In the front of fog raindemonprinciplesand, has given‚simple’ the abundantbeautifulwitch of feelingin the past, at this timeactuallywith‚magnificent’moistenedside.
在雾雨魔理沙的面前,往昔一直给人以‘简朴’感觉的博丽巫女,这个时候却是与‘华丽’沾起了边。Onlysaw that BoLiling the dream the appearanceappearsby the demonprinciplesandhas not seencompletelyinherfront, is still thatredwhitewitchclothing/taking, but was notpastsuchis only a simpledecoration, that the witchclothing/taking that used the ordinarycotton materialto establishexchanged the higher levelmaterial, evenis embroideringnear the lotus leafin the cornerplace that the witchtook, in the pastjustties up the redsatin ribbononthatfullheadblack hairconveniently, at this time was actually by the spiritdreamproperitswill tie up, evenaboutcould not be seen any place of notcontrast.
只见到博丽灵梦以魔理沙完全没有见过的打扮出现在她的面前,依然是那红白色的巫女服,但是不在是过去那样只是一件简单的装饰,那用普通布料所编制的巫女服换上了更高级的材料,甚至在巫女服的边角处绣着荷叶边,往常只不过是随手绑在那满头青丝上的红色缎带,这个时候却是被灵梦正正经经的将其绑好,甚至左右让人看不出任何的不衬托之处。
The witch who drags the placetakes the skirtswayedto fly upwards, the under footputs on the highwooden clogs, in the pastwill not wear the spiritdream of anyaccessoryto hang all overvarioustypes of Buddhist musical instrumentsin the whole bodyat this time, even that onlygoverningcoin on spiritdream was notpastsuchonly has a satin ribbonmerely, buttied the armsfully the spellusing the technique ofspecialin the governingcoin.
一袭拖地的巫女服裙摆飞扬,脚下则是穿着高高的木屐,以往根本不会戴任何饰品的灵梦这个时候则是在全身都挂满了各种法器,甚至连灵梦手上的那只御币都不在是过去那样仅仅只有一条缎带,而是以一种特殊的手法在御币上绑满了符咒。Was delicatemay the elegantface of person the finemakeupbe accommodatedbyspiritdreamon, ifsaid that the beforehandspiritdreamfeelsdoes not seem like the witch, then the presentspiritdreamfeels is devout, perfect that oneselfeachdetailwill decorate, tomostis the beautifulstanceappearbyoneselfingodsfrontwitch.
本就清秀可人的俏脸被灵梦化上了精致的妆容,若说以前的灵梦给人的感觉一点都不像是巫女的话,那么现在的灵梦给人的感觉就是最是虔诚,将自己每一个细节都装点的完美,让自己以最是优美的姿态出现在神明面前的巫女。Thisis the fog raindemonprinciplesandhas never seen the spiritdream, the fog raindemonmanagessanddaresto pledge,shegrows upfrom the smallandspiritdreamtogether, howeversuchspiritdream is really firstsight, therefore the witchsuddenpropriety of makes the demonprinciplesandbe scaredall of a sudden.
这是雾雨魔理沙从未见过的灵梦,雾雨魔理沙敢发誓,她从小和灵梦一起长大,但是这样子的灵梦真的是第一次见到,也因此巫女突如其来的正经让魔理沙一下子慌了神。
The ordinarymagicmakes the young ladyrun up to the spiritdreamhastily the side, touches the head of spiritdreamwithownhand, is the say/way of doubts: „...... The spiritdreamyouhave not had a fever, today'sSunhas not come outfrom the west side.”
普通的魔法使小姐连忙跑到灵梦的身边,用自己的手摸了摸灵梦的头,然后才是疑惑的道:“……灵梦你没发烧啊,今天的太阳也没从西边出来啊。”Like thiswas sayingdemonprinciplesandalsoraising the headseldomlooked at a scorching sun of top of the head.
这样说着的魔理沙还煞有其事的抬起头看了一眼头顶的骄阳。„Do not bumprandomly, messes up the clothes that Idid wellwith great difficultycarefully.”
“不要乱碰,小心把我好不容易弄好的衣服弄乱了。”
The spiritdreamstareddemonprinciplesandoneto warnher.
灵梦瞪了魔理沙一眼警告着她。
The stance of the spiritdreamwalkingcansee, the appearance of thissplendid attireappearancesheis not familiar withactually.
从灵梦走路的姿态就能看出,这种盛装打扮的样子她其实一点都不习惯。However the spiritdreamalsoknowsifoneselfdo not give an explanation, will get to the root of a matterwith the character of demonprinciplesandabsolutely, thereforesheponderedslightlysaid: „...... AbundantbeautifulShrinehas an importantsacrificial offeringevery year, on this day the witchwants the splendid attireappearance, thensacrificial offeringgods.”
不过灵梦也知道自己要是不给出个解释的话,以魔理沙的性格绝对会追根究底,因此她略微思考了一下就是道:“……博丽神社每年都有一个重要的祭祀,这一天巫女一定要盛装打扮,然后祭祀神明。”„Before why me, has not seen the spiritdreamyouto conduct thissacrificial offering.”
“那为什么我以前没见灵梦你进行过这个祭祀。”
The demonprinciplesandspits the mortise, wantsto make the young ladydeceive the magiclike thisis notthateasy.
魔理沙吐槽道,想要就这样把魔法使小姐骗过去也不是那么容易的。„Thatwasbecause of the pastabundantbeautifulShrinegodsnotin!”
“那是因为过去的博丽神社神明根本就不在！”Saying of spiritdreamrighteousnessexpression, madetwometersfall the backallcrimes.
灵梦义正言辞的说道,把一切的罪过都让两仪落背了。
The demonprinciplesandopens mouth, suddenlycould not find the rebuttal the words, because the spiritdreamsaidalsoreallyright, fellon the past tensetwometers has almost not stayedin the fantasytownship, then the witchdid not conduct the sacrificial offeringalsoappearsnatural, butnowtwometersfellreturned to the fantasytownship, ifreallyhad such a sacrificial offering, then the spiritdreamindeedshouldbe the witch to do.
魔理沙张了张嘴,一时间找不到反驳的话语,因为灵梦说的还真没错,在过去时两仪落几乎就没在幻想乡待过,那么巫女不进行祭祀也显得理所当然了,而现在两仪落回到了幻想乡,如果真的有这么一个祭祀的话,那么灵梦的确应该作为巫女要去做的。
The fog raindemonprinciplesanddoes not know whether abundantbeautifulShrinereallyhas such a custom, butspiritdreamseldomsaid, the demonprinciplesandis not goodto refute, but the sixth sense of demonprinciplesandtoldher, matterwas not probably simple.
雾雨魔理沙并不知道博丽神社是否真的有这么一个习俗,但是灵梦煞有其事的这么说,魔理沙却也不好反驳,只是魔理沙的第六感告诉她,事情好像并不简单。„That...... can thatsacrificial offeringhave the observerto participate?”
“那……那祭祀可不可以有旁观者参加？”
The eyeball of demonprinciplesandtransferred the revolutions, immediatelydrawssuccubahatgrinningasking of to pull oneself.
魔理沙的眼珠转了转,立刻就是拉了拉自己的魔女帽笑嘻嘻的问道。„Sorry, the ceremony of sacrificial offeringgodsbesides the witch, the bystanderisforbidsto participate!”
“抱歉,祭祀神明的仪式除了巫女外,外人是禁止参加的！”
The spiritdreamdoes not thinkrejected, good friend who inlooking at the sidegrew upaftertogether, the tone of spiritdream was also gentlesomesay/way: „...... Felt relieved that demonprinciplesand, the sacrificial offering is just 1-2 days of times, or the demonprinciplesandyoufirstgo tootherplaces, after mysacrificial offeringended, youcome to the shrineagain, when the time comesIentertainyouagainwell.”
灵梦想也不想的就拒绝了,不过在看了看身旁与自己一起长大的好友后,灵梦的语气也是柔和了一些道:“……放心啦魔理沙,祭祀只不过就是1-2的功夫而已,要不魔理沙你先去其他地方,等我祭祀结束后你再来神社,到时候我再好好的招待你。”
The spiritdreamknows certainly that the demonprinciplesandcomes to the shrine to rubeatsto rubdrinks, moreovershealsoknows that the demonprinciplesand is actually wantsto have a reasonto look forher, thiscasualopensuccuba, in factis a does not have anyfriend, the innermost feelingsveryalonechild, demonprinciplesandspiritdreamsuchinnermost feelingswas not desolate, even if can also livehappily, underdemonprinciplesandthatopensemblance, actuallyneedsto exchange.
灵梦当然知道魔理沙来神社就是为了蹭吃蹭喝,而且她也知道魔理沙其实就是想要有个理由来找她,这个一直大大咧咧开朗的魔女,实际上却也是一个根本没有什么朋友,内心很孤寂的孩子,魔理沙不似灵梦这样的内心冷淡,哪怕是独自一人也可以开心的生活下去,在魔理沙那开朗的外表下,其实更需要与人交流。„, Alwaysdid not think that today'sspiritdreamyourheadwas hitby the gate.”
“唔,总觉得今天的灵梦你的脑袋被门撞了啊。”
The demonmanagesto whisperto make noise, the beforehandspiritdreameatsto rubregardingherrubbingdrinksisvariousmalicious talkquarrels, todaysuddenlymustentertainon own initiative, thissimplyissurprising.
魔理沙嘀咕出声,以前的灵梦对于她的蹭吃蹭喝都是各种恶言相向的,今天突然要主动招待,这简直就是令人惊讶不已。Howeverlooks the attitude that spiritdreamthatbangpersonwalks, the demonprinciplesandactuallycould not find the reasonto stay behind, sheturns to look back repeatedly at every step and spiritdreamsaid goodbye, is thinkingfirstwent tofragrantcontinuous rainhallthereto rub the pointto eat, then after and other sacrificial offerings of spiritdreamended, firstran.
但是看着灵梦那一副轰人走的态度,魔理沙却是也找不到理由留下,她一步三回头的和灵梦告别,想着是不是先去香霖堂那里蹭点吃的,然后等灵梦的祭祀结束后再第一时间跑回来。Althoughis decidinglike this, but the demonmanagessandto feelowninnermost feelingsare suffocated.
虽然这样决定着,但魔理沙总觉得自己内心堵得慌。Whencheats the demonprinciplesand after with great difficulty, the spiritdreamrelaxes, this timespiritdreaminnermost feelingshesitant, howeverafterthinking, sets firm resolve.
等到好不容易把魔理沙骗走后,灵梦才是松了口气,这个时候的灵梦内心犹豫了起来,但是在想了想后,还是下定了决心。
The mother of spiritdreamhas been gazing atherfrom afar, leftabundantbeautifulShrineafter the spiritdream, shewastakes back the visionto close the eye, the innermost feelingsare also prayingsecretly.
灵梦的阿妈一直远远的注视着她,直到灵梦离开了博丽神社后,她才是收回目光闭上了眼,内心亦是暗暗祈祷着。
The mountain that abundantbeautifulShrineis atfantasizes the high point of township, butabundantbeautifulShrineactuallydoes not establishabove the peak, leavesabundantbeautifulShrineto walkinonealmostdoes not have the hillside of pathto goupward, shortly afterwill then arrive at not a bigpeakplatform, herefantasizestownshippeakin the true sense.
博丽神社所在的山是幻想乡的最高峰,不过博丽神社却不是建立在峰顶之上,离开博丽神社走在一条几乎没有道路的山坡往上而去,没多久便会来到一块不大的峰顶平台,这里才是幻想乡真正意义上的最高点。
When the spiritdream of splendid attireappearance arrived here, eightcloudZi is actually prepares, in the platform in peakwas portrayed a hugeEight Trigrams (gossip)graphbyher, but after seeing the spiritdream , the monstersagegreetswith a smile.
而当盛装打扮的灵梦来到这里时,八云紫却已经是准备好了,峰顶的平台上被她刻画了一个巨大的八卦图形,而见到灵梦后妖怪贤者就是笑着打了个招呼。„How long does thisceremonyneedto conduct?”
“这个仪式需要进行多久？”
After arriving here , the spiritdreambasicis politeondisagreement/not witheightcloudZi, straightforwardasking.
来到这里后灵梦根本就不和八云紫客气,直截了当的问道。„Thisappearancereallysuits the smallspiritdreamyou......”
“这一身打扮真是适合小灵梦你呢……”EightcloudZisuch aspassingsamelikingsaidsomedo not touch on slightly, afterseeingdesolateexpression on spiritdreamface, sheenforcedsomesay/way: „How longus...... thisceremonymust conduct unclear.”
八云紫还是如过往一样的喜欢说一些不沾边的话,不过在看到灵梦脸上的冷淡表情后,她才是严肃了一些道:“……这个仪式要进行多久咱也不清楚。”„Isn't clear? If the timeis too long, perhaps the midwaymusthave the mistake.”
“不清楚？那如果时间太长的话,恐怕中途就要出现差错了。”
The spiritdreamdelicate eyebrowswrinkleare the say/way of worry.
灵梦秀眉一皱就是担心的道。„Does not needto be worried,dragonGodmustbe swallowed, the rule of thisworldwill soon go haywire, the timewants the cotton woolto be chaotic, wewithfantasytownshiptiesgreatlyconfuses the timemobile.”
“不必担心,龙神已经要被吞噬,这个世界的规则即将陷入混乱,就连时光都要絮乱起来,咱会用幻想乡的大结界来搅乱时光的流动的。”AlthougheightcloudZiwordshave not made the spiritdreamfeel relievedthoroughly, butshealsono longerthoughtthings have gotten to this point.
八云紫的话虽然没有让灵梦彻底放心,不过事已至此她也就不再多想了。At the same time, twometersfall are also the hearthave a feeling.
同一时刻,两仪落亦是心有所感。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #489: The witch of splendid attire