TOTMG :: Volume #15

#297: Welcome to Moriya Shrine

LNMTL needs user funding to survive Read More

Moriya Shrine as a modern age already the shrine that goes down in the world, even if almost could not find on the map, person who besides also has the research to the shrine regarding this shrine that is located in Tokyo has beyond the impression, most people do not know in the range of Tokyo, but also has such a shrine. 守矢神社作为一个现代已经落魄的神社,哪怕是在地图上都几乎找不到了,除了一些对神社还有研究的人对于这间位于东京都的神社有印象外,大部分的人并不知道在东京都的范围内,还有着一间这样的神社。 The study in the ancient times the scholar of historical myth was also the secret sigh, the god of once wind with releasing Yagami, actually almost did not have to the people who the modern age consecrated, thinks that also was really pitiful, was in the renowned powerful gods, the governing god generations has received the sacrificial offering besides day third, these incense and candle exuberant gods instead were some past young gods. 钻研古代历史神话的学者亦是暗暗叹息,曾经的风之神与泄矢神,竟然到了现代就连供奉的人都几乎没有了,想想也真是可悲,在最是著名强大的神明中,除了天之三御神一直世代受到祭祀外,那些香火旺盛的神反而是一些过去的小神。 Moriya Shrine on a small hillside, when the ancient times myth, it also same stood with most shrines on the high mountain, was revealing dignity as god, now the dignity of god also merely was only a small hillside, has saying that the human affairs made one sigh variably. 守矢神社位于一座小山坡上,在远古的神话之时,它亦是和大部分的神社一样立在高高的山上,显露着自己作为神的威严,如今神的威严也仅仅只是一个小山坡了,不得不说世事无常令人感叹。 „Slightly caresses the child......” “小抚子……” Two meters falls with thousand stone Fuzi is walking shoulder to shoulder opens the mouth to call out, has the burning hot season in this, thousand stone Fuzi wears that long sleeve trousers, even if two meters fall tell her average person unable to see the snake scale, she still feels to dread, or thousand stone Fuzi is afraid itself to see these traces. 与千石抚子并肩走着的两仪落开口叫道,在这个带着炎热的季节,千石抚子还是穿着那一身长袖长裤,哪怕两仪落告诉过她普通人是看不到蛇鳞的,她却依然感到畏惧,或者说千石抚子是害怕自己看到身上的那些痕迹吧。 „...... How, Teacher?” “啊……怎么了,老师？” Thousand stone Fuzi shrinks, her sound soft seems mosquito Rui, if not listen to the basis unable to hear her tiny sound carefully. 千石抚子畏畏缩缩的,她的声音软的好似蚊芮,若不仔细听的话根本听不到她那细小的声音。 „Your snake mark actually meets the pain.” “你身上的蛇痕其实是会痛的吧。” The vision fell on the body of young girl, making thousand stone Fuzi shrink a neck subconsciously. 目光落在了少女的身上,让千石抚子下意识的缩了一下脖子。 „To, is unfair to...... me not to intend to conceal, is only......” “对、对不起……我并不是有意隐瞒的,只是……” The young girls appear flustered, seems felt own ‚deceit’ is one type not polite with is not respectable, on the face appeared scared. 少女显得慌张不已,好似是觉得自己的‘欺骗’是一种对人的不礼貌与不尊敬,脸上都是出现了恐慌。 „Do not be excited, I have not complained your meaning, but in fact inquired you.” “不要激动,我没有埋怨你的意思,只是在事实的问询你而已。” „Is...... is......” “是……是……” Wears the hat, both hands shrinks in the sleeve cuff, the entire body was rolling up condition thousand stone Fuzi lowered, as if wanted to give to block the face with the hat, does not hope that made anybody see her appearance. 戴着帽子,双手缩在袖口里,整个身体都是蜷缩状态的千石抚子头更加的低了,似乎想要用帽子将脸给挡住,不希望让任何人看到她的样子。 „Has a little tight...... has not been in the unsupportable situation.” “是有那么一点的紧……不过还没有到不能忍受的地步。” Her low voice saying, in the tone brings anxiously. 她小声的说道,语气中还是带着紧张。 „Remembered slightly caressed the child, the pain must say, shouted that the pain was not the ashamed matter...... saw to be honest slightly caressed the child you to make me think of a person.” “记住了小抚子,痛就要说出来,喊出痛并不是什么令人羞耻的事……说实话见到小抚子你让我想到了一个人呐。” „What kind of person is this...... that is?” “是、是这样嘛……那是怎样的一个人？” Thousand stone Fuzi tries hard raised the head by oneself, but looked at two meters to fall behind has turned head to avoid again, appeared the fear. 千石抚子努力的让自己抬起头来,只是看了一眼两仪落后就再次扭过头躲避,显得害怕不已。 „Obviously is very who painful the young lady did not say......” “一个明明很痛却根本不说出来的大小姐……” Two meters fall shake the head with a smile, he thinks shallow Uefuji is. 两仪落笑着摇了摇头,他想到了浅上藤乃。 Thousand stone Fuzi does not know what two meters fell say was, but followed to walk toward the shrine in his side. 千石抚子并不知道两仪落说的是谁,只是跟在他的身旁往神社走去。 Passed after the long time, she arouses the courage small sound said: „...... Old, teacher is actually a good person.” 过了半晌后,她才是鼓足勇气小声道:“……老、老师其实是一个好人。” „...... My this sent good person card?” “哈……我这就被发好人卡了？” Two meters fall somewhat do not know whether to laugh or cry. 两仪落有些哭笑不得。 „No, is not...... my not that meaning.” “不,不是的……我并不是那个意思。” Discovered that two meters fall seem like some misunderstandings, thousand stone Fuzi hurries to wave the hand saying: „...... Is only, caressing the child friend is few, not often/common and people plays...... caresses the child, is an only daughter, without Elder Brother, father, because works too did not care busily I...... caress the child, the learn/study is very bad......, therefore, therefore I want an Elder Brother, or is the father who cares about......” 发现两仪落好像有些误解,千石抚子慌忙摇着手道:“……只是,抚子朋友很少,也不常和人玩……抚子,是独生女,没有哥哥,爸爸因为工作太忙也不怎么关心我……抚子,学习很差……所以,所以我想要个哥哥,或者是关心的爸爸……” She is saying many off and on, some place logic and languages are illegibile, but pours also calculates that can understand her meaning, to put it bluntly is thousand stone Fuzi is one has not received the child who the family member has cared about from infancy to maturity, in addition the academic record is not good to feel inferior very much. 她断断续续的说着许多,有些地方逻辑与语言都是不清不楚,不过倒也还算能够理解她的意思,说白了就是千石抚子是一个从小到大没有受到过家里人关心的孩子,再加上学习成绩又不好很是自卑。 The hand that two meters fall pressed on thousand stone Fuzi hat, favored to rub her small head that drowned very much, making the young girl subconscious and shrank a neck. 两仪落的手压在了千石抚子的帽子上,很是宠溺的揉了揉她的小脑袋,让少女下意识的又缩了一下脖子。 „What hobby then slightly caresses the child to have?” “那么小抚子有什么爱好吗？” „Not......” “没……” Thousand stone Fuzi just wanted negative, however her body actually uncontrolled lifted slightly, falls with two meters looks in the eyes, is unable to speak, that plan negative heart that under that eye all rumors change changed in an instant, making thousand stone Fuzi blurt out: „...... I want the picture cartoon, wants to become the cartoonist!” 千石抚子刚想要否定,但是她的身体却不受控制的略微抬起了头来,与两仪落四目相对,在那双眼睛下一切的谎言都变的无法言说,那本打算否定的心刹那间就是发生了改变,让千石抚子脱口而出道:“……我想要画漫画,想要成为漫画家！” The words of that flash bring young girl's expectation and firmness to the dream. 那一瞬间的话语带着少女对梦想的憧憬与坚定。 However the quick her complexion blushed, uses to wish one could killing startled saying: „...... To, was unfair to...... this idea I not to say with others, the teacher do not say......” 不过很快的她脸色就是羞红了起来,用着恨不得一头撞死的惊慌道:“……对、对不起……这个想法我从来没有和别人说过,老师你千万不要说出去……” „Slightly caresses the child your daily life also not to have the intersection with me, I was not possible to say these...... became the cartoonist is you biggest vainly hopes for?” “小抚子你的日常生活与我又没有交集点,我是不可能将这些说出去的……成为漫画家就是你最大的梦想了？” „Is and is...... is very strange, has this idea like I such stupid person......” “是、是的……不过很奇怪吧,像我这么笨的人却有这种想法……” Thousand stone Fuzi did not understand own innermost feelings the sentiment is anything, obviously at past tense she was treats as the most ashamed matter same not to dare with anybody saying that regarding oneself dream simply, however actually told the first meeting teacher today, discovered accidentally/surprisingly the sense of relief in own innermost feelings was bigger than the sense of shame unexpectedly. 千石抚子并不理解自己内心的感情到底是什么,明明在过去时她对于自己的梦想简直就是当做最羞耻的事情一样不敢和任何人说的,但是在今天竟然告诉了一个第一次谋面的老师,意外的发现自己内心中的放松感竟然大过了羞耻感。 „It is not strange slightly caresses the child......, so long as also holds the dream, any possibility will realize.” “并不奇怪哦小抚子……只要还抱有梦想,任何可能性都会实现的。” „Thanked...... thanks......” “谢……谢谢……” Thousand stone Fuzi is blushing to lower the head, a small hand holds the lower hem corner that two meters fell unknowingly, was brought to go to Moriya Shrine by him. 千石抚子红着脸低着头,一只小手不知不觉的抓住了两仪落的衣角,被他带着前往守矢神社。 After passing through the cable car and other public transports, two meters fell lead thousand stone Fuzi to arrive at stretch of quite some years and in bleak inhabited areas, here with downtown Tokyo vividly formed the sharp contrast, all around house was pure Japanese-style, but looked that these woods the decayed traces know many rooms perhaps needed to renovate. 经过了电车等公共交通之后,两仪落就带着千石抚子来到了一片颇有些年头与荒凉的居民区内,这里和东京市中心的繁华形成鲜明的对比,四周的房屋是纯粹的日式,只是看那些木头的腐朽痕迹就知道许多屋子恐怕都需要翻新了。 Life majority here is some people of getting old, the street still and big and other places equally are very clean, but was actually short of the quick rhythm of Tokyo this international metropolis, were many some worn-out vicissitudes. 生活在这里的大部分都是一些上了年纪的人,街道依然和大和的其他地方一样干净无比,但是却少了东京这个国际化大都市的快节奏,多了一些破旧的沧桑。 Moriya Shrine on small hillside not far from here. 守矢神社就位于离这里不远的一个小山坡上。 Torii of shrine like rusting same lost the bright red luster, entire shrine dreary ruined lonely, saw that moment of shrine will only let ‚gods who the person remembers goes down in the world’ this description. 神社的鸟居已经如同生锈一样失去了鲜艳的红色色泽,整个神社萧瑟破败冷冷清清,看到神社的那一刻只会让人想起‘落魄的神明’这个形容。 Thousand stone Fuzi followed two meters to fall carefully passed through that ruined Torii, is stepping into Torii's flash on such as to enter the god country, is detects immediately by the girl who the snake cursed an inconceivable feeling, that was enters other shrine completely different feeling. 千石抚子小心的跟随着两仪落走过了那个破败的鸟居,在踏入鸟居的一刹那就如进入了神国,被蛇所诅咒的女孩立刻就是察觉到了一种不可思议感,那是和进入其他神社完全不同的感受。 But in the shrine, with the entire dreary shrine not phase contrast, the young girl who a wear clean neat witch takes is taking the broom to sweep the dust and fallen leaf in shrine, after discovering came the person, who the young girl has not even gone to see clearly the person is, very polite bowing, is using the lively and gentle throat sound said: „...... Welcome to Moriya Shrine.” 而在神社内,与整个萧瑟的神社不相衬的,一个穿着干净整洁的巫女服的少女正拿着扫把扫着神社内的灰尘与落叶,在发现了来人后,少女甚至还没有去看清来人是谁,就很是有礼貌的鞠了一个躬,用着活泼又温柔的嗓音道:“……欢迎来到守矢神社。”
To display comments and comment, click at the button