TOTMG :: Volume #11

#170: Man of entanglement

LNMTL needs user funding to survive Read More

In tranquil small mountain village has one in the modern people opinion very not indignation custom, they must consecrate a seven -year-old girl like the mountain spirit every seven years, thinks that over the next seven years the village bumper grain harvest. 平静的小山村中有着一个在现代人看来很是不忿的习俗,他们每隔七年就要像山神供奉一个七岁的女孩,认为这样未来的七年村庄将会五谷丰登。 This is one has the world that the monster has brightly, human respects the gods to be afraid the monster, therefore this custom is maintaining. 这是一个有神有妖怪存在的世界,人类崇敬神明害怕着妖怪,所以这个习俗一直被保持着。 Ignorant human does not know, the gods are also good, the monster, they do not need this type of useless sacrificial offering, they need, but belief and fear. 只是愚昧的人类不会知道,神明也好,妖怪也罢,它们并不需要这种无用的祭品,它们需要的,只是信仰和畏惧。 The heavy snow flutters about, unknowingly, the spring oriental cherry does not see, the pure white snowflake covered the land, during arrived coldly, making the trim land fall into the ice cold and piercing. 大雪纷飞,不知不觉得,春天的樱花不见,纯白的雪花覆盖了大地,寒冷降临,让整片大地陷入了冰寒与刺骨之中。 In the winter, is season that ancient people most do not want to see, every winter, would some people starving to death, would some people freezing to death, is only tenacious human still in going on living diligently. 冬天,是古代的人们最不想看到的季节,每到冬天,总会有人饿死,总会有人冻死,只是顽强的人类依然在努力的活下去。 But loves, since spring saw that strange person, until now has not seen him again. 而爱,自从春天见到了那个奇怪的人后,直到现在也再没见过他。 „But why will choose the love!!” “但是为什么会选择爱啊！！” In family/home of loving, Sentaro's angry exclaiming. 在爱的家中,仙太郎愤怒的吼道。 This is a worn-out hut, with small house that the wood/blockhead straw builds, although is small, but is very warm. 这是一间破旧的小屋,用木头稻草盖起来的小房子,虽小,但是却很温馨。 The center in room has a pothole, inside filled up the firewood, above of small pit is a pot, is heating the steaming hot boiling water. 屋中的中央有一个坑洞,里面填满了木柴,在小坑的上面是一口锅,烧着热气腾腾的沸水。 This age does not have the warm air, without the air conditioning, besides many putting on clothes, was this warmed up as far as possible, moreover at night when these flames can also treat as the ray, common others are unable to buy candlelight. 这个年代没有暖气,没有空调,除了尽可能多的穿上衣服外,便是这样来取暖了,而且夜晚时这些火光也可以当做光线,一般的人家是根本无法买的起烛火的。 Here is the love family/home, the whole family of reluctant maintenance livelihood. 这里是爱的家,勉强的维持生计的一家人。 Facing Sentaro's angry roaring, the loved parents had nothing to say in reply, they were only silent lowering the head, in the hand take the witch who was sent by the god of shrine to take some time ago with some put on make-up to offer sacrifices with the goods. 面对仙太郎的怒吼,爱的父母无言以对,他们只是沉默的低下头,手上拿着不久前由神社的神主送来的巫女服与一些化妆献祭用的物品。 This is not big to the young people, in the age of this very early constipation legitimate child, two people is also only 20 over, but the life of sorrow lets on their faces is the wrinkle, puts on them of worn-out clothing, seemingly is more like the 30-40 years old middle-aged person. 这对年轻人并不大,在这个很早便结婚生子的年代,两人也只是二十出头,只是悲苦的生活让他们的脸上全是皱纹,穿着破旧衣衫的他们,看上去更像是三四十岁的中年人。 Sentaro shouted is not making noise, he also knows reason that the choice loves. 仙太郎只是喊了一句就不在出声,他也知道的,选择爱的理由。 Very simple, because the people in village think that the love is a monster, with a dislike, wants the monster who kills as the sacrificial offering, will trade to come the village harvest over the next seven years, how wants to be worth. 很简单,因为村子里的人都认为爱是妖怪,用一个厌恶的,想要杀死的妖怪作为祭品,换来村子未来七年的丰收,怎么想都是值得的。 Sentaro does not think, he does not think the love is a monster, does not want to like dying like this, is only age not big he, does not have the means to rescue the love. 只是仙太郎不这么想,他并不认为爱是妖怪,并不想爱就这样死去,只是年龄也不大的他,并没有办法救爱。 Probably person same kneeling sits there occasionally, likes unresponsive, as if not knowing oneself will soon be treated as the sacrificial offering to offer sacrifices to give the gods to be the same, whatever oneself parents melted on the pale makeup for her. 像是人偶一样的跪坐在那里,爱毫无反应,仿佛不知道自己即将被当做祭品献祭给神明一样,任由自己的父母为她化上了淡妆。 The rouge, the rouge, the red lip of tender and beautiful desire drop sent out attractive attracting on seven -year-old child, was only the little girl is unemotional, as if the puppet common elegant face, actually completely destroyed this aesthetic sense. 胭脂,红粉,娇艳欲滴的红唇在年仅七岁的孩子身上散发出了诱人的魅惑,只是小女孩面无表情,仿佛木偶一般的俏脸,却是完全的破坏了这个美感。 Puts on the head ornaments, ties up the Buddha bell, to like changing the witch clothing/taking that is made by the good silk fabrics. 戴上头饰,绑上佛铃,为爱换上了由上好的绸缎所制的巫女服。 Mentioning also is really the satire, this village is most beautiful, best clothes actually do not put on, the sacrificial offering that but will soon die puts on. 说来也真是讽刺,这个村庄最美丽,最好的一件衣服却不是给人穿的,而是给即将死去的祭品穿的。 The light rouge makes the cheek that loves seem fair and healthy-looking, outside heavy snow under the protection that the witch takes, no longer was so as if cold. 淡淡的胭脂让爱的脸蛋显得白里透红,外面的大雪在巫女服的保护下,也仿佛不再这么冷了。 „Sentaro......” “仙太郎……” Loved parents' opens the mouth gently. 爱的父母轻轻的开口。 Two people facial features are firm, look to kneel to sit in the there obedient love, she is two people children, is two people crystallization, they cannot give up after all like this. 两人的面容坚定,看着跪坐在那里听话的爱,她是两人的孩子,是两人的结晶,他们终归不能就这样放弃。 „We think that...... asked your matter......” “我们想……拜托你一件事……” Sentaro's vacant raising the head, parental that firm look that after seeing to love, he as if understood anything...... 仙太郎茫然的抬起头来,不过在看到爱的父母那坚定的神色后,他仿佛理解了什么…… Kneels to sit in the love of ground raised the head suddenly, she has turned head to follow the window to look that to by the land that the white snow covers, in the distant place, seems has a person's shadow to withstand/top the storm to pass through slowly, is separated by obviously is being so far, likes actually as if seeing that person is looking at each other with her, is smiling lightly. 跪坐在地上的爱忽然抬起头来,她扭过头顺着窗户看向被白雪覆盖的大地,在远方,好似有一个人影顶着暴雪缓缓走过,明明相隔着这么远,爱却仿佛看到那个人正与她对视,淡淡的微笑着。 …… …… Worn-out Torii is tying the arms the spell, on the case stage of shrine front, is putting various types of vegetables and meat, these are to the sacrificial offering of gods, above together thick pouring even/including Shenggua of case stage there, several candlelights are burning, this quite crude ceremony, is this small village is the serious sacrifice. 破旧的鸟居上绑着符咒,在神社前方的案台上,放着各种蔬菜与肉,那些是对神明的祭品,案台的上方一道粗大的注连绳挂在那里,几根烛火在燃烧着,这颇为简陋的仪式,就是这个小村庄最是郑重的祭礼。 „Dingdong......” “叮叮当当……” The Buddha bell clear delightful sound spreads far away, here is the summit that the shrine is, long is stepped on the slopeway that to lead to not the far village, loves in own the companions of parental as well as under other villagers, wears the witch clothing/taking, the shrine of forward summit step by step, prepares to greet own destiny. 佛铃清脆悦耳的声音传出老远,这里是神社所在的山顶,一条长长的由人所踩出来的坡道通向不远的村庄,爱在自己的父母以及其他村民的陪伴下,穿着巫女服,一步步的迈向山顶的神社,准备迎接自己的命运。 The god of shrine, is the village head in village wears the attire of official clergy, in the hand takes the governing coin to swagger, in the mouth mumbled, was saying fell on two meters looks like, no mystique offering sacrifices language. 神社的神主,也就是村庄的村长穿着正式的神职人员的装束,手上拿着御币摇来摇去,口中念念有词,说着在两仪落看来,没有一点神秘性的献祭语言。 „, Bringing the body and mind of purification to go to mountain spirit there......” “那么,带着净化的身心就去山神那里吧……” Completed the preparatory work, the god then looked was kneeling three people lightly, tranquil saying. 做完了准备工作,神主只是回头淡淡的看了一眼跪着的三人,平静的说道。 Puts on love that the red and white witch takes deeply lowers the head, on the face does not have any expression, is this somewhat desolate appearance, in the person by village is thought is the monster. 穿着红白巫女服的爱深深的低下头去,脸上还是没有任何的表情,正是她这幅有些冷淡的样子,才会被村里的人认为是妖怪。 The love, does not seem like human...... 爱,一点都不像是人类…… The love has not spoken, her parents have not spoken, is only after respectful kowtowing, brought to like leaving the shrine slowly, walked toward the shrine back side of the mountain, there, has a small bird's eye view, the love is closed in inside, as sacrificial offering waiting for death slowly. 爱没有说话,她的父母也没有说话,只是在恭敬的磕头后,带着爱慢慢的离开了神社,往神社后山走去,在那里,有着一个小小的鸟瞰,爱将被关在里面,作为祭品慢慢的等死。 Torii later is called the state of gods, two meters fall when arriving to be worshipping own shrine, will have the misconception of flash, thinks that is multipurpose there, but present two meter falling stand in this shrine, could not find the sign of any gods. 鸟居之后就被称作神明的国度,两仪落在走到朝拜着自己的神社时,也会有一刹那的错觉,认为在那里的自己就是万能的,只是现在的两仪落站在这个神社内,怎么也找不到任何神明的迹象。 His faint looks at the villagers to hit the flare, delivers to like going together, the god who they believe in does not exist, these fellows, are only one group of true benighted villagers. 他淡漠的看着村民打着火把,一起送爱去死,他们信奉的神根本不存在,这些家伙,只是一群真正的愚昧无知的村民罢了。 In age that this various god almost all falls from the sky, even if there is gods, besides likely god Qi that type nearly in being aloof in existence of this world, was still some and monster similar fellow. 在这个诸神几乎全部陨落的年代,就算是有神明,除了像神绮那种近乎于超脱于这个世界的存在外,也就是一些和妖怪差不多的家伙了。 „You lived in not a best age really...... loved......” “你真是生在了一个最不好的年代呢……爱……” Two meters fall are tilting the head, to love smiling of gently slowly leads the way. 两仪落歪着头,对着正慢慢前行的爱轻轻的笑了笑。 He stands in the crowd, nearby person as if cannot see him, but goes round him to depart subconsciously. 他站在人群中,附近的人仿佛都看不见他,只是下意识的绕开他离去。 Liked raising the head, stares in a big way the brown eye pupil, saw again two meters fell, that was the spirit seems to be ordinary, deep entanglement her strange man. 爱抬起头,瞪大了褐色的眼眸,再次看到了两仪落,那个仿佛是幽灵一般,深深的纠缠着她的奇怪的男人。
To display comments and comment, click at the button