Strugglingsits upfrom the bed, Ellis is the same like a terminally-illpatient, nearherarrivingtablestaggeringforoneselfbut actuallyonecup of water.
挣扎的从床上坐起,爱丽丝就如同一个病入膏肓的病人一样,她踉踉跄跄的来到桌边为自己倒了一杯水。„Coughs......”
“咳咳咳……”Toofastdrinking watermakesEllisbe choked, sheis covering mouthto coughtwo, is gasping for breathtremblinglyputs down the drinking glass.
太快速的喝水让爱丽丝被呛到,她捂着嘴咳嗽了两声,喘着气颤颤巍巍的将水杯放下。
The bow the waistis arriving at the windowslightly, looksby the finewindowtooutsideworld.
微微躬着腰身来到窗户边,透过精致的小窗看向外面的世界。Out of the windowis a darkforest, butthisfineexquisiteforeignhallis located in the forest the rareopen area, all around is the darkworld, onlyhashere, has been shoneby the sunlight of space.
窗外是一片幽暗的森林,而这间精致小巧的洋馆正位于森林中少有的开阔地带,四周全是黑暗的世界,唯有这里,一直在被天上的阳光照射着。Iflooksdownwardfrom the sky,will discoverin a green and luxuriantforest, is standing erectlike the Frenchlusterhouse, evenitwere constructedin the darkdense/woods, will not remind the sorceressandsuccubaand so on glossary, will only makepeoplethink that hereisin the fairy taleprincess'sresidence.
若是从天空往下看去,就会发现一片郁郁葱葱的森林中,矗立着一栋如同法兰西般色泽的房屋,即使它被建造在幽暗之森中,也不会让人联想到女巫、魔女之类的词汇,只会让人觉得这里是童话故事中公主的居所。„Wanted...... dead?”
“要……死了吗?”Weakputting out of hoarseandnicesoundfromhercherry lips, even ifshethin, ifwill lose the lifemomentarily, the soundwill still remind the flowers and creamyattractivebeautiful white skin in Takarei.
沙哑又动听的声音从她的樱唇间虚弱的吐出,即使她已经瘦削的仿若随时会失去生命,声音依然会让人联想到高岭上的花朵以及滑腻诱人的玉肌。Ellissmiled bitterly, ice-coldseemsdid not have the expression, occasionallyis ordinaryon the beautifulface, appearedlet the sentiment that the personchanged countenance.
爱丽丝苦笑了一声,一直冰冷好似没有表情,如同人偶一般美丽的脸上,出现了让人动容的感情。„Thisperhaps...... is not the obedientprice.”
“这或许……就是不听话的代价吧。”Shereturns tooneselfbedsidereluctantly, takes up the books of bedhead.
她勉强的回到自己的床边,拿起床头的书本。Thatisoneby the book that the chainsfetters, person who ifthere is a understandingseesit, certainlywill exclaim in surprise that itsgreatandgreat strength, thatis the demonstrongesttreasure, the gatheringis bewitched the source-book of god of strengthsourceanddemon, so long asopensit, canbloomto destroyday of the strength of extinguishing the place.
那是一本被锁链束缚住的书,若是有认识的人见到它,一定会惊叹它的伟大与强大,那是魔界最强的宝物,汇聚着魔界本源与魔界之神力量的原典,只要打开它,就能绽放出毁天灭地的力量。However, eventhisbookis unable to savepresentEllis, bydemon of dragongodstrengthseal, itmaymakeEllisrunfromthere, butwill stopgodQiabsolutely, even ifEllisopensthisbooknow, the summonis lost in thoughtQi'sclone, cannotsavenowownstrength.
不过,就算是这本书也无法拯救现在的爱丽丝,被龙神力量封印的魔界,它或许会让爱丽丝从那里跑出来,但是绝对会制止神绮,就算爱丽丝现在打开这本书,召唤出神绮的分身,也没有能够拯救现在自己的力量。Ellishas not thought,withdemondifferentpresent, unexpectedlyisso the bigdye vat of contamination. Shetopass throughtwogapslets the soul and mindis damaged, afterarriving atthisworld, greetsheris not the freedom of dream, butcorrodes the violent poisonousness of herbody.
爱丽丝怎么也没想到,与魔界不同的现界,竟然是如此污秽的大染缸。她为了穿越两界的间隙而让灵魂与心灵受损,在来到这个世界后,迎接她的不是梦想的自由,而是腐蚀她身体的剧毒。Ellis MargottRoydeis different, evenindemon, sheis still only, unlikeotherdemonalllifeformabsolutely.
爱丽丝・玛格特罗依德是不同的,即使是在魔界中,她也是唯一的,与其他魔界一切生物都绝对不一样的。Demonalllifeformare the godQi'sdivine creative force, byshetocreate the ability of the world andlife‚manufacture’ the race, onlyhasherto be different, namedEllis's the person of demon, sheisonlyoneseems like the child who mother pregnanthas in October/ten monthsbygodQi, as soon asshewere bornunusual, as soon asshewere bornobtaineddemonallglory, godQilikesheroverlovingdemonalllifeform, althoughalldemonpeoplewere regarded as the childbygodQi, butEllisknows, only then, arein mother mindis most special. Child, evenshealsoknows, reason thatoneselfhavesuchgreat honor , because thathave never seen, onlylistens to mother has spoken of the father.
魔界所有的生物都是神绮的造物,是被她以创造世界与生命的能力所‘制造’的种族,唯有她是不一样的,名为爱丽丝的魔界之人,她是唯一的一个由神绮像是母亲十月怀胎般生下来的孩子,她一出生就与众不同,她一出生就获得了魔界一切的荣耀,神绮爱她超过爱魔界所有的生物,虽然所有的魔界人都被神绮视作孩子,但爱丽丝知道,只有自己,才是母亲心目中最特殊的孩子,甚至她还知道,自己之所以拥有如此的殊荣,是因为那个自己从未见过的,只听母亲提起过的父亲。Sheis the demonprincess, is the godQi'sbeloved daughter, no oneenviesher, alldemonpeoplewill callherforYour HighnessPrincess Alicerespectfully, others of demonwill not betraygodQiabsolutely, thatwill not beto the control of theirmind, butwill be a racefacing the creatorabsoluteobedience, butElliswill be different, sheknowssince childhood,shecanrevolt against mother, can the rebel, be ablenot to listen toherwords, can, whateverown will act, not onlythiswas not feltbyyoungEllishappy, insteadwas feltunprecedentedfrightenedbyher.
她是魔界的公主,是神绮的掌上明珠,没有人嫉妒她,所有的魔界人都恭敬的称呼她为爱丽丝公主殿下,魔界的其他人绝对不会背叛神绮,那不是对他们心灵的掌控,而是一个种族面对造物主绝对的服从,但是爱丽丝不同,她从小就知道,自己可以反抗母亲,可以叛逆,可以不听她的话,可以任由自己的意志来行动,这不但不让年幼的爱丽丝感到高兴,反而让她感到前所未有的恐惧。BecauseEllisknowsoneselfunusual, whensideallpeopleandare different, so long asis not a lunatic, will seek the reasonfromownbody, thereforeEllisdrew a conclusionfinally, that is incomplete.
因为爱丽丝知道自己的与众不同,当身边所有的人都和自己不同时,只要不是疯子,都会从自己的身上寻求理由,所以最后爱丽丝得出了一个结论,那就是自己才是残缺的。No matterfromotherbodystructureaspects, sheis differentfrom the people of demon, sheis close tohumanrace, thereforewas cherishedbygodQieven, evenwere respectedbyeveryone, Ellis MargottRoydestillfeels inferior, becauseoneselfaresuchandothersare different, seemsinblackthatonlywhite, issuchbeing incompatible.
不管是从身体构造还是其他方面,她与魔界之人都不同,她更接近人类这个种族,所以即使被神绮所钟爱,即使被所有人所尊敬,爱丽丝・玛格特罗依德依然自卑,因为自己是如此的和别人不一样,就好似一片黑色中那唯一的白色,是如此的格格不入。Thereforesheevaded, is usingrebel'sexcuse, is usinggodQitoherlove, sheopenedtwovoidwith the demonscripturesecretly, went to the presentworld, sinceoneself are othersis different, so long asthatescapedwell.
所以她逃避了,用着叛逆的借口,用着神绮对她的宠爱,她偷偷的用魔界圣典打开了两界的虚空,前往了现世,既然自己是和别人不同的,那么只要逃开就好了吧。SadEllisthinks that like this, difference that although the middleprocessandimagine, butEllisdrifted for more than hundredyearsinvoidlaterarrived at the presentworld, butshehas not expected,oneselfbodyis unable to adapt tothisworld.
悲伤的爱丽丝就是这样想的,虽然中间的过程和自己想象的不同,但是爱丽丝还是在虚空中漂泊了百多年后来到了现世,但是她怎么也没预料到,自己的身体根本无法适应这个世界。Indemon, everyone is the immortalplants, absolutelydoes not havewithpassing awayshort-livedthisconceptindemon, thereforenot‚complete’Ellisatdemon nothing, whenshearrives at the presentworldafterdemon, thatfloods the birth and death in the world source, after thatinnumerablehumandied, deathair/Qi that accumulates, letshalf ofbloodlinesisEllis of human, finallyfelt that senileiswhatmeaning.
在魔界,每一个人都是长生种,在魔界根本就没有短命与老死这个概念,所以并不‘完整’的爱丽丝在魔界没有任何的事情,但是当她从魔界来到现世后,那充斥在世界本源中的生老病死,那无数人类死亡后积累的死气,让一半血统是人类的爱丽丝,终于感觉到了衰老到底是什么意思。IfEllis of heydaynaturallycanresistthisweakcorrosionwith the charm, howeverinher who twosuffer the heavy lossesvoid, absolutelydid not have the unnecessarystrengthto resistthisto be weak.
若是全盛时期的爱丽丝自然可以用魔力来抵抗这种软弱的侵蚀,但是在两界虚空受到重创的她,根本就没有多余的力量去对抗这股虚弱了。Sheknows,sheis closegradually, bydeath that everyonefears.
她知道,自己正在渐渐的接近着,被所有人所惧怕的死亡。„Thisis the child of rebel, does not listen to mother words the retribution.”
“这就是叛逆的孩子,不听母亲话的报应吧。”Shows a delicatesmile, Ellislooks atoutsidesky.
露出一个柔弱的微笑,爱丽丝看着外面的天空。
The presentisin the morning, butoutsidedoes not haveslightluminous, sheknows,thisismustrain, mustinthisforest and mainland, has the pouringheavy rain.
现在是清晨,但是外面却没有丝毫的光亮,她知道,这是要下雨了,要在这片森林与大陆上,降下倾盆的大雨。Elliswas afraid the death, sameis afraid the deathwithalllifeform, butsheverytranquilfacingdeath, nature, sincewere different, arrived atthisworld to avoid, thendied, possiblywasbetterescape?
爱丽丝害怕死亡,和所有的生物一样害怕着死亡,但是她又很平静的面对死亡,自然既然是不同的,来到这个世界是为了躲避,那么死亡,可能是更好的逃避吧?Vapidshelooks like one abandonedpersonoccasionally, can only staticstandingin the garbage heap, is waiting forfinaldecayed.
毫无生气的她就像是一个被人遗弃的人偶,只能静静的站在垃圾堆里,等待着最后的腐朽。Comes in time, outsidestartedto lower the raindrop, fromtick-tocktick-tock the exquisitesound, turned intocrash-bang the heavysound, a lightninghas delimited the horizon, shortly afterwas the ear-spittingthunderclap, sheshrank the neck, inthisunmannedforest, is listening respectfully to the noise of the raininthisdarkness, even ifEllisfelt a fear.
如期而至,外面开始降下了雨滴,从滴答滴答的小巧声,变成了哗啦呼啦的沉重声,一道闪电划过天际,不久后就是震耳的雷声,她缩了缩脖子,在这无人的森林里,在这黑暗中聆听着雨声,就算是爱丽丝都感觉到一丝的害怕。„Thump thump thump-”
“咚咚咚-”
The downstairssuddenknockspreads to herear, lets the Ellisfine hairistrembles with fear.
楼下突然的敲门声传入她的耳中,让爱丽丝汗毛都是惊颤起来。„Whatperson?”
“什么人?”Herdeepinspiration, hiddenownweak, using the chillysoundto ask.
她深深的吸了口气,隐藏起自己的虚弱,用着清冷的声音问道。WhoEllisis not afraid the personis, even if there is evil intentiontoher, weakEllis can still kill the opposite partywith the demonscripture, even ifwill do thiswill lethertodeathbeing close.
爱丽丝并不害怕来人是谁,就算是对她有恶意,虚弱的爱丽丝也能用魔界圣典来杀死对方,即使这样做会让她离死亡更加的接近。However, even ifin the person who inthisheavy rains can still knock on a door, is not the evil person, otherwisehas burst.
不过,即使在这片大雨中依然会敲门的人,想必也不是什么恶人,否则早就破门而入了。Ellisin additionin the gatehas not heldwhatmagic, thatis only an ordinarydoor.
爱丽丝并没有在门上加持什么魔术,那只是个普通的门扉。„Sorry, Iwas onlypassing bytravel, this...... young lady? Canmakemego to rest? Ifcandrink a hot teainthisice-coldweather, drying the clothingthatwas better.”
“抱歉,我只是一个路过的旅者,这位……小姐?请问能不能让我进去休息一下呢?如果能够在这冰冷的天气中喝口热茶,烘干一下衣物的话那就更好了。”Thatis a youngmanvoice, butEllis is actually not ableto judge the age of opposite partyfrom the sound, livelyvicissitudes, verymarvelousfeeling.
那是一个年轻的男人声音,但是爱丽丝却无法从声音中判断出对方的年龄,轻快又沧桑,十分奇妙的感觉。„Heredoes not give shelter toanybody.”
“这里不收留任何人。”Sheis rejectingindifferently.
她冷漠的拒绝着。„......”
“……”Oppositesilent, Ellissomedo not endure, was rejectedunderthisweather, isverypainful.
对面沉默了下来,爱丽丝有些不忍,在这种天气下被拒绝,是很痛苦的吧。„This, thisthinks that heremetsimilar, buthas not thought that was rejected, thendisturbed, thisyoung lady.”
“这样啊,本以为在这里遇到了同类,但没想到被拒绝了呢,那么打扰了,这位小姐。”
The opposite partyare still well-mannered, evenwere refusednot to have the complaint, insteadwas sayingmustdepart.
对方依然彬彬有礼,即使被拒绝也没有怨言,反而说着要离去的话。Ellisknits the brows, presentshedoes not wantto see the person, no matteracquaintanceorstranger, but why does not know, afterhearing the voice of opposite party, Ellisactuallydoes not wantto rejecthim.
爱丽丝皱了皱眉,现在的她不想见到人,不管是熟人还是陌生人,但是不知为什么,在听到对方的声音后,爱丽丝却不想拒绝他。„Waits for!”
“等一下!”Oneselfdo not knowhowoneself, will make noiseto detainunexpectedly, sincehad done that Elliswill not regret,„...... askedyouto wait a bit, Iwentto open the doorforyou.”
连自己都不知道自己怎么了,竟然会出声挽留,不过既然已经这么做了,爱丽丝就不会后悔,“……请您稍等一下,我去为您开门。”„, Thatreallythanked.”
“啊,那真是谢谢了。”Personhas the happy expression saying that tothisice-coldforest, brought the lightwarm feeling.
门外的人带着笑意说道,给这冰冷的森林中,带来了淡淡的暖意。
To display comments and comment, click at the button