TOTMG :: Volume #15

#352: secret seals the club

LNMTL needs user funding to survive Read More

„!! We compare to be expected that the time arrived late, Meili!” “啊！！我们比预料中的时间晚到了很多啊,梅莉！” In Ise Shrine, a wear white shirt, is wearing the red tie, the lower part is a young girl of black long skirt is complaining, the young girl has a brown shawl long hair, the head wears a Knight hat, the black Knight hat is matching the white butterfly knot exceptionally graceful, the slender calf under long skirt wears the black thick silk stockings, her small leather shoes often continual steps on the tread lightly, is showing the young girl innermost feelings helpless as well as lively active makings. 在伊势神宫之中,一个穿着白色衬衫,打着红色领带,下半身则是一条黑色长裙的少女抱怨着,少女有着一头棕色的披肩长发,头上戴着一顶爵士帽,黑色的爵士帽配着白色的蝴蝶结异常的优雅,长裙下的纤细小腿穿着黑色的厚丝袜,她一双小皮鞋不时的连续轻踩着地面,彰显着少女内心的无奈以及一种活泼好动的气质。 The young girls are very attractive, bring the intellectuality beauty. 少女很漂亮,带着知性的美。 „That is also not because the lotus seed you were also late.” “那还不是因为莲子你又迟到了。” Is called Meili's young girl to open the mouth saying that she and side lively active girl formed the sharp contrast, the whole person seems very tranquil, regarding the late behavior of own good friend is not only helpless also brings funnily, she wears a white felt small hat, is covering that attractive golden color short hair, a pretty purple one-piece dress, with being called the young girl of lotus seed, her neckband is also hitting the red ornament, but is not a tie but is a butterfly knot. 被称作梅莉的少女开口道,她和身旁活泼好动的女孩形成了鲜明的对比,整个人显得很是宁静,对于自己好友的迟到行为既是无奈又带着好笑,她戴着一顶白色的毛毡小帽子,盖着自己那一头漂亮的金色短发,一袭漂亮的紫色连衣裙,和被称作莲子的少女一样,她的领口也打着红色的装饰物,只不过不是领带而是蝴蝶结。 Under the purple one-piece dress is exposing on fair slender beautiful leg, wears a pair of curling up hollowing out lace white sock, treads with the lotus seed design actually different color small leather shoes same on the jade foot, making the young girl gentle have more student makings. 紫色连衣裙下裸露着的的白皙修长美腿上,穿着一双卷起的镂空蕾丝白袜,与莲子款式相同却不同颜色的小皮鞋踏在玉足上,让少女文静中有着更多的学生气质。 The appearance of this young girl is also fine is the same like the doll, if fantasized that the people in township noticed she will certainly call out in alarm, this isn't young eight cloud Zi? But was short of eight cloud Zi that mature generation of noble air to be certainly enchanting, were many youth shy aura. 这个少女的长相亦是精致的如同洋娃娃一样,若是幻想乡中的人看到她一定会惊呼,这不就是年轻的八云紫嘛？只不过是少了八云紫那成熟的绝代贵气妖娆,多了青春的青涩气息。 Usami lotus seed and Maai Bailey Herrn, student of big and well-known school Kyoto University, former main attack high-end physical study, is the string physics, but latter , then main attack relative psychology, it can be said that an article principle. 宇佐见莲子和玛艾露贝莉・赫恩,大和知名学府京都大学的学生,前者主攻高端物理研究,也就是弦物理学,而后者则主攻相对心理学,可以说是一文一理了。 Two people are acquainted in Capital, since knew, discovered that everyone's hobby is the same, is supplementary, when are not many becomes the friend who is better extremely, although a learn/study physics, a study physiology, should believes the science, but two girls actually to tying, mystically and other supernaturals are interested, therefore formed named ‚secret seals club’ a group together, naturally this seems like the mass organization same group, only then they, not by school acknowledgment and that's the end. 两人在京都相识,自从认识后就发现大家的爱好相同,性格互补,不多时就成为了极其要好的朋友,虽然一个学习物理学,一个学习心理学,应该是相信科学的,但是两个女孩偏偏却对结界,神秘等超自然现象感兴趣,因此共同组建了一个叫做‘秘封俱乐部’的团体,当然这个像是社团一样的团体只有她们两个人,也不被学校承认就是了。 Two people go hand in hand frequently go to each region traveling to explore, because with is the student funds is limited, the mosts of the time are seeking for the mysterious trace in big and area, but after working enough wage, will accompany to go to the overseas together, looked like the previous lotus seed to go to Germany, found the vestige in that library to be the same. 两个人经常结伴而行去各地旅游探险,因为同是学生经费有限,大部分时候都是在大和地区寻找着神秘痕迹,而在打工有了足够的薪水后,就会一起结伴前往国外,就像是上一次莲子去了德国,找到了那个图书馆的遗迹一样。 Although the modern Yin-Yang master is still enlivening, however the emperor Yin-Yang technique of simplification could be explained by the science, these things are not secret seal two people in club to be interested, what they are interested is these cannot by the mysticalness that the science explained that was these myths and legends. 虽说现代阴阳师还在活跃着,但是简化的帝式阴阳术早就已经可以被科学所解释了,这些东西并不是秘封俱乐部的两人感兴趣的,她们感兴趣的是那些不能被科学所解释的神秘,是那些神话与传说。 But the day, two people reached agreement to arrive at place of cloud Ise Shrine from Capital together, the reason was Meili, was a dream that Maai Bailey Herrn had. 而这一天,两人相约一起从京都来到出云之地的伊势神宫,原因是梅莉,也就是玛艾露贝莉・赫恩做的一个梦。 Maai Bailey Herrn always has a dream, moreover remembering that each dream she can be clear about, these dreams are all sorts of strange and unusual, seem is a mysterious history, was telling the reality and mystery of this world, her often said own dreamland, but Usami lotus seed on in high spirits under all in her dreamland with style record, even decided to form a book these dreams, the name of book has not thought, the classification has not thought that this was the myth and legend? Merely is only a novel? 玛艾露贝莉・赫恩总是做梦,而且每一个梦她都能清楚的记得,那些梦千奇百怪多姿多彩,好似是一部神秘的历史,诉说着这个世界的真实与神奇,她每每的将自己的梦境说出,而宇佐见莲子就兴高采烈的用文笔记录下她梦境中的一切,甚至决定将这些梦编成一部书,书的名字没有想好,分类也没有想好,这到底是神话与传说呢？还是仅仅只是一部小说？ Two people do not know, but a little they are actually know that this world is not really simple, but was inquiring about these secrets, becomes two people spare time all programs of action and hobbies. 两个人并不知晓,但是有一点她们却是知道的,这个世界真的不简单,而探寻着这些秘密,就成为了两人业余时间所有的行动方针与爱好。 Today they arrive at Ise Shrine together, because the lotus seed always loves the late individuality, the previous that class of Shinkansen has not caught up, finally took in the evening several hours to here than expected. 今天她们一起来到了伊势神宫,因为莲子总爱迟到的个性,之前的那班新干线没有赶上,最后比预计的要晚上几个小时才是到了这里。 „Lotus seed, that does not permit the visited temple has knot......” “莲子,那间不允许被参观的神殿有结界……” Meili with a hand finger/refers of distant place no admittance temple front door, low voice said to the lotus seed. 梅莉用手一指远处禁止入内的神殿大门,小声的对莲子说道。 „Here, but big and total shrine, is consecrating the highest palaces of third governing gods day, only then by Kokyo that shrine can compare with here, even if there is knot is still very normal.” “这里可是大和的总神社,是供奉着天之三御神的最高殿堂,也就只有皇居旁的那间神社才能与这里相比,就算是有结界也很正常吧。” Usami lotus seed is saying, she knows that Meili has the mysterious ability, for example sees to tie is one of her abilities, no matter is covert, is fearful, knot of how rich mysterious knowledge, Meili can see that discovers even knows its function and effect, radically is a natural knot expert. 宇佐见莲子如此说着,她知道梅莉有着神奇的能力,比如看见结界就是她的能力之一,不管是多么隐蔽,多么可怕,多么富有神秘知识的结界,梅莉都能一眼看出一眼找出甚至知道它的作用与功效,根本就是一个天生的结界专家。 Usami lotus seed once joked, perhaps Meili your ancestors was the knot master, perhaps can also operate the boundary ~ 宇佐见莲子就曾开玩笑说,或许梅莉你上辈子就是个结界师,没准还能够操纵着境界呢~ Heard the good friend to say like this, Meili also put down the surprised heart, she felt the lotus seed said right, but here Ise Shrine, is consecrating the highest palaces of third governing gods day, is the place of cloud a past element cry revered to be, even if met to settle is still understandable. 听到好友这样说,梅莉也就放下了惊奇的心,她觉得莲子说的没错,这里可是伊势神宫,是供奉着天之三御神的最高殿堂,是过去素盏鸣尊所在的出云之地,就算是遇到了结界也是可以理解的。 „Good Meili, our journey fatigued, first finds a place to rest, I must record Meili while convenient your dreamland!” “好啦梅莉,我们旅途劳顿,先找个地方休息一下吧,顺便我要记录一下梅莉你的梦境呐！” Usami lotus seed excited carried in the package that to pull out the pen and itself/Ben from oneself along, was saying to own good friend, but she discovered that Meili has not paid attention to her unexpectedly, quite the somewhat surprised lotus seed has turned the head, asking of doubts: „...... Meili? Meili? You? Are you listening?” 宇佐见莲子兴奋的从自己随身携带的包里掏出了笔和本,对着自己的好友说道,不过她发现梅莉竟然没有理会她,颇有些惊奇的莲子转过头,疑惑的问道:“……梅莉？梅莉？你怎么了？你在听吗？” „?...... Good, we first look for the place rest little while.” “啊？哦哦……好的,我们先找个地方休息会儿。” Nearby Meili seemed like somewhat in a daze, making Usami lotus seed raise the heart all of a sudden, asking of care: „...... Are you uncomfortable Meili? If uncomfortable, we first go to the hotel rest under mountain.” 一旁的梅莉好像是有些发呆,让宇佐见莲子一下子提起了心,关心的问道:“……你是不舒服嘛梅莉？要是不舒服的话,我们先去山下的酒店休息吧。” „No, no, making you be worried the lotus seed...... was only that side person I always feels very familiar.” “不,没什么,让你担心了莲子……只是那边的人我总觉得很熟悉。” Meili shakes the head, her line of sight shifted the past again, looked to nearby tea room, the lotus seed also followed Meili's line of sight to look at the past, was is joyful: „...... Yeah? That does not endure the wild mister, Meili you were certainly familiar, we have seen him.” 梅莉摇了摇头,她的视线再次转移了过去,看向了一旁的茶屋,莲子亦是跟随着梅莉的视线看过去,然后就是欣喜道:“……哎？那不是忍野先生嘛,梅莉你当然熟悉了,我们可是见过他的。” „No, does not endure the wild mister, familiar that I said why is endures opposite of wild mister that person...... not to know, always thought that saw he is very kind, moreover seemed knew many many years were the same.” “不,不是忍野先生,我说的熟悉是忍野先生对面的那个人……不知道为什么,总觉得见到他就很亲切,而且好似是认识了很多很多年一样。” Maai Bailey Herrn somewhat confused saying, but Usami lotus seed was will also focus on enduring opposite person wildly, that was a man of wear sportswear, delicate elegantly simple, like the profound scholar, sat seems there sits in the uninhabited area, absorbed all existence feelings completely. 玛艾露贝莉・赫恩有些迷茫的说道,而宇佐见莲子亦是将视线放在了忍野咩咩对面的人身上,那是一个穿着休闲服的男人,清秀淡雅,如同最是渊博的学者,坐在那里就好似坐在无人之境,将一切的存在感全部吸收。 He seemed also discovered two people gaze, is smiling to them. 他好似也发现了两人的注视,对着她们笑了笑。
To display comments and comment, click at the button