Daliantempleis the Shintoismis the incantationtechniquearistocratic family, althoughin the fame and strengthcannotwithTsuchimikado, Keikain, the earthpalaceand other famousYin-Yangtechniquearistocratic familiesplace on a parcompletely, howeverinordinaryYin-YangmasterYan, Daliantemple was also the absoluteprestigious family.
大连寺家是神道系咒术世家,虽然名气与实力上完全不能与土御门,花开院,土宫等著名阴阳术世家相提并论,但是在普通的阴阳师眼中,大连寺家也是绝对的名门了。
The currentDaliantemplehead of householdwas the old nameforDaliantempleZhidao of horseZhidao, itwas borninMabranch family, because ofmarrying into the wife's householdDaliantemplechanged name, afterhiswifeoriginalDaliantemplehead of householdpassed away, inherited the Daliantemplehead of household'sposition.
现任大连寺家主是原名为相马至道的大连寺至道,其出生在相马家分家,因入赘大连寺家而改名,在其夫人原大连寺家家主去世后,继承了大连寺家家主的职位。Except thatCapitalKeikainflourishing population, familymembers, no matterbranch familyZongto havea large number ofYin-Yangmasters, thoroughoccupiesplace of no oneCapitalto offendoutsideitsfrontlightly, Daliantemple is like mostYin-Yangaristocratic families, the personare not many, only thenZong'switha small number of the people of branch familywill become the trueYin-Yangmaster, mostpeoplearesomeaverage people, theseaverage peoplehaveownpositionin the society, is supplyingmassivewealth, butthisis a familyhas the fame and prestigiousreason.
除了京都花开院家人丁兴旺,家族成员不管是分家还是宗家都有数量众多的阴阳师,彻底的占据京都之地无人轻撄其锋外,大连寺家就和大部分的阴阳世家相同,人丁并不多,只有宗家与少数的分家的人才会成为真正的阴阳师,大部分的人都是一些普通人,这些普通人在社会上有着属于自己的地位,供应着大量的钱财,而这才是一个家族拥有名气与名望的原因。
The powerfulYin-Yangmasterprovides the asylum and helpas the backinfluenceforordinaryclan, butordinaryclan, thenusethisasylum and helpobtainsmoreresources and prestigein the tableworld, commonlyandwinsmutually, no onecanleaveanyone, this is also a familyprosperousreason.
强大的阴阳师作为背后的势力为普通的族员提供庇护和帮助,而普通的族员则利用这庇护与帮助在表世界中获得更多的资源与名望,共通而互赢,谁都不能离开谁,这也是一个家族之所以兴旺的原因。DaliantempleZhidaowas a talentYin-Yangmaster, 30years old were situated in the Yin-YangLaosImperial Household Agencygoverningspiritsectionminister, it can be said thatstartledcertainlycolorful, situated inhigh, hadownprestigein the system of entireYin-Yangtechnique, he who the family backgroundMabranch familycan be said as the worshipidols of someyoungYin-Yang, insystem that inYin-Yangaristocratic familystillregarded as importantto the propinquity, was not the freeYin-Yangmaster, butcamehim who a respected familybranch family to achievethisdegreeto be impressive.
大连寺至道是一位天才阴阳师,年近三十岁就位居阴阳寮宫内厅御灵部部长,可说是惊才绝艳,位居高位,在整个阴阳术的体系内都拥有着属于自己的威望,出身相马家分家的他可以说是一些年轻阴阳师的崇拜偶像,在阴阳世家这个对血统关系依然看重的体系内,不属于自由阴阳师而出身一个大家族分家的他能做到这种程度已经是令人惊叹了。No matter the Eastor the Westernsociety, the spiritdisaster, the spiritbodywait/etchad the thingno longerpure the survivallike the ancient times in world, is considered that issomefantasized, theyhad been explainedby the modern science, allowing the general publicto understand, andwith the flooding, landslide, tsunamiand other natural disasterswill linkfailure that peacefulShan ResidenceMonarch, World War IITsuchimikado the night lightcarried outparticularlyoffered a sacrifice, lets the Tokyospiritlineage/veinrebellion, the spiritdisaster that produceseven if the general publicthink that did not knowdifficultly.
不管是东方还是西方社会,灵灾,灵体等等存在事物不再像古代那样纯粹的生存于里世界,被人们认为都是一些幻想,它们已经被现代科学所解释,让普通民众都了解并且将之与洪涝、山崩、海啸等自然灾害联系在一起,尤其是二战时期土御门夜光所执行的泰山府君祭的失败,更是让东京灵脉暴动,所产生的灵灾就算普通民众想不知道都难。Therefore the governmentwas formedspeciallyancient timeshaddepartmentYin-Yang that belowsupposes the Yin-Yanghall and Imperial Household Agencygoverningspiritsection, conducted the exorcismdemonwithgoing out of mourningoutward, onewas the mainresearchsoulwithinvolvingsomeroyal palacearistocrats'prays and blessings.
为此政府特意成立了古时候才有的部门阴阳寮,下设阴阳厅与宫内厅御灵部,一个对外进行祓魔与除灵,一个则是主要研究灵魂与涉及到一些王宫贵族的祈祷与祝福。Yin-Yangwhen the ancient times a descendantTsuchimikadoclan that was fallenby the bigYin-Yangmastertwometershas dominated, eachgeneration of Tsuchimikadofamilies'head of the clanwere called the Yin-YangYin-Yangdoctor, sinceMonarchTsuchimikadonight lightsafeShan Residenceoffered a sacrifice to the failure, after causing the giantdisaster, the islandgovernmentalsoin order tohad the Yin-Yangmaster of unusualstrengthto integrateownrulethese, under the pretext ofdisaster that Tsuchimikadonight lightfailurecreated, eliminated a title of TsuchimikadoclanYin-Yangdoctor, is not givingthemYin-Yang, but the Yin-Yangsenior officialpositionvacancy, onlysupposed the Yin-Yanghall and governingspiritsectionis balancedas the politics.
在古代时阴阳寮一直由大阴阳师两仪落的后代土御门一族所把持,每一代土御门家族的族长都被称为阴阳寮的阴阳博士,但是自从土御门夜光泰山府君祭失败,造成了巨大灾害后,岛国政府也为了能够将那些拥有超凡力量的阴阳师纳入自己的统治,以土御门夜光失败造成的灾害为借口,剥夺了土御门一族阴阳博士的头衔,不在将阴阳寮交给他们,而是将阴阳寮长官位置空缺,只设阴阳厅与御灵部作为政治平衡。As a result of the development of science and technology, the Yin-Yangmastercannotsuchrely on the unusualstrength to resist the humanarmylike the ancient timeswith ease, besidesKeikainsuchancientfamily, inmostYin-Yangaristocratic familysurfacesbelongs to the governmentto rule, butYin-Yangmastercommunityhasownarrogance, has the strength of exceeding the average person, theymorearelistento movedo not listento proclaim, besidesfulfilling the responsibilityprotectionpeople of Yin-Yangnotbyspiritdisasterinfringement, is onlycomplies in public but opposes in privateto the order of government.
由于科技的发展,阴阳师已经不能如同古代那样凭借着超凡力量就能够轻松的对抗人类部队,除了花开院家那样的古老家族外,大部分的阴阳世家表面上都归于政府统治,不过阴阳师这个群体本就有着自己的高傲,又拥有着超越普通人的力量,他们更多是听调不听宣,除了履行自己阴阳师的职责守护人民不受灵灾侵犯外,对政府的命令也只是阳奉阴违。In this case, the authority mustsavein the environmentsets up the supernaturaldisastercountermeasureroomagain, callssomefreedomindependentYin-YangmasterChumomasters, underrelatesgoodearthpalaceto leadwith the authority, conducts the exorcismdemongoing out of mourningworktosomeborder districts of Tokyo, butgave the Yin-Yanghall the core area of Tokyo.
在这种情况下,政府部门只得在环境省下再设立超自然灾害对策室,召集一些自由独立阴阳师除魔师,在和政府部门关系不错的土宫家领导下,对东京的一些边缘地区进行祓魔除灵作业,而把东京的核心地区交给了阴阳厅。Althoughthesefreedomindependenteliminationdemonmastersoverall strengthsdo not haveYin-YanghallthesepureYin-Yangmastersto be powerful, butactuallywinsmanyineasyreassignment, thereforecomparesinYin-Yangmastercommunityreceives the trust of government, regardingYin-Yanghallthesepeople, the governmentis maintainingyou, so long asdoes not cause trouble, as you likewhat kind ofattitude. Is goodoutsideYin-Yangmaster who indegeneratesexcept forfewparts, mostYin-Yangmastersare followingitsmost basicstandard of conduct, is the protectionordinaryciviliansis impassible, can the harmonious coexistence.
虽然这些自由独立的除魔师们整体实力没有阴阳厅那些纯粹的阴阳师强大,但却胜在容易调动的多,也因此相比于阴阳师这个群体更受政府的信任,对于阴阳厅那些人,政府保持着你只要不闹事,随你怎样的态度。好在除了少部分堕落的阴阳师外,大部分阴阳师都遵循着其最基本的行为准则,就是保护普通平民不受伤害,也能够和谐共处。
The positionandYin-Yang of officedirectorpositionDaliantempleZhidaogoverningspiritsectionministeralmost, butitbesidessuperficial the position of governingspiritsectionminister, in the backis‚two hornsmeeting’ one of the leaders.
大连寺至道御灵部部长的地位和阴阳厅厅长地位相差不多,而其除了表面的御灵部部长的职位外,背地里更是‘双角会’的领袖之一。
The two hornsmeetingmembersareTsuchimikadonight lightworshipfollower, was the Yin-Yangacademyseparatedinitially, inheritedforming association of Tsuchimikadonight lightanotherwill. SinceTsuchimikadonight lightwith the help of someYin-Yangaristocratic families, the Yin-Yangtechniquesimplificationwill create‚emperorYin-Yangtechnique’in the ancient timesthismodernYin-Yangtechniquelaw, heis called the first ancestor of modernYin-Yangtechnique, hasonegroup of followers, but‚two hornsmeeting’ the goalisto greetresurrecting of againthisNorth Starking, leadingthemto move toward the peak.
双角会成员都是土御门夜光的崇拜信徒,是当初阴阳塾分离出去,继承土御门夜光另一意志的结社。自从土御门夜光在一些阴阳世家的帮助下,将古代阴阳术简化创造了‘帝式阴阳术’这个现代阴阳术法,他就被称为现代阴阳术的鼻祖,拥有着一群的信徒,而‘双角会’的目的就是迎接这位北辰王的再次复活,带领他们走向巅峰。„Pitifully, Tsuchimikadonight light is also only mediocre, Iam not the night lightfollower, regardingmeand others, Tsuchimikadonight lightare most can only becanwithourcooperation‚comrade’, you said that Princess!”
“只可惜,土御门夜光也不过如此,我可不是夜光信徒,对于我等而言,土御门夜光最多只能算是能够与我们共同合作的‘同志’,你说是不是呢,公主!”DaliantempleZhidaobringsunilateraleyeglasses, hisfacial featuresausterewas sayingto a ageseemingly11 or 12-year-oldyoung girl.
大连寺至道带着一副单边眼镜,他面容肃的穆对着身旁的一个年纪看上去十一二岁的少女说道。„Naturally, thesenight lightfollowershad forgottenradically the pursue of ourYin-Yang, actuallyputs the cart before the horse! The action of two hornsmeetingis nottoresurrectTsuchimikadonight light, butforafter the resurrectingTsuchimikadonight light, completeshimbefore death the unfinishedenterprise, thatmeand other ancestors of Yinway of yang, is situated inYinway of yangmostapex, commandsduring the daytimeandat night, acceptsten thousandpeopleto summoninworldwith the bigYin-YangmastertwometerSirs of worships of ten thousandspirit, founds‚Yin-Yangprosperous times’again!”
“当然,那些夜光信徒根本是已经忘记了我们阴阳师的追求,竟然本末倒置!双角会的行动并不是为了复活土御门夜光,而是为了在复活土御门夜光后,完成他生前未竟的事业,将那位我等阴阳道之祖,立于阴阳道最顶点,统领白天与黑夜,接受万人与万灵之朝拜的大阴阳师两仪大人召唤于世,再次开创‘阴阳盛世’啊!”In the side of DaliantempleZhidao, hasredbeautiful hairyoung girlwhole faceexcitingsaying, hertoneworshiplooked forward to,as ifbyremotevoidlookssomeshekeeping firmly in mind that has heardfrom the birth, name that neverspeaksto forget.
在大连寺至道的身旁,有着一头红色秀发的少女满脸兴奋的说道,她语气崇拜而憧憬,仿佛是透过遥远的虚空看着某位她从出生起就一直听到的牢记的,永远不会忘记的名字。Thatis the pursue of young girlandhisfamily, is the goal and mission that sheacts.
那是少女与其家族的追求,也是她行动的目的与使命。„Quickongoodprincess......, andfirstmakesmesolvefamily'ssometrivial matters.”
“很快就好了公主……且先让我把家里的一些琐事解决。”DaliantempleZhidaosaidin a soft voice,hehas turned headto walktowardoutside of thisceremonyplacedirectly, when are not manysawstanding that a little girlis tremblinglowers the headin the corner, does not dareto liftto look athisoneeyes.
大连寺至道轻声说道,他直接扭过头往这个仪式场所的外面走去,不多时就看到一个小女孩正瑟瑟发抖的站在角落中低着头,不敢抬起看他一眼。„Suzuka, come, comes...... to come to seefather'smasterpiecetofatherhere, thesestupidYin-Yangmaster for 70yearshad forgotten that onlyknowtracks downmasterpiece that the idiots of Tsuchimikadonight lightcan neversucceed!”
“铃鹿,来,到父亲这里来……来看看父亲的杰作,那些愚蠢阴阳师七十年来已经忘记的,只知道追寻着土御门夜光的蠢材们永远不会成功的杰作!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #5: Yin-Yang prosperous times