The pale yellowtwilightexaggerated the sky, the desert under setting sun seems covereddiamond dust, eachgrain of sandwas the golden color.
昏黄的暮色渲染着天空,夕阳下的沙漠仿佛被镀上了一层金粉,每一粒沙粒都是金色的。SeveralAntonov An-225 Mriyagiant transport planesfly toAleppounder the cover ofseveralSukhoi Su-35Fighter, no matter the Antonov An-225 Mriyatransport aircraftoronSukhoi Su-35Fighterhas pasted on the Damask rosedesign.
几架安225大型运输机在几架苏35战斗机的掩护下飞往阿勒颇,不管是安225运输机还是苏35战斗机上都贴上了大马士革玫瑰的图案。Thisis the firstaid operation of SyriaSuccor Council, naturallymustpaste on the symbol of SyriaSuccor Council. Russiananything said that so long asyougavemoneyon the line. Let aloneisDamask rose, even ifpastes on the funnydesignnot to have the issue.
这是叙利亚救助会的第一次援助行动,当然要贴上叙利亚救助会的标志。俄罗斯人什么都好说,只要你给钱就行。别说是大马士革玫瑰,就算是贴上滑稽图案也是没问题的。Thismotionspends20 millionUS dollar, isburnsmoneyto movesimply, becauseRussiaaspectbesidessetting outFighterandtransport aircraft, the bread flour, canned food, sausageandwateranythingbase depotcrowdsseveraltransport aircraft. Ifthesecommoditiesaccording tomarketseveralcomputations, most multiple-valuedseveralhundred thousandAmerican dollar, buttheyhave actually asked for the 20 millionAmerican dollarsky-high price.
这次行动花费两千万美元,简直就是烧钱行动,因为俄罗斯方面除了出动战机和运输机之外,就只是把基地仓库之中的面粉、罐头、腊肠、水什么的塞满几架运输机而已。这些物资如果按市场几个计算的话,最多值几十万美金,可他们却开出了两千万美金的天价。HoweverXia Leihere, the issue that so long ascanspend moneyto solveis not the issue. HebutcheredAlameinone, the spoils of war that obtainsenoughpurchasedmanythistypesto serve, almostdid not usethatbillionAmerican dollar that usedhimto prepare.
不过在夏雷这里,只要是能用钱解决的问题就不是问题。他宰了阿曼德一家,获得的战利品足够购买很多次这种服务了,几乎都不用动用他自己准备的那十亿美金。Fliesin the forefrontAntonov An-225 Mriyatransport aircraft.
飞在最前面的安225运输机里。„Mr. Xia, wedrew near.”Russiamilitary officerGomerovicarrives in the engine room, saidtoXia Leivery muchpolitely.
“夏先生,我们快到了。”俄罗斯军官格莫洛维奇来到机舱里,很客气地对夏雷说道。Xia Leinodded, „was laborious, GeneralGomerovic.”夏雷点了一下头,“辛苦了,格莫洛维奇将军。”Gomerovicsaid: „Wewill landin the Aleppotemporary base, in the basehas prepared the trucktoyou, youmomentarilycanuse. Arrivedthere, ourcontractshave fulfilled.”, Healsosaid: „Mr. Xia, ifyouneedpilotandguardfeed inAleppo the commodity, thatwasanotherhas traded, youneedto pay, did youneedlike this service?”格莫洛维奇说道:“我们将降落在阿勒颇东边的临时基地里,基地里已经给你们准备好了卡车,你们随时可以动用。到了那里,我们的合同就履行完毕了。”顿了一下,他又说道:“夏先生,如果你需要驾驶员和护卫将物资送进阿勒颇的话,那就是另外一笔交易了,你需要重新买单,你需要这样的服务吗?”„Does not use, Iwill make the persondrive away the truck.”Xia Leisaid.
“不用了,我会让人来开走卡车的。”夏雷说。„Do youhave the personnel of pilotandguard?”Gomeroviclooks atXia Leiwith the unusuallook.
“你有驾驶员和护卫的人员吗?”格莫洛维奇用异样的眼神看着夏雷。Xia Leisaid: „In the common people in Alepposhouldnot lack the pilot, as for the guard, I have sent outto declare, whodaresto move the Succor Councilperson and commoditywhomustdie. Ibelieve that mywordswill have an effect . Moreover, Iam a guard, is protectedmyperson and commoditybymeis safest.”夏雷说道:“阿勒颇里的平民里应该不缺驾驶员吧,至于护卫,我已经发出申明了,谁敢动救助会的人和物资谁就得死。我相信我的话会起作用的,而且,我自己就是护卫,由我来保护我的人和物资最安全。”Gomerovicshrugged the shoulders, „thatgood, wishingyouquitefar.”格莫洛维奇耸了一下肩,“那好吧,祝你好远。”„General.”Incommunicatorspread the voice of pilot, „wearrived atAleppoeastern suburbsMilitary Base, is descending.”
“将军。”通讯器里传出了驾驶员的声音,“我们已经到了阿勒颇东郊军事基地,正在降落。”„Knew.”Gomerovicleft the engine room.
“知道了。”格莫洛维奇离开了机舱。Xia Leitransferred to the line of sight the window, by the window, a cityenteredhisline of sight. The graycity, everywhereisremnants of destroyed buildings, giantcrater. Someare also standing erect the buildingwas bombedandbombedcompletely the trace, eitherhas been short of a wall, either a propbreaks, creakies.夏雷将视线移到了窗户上,透过窗户,一座城市进入了他的视线。灰色的城市,到处都是残垣断壁,巨大的弹坑。一些还屹立着的楼宇满是被炮击和轰炸过的痕迹,要么少了一堵墙,要么支撑柱断裂,摇摇欲坠。Cannot see the vehicles, cannot see the pedestrian, thisis located inwesternmost the ancientSilk Roadhuman earliest housingcityto degenerate into the ruins, italmostdied.
看不见车辆,也看不见行人,这座位于古丝绸之路最西端的人类最早居住的城市已经沦为废墟,它差不多已经死去了。Bang!
轰隆!Soundsuddenly of explosionresoundsfrom the corner of city, sitscanhearthatfierceexplosive soundon the airplane. Immediately, onegroup of blacksmoke cloudsascended, thatshapelooks like a darkandevilmushroom.
一个爆炸的声音忽然从城市的一个角落响起,坐在飞机上都能听到那剧烈的爆炸声。随即,一团黑色的烟云升腾了起来,那形状就像是一朵黑暗而邪恶的蘑菇。In the city that a warinthisdyingcarries on, does not knowwhatbattleis. May be the Syriagovernment forcesandfreearmed groupis battling, may beterroristsinvade the domain that freearmed group and government forcescontrol, evenmay bereinforcementsfromWesternworld. Godknows the answer, buthehas forgottenhere.
一场战争正在这座死去的城市里进行,可不知道交战的是什么人。有可能是叙利亚政府军和自由武装组织在交战,也有可能是恐怖分子在侵占自由武装组织和政府军控制的地盘,甚至有可能是来自西方世界的支援军。上帝知道答案,可他已经忘记了这里。Xia Leitakes back the line of sightfromout of the window, looksto sitinoppositeYusinaandZariya. TwoSyriaalsoheardexplosionobviously the sound, theyseemedsomewhat anxious. Hesaidwith a smile: „Fear?”夏雷从窗外收回视线,看着坐在对面的尤斯娜和扎依雅。两个叙利亚显然也听到爆炸的声音了,她们看上去有些紧张。他笑着说道:“害怕吗?”„Idid not fear.”Yusinashook the head.
“我不怕。”尤斯娜摇了摇头。Zariyaalsodoes intentionally the braveappearance, „Idid not fear.”扎依雅也故作勇敢的样子,“我也不怕。”Xia Leiactuallysaw the fearfromtheireyes, buthehas not exposed, „airplanedescendslaterRussianto install the truck the commodity, wedrive awayenters the war zone. Do youhave the familiarplace? Somewordstome a suggestion, Iwill arrive there car(riage).”夏雷却从她们的眼里看到了害怕,不过他并没有点破,“飞机降落之后俄罗斯人会将物资装上卡车,我们开走其中一辆进入战区。你们有熟悉的地方吗?有的话给我一个建议,我会将车开到那里去。”„Do youwantto drivepersonally?”Yusinasound.
“你要亲自开车?”尤斯娜的声音。Xia Leisaidwith a smile: „Person who naturally, Ihavedriving license.”夏雷笑着说道:“当然,我可是有驾照的人。”
The words of thisjokeactuallycannotmaketwoSyriagirlsrelax.
这句玩笑的话却没能让两个叙利亚姑娘放松下来。Zariyafacenervously said: „Mr. Xia, ourthreepeoplepass through the words of war zone...... Can wesucceed?”扎依雅一脸紧张地道:“夏先生,就我们三个人穿越战区的话……我们能成功吗?”Xia Leisaid: „Believesme, wewill succeed. Youhad not replied that myissue, do youhave the familiarplace? Bestto have the place that manypeoplelive , the firstbatch of relief materialsmustdeliver to the place that mostneeds.”夏雷说道:“相信我,我们会成功的。你们还没有回答我的问题,你们有熟悉的地方吗?最好是有很多人居住的地方,第一批救援物资要送到最需要的地方。”Yusinabit the lips, „Iknowgently a place, itcalledWhite Pearl, myuncle there. Oneweek ago my unclegives back tomy fatherto make a phone call, saidsometheresituations. Hesaid that therehad been siegedbyterrorists, therehasseveral thousandindividuals, food and waterare short, somepeopleeven......”尤斯娜轻轻咬了一下嘴唇,“我知道一个地方,它叫白色珍珠,我的舅舅就在那里。一个星期之前我的舅舅还给我父亲打过一个电话,说了一些那里的情况。他说那里被恐怖分子围困了,那里有几千个人,食物和水都非常短缺,一些人甚至……”
The content that as ifmustsayis extremely brutal, shecould not be justified.
似乎要说的内容太过残酷,她说不下去了。Xia Leisaid: „PerhapsthenonWhite Pearl, you can also seeyouruncle.”夏雷说道:“那就白色珍珠吧,或许你还能见到你的舅舅。”Yusinasaid: „Thatis the lasttelephone communication, until nowagainhas not telephoned, our is worried abouthim, does not know that he is also livingnow.”尤斯娜说道:“那是最后一次电话联系,直到现在都没有都没有再打电话回来,我们一家都很担心他,也不知道他现在是不是还活着。”Zariyacomforted: „Do not be pessimistic, yourunclewill certainly be all right.”扎依雅安慰道:“不要悲观,你舅舅一定会没事的。”
The transport aircraftdescendedon the runway, thenunloaded cargo the load.
运输机降落在了跑道上,然后卸货装车。
The firstheavy-duty truckhas packed quickly a large cartcommodity, food and water, the also somecommonly usedmedicine. Xia LeiletsYusinaandZariyaboardedfirst, hearrived at the Gomerovicside.
第一辆重型卡车很快就装满了一大车物资,食物和水,还有一些常用药物。夏雷让尤斯娜和扎依雅先上了车,他来到了格莫洛维奇的身边。„GeneralGomerovic, hopes that youobserveamongus the agreement, installs the truckallcommodities, Iwill come backto take.”Xia LeisaidtoGomerovic.
“格莫洛维奇将军,希望你遵守我们之间的约定,把所有的物资都装上卡车,我会回来取的。”夏雷对格莫洛维奇说道。Gomerovicsaid: „Mr. Xiayoufelt relievedfreely,thesefellows in Westsaidwedo not keep one's word, butweactuallyabsolutelykeep one's wordto the friend. Ipromisedyou,yourcommoditywill not be equally few. Ifwhohas stolenyourcommodity, Iwill have groundhisseat of honorwith the tank.”格莫洛维奇说道:“夏先生你尽管放心,西方的那些家伙说我们不讲信用,可我们对朋友却绝对讲信用。我向你保证,你的物资一样都不会少。如果谁偷了你的物资,我会用坦克碾过他的上手。”„Thatthis, next timealsowill askyouto cooperate.”Xia Leisaid.
“那就这样吧,下次还找你合作。”夏雷说。„Momentarilywelcome, happy cooperation.”GomerovicandXia Leihugged.
“随时欢迎,合作愉快。”格莫洛维奇和夏雷拥抱了一下。He, evenis the Russiagovernmentis happy, suchbusinesscompared withselling the munitions and petroleumalsomakes money, wheredoesn't have the anticipationnexttime?
他,甚至是俄罗斯政府都是愉快的,这样的生意比卖军火和石油还赚钱,哪有不期待下一次的?Xia Leijumping upheavy-duty truck, startsvehicleto leaveRussiaMilitary Base, thendrivestowardAleppo.夏雷跳上重型卡车,启动车子离开俄罗斯的军事基地,然后往阿勒颇市区驶去。
The setting sunsank to the westernhorizon, in the skyleaves behindonepieceto burn down the commoncloud. The setting sunafterglow the cityspreadgolden colortoAleppo, the city that tothisdyinghas addedpointvitality/angry.
落日已经沉入西边的天际,天空上留下了一片火烧一般的云彩。落日的余晖给阿勒颇城涂上了一点金色,给这座死去的城市添了一点生气。However, darkquickwill arrive.
然而,黑暗很快就会到来。
The truckenters the urban district, the streettwo sidesfinds at everywheredestroyedvehicleswreckage, even the alsohighlyrottencorpse, is away fromfar awaycansmell the disgustingcorpsestink.
卡车进入市区,马路两边随处可见被摧毁的车辆残骸,甚至还有高度腐烂的尸体,隔着老远都能闻到恶心的尸臭味。„Walkstowardthere, Iremember that isthatdirection.”In the copilotplace, Yusinagives a Xia Leifinger/refers of road. Shehas comeseveraltimes, familiarroute, but the warhas destroyedsomesymbolicconstructions, hersomeare indefinite.
“往那里走,我记得是那个方向。”副驾驶座上,尤斯娜给夏雷指路。她来过好几次,熟悉路线,可战争摧毁了一些标志性的建筑,她也有些不确定了。Xia Leisaid: „Do not worry, to be clear, the going astrayroadis not good.”夏雷说道:“不要着急,要想清楚,走错路可不好。”Yusinahas thought that „Un, Idetermineamhere, right, isthisroad, proceededabouttenkilometersisto decorate the pearl.”尤斯娜又想了一下,“嗯,我确定是这里,没错,就是这条路,往前开大约十公里就是摆设珍珠了。”In the miniatureear plugspread the Xiao Qiansound, „Master, Ihave compared the pre-warmap, the way that sheshowsis correct.”
微型耳塞里传出了小倩的声音,“主人,我已经比对了战前的地图,她指的路是正确的。”Xia Leinodded, drives the heavy-duty truckto continueto proceed.夏雷点了一下头,驾驶重型卡车继续往前开。
After fivekilometers, in the miniatureear plugspread the Xiao Qiansound, „Master, severalpickup truckmodifiedcombat vehicleare goingtowardhere, from the differentdirections, we were surrounded.”
五公里后,微型耳塞里又传出了小倩的声音,“主人,有十几辆皮开车改装的战车正往这边行驶,从不同的方向,我们被包围了。”Xia Leiwrinkled the brow.夏雷皱了一下眉头。„Whatsymbolized?”
“什么标志?”„Blackflag, starandmoon.” The Xiao Qiansound, „isterrorists, the picture of satellitephotographyis very clear, the Russianinformationindicated,thisregion is also the region that terroristscontrols, thispiece of regionfreeancient costumeorganization and government forcesare not willingto come.”
“黑色的旗帜,星星和月亮。”小倩的声音,“是恐怖分子,卫星拍摄的图片很清楚,俄罗斯人的情报显示,这片区域也是恐怖分子所控制的区域,这片区域自由古装组织和政府军都不愿意过来。”„Knew , to continue to monitor.”Xia Leisaid.
“知道了,继续监视。”夏雷说。Because of two reasons of Syriagirls, thisXiao Qiantohas not installedcleveracting cute, the honestexecutionXia Leiinstruction.
因为有两个叙利亚姑娘的原因,这一次小倩到没有装乖卖萌,老老实实的执行夏雷的指令去了。„Mr. Xia, were youspeakingtowhom?”Yusinasaid curiously.
“夏先生,你在跟谁说话呢?”尤斯娜好奇地道。Xia Leisaid: „Myassistant, butithere, itcannotgiveus the information.”夏雷说道:“我的助手,不过它并不在这里,它能给我们情报。”„Originallyisthis.” The Zariyasomewhatexcitedappearance, „looks likesuch that in the moviedevelops, right?”
“原来是这样。”扎伊雅有些兴奋的样子,“就像是电影里演的那样,对吗?”Xia Leinodded.夏雷点了一下头。„Then......”Yusinasuddenlyhas rememberedanything, quietly asked: „Whatinformation has yourassistantprovidedtoyou?”
“那么……”尤斯娜忽然想起了什么,出声问道:“你的助手给你提供了什么情报呢?”„Severalpickup truckmodifiedcombat vehicleare drivingtowardhere, wehad been surroundedbyterrorists.”Xia Leisaid.
“有十几辆皮卡车改装的战车正往这边驶来,我们已经被恐怖分子包围了。”夏雷说。„?”YusinaandZariyaat this timestartled on the spot. Fearalmostonesecondoccupiedtheirnerve, ontheirfacesdid not haveincluding the least bitblood-color.
“啊?”尤斯娜和扎伊雅此时惊愣当场。恐惧几乎一秒钟就占据了她们的神经,她们的脸上已经连半点血色都没有。Alsointhatflash, twoEnergy Rootgrippedintheirbodies. Originallyunderextremefeartheyin an instanttranquil, does not have the fear, is no longer anxious.
也就在那一瞬间,两根能量根须扎进了她们的身体里。本来处在极度恐惧下的她们转眼间就平静了下来,没有恐惧,也不再紧张。Obtainsbecause ofDesire Energy that frightenedproduces, satisfiestheirdesires, givesthemto be tranquilandpeaceful. Process of thisexchange of equal valuefromstarttofinishing, YusinaandZariyahas not realizedanything.
得到因为恐惧而产生的欲望能量,满足她们的欲望,给予她们平静和安宁。这一个等价交换的过程从开始到结束,尤斯娜和扎依雅都没有察觉到什么。Xia Leisaid: „Staysin the car(riage), do not come out, Iwill handleall.”夏雷说道:“呆在车里,不要出来,我会搞定一切。”ZariyaandYusinawoodennodded.扎伊雅和尤斯娜木然的点了点头。Xia Leiopens the vehicle door, actuallywhenpreparesto get outto turn headto saytoYusina: „Yusina, having a look in the info clerkboxto haveanyweaponnot to have, Ineedweapon.”夏雷打开车门,却在准备下车的时候又回头对尤斯娜说道:“尤斯娜,看看收纳箱里有什么武器没有,我需要一件武器。”Yusinathenrecovers, shehurriesto opencopilotyour presence the info clerkbox, turnedlooked, thenhas put outrusty stainstainedmilitary knifefrominside, „this?”尤斯娜这才回过神来,她慌忙打开副驾驶座前的收纳箱,翻找了一下,然后从里面拿出了一把锈迹斑斑的军刀,“这个可以吗?”Zariyasaid: „Yusina are youcracking a joke? Do youmakeMr. Xiagowithterroriststo fight the brokenbladewiththis? Herehas the spear/gun.”扎依雅说道:“尤斯娜你在开什么玩笑?你让夏先生用这把破刀去与恐怖分子战斗吗?这里有枪。”Shereallyhas also handed overRussialatestAK-12assault rifle.
她还真的递了一把俄罗斯的最新款的AK12突击步枪。In the Russiamilitary truckpossiblydoesn't have the spear/gun?俄罗斯的军用卡车里怎么可能没有枪?ActuallywhenZariyathoughtXia Leiwill take awayAK-12assault rifle in herhand, Xia Leiactuallytook awaythatrusty stainstainedmilitary knifefrom the hand of Yusina.
却就在扎依雅满以为夏雷会拿走她手中的AK12突击步枪的时候,夏雷却从尤斯娜的手中拿走了那把锈迹斑斑的军刀。„Bladeeasily-to-use.”Xia Leisaid,hefromZariyaslightly smiled, has then jumped down the truck.
“还是刀好用点。”夏雷说,他从扎依雅微微笑了一下,然后跳下了卡车。Front, severalpickup truckmodifiedcombat vehicleis sprintingtowardhere, the blackflagflap flapwavesin the wind.
前面,几辆皮卡车改装的战车正往这边冲刺过来,黑色的旗帜在风中猎猎舞动。
To display comments and comment, click at the button