TOTMG :: Volume #13

#98: Does not dare to place on a par with your fondness

LNMTL needs user funding to survive Read More

Spring last winter, the four seasons took turn in turn, in an instant were one year of time in a hurry, one year need the cautious luxurious time regarding human, but to the monster, one year also blinked. 春去冬来,四季轮流交替,转眼间就是一年的时光匆匆而过,一年的时间对于人类来说已经是需要小心翼翼的奢侈时光,但是对妖怪而言,一年也不过眨眼就过。 Since one year ago after Mia by Bo Lifang, she has not eaten a person again, perhaps was the spell of that seal monster strength had the function finally, the Mia's will defeated the instinct desire gradually, although this not goinged to the roots of the problem to the food person monster, however is accompanying this year of spirit dream in her, indeed did not have to eat a person. 自从一年前露米娅被博丽放了后,她再也没有吃过一个人,也许是那个封印妖力的符咒终于是有了作用,露米娅的意志渐渐的战胜了本能欲望,虽然对食人妖怪来说这治标不治本,但是在她陪着灵梦的这一年来,的确没有在吃过一个人。 That perhaps is the necessity in destiny, perhaps is inevitably fate, one year of time Mia obedient often goes to shrine thank your for your hospitality, seems the food person monster turns a new leaf in bystander opinion this suddenly, each period of time must go to the shrine confession to be the same, but two meters fall actually know, Mia that to accompany the bier the dream plays. 那或许是命运中的必然,又或许是必然中的缘分,一年的时光露米娅听话的不时去神社叨扰,在外人看来这就仿佛是食人妖怪突然改邪归正,每过一段时日都要去神社忏悔一般,但是两仪落却是知道,露米娅那只是为了陪灵梦玩耍罢了。 Since these days, Bo beautiful to Mia from the hostility to the vigilance, from the vigilance to relaxation, to present abundant beautiful Shrine almost became the food person monster based in the place, imperceptibly, two people also turned into the good friend of telling one another everything, although their relations are more like the spirit dream and her elder sister and her mother's story. 这段时间以来,博丽对露米娅从敌意到警惕,从警惕到放松,到了如今博丽神社几乎成了食人妖怪的常驻场所,在不知不觉中,两人也变成了无话不谈的好友,虽然她们的关系更像是灵梦与她的姐姐与她的阿妈的故事。 Abundant beautiful Shrine daily still continues again, does not know this just like the miracle general when will be daily will present the accident, but two meters fell at this time actually leisure walking on the track in fantasy township. 博丽神社的日常依然再继续,不知道这犹如奇迹一般的日常何时才会出现变故,而两仪落这个时候却是慢悠悠的走在幻想乡的小道上。 The breeze surges, has the swing of path both sides wheat field , the intersection point of magic forest as well as fog lake has an eccentric log cabin in the world, the log cabin looks somewhat worn-out, the entrance is hanging ‚fragrant continuous rain hall’ sign also creakies, even doubtable is wants blowing gale, will go to a heavy rain log cabin to collapse. 微风翻腾,带着道路两旁麦田的摇摆,在人间之里、魔法森林以及雾之湖的交界处有着一座孤僻的木屋,木屋看着有些破旧,门口挂着的‘香霖堂’牌子也是摇摇欲坠,甚至让人怀疑是不是只要刮上一阵大风,下上一阵大雨这个木屋就会倒塌。 This log cabin truly existed nearly the millenniums time, it only has more than hundred years in the history of fantasy township merely. 这座木屋确实存在了近乎千年的时光,不过在幻想乡的历史它却仅仅只有百多年。 „-” “叮铃铃-” The rusty bell made the delightful bell sound, two meters fell shove open the wooden door that as if made an effort to collapse to enter in the room. 生锈的铃铛发出了悦耳的铃音,两仪落推开了那个仿佛一用力就会坍塌的木门走进了屋中。 „Welcome visits, the thing before cabinet selects casually, wanting anything oneself with show the price me, the cabinet following thing is the items not for sale.” “欢迎光临,柜子前的东西随便挑,想要什么就自己拿给我看看价格,柜子后面的东西都是非卖品。” The master in fragrant continuous rain hall sits after an obsolete counter, a male head/number of people of white hair does not lift, he closely is staring at a book in hand, imitates, if immersed the world in book. 香霖堂的主人坐在一个老旧的柜台后,一头白发的男人头也不抬,他紧紧的盯着手中的一个本子,仿若是沉浸到了书中的世界。 The gods of this man Miyoshiro time, in Miyoshiro from now on intelligent gave up the god position, but lives helping of present dense/woods near continuous rain as -and-a-half monsters, was fantasized in township rare had the strength actually to be able exactly the male here. 这个男人正是神代时候的神明,在神代过后聪明的放弃了神位,只是作为一个半妖活到了现在的森近霖之助,也是幻想乡中少有的拥有力量却能活在这里的男性。 If said that the great-grandfather looked achieved a fairyland, some remote antiquities forgot kindnesses, then this man was very intelligent, he knows that anything can touch, anything cannot touch, wants cautious avoidance. 若说太公望是达到了一种仙境,有些太上忘情的话,那么这个男人就是很聪明,他知道什么东西能够去触碰,什么东西不能够触碰,要小心翼翼的避开。 Incense stick|Fragrant continuous rain hall few people come, arrives mostly here instead is these monsters, for example some maid in Red Devils hall may come to here to look for some goods, some will only receive the rabbit also possibly to come here help/gang her princess palace to seek for the game, even the wind will see the delicate fragrance possibly to appear looks for some seeds here, besides these monsters, human will come in any case here actually very few. 香霖堂很少有人来,大部分来到这里的反而是那些妖怪,比如红魔馆中的某位女仆可能会来这里找一些外界的物品,某只受兔也可能会来这里帮着她的公主殿下去寻找游戏,甚至风见幽香都可能出现在这里去找一些种子,反正除了这些妖怪外,人类来这里的却是十分的少。 Fantasized that the township because of certain regular reasons, eight cloud Zi does not go to the god even hidden, here rule still spontaneous contacts with the outside world, will fantasize township nothing from drawing to inside, these new things majorities will fall to again the say/way of thinking, there monster occupies danger, human is unable to go to there exploration, but as once the ancient times gods, helping of dense/woods near continuous rain, even if lost the supernatural power still to rely on a body sword technique relaxed shuttle in the monster crowd, therefore , the fragrant continuous rain hall chocked up the innumerable mysterious goods. 幻想乡因为某些规则的缘故,就算是八云紫不去神隐,这里的规则也会自发的与外界联系,将幻想乡没有的东西从外界拉到里面来,这些新鲜事物大部分都会落到再思之道,那里妖怪盘踞十分的危险,人类无法去那里探索,而作为曾经远古的神明,森近霖之助就算是失去了神力也能凭借着一身剑术轻松的穿梭在妖怪群中,也因此,香霖堂摆满了无数的神奇物品。 From the fountain pen book nail, to the missile nuclear bomb you can find here, because fantasized township thing ‚god hidden’ the rule fantasized the native place scarce or does not have this. 小到钢笔书钉,大到导弹核弹你都能在这里找到,因为幻想乡将外界东西‘神隐’的规则只是幻想乡里稀缺或者没有这一条而已。 Detected that the arrival person has not turned in these at sixes and sevens commodities looks, helping of dense/woods near continuous rain frowns, if the acquaintance will come here without delay certainly on oneself looks for the thing, probably the maid in Red Devils hall and rabbit of pavilion will pay money forever properly, but if the wind will see delicate fragrance that coming and going freely big monster, that really wants to take anything with anything, has not made a payment this concept, helping of dense/woods near continuous rain will open the fragrant continuous rain hall is only to have living, fantasized that the native place will look for various types at sixes and sevens goods is also only the hobby, to be does not care to money. 察觉到来人没有在那些乱七八糟的商品中翻找,森近霖之助就是皱了下眉头,如果是熟人来到这里的话一定会二话不说的就自己去找东西,像是红魔馆的女仆和永远亭的兔子会正正经经的付款,但若是风见幽香那种独来独往的大妖怪,那真是想拿什么就拿什么,从没有交钱这一个概念,不过森近霖之助开设香霖堂只是为了有个住的地,去幻想乡里寻找各种乱七八糟的物品也只是爱好,对钱到是不在意。 ‚Arrives here human accidentally.’ ‘又是无意中来到这里的人类吧。’ Helping of dense/woods near continuous rain is thinking secretly, quite does not abandon put down the book, prepared and arrived here human to say the custom of fragrant continuous rain hall. 森近霖之助暗自想着,颇为不舍的放下了书,准备和来到这里的人类说一说香霖堂的规矩。 After he raised the head sees the person, stares, rubs the eyes to think oneself misread, in the discovery indeed is two meter falling stands after there, helping of dense/woods near continuous rain stands hastily the respectful say/way: „How...... two meter palaces thought of my shop.” 只是他一抬头看见来人后就是一愣,揉了揉眼睛以为自己看错了,在发现的确是两仪落站在那里后,森近霖之助连忙站起来恭敬的道:“……两仪殿怎么想到来我这个小店了。” He is a few knows that two meters fall from Jindai to present all the people of deeds, regarding this one highest god who created the fantasy township, is maintaining proper respectful. 他是少数几个知道两仪落从神代到现在所有事迹的人,对于这位一手创造了幻想乡的最高之神,保持着自己应有的恭敬。 „Because I felt that you have the worry, therefore had a look.” “因为我感觉到你有烦恼,所以就过来看看了。” „Do I have the worry?” “我有烦恼？” Helping of dense/woods near continuous rain stares, suddenly is unable to grasp the meaning that two meters fall. 森近霖之助一愣,一时间无法把握两仪落的意思。 „Yes, is your worry.” “是啊,就是你的烦恼。” Lowers the head casts aside, two meters fell saw the title page of assist of dense/woods near continuous rain book on table, the title page exposed, looked where was 18 banned the book. 低头一撇,两仪落看到了森近霖之助放在桌子上的书的封面,封面裸露,一看就是哪里的十八禁本子。 Helping of dense/woods near continuous rain smiles embarrasedly, his with no trace received that book, disguises say/way that does not care about: „...... Was old, was actually had the interest in these things.” 森近霖之助讪讪一笑,他不着痕迹的把那个本子收了起来,假装不在乎的道:“……年纪大了,却是对外界的这些东西又起了兴趣。” Two meters fell stare at him long time, then translated the vision, fall, in that sat in the corner is trembling, does not dare to look up his studying monster. 两仪落凝视了他半晌,然后将目光平移,落在了那个坐在角落中正在瑟瑟发抖,不敢抬头看他的读书妖怪。 This studying monster still millenniums ago is the same, the monster strength has not grown, build that petite, is that fantasy township everywhere is young monster. 这个读书的妖怪依然和千年前一样,妖力没有丝毫增长,体型还是那么的娇小,是那种幻想乡遍地都是的小妖怪。 „Raised in 1000 this young monster, I understand your fondness, helping of continuous rain.” “养了一千年这种小妖怪,我懂你的癖好,霖之助。” The helping of lip dense/woods near continuous rain spoke haltingly several, wants to mediate you to compare my fondness is not anything, but he opens mouth, finally does not dare to say. 森近霖之助嘴唇嗫嚅了几下,很想说和您相比我的癖好不算什么,不过他张了张嘴,最后还是不敢说出来。 „Fog rain demon principle sand?” “雾雨魔理沙呢？” Suddenly, two meters fall open the mouth to ask. 突然,两仪落开口问道。
To display comments and comment, click at the button