TOTMG :: Volume #15

#52: Two meter shrine

LNMTL needs user funding to survive Read More

In March 3 the tumult of day of sixth branch finally was thorough subsided, because this spirit disaster happened in the Shinjuku area of high noon, caused the personnel casualties of more than 300 people, has many Yin-Yang masters, although this number compared with the ancient war cannot place on a par completely, however in modern peaceful years, over a hundred people of personnel casualties as well as enough various countries sent to big and sincere salute. 三月 3 日上巳之日的骚动终于是彻底的平息了,这次灵灾由于是发生在正午时分的新宿地区,造成了三百多人的人员伤亡,其中更是有着许多的阴阳师,这个数字虽然和古代的战争相比完全不能相提并论,但是在现代这个和平的年月,上百人的人员伤亡以及足够各国发来对大和的深切慰问。 Big of this time spirit disaster range, affected deeply after the second war the most serious injury of big and receiving, but most should take on the responsibility was director Cangqiao Source Division of Yin-Yang hall, was as a result of his work dereliction of duty, made present this condition. 这次的灵灾范围之大,影响之深是自二战之后大和受到的最严重伤害,而最应该担责的就是阴阳厅的厅长仓桥源司,正是由于他的工作失职,才造成了如今这个状况。 No matter some authority Yin-Yang master families denounce in word and in writing to Cangqiao Source Division taking advantage of this spirit disaster, vowed one type to him catch up with the meaning of Yin-Yang office director throne, the final result actually let it go, no one knows that Cangqiao Source Division resorted to what resources and method secretly, only knows that the final all responsibility were thrown body that the Dalian temple Zhidao of dying no verifying. 不管是政府部门还是一些阴阳师家族都是借着这次灵灾对仓桥源司口诛笔伐,誓有一种要将他赶下阴阳厅厅长宝座的意思,不过最后的结果却是不了了之,没人知道仓桥源司暗地里动用了什么资源和手段,只知道最后的一切责任都被扔到了死无对证的大连寺至道的身上。 Everyone has not thought the ministers of governing spirit section can be unexpectedly illegal group ‚two horns meeting’ high-level one, but half governing spirit section was infiltrated by the two horns office, caused the dereliction of duty of Yin-Yang hall to cause this historically first spirit disaster terror attack. 所有人都没想到御灵部的部长竟然会是非法团体‘双角会’的高层之一,而半个御灵部都是被双角会所渗透,才造成了阴阳厅的失职引起了这历史上第一次的灵灾式恐怖袭击。 With the lapse of time, still remembers besides the family members of victim outside, most people when raising this spirit disaster also turned into the subject of spare time, this is the compatibility and forgetting of human, so long as does not involve itself, is the unimportant matter. 随着时间的推移,除了受害者的家属们还记得外,大部分的人在提起这次灵灾时也变成了茶余饭后的谈资,这就是人类的适应性与遗忘性,只要不涉及到自身,就都是不重要的事。 Madoi axle after knowing this ceremony failed also does not have any disappointment, she prepares to conduct the following ceremony, greets using Dalian temple Zhidao that the technique of returning to life resurrected again, but in secretly, many Yin-Yang masters started to search for the two horns meeting, Tsuchimikado night light name appeared in the ear of people again, but this time, this name was not consistent was approved and acknowledged, also has many people to start the complaint, because two horns can goal outwardly, to greet resurrecting of Tsuchimikado night light. 相马多轨子在知道了这次仪式失败后也没有任何的失望,她只是准备着进行接下来的仪式,来迎接利用返魂之术再次复活的大连寺至道,而在暗地里,许多的阴阳师都是开始搜寻起了双角会,土御门夜光这个名字再次出现在了人们的耳中,不过这一次,这个名字不在是一致的被人认可和承认,也有着许多人开始了抱怨,因为双角会的明面目的,正是为了迎接土御门夜光的复活。 However no matter what, in the rumor Tsuchimikado the night light offered a sacrifice to complete the rumor of reincarnation to continue using safe Shan Residence Monarch before the death to cause a clamor, the Yin-Yang master also finally started seriously to treat. 但是不管怎样,传言中土御门夜光在死亡前利用泰山府君祭完成了转生的流言继续甚嚣尘上,阴阳师对此也终于是开始了认真对待。 But this time disaster, by official definition for 【On sixth branch big exorcism】! 而这次的灾难,也被官方定义为【上巳大祓】！ …… …… Capital once was called Heian-kyo in the Heian period, before it is Meiji Restoration, greatly with the capital city, has nearly the millenniums history, compares in modernized serious Tokyo, Capital was more like an ancient concentration shadow, the plain vicissitudes, do not know many scenic spot and historic resort were found in the entire city, this stretch of land seemed is blessed by the gods is the same, although historically has had the innumerable being close destructions, no matter the confrontation of war or the person between and monster human, this city spread after all the millenniums until now. 京都在平安时代曾经被称为平安京,其是明治维新前大和的都城,有着近乎千年的历史,相比于现代化严重的东京都,京都更像是一个古代的浓缩影子,古朴沧桑,不知多少的名胜古迹遍布全城,这片大地就好似是被神明所庇佑一样,虽然历史上有过无数次的接近毁灭,但是不管是人类之间的战争还是人与妖的对峙,这座城市终归是流传了千年直到现在。 No matter to the average person or the Yin-Yang master, Capital is one is telling entire big and history the name that is unable to be bypassed, to the Yin-Yang masters, Capital has the unusual position particularly, the past big Yin-Yang master established the Yin way of yang in Capital, making Yin-Yang master name be known very well by the world. 不管是对普通人还是阴阳师,京都都是一个诉说着整个大和历史的无法被绕过的名字,尤其是对阴阳师们而言,京都更是有着异乎寻常的地位,当年的大阴阳师正是在京都建立了阴阳道,让阴阳师这个名字被世人所熟知。 Present Capital is the territory of Keikain, the Yin-Yang master family that regarding this there is no is meaningful, because they know Keikain, although occupied Capital this valuable land with good feng shui, but they have to responsibility and duty, is safeguarding the seal of Capital monster, is suppressing also action in Xianshi the development of Capital monster, meanwhile must suppress to flood the demon air/Qi of entire city. 如今的京都乃是花开院家的领地,对此没有任何的阴阳师家族有意义,因为他们都知道花开院虽然占据了京都这个风水宝地,但是他们也有着不可推卸的责任与义务,看管着京都妖怪的封印,压制着还行动于现世的京都妖怪的发展,同时还要抑制住充斥着整个城市的魔气。 Capital is not only to human is a sacred place, even to the monster here is still a sacred place, before Tokyo establishes, entire big and monsters develop regarding Capital, because the thousand-year monster occupies in Capital, this city in the mouth of Yin-Yang, is called millennium demon Capital. 京都不光是对人类而言是个圣地,就算是对妖怪而言这里也是一个圣地,在东京建立以前,整个大和的妖怪都是围绕着京都而发展的,因为长达千年的妖怪盘踞在京都,以至于这座城市在阴阳师的口中,更是被称作千年魔京。 When two meters fall steps into this city again, deep has feeling of the people are no longer the same. 当两仪落再次踏进这座城市时,深深的有一种物是人非之感。 Approximately when 1200, two meters fell spans Miyoshiro arrived again big, is in the nearby of Capital, but all stories that in the past had, in the range of Capital. 约在一千二百年前,两仪落跨越了神代再次降临大和时,正是在京都的附近,而当年所发生的一切故事,都是在京都的范围内。 Meet with eight cloud Zi, with splendor night Ji's dear friend, with younger sister red permits, meeting before with jade algae, with the review glance of spooky child, in the region of this Capital. 与八云紫的相遇,与辉夜姬的相知,与妹红的相许,与玉藻前的相见,与幽幽子的回眸一瞥,都是在这个京都的区域里。 Capital, it can be said that the entire Daehwa-ri two meters fall the memory deepest place, because he in big and several hundred years, has almost lingered in this, attacked Lake Biwa that the lunar surface borrows in the past, in the Capital not far place. 京都,可以说是整个大和里两仪落记忆最深的地方,因为他在大和数百年时间,几乎就一直在这附近徘徊,就连当年进攻月面所借用的琵琶湖,都是在京都不远的地方。 Naturally, becomes mother and child's relations with the feather robe fox, in the mountain outside Capital city. 当然,与羽衣狐成为母子的关系,也是在京都城外的山中。 „For a long time is very before very long, time that I run into the teacher, in Capital......” “很久很久以前,我遇到老师的时候,也是在京都啊……” Two meters fall sigh gently, he walks by duck Sichuan, this is a scenic spot of Capital, duck Sichuan across the center of Capital, in ancient both banks was the residence of resident, two meters will fall clear remembering in 2100, he was once driving the horse tire the splendor night and younger sister is red, the season that in that heavy snow fluttered played by duck Sichuan together, greets the winter snow to appreciate the beautiful scene of Capital, they ran into a little girl named Tatara here, bought one from her hand the oiled paper umbrella. 两仪落轻轻一叹,他走在鸭川旁,这是京都的一个景点,鸭川穿过京都的中央,在古代的两岸就是居民的住所,两仪落清楚的记得在一千一百千年,他曾经驾驶着马车带着辉夜与妹红,在那大雪飘飞的季节一起在鸭川旁游玩,迎接冬雪欣赏着京都的美景,也是在这里他们遇到了一个叫做多多良的小女孩,从她的手中买到了一把油纸伞。 Now the vicissitudes, by duck Sichuan are still occupied by many residents, but that continuous crowd and tourist from the world, making here be short of many ancient rhyme, let the transformation of person suddenly space and time. 只是如今沧海桑田,鸭川旁依然住着许多的居民,不过那川流不息的人群与来自世界各地的游人,让这里少了许多的古韵,让人恍然时空的变换。 Now is on the two weeks after sixth branch big exorcism, season that the oriental cherry soon must be in full bloom, by the duck Sichuan flowering cherry tree has tied the beautiful flower bud, is waiting for the arrival of appropriate temperature, was demonstrating to people the beautiful physique, one such as the goddess wood shavings of that oriental cherry open Ye Ji. 现在已经是上巳大祓后的两周,正是樱花即将要盛开的时节,鸭川旁的樱花树已经结起了美丽的花骨朵,就等着适当气温的到来,向人们展示着自己美丽的身姿,一如那樱花的女神木花开耶姬。 Two meters fall have not worn the governing god robe, but wears an ordinary modern sportswear, he looks like the tourist confident advance, when arriving at the familiar local time will stop to stop to watch, but was seeing own once residence is not at now, was only left over a common people residence piece by piece, he also sighed. 两仪落没有穿着御神袍,而是穿着一件普通的现代休闲服,他就像是个游人般不疾不徐的前进着,在来到熟悉的地方时就会停下来驻足观看,只是在看到自己曾经的住所如今已经不在,只剩下了一片片的民居时,他也是叹了口气。 On nearby sign indicated here clearly once is being the residence that the big Yin-Yang master two meters in legend fell, many tourists are settling down in the , seemed wants to observe the graceful bearing appearance of past that wind and cloud world character, but under the people are no longer the same, here could not have found the past every bit of property. 一旁的牌子上清楚的标示着这里曾经是传说中的大阴阳师两仪落的居所,许多的游人都在附近驻足着,好似想要从中窥测出当年那位风云天下人物的风姿容貌,但是物是人非下,这里已经找不到当年的一草一木了。 However at this time two meters fell discovered, originally here does not have the scenic spot, in the lonesome and quiet corner of this stretch of inhabited area, is also establishing one unexpectedly ‚two meter shrines’. 不过这个时候两仪落才是发现,原来这里并不是没有景点的,就在这片居民区的一个幽静的角落中,竟然还建立着一座‘两仪神社’。 „This is I when Capital lives only testimony that keeps?” “这就是我在京都生活时所留下来的唯一见证了吗？” Two meters fall slightly feels the vicissitudes smile, following close on is being is free and easy, 1200 time was too long was too long regarding human, such long time made them forget something were also excusable, but fell to two meters, in 1200 also snapping fingers flash. 两仪落略感沧桑的一笑,紧跟着就是洒脱起来,一千二百年的时光对于人类而言实在是太长太长了,这么长的时光让他们忘记了一些东西也是情有可原的,但是对两仪落而言,一千二百年也不过弹指一瞬间。 In two meters fall were sighing when the time passes gradually, his corner of the eye saw a white shadow flashes past, that is actually an anxious little girl. 就在两仪落感叹着时光荏苒时,他的眼角边看到一个白影一闪而过,那却是一个焦急的小女孩。
To display comments and comment, click at the button