Theyareold enemy-
他们是宿敌-No onecancompared withtheirmore suitableold enemyglossary;
没有人能够比他们更适合宿敌这个词汇了;Arcado, oris calledCountDracula;
阿卡多,或者叫做德古拉伯爵;Finally the majors of brigadeorare calledMontanaMarx;
最后大队的少校或者叫做蒙大拿・马克斯;Thisistwohas the entirely differentlife, has the entirely differentdestinypath, has the person of entirely differenttime.
这是两个有着截然不同人生,有着截然不同命运轨迹,有着截然不同时间的人。Oneis500years ago the heroes and tyrants in Romania, the resistanceteach, withGodis the enemy, finallydegeneratesfor the vampireman;
一个是五百年前罗马尼亚的英雄与暴君,反抗教会,与上帝为敌,最后堕落为吸血鬼的男人;Is following the state head in thirdempire, ashisloyalbodyguard, attemptsto make the foodcorpseghostto conquer the man in thisworld.
一个是追随着第三帝国的元首,作为他忠诚的亲卫队,妄图制造食尸鬼征服这个世界的男人。Butin1945that year, spanned for 500years and distance, twopeoplemetinBerlin.
而就在一九四五的那一年,跨越了五百年的时间与距离,两个人在柏林相遇了。First that is meetingmutually, the majorrecognized a matter, thatisArcadois the alwaysonlyenemy, heknows the goal that oneselfsurvive, does not haveother, isto eliminatethisman, eliminatesArcado, provedoneselfare correct, ownchoiceis correct.
在互相见面的第一眼,少校就认定了一件事,那就是阿卡多乃是自己平生唯一的敌人,他知道了自己存活的目的,没有别的,就是要消灭这个男人,消灭阿卡多,来证明自己才是正确的,自己的选择才是正确的。Therefore the majorused for 70yearsprepares, heis notfor the thirdempiretakes revenge, notforwarbut the war, the warjusteliminatesArcado'smethod, heusesthismethod to show that is onlythatabsolutecorrect.
所以少校用了七十年的时间去准备,他并不是什么为了第三帝国去复仇,也不是为了战争而战争,战争只不过是消灭阿卡多的手段,他用这个手段要去证明的,只是自己那绝对的正确而已。Finally the members of brigadein70years of professionalreadygraduallymustloseownwill, theyare only the man-madevampires, is not the trueimmortalplants, ifmajorclearawareness is consuming, the members of thesefinalbrigadeswill not even needanybodyto eliminate the destruction, thereforehechosesuchtime, initiatedfinalcounter-attacking.
最后大队的成员们在七十年的生涯里已经渐渐的要失去自己的意志,他们只是人造的吸血鬼,并不是真正的长生种,少校清楚的知道如果在耗下去,这些最后大队的成员甚至不需要任何人去消灭就会自我毁灭,因此他选择了这么一个时间,发起了最后的反攻。„500years ago Arcadochoseto drink the bloodbefore the death, heabandonedoneselfsmall and weakside, hesubmitted, hebecomes the vampire!”
“五百年前阿卡多在死亡前选择了喝下鲜血,他抛弃了自己弱小的一面,他屈服了,他成为了吸血鬼!”Flies to the airship of Londonto crashcompletely, burnt the fireLondon of under foot, butin the finalairship, the majorshoulderedboth handsto look at the city of under footin the window, usingthatto saywithcharmingsound that extremelyhissemblancedid not tally,heseemedwas thinking aloud, seemedis speakingwithsomebody.
飞往伦敦的飞艇已经全部坠落,将脚下的伦敦城燃上了火灾,而在最后的飞艇之中,少校背负着双手在窗户边看着脚下的城市,用着那与他外表不相符的极其富有魅力的声音说道,他好似是在自言自语,又好似是在和某个人说着话。„Howeveronthat day, Ialsofacedthischoice, Berlinis captured, butisdesperateIwill not drink the bloodeven ifagain, Iknow that mysmall and weak, admittedownfailure, even ifdiedifstill the pureperson, rather thanturned into the monsterlikeArcado!”
“而在那一天,我也面临着这个选择,柏林被攻陷了,但是哪怕再是绝望我也不会饮下鲜血,我知道自己的弱小,承认自己的失败,就算死去也要是个纯粹的人,而不是像阿卡多那样变成怪物!”„Ilived, livedat the body of thishuman, hereImustshowlikeArcado,hischoiceis wrong, mychoiceis correct!”
“我活了下来,以这副人类的身躯活了下来,在此我要像阿卡多证明,他的选择是错误的,我的选择才是正确的!”Heis raising the obesebody, has the extremelyfirmandintensewill, whatinthateyeis burningis the absolutely certain of self-cognition!
他昂着自己肥胖的身躯,带着极其坚定又强烈的意志,那双眼睛里燃烧着的是自我认知的绝对肯定!HeandArcado, aredifferentanswers of issue!
他与阿卡多,正是一个问题的不同答案!„Otherplacesbesides the brainturned into the mechanical man, youthink that presentyouarehuman?”
“除了大脑以外其他的地方都变成了机械人,你认为现在的你还是人类吗?”
In the majormutteredwhispered, inhisbacksuddenlybroadcast an indifferentsound, the majorseemed has long known that the arrival of thissound was the same, hehas turned aroundto looktobehind, thatfirmlookalsopresentedabsent-minded, seemedfirecombustionBerlin70years ago, helayon the groundby the fighting with the fistssole that onegroup of Sovietsoldiersridiculed, under the revoltingsmell of gasolineas well asburn, the timestopped, the worldchanged, hesawatthat timethissat the person's shadowinvoid, is gazing athimby an indifferentline of sight, Alsosaw the under footflows, butblood.
就在少校喃喃低语时,在他的背后突然传来了一个漠然的声音,少校好似早就知道这个声音的到来一样,他转过身看向了身后,那坚定的眼神亦是出现了一阵恍惚,就好似是在七十年前大火燃烧的柏林,他趴在地上被一群苏联士兵嘲笑的拳打脚底,在汽油以及烧焦的令人作呕的气味下,时间停止了,世界改变了,就在那时他看到了这个坐在虚空中的人影,以一种冷漠至极的视线注视着他,也看到了脚下流淌而过的鲜血。
The majorknows, so long as open mouthto drink the blood, hewill obtain the unusualstrength, becomesvampire that lives forever, hasfearfulprestigeenergy that destroysthisworld, so-calledallied armies1 millionarmies , he so long asopens the bosomto put out a hand to turn intoownbloodthem, even if ten milliontanks and airplanes, will not do tohisbody.
少校知道,只要自己张开嘴饮下鲜血,他就会获得超凡的力量,成为长生不死的吸血鬼,拥有毁灭这个世界的可怕威能,所谓的盟军百万大军,他只要张开怀抱伸出手就能将他们变成自己的血液,哪怕是千万辆的坦克与飞机,也再也不会奈何他的身躯。Howeverfacingsuchseduction, the majorchose the rejection, heis still strengthening the status of human, ratherdiesdoes not give up, does not turn into the monster in thatimagination.
但是面对如此的诱惑,少校选择了拒绝,他依然坚定着自己人类的身份,宁愿死也不放弃,不去变成那想象中的怪物。Twometersfallappearinhisfrontagain, byLuorealSikaleiteBrunnStudd'sname, by the king of redmoon/month, the name of king of realancestor.
两仪落再次出现在他的面前,以罗真・斯卡雷特・布伦史塔德的名义,以红月之王,真祖之王的名义。„The essence of humanhere.”
“人类的精髓就在这里。”
The majoris pointing atownheadwith the hand, the brain and wisdom, ishumandistinguishesmostessential differencesbetweenotherthings, „...... humanshoulddie, non-deathonly has the monster, even ifmybodyturned into the machinery, butI can still sayproudlyIwill behuman, this pointwill not changeabsolutely.”
少校用手指着自己的头,大脑与智慧,就是人类区别于其他东西的最本质区别,“……人类就应该是会死亡,不死的只有怪物而已,哪怕我的身体变成了机械,但是我依然可以骄傲的说我就是人类,这一点绝对不会改变。”Even if facing the legendking of redmoon/month, thiswaves to attack and sink the mainland, making the starchange intofearfulexistence of fragmentpowder, fear that the majoralsohad no, besidescoming fromlifeformtofood chaintopshiveringinstinct, the innermost feelings of majorwere still firmandclear.
哪怕是面对着传说中的红月之王,这个挥手间能够击沉大陆,令星球化为齑粉的可怕存在,少校也没有任何的畏惧,除了来自生物对食物链顶层的颤抖本能外,少校的内心依然坚定而澄澈。„Ihave lived the limit of human, no mattertheseistimesucceedsoris defeatedwithArcado'sshowdown, Iwill move towardthatpath that humanshouldmove toward- death!”
“我已经活到了人类的极限,不管这一次与阿卡多的对决是成功还是失败,我都会走向人类应该走向的那一条道路-死亡!”Hisproudveryhas the obesebody, toward the world, fallstowardtwometersis announcingownwill.
他骄傲的挺起自己肥胖的身躯,向着世人,向着两仪落宣告着自己的意志。
The major who has changed into the mechanical man can actually live for several hundredyears, even if not live foreveralsogoes far beyond the human the life, butjust as he said that heishuman, foreverishuman, thereforehechose the humaninevitableresultat the present of humanlife spanlimit, this was also hestarts the reason of waratthis time, becausehedid not have the time.
已经化为机械人的少校其实是可以活数百年的,哪怕不是长生不死也远远超过人类的生命,但是正如他所说,他是人类,永远是人类,所以他在人类寿命极限的现在选择了人类必然的结果,这也是他在这个时候发动战争的原因,因为他没有时间了。
The person who does not fear deathtrulyagain was also fearless, the person who does not fear deathtrulyisextremelyrare, fallsontwometerslooks likethispersonextremelyinrare, the people who made the sacrificeare losing the reason, inenvironment the choice of under oppression, such as the majorsosocalmtrenddeath, human of honesttrenddeath, wasuniquelyis really same.
一个真正不怕死的人就再也无所畏惧了,一个真正不怕死的人是极其少见的,在两仪落看来这种人太过于稀有,许多做出牺牲的人都是在失去理智,在环境的压迫下的选择,如少校这般如此冷静的走向死亡,坦诚的走向死亡的人类,真的是绝无仅有一样。„Reallypitifully, ifyouchooseto becomedeathpeople, youArcadowill makemeappreciate.”
“真是可惜了,如果你选择成为余的死徒,你将会比阿卡多更令我欣赏。”Twometersfallsigh, in the mouthwas sayingwords that is a pity, change that but the expression in surfacehas no.
两仪落叹了口气,嘴中说着可惜的话,但是面上的表情却没有任何的变化。„Can the king's of redmoon/monthcommendation, mylife unable to pursue...... hehehehe......”
“能够得到红月之王的称赞,我的一生也是没有可以追求了呢……呵呵呵呵呵……”Majorlow and deepsmiling, makingpeoplethinkexceptionallyfearful.
少校低沉的笑着,让人觉得异常的心寒。„Schrdingerwarrant officer, thenmustdepend onyou.”
“薛定谔准尉,接下来就要靠你了。”„Relax the major, Iwill completemymission.”
“放心吧少校,我会完成自己的使命的。”Sidetoweringappearanceinmajor a youngster who has the catear, hewearsHitleryouth leagueuniform/subdue, the expression on face is also the same like the cat.
在少校的身边突兀的出现了一个有着猫耳的少年,他穿着希特勒青年团制服,脸上的表情也如猫一样。But the truestatus of thisyoungsterisfamous‚Schrdinger'scat’, itsuch asquantum physicstheory, situated inexistingwithdoes not exist, observes itselfto achieve the movement of phasebyoneself, thisabilityin the convenienceandboundarystrength of movementtoiswell-matched, naturallyalsoabovemovement.
而这个少年的真正身份正是鼎鼎大名的‘薛定谔的猫’,其就如量子物理学说的一样,介于存在与不存在之间,借由自己观测自己来做到相位的移动,这种能力在移动的方便上与境界之力到是旗鼓相当,当然也只是在移动之上。
The catearyoungsteraweslooks that twometersfall, afterbeing startled a military salutevanishedagainhere.
猫耳少年敬畏的看着两仪落,在惊了一个军礼后再次消失在这里。„Invited the Siryouas the audience, appreciatesfinal of thisstageto end!”
“就请大人您作为观众,来欣赏这舞台的最后落幕吧!”
The majoris sayinglike this, has turned aroundto lookagaintoLondon.
少校这样说着,再次转过身看向了伦敦城。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #359: This is the will of human!