人士的礼貌,“弗兰克先生,你能就当前的情况说一下你的看法吗?天际人为什么会进攻我们?是不是因为华国的雷马集团冒犯了我们的邻居?”
A Frankfisthas pulled outsuddenly, the heavy blowshitMafala'schin, a fistpulls outMafalafallsto the ground.
弗兰克突然一拳抽了过去,重拳命中马法拉的下巴,一拳将马法拉抽倒在地。Mafalasuddenlywas ignorant, the bloodcomes outnot to realizefrom the corners of the mouthclass. Matter that thissecond of institutehasattacksEarthto makehimfeelfor himsuddenlyamazedcompared with the horizonperson, was hissuchworldfirst-classnewsdirector, the White Housegolden voice, the elite of upper circles of society, hepossiblyherehit?
马法拉顿时懵了,鲜血从嘴角流出来也没有察觉到。这一秒钟所发生的事情对他来说比天际人突然进攻地球更让他感到惊诧,他这样的世界一流的新闻主持人,白色房子的金嗓子,上流社会的精英,他怎么可能在这里被打呢?FrankexclaimedtoMafala: „Yourthisidiot! Nowmotherfucker, youhave not forgottenblackChina! The presentis the entirehumanLife and Deathtime, youshould betterclose your for the benefit the mouth of speech! Nowget losttome!”
弗兰克冲马法拉吼道:“你这个蠢货!现在都他妈.的什么时候了,你还不忘黑华国!现在是整个人类生死存亡的时间,你最好闭上你那张为了利益而说话的嘴巴!现在给我滚出去!”Mafalacrawledfrom the ground, thisput out a handto scratch the bloodstain of corners of the mouth, hisbitterly said: „Mr.Frank, youwaitsto receivemyattorneyto believe.”Thenhesaidtohisphotographercolleague: „Did allyou who hada moment agopat?”
马法拉从地上爬了起来,这才伸手擦了一下嘴角的血迹,他恨恨地道:“弗兰克先生,你等着收我的律师信吧。”然后他对他的摄影师同事说道:“刚才所发生的一切你都拍下来了吗?”Thatphotographersimultaneouslynodded.
那个摄影师同时点了点头。Mafalasaid with a sneer: „Mr.Frank, youforyourcrudeness......”
马法拉冷笑道:“弗兰克先生,你会为你的鲁莽……”Has not actually waited forhimto say the words,round of Energy Shelldivessuddenly, loud rumbling soundhas lifted the NASAcenterroof. Burns the eyeglare and energyshock-waverips open the one by onehuman body, equipment.
却没等他把话说完,一发能量炮弹突然俯冲下来,轰隆一声巨响掀开了NASA中心的屋顶。灼眼的强光和能量冲击波撕开一个个人体,一台台设备。Burns the eyeglareandafter the energyshock-wave, inNASAcenter a piecein confusion. Frankcrawledfrom the ground, the whole faceis the blood. Hesawseveralsurvivors, a alsowell-preserveddisplay monitor. Threatenedhimto receiveMafala who the attorneybelievedto leave a situationa moment ago, heremaining a hand, inthathandalsomerelyhas only been grasping a microphone. Diedmust alsotakemicrophone, even ifwent to hell must make the live transmission.
灼眼的强光和能量冲击波过后,NASA中心里一片狼藉。弗兰克从地上爬了起来,满脸都是鲜血。他看到了几个幸存者,还有一台保存完好的显示屏。刚才威胁他收律师信的马法拉出了一点情况,他只剩下了一只手,那只手里还仅仅地握着一只话筒。死了也要拿着话筒,就算下了地狱也要做直播。Suddenly, on the monitor that onlysavespresented the image.
突然,那块仅存的显示器上出现了影像。Military uniform a leaderDruSzeily of horizonallianceappearedin the picture, heusedEnglish saying: „The Earthperson, youwill be destroyed. Yourprotectorswill also die of the fight of six spirits, allstrugglingare the futile efforts, becausein our eyesyouare the smallinsects. The fightwill endin20fourEarthhours, thisisyourfinaltime, grasps the time and family membertoleaving.”
一身军装的天际联盟的领袖德鲁塞伊出现在了画面之中,他用英语说道:“地球人,你们将被毁灭。你们的守护者也将死于与六神的战斗中,一切的挣扎都是徒劳的,因为在我们的眼里你们不过是微小的虫子。战斗会在20四地球小时结束,这是你们最后的时间,抓紧时间和亲人到别吧。”FrankworkssuddenlyremainedinMafala of groundis shaking the hand of microphone, poundedfuriouslytothatdisplay monitor.
弗兰克突然抓起了残留在地上的马法拉的握着话筒的手,奋力砸向了那块显示屏。huala!哗啦!
The display monitorbroke to pieces.
显示屏碎了。Inotherplace, onmilliondisplay monitorsDruSzeily'simagehas actually framed.
在别的地方,数以百万记的显示屏上却将德鲁塞伊的影像定格了下来。
Did end of the worldsuchcome?世界末日就这么来了吗?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2571: Did end of the world come?