The police vehicle anchors in front of a old building. 警车停靠在一栋老旧的楼前。 Naturally, two police officers who drive to come already not. They at this time in the middle of the two units of this building, has several forensic. 当然,驾车而来的两名警务人员已经不在。他们此时正在这栋楼的二层单元当中,随队的还有几名的法证。 Without doubt, this is a homicide not wrong. The words according to common sense, this crime, the manpower who should dispose is the present several times is at least right. 无疑,这是一宗凶杀案没有错。按照常理来说的话,这种凶案现场,本应该配置的人手起码是现在的数倍才对。 But obviously this time, as the forensic personnel of search evidence compared with the police officer who keeping the order and looks for the clue also many- as for the so-called maintenance order, actually pulled up the warning line in downstairs, even unmanned guard. 但显然这次,作为搜寻证据的法证人员要比维持秩序和寻找线索的警员还要多-至于所谓的维持秩序,其实不过是在楼下拉起了警戒线,甚至无人看守。 The reason for this is that does not maintain the police officers of city order to slow down, or non- achievement-, although this city usually by public security difference, but the civilization, the truth is: Last night in not only had an especially big hostage hijacking, even speakers of the senate of Senate also in going home on the way, encountered the assassination. Meanwhile, local Chief Jose was also gunned down by the gangster in the middle of the theater, now the entire police become the unusual confusion systematically, but lots of manpower were also reassigned. 之所以如此,并不是维持城市秩序的警员们怠工,或者不作为-尽管这个城市素来都以治安差而文明,实情是:昨夜里不仅仅发生了一次特大的人质劫持事件,甚至参议院的参议长也在回家的途中,遭到了暗杀。与此同时,当地的何塞局长也在剧院当中被匪徒枪杀,如今整个警察系统变得异常的混乱,而大量的人手也被抽调了出来。 All kinds of reasons, then created finally only had the arrivals of two police officers merely. 各种各样的原因,最后便造成了仅仅只有两名警员的到来。 „Mrs. Leighly, please repeat one time, you are the owner in this house, right?” A police officer is taking the recording pen stomach at this time to Mrs. Leighly. “莱利太太,请你重复一次,你是这房子的主人,对吗？”一名警员此时正拿着录音笔肚对着莱利太太。 Mrs. Leighly said: „Yes, this house is my husband leaves my, currently altogether has four lessees.” 莱利太太道:“是的,这房子是我丈夫留给我的,目前一共有四个租客。” Another side, the second police officer was inquiring had unit lessee Arnold of homicide case. 另一边,第二名警员则是正在询问发生了命案的单元租客阿诺。 Naturally, here inquiry is much more careful, the police officer not only operated the recording pen, even also takes a small notebook to take down to think the important clue. 当然,这边的询问就要仔细得多,警员不仅仅开了录音笔,甚至还拿着一本小笔记本记下认为重要的线索。 „You determined, between you and dead do not know?” The police officer asked. “你确定,你和死者之间是不认识的吗？”警员问道。 „Did not know, I have not seen this woman.” Arnold shakes the head. “不认识,我从来没有见过这个女人。”阿诺摇了摇头。 Police officer actually coldly snorted and said: „You said that you do not know this dead, why she will appear in the middle of your room? The coming in gate we have inspected, does not have any has destroyed trace. Although said that here is not high, can crawl from outside. We even assumed that this female dead was the status of thief good......, but in your room, most valuable should in the bedroom the only that air conditioning?” 警员却冷哼道:“你说你不认识这个死者,那么她为什么会出现在你的屋子当中？进来的门我们已经检查过,没有任何破坏过的痕迹。虽然说这里不高,从外边也可以爬进来。我们甚至假设这个女死者是小偷的身份好了……但是你这屋子里面,最值钱的应该还是睡房里面唯一的那台空调了吧？” „police officer, you listened to me saying that I really resulted in did not know this woman, does not know how she came in my room.” Arnold quickly said at this time: „This morning my evening in the school, is...... the gate guard who leaves, the gate guard can testify to me!” “警官,你听我说,我真得不认识这个女人,更加不知道她到底是怎么进来我屋子的。”阿诺此时急忙说道:“我一晚上都在学校,是今天早上才离开的……门卫,门卫可以给我作证！” „Do I have to ask your?” This police officer coldly snorted and said: „You worry to explain that what makes?” “我有问你这些吗？”这警员冷哼道:“你这么着急解释做什么？” „I......” Arnold swallowed a saliva, subconsciously held my black frame eyeglasses, does not dare to speak. “我……”阿诺咽了口口水,下意识地扶了扶自己的黑框眼镜,不敢说话。 It looks like from outside, Arnold is not that individuality flies upwards completely, the university student who can catch up with the tidal current, but probably a bookworm. 从外边看来,阿诺完全不是那种个性飞扬,赶得上潮流的大学生,而像是一个书呆子。 At this time, the police officer wore communication on shoulder to make a sound. 此时,警员佩戴在肩上的通信器响了起来。 He listened quietly a moment later, looks at Arnold saying: „Through the ID card that the dead leaves behind, we found the personal information of dead. Do you guess this woman what exactly is it person?” 他静听了片刻之后,才又看着阿诺道:“通过死者留下的身份证,我们找到了死者的个人信息。你猜这女人到底是什么人？” Arnold said curiously: „Who is?” 阿诺好奇道:“是什么人？” „She is called Olivia, the past was one ****, has had the experience of arrest, wants to come should this occupation is not uncertain now.” This police officer is staring at the eye of Arnold stubbornly, suddenly said: „Mister, do you usually have habit that incurs / chases?” “她叫做利维亚,从前是一名****,有过被捕的经历,想来现在应该也还是这个职业也不一定。”这警员死死地盯着阿诺的眼睛,忽然道:“先生,你平时有招/嫖的习惯吗？” Arnold stares, later the facial expression quite said excitedly: „Your this what exactly is it meaning? You suspected I do kill people? At that time Mrs. Leighly also on the scene, we personally saw some people to crawl to go downstairs from my family to escape, was a woman!” 阿诺一愣,随后神情颇为激动道:“你这到底是什么意思？你是怀疑我杀了人吗？当时莱利太太也在场,我们都亲眼看见了有人从我家里爬下楼逃跑,是一个女人！” „Peaceful!” This police officer coldly snorted, „you, so long as replied the question that I asked was enough, unnecessary was needless to say! Replied me, did you have habit that incurred / chases!” “安静！”这警员冷哼一声,“你只要回答我问的问题就足够,多余的不用说！回答我,你到底有没有招/嫖的习惯！” Perhaps is the imposing manner of opposite party is extremely powerful, Arnold face one white, said hastily: „No.” 兴许是对方的气势太过强盛,阿诺脸一白,连忙道:“没有。” at this time, another walked with the police officer who Mrs. Leighly made the record, these two then started to talk low voice. 这时候,另一名和莱利太太做笔录的警员走了过来,这两人便开始小声地交谈着。 Then the successor then looks at Arnold, narrowed the eye, „you said, you didn't know the dead? That why your landlord Mrs. Leighly told me, did she have to see to have the woman to walk several times from your family?” 然后后来者便看着阿诺,眯起了眼睛,“你说,你不认识死者？那为什么你的房东莱利太太却告诉我,她有好几次看见过有女人从你家里走出来？” „Is impossible!” Arnold shakes the head, „I really do not know this woman......” “不可能的！”阿诺摇了摇头,“我真的不认识这个女人……” „Right?” The police officer sneers saying: „Actually must prove before this woman, has, is very simple. Nearby street has the video recording of monitoring, we can investigate the beforehand record. Meanwhile, downstairs have many stores, so many people, if this woman has really come several times, person who would finding to her has the impression...... you said that was?” “是吗？”警员冷笑道:“其实要证明这个女人到底之前有没有来过,也很简单。附近街道有监控的录像,我们可以调查之前的记录。同时,楼下还有不少的商铺,这么多人,如果这个女人真的来过好几次的话,总会找到对她有印象的人……你说是不是？” Arnold at this time the complexion changes. 阿诺此时脸色微变。 „You are lying!” Police officer cold sound drinks. “你在说谎！”警员冷声一喝。 The Arnold complexion brushes to bleach, is hesitating the say/way: „police officer...... I really had a matter to conceal, but, can say on several of us alone?” 阿诺脸色刷一下变白,才迟疑着道:“警官……我确实有件事情隐瞒了,不过,能不能就我们几个单独说？” After these two police officers exchanged a look, then brought Arnold, „ok, you, if were intelligent, should know, must say the truth to us!” 这两警员交换了一个眼神之后,便把阿诺带了出来,“好了,你要是聪明的话,就应该知道,要给我们说出实情！” „police officer, I pledged, this woman I really did not know.” Arnold swallowed a saliva at this time, then said scruple: „But I think that...... I possibly know why she will appear in my family.” “警官,我发誓,这个女人我真的不认识。”阿诺此时吞了口口水,然后迟疑道:“但是我想……我可能知道她为什么会出现在我家里。” „Didn't you know? Do you possibly know?” The police officer is listening, is angry saying: „Is boy, you playing us?” “你不认识？你可能知道？”警员听着,便大怒道:“小子,你是在耍我们吗？” Arnold is swinging the palm hastily, „no no no, please listen to me to say. Do I...... my actually also Elder Brother, he possibly know this female?” 阿诺连忙摇着手掌,“不不不,请听我说完。我……我其实还有一个哥哥,他可能认识这个女的？” „Your Elder Brother?” Two police officers frown immediately. “你哥哥？”两名警员顿时皱起了眉头。 Arnold sighed said angrily: „Yes, my brother...... we are the twin brothers. This is real, the record in this aspect you should be able to check. My brother's name is Hayley......” 阿诺叹了口气道:“是的,我哥哥……我们是双胞胎兄弟。这是真的,这方面的记录你们应该能够查到。我哥哥的名字叫做海利……” The police officer made the investigation quickly, because there is an information that Arnold supplies, the material about Hayley soon verified. 警员很快就做出了调查,因为有阿诺提供的信息,关于海利的资料很快就查证了出来。 Looks on the cell phone simple information about Hayley, Hayley's document that and headquarters send according to appearance, the police contrasted a Arnold this time appearance again, frowns: „Also is really the twin...... you mean, is this dead, your Elder Brother brings?” 看着手机上一份关于海利的简单资料,以及总部送来的海利的证件照模样,警察再对比了一下阿诺此时的模样,才皱起了眉头:“还真的是双胞胎……你的意思是,这个死者,是你哥哥带回来的？” „Perhaps, I am also only the guess.” Arnold sighed said angrily: „I and my brother sentiment is not good, previous he arrives at my family time, is two months ago. However at that time had a strange matter, that is my family's false key disappears. I have not thought at that time...... thinks now, perhaps was my brother took away at that time secretly.” “或许吧,我也只是猜测。”阿诺叹了口气道:“我和我哥哥感情不好,上一次他到来我家,已经是两个月前了。不过当时发生了一件奇怪的事情,那就是我家的一条备用钥匙不见了。我当时也没有多想……不过现在想起来,恐怕是我哥哥当时偷偷地拿走了。” The police officer has doubts saying: „Even if he takes away, why he can bring this woman? Also, why do you and Mrs. Leighly see is a woman who runs away?” 警员疑惑道:“就算是他拿走的,那么他为什么要把这个女人带来？还有,为什么你和莱利太太看见逃走的又是一个女人？” Arnold shakes the head: „how should I know these? I have said that I come back from the school very early in the morning, I do not know matter that here has! However……” 阿诺摇摇头:“我怎么知道这些？我都已经说过了,我一早才从学校回来,我根本不知道这里发生的事情！不过……” „What?” The police officer pursues asks. “不过什么？”警员追问道。 Arnold knits the brows: „Listened to you to say the after identity of dead, I remembered the former matter actually. Formerly my parents were also in good health, our family of four also lived in all. My brother...... Hayley he had liked looking for the young lady at that time very much, even to save expense of hour room brings back directly comes home. But the dead is happen to is also one ****, then I have the reason to believe, Hayley he while me at home, the region person does not handle these things secretly......” 阿诺皱眉道:“听你说死者的身份之后,我倒是想起从前的事情。从前我父母还健在的时候,我们一家四口还住在一切。我哥……海利他那时候就已经很喜欢喜欢找小姐,甚至会为了省下钟点房的费用直接带回来家里。而死者是正好也是一名****,那么我就有理由相信,海利他是趁我不在家的时候,偷偷地带人上来做那些事情……” Police officer coldly snorted and said: „Since there is such a important clue, why you didn't say from the beginning? Instead wanted wait for me to discover after you lay, revealed that really thinks?” 警员冷哼道:“既然有这样重要的线索,那你为什么一开始不说？反而要等我们发现了你说谎之后才吐露真想？” Arnold seemed to be compelled anxiously, at this time holds own hair painfully, squatted on the ground. 阿诺似乎被逼急了,此时痛苦地抓住自己的头发,蹲在了地上。 „Because...... because I do not want to know, I have such an Elder Brother. police officer, you checked his material, that should know, my brother...... Hayley this waste, what kind of person was? The burglary, attracts / poisonously, fights, offends somebody, the illegal traffic jam, is imprisoned...... I to want about his file, should have a dictionary is so thick! But I? Since childhood, I conscientiously learn/study very much, the academic record is outstanding, I tested into the present this afterward desperately the good university. In others' eyes, I am a promising person...... I do not want to know that I have such a twin's Elder Brother......” “因为……因为我根本不想让人知道,我有这样一个哥哥。警官,你们查到了他的资料,那就应该知道,我哥……海利这个人渣,到底是怎样的一个人了吧？盗窃,吸/毒,打架,伤人,非法塞车,坐牢……我想关于他的档案,应该有一本字典那么厚！而我呢？从小,我就很认真学习,学习成绩优异,我后来拼命地考上现在的这所名牌大学。在别人的眼中,我是一个有前途的人……我不想让人知道我有这样一个双胞胎的哥哥……” As if unable to control the innermost feelings the mood, Arnold raised the head at this time suddenly, is roaring the say/way: „Can you understand that feeling? In this world, there is such a person, he grows is just the same as you, but the misdemeanor does completely! Every day, does not know that many people hate this face in the back! Every day, does not know that many people are looking for this face to seek revenge! You...... you can realize that fear, can understand my heart inside hatred?!” 似乎无法控制内心的情绪,阿诺此时猛然抬起头来,咆哮着道:“你们能够体会到那种感觉吗？这个世界上,有那么一个人,他长得和你一模一样,但是坏事做尽！每天,不知道有多少人都在背后憎恨这张脸！每天,不知道有多少人在找这张脸寻仇！你们……你们能体会到那种恐惧,能明白我心里面的痛恨吗？！” „Recently, was, because my result was good, supplemented the scholarship to me, my teacher also recommended very good practice company...... Arnold to take off own eyeglasses to me”, covered the eye, brings a little weeping voice: „If...... if makes others know that Hayley he is my brother, knows that he possibly and murder case has the relations, then I...... my effort always, completely...... completely......” “最近,系里面因为我成绩好,给我追加了奖学金,我的导师也给我推荐了一个很不错的实习公司……”阿诺脱去了自己的眼镜,捂住了眼睛,带着一点儿的哭腔:“如果……如果让别人知道海利他是我哥哥,知道他可能和凶杀案件有关系的话,那么我……我一直以来的努力,全部都……全部都……” The shoulders twitch, this talent 20 over youngster, squatted like this in the front of two police officers, silent wept bitterly. 双肩抽动,这个才二十出头的年轻人,就这样蹲在了两名警员的面前,无声痛哭。 That inquired from the beginning the Arnold police officer shakes the head, extracts one package of napkin directly, patted the shoulder of Arnold: „Ok, about these things that you said that after we went back, will verify earnestly. Naturally, you from the beginning not work with and us, is the fact...... but, ok, this matter, we do not investigate temporarily.” 那一开始询问阿诺的警员摇了摇头,直接抽出一包纸巾,拍了拍阿诺的肩膀:“好了,关于你说的这些事情,我们回去之后会认真核实。当然,你一开始没有跟和我们合作,也是事实……不过,算了,这件事,我们就暂时不追究了。” „, You know that your elder brother...... I said is Hayley, where do you know him? How can find him?” Another police officer asked at this time. “那么,你知道你哥……我说是海利,你知道他在什么地方吗？或者怎么才能找到他？”另一个警员此时问道。 Arnold wiped an eye, brought back to the eyeglasses, shakes the head saying: „Where I do not know him. Always, is I who he looks for on own initiative, sometimes were I am hiding from him even if, he also can always find me. Jokes aside, people like him, where can't stay? Today in this woman, tomorrow in another woman, perhaps the day after tomorrow in casino, then four days from now, perhaps in prison.” 阿诺抹了一把眼睛,重新带回了眼镜,摇摇头道:“我不知道他在什么地方。一直以来,都是他主动找的我,有时候哪怕是我躲着他了,他也总能够找到我。说真的,像他这种人,哪里是不能呆着的？今天在这个女人家,明天在另外一个女人家,或许后天就在赌场,然后大后天,没准就在监狱。” The police officer takes the note, then asked: „When his does for the last time look for you are? Before you said two, does the accurate time remember? What words did he have with you at that time has spoken? What person has mentioned and so on?” 警员记着笔记,接着问道:“那他最后一次来找你是什么时间？你说两个前,准确的时间记得吗？他当时有没有和你说过什么话？提到过什么人之类的？” „Should be in late October, about 25-26 th.” Arnold wrinkled the brow: „Said anything, I did not remember. At that time I do not want to speak with this fellow, has been perfunctory him.” “应该是十月的下旬,25-26号左右。”阿诺皱紧了眉头:“说了什么,我不太记得了。当时我根本不想和这个家伙说话,一直都在敷衍他而已。” „Didn't have? Thinks carefully, thing that any point can record.” The police officer pursues asks. “没有了吗？想仔细点,任何一点能够记起来的东西。”警员追问道。 Arnold rubbed the forehead, then said scruple: „Right, he had said on that day probably, in two days he will have money, when the time comes buys a big house for me.” 阿诺揉了揉额头,然后迟疑道:“对了,他那天好像说过,再过两天他就有钱了,到时候给我买一间大房子。” Arnold shakes the head, sneers saying: „What money can people like him have? Even has, perhaps does not know where throws, or snatches. This money, I do not want!” 阿诺摇摇头,冷笑道:“他这种人能有什么钱？就算有,恐怕都不知道是什么地方投来的,或者抢来的。这种钱,我才不要！” These two police officers continued to ask afterward Arnold many things, then told him, making him keep in touch, can find momentarily, to quick near evening time drove to leave. 这两警员后来又继续问了阿诺不少事情,然后告诉他,让他保持联系,随时能够找到,一直到了快旁晚的时候才开车离开。 Mrs. Leighly was not clear after police officer Arnold carry away, said anything, at this time cares to ask: „Arnold, are you all right? What haven't they made to you? You do not want not to speak, if they bully you, I go to them! This crowd of eat for free plain rice! Knows that bullies us!” 莱利太太不清楚警员把阿诺带走之后到底说了些什么,此时关心问道:“阿诺,你没事吧？他们没有对你做什么吧？你可不要不说话,要是他们欺负你的话,我就去告他们！这群白吃干饭的！就知道欺负我们！” „No, no, asked my some details.” Arnold shakes the head, comforts saying: „They are very polite to me, but why is curious the dead to come.” “没有,没有,就是问了我一些细节。”阿诺摇了摇头,安慰道:“他们对我很客气,只是好奇为什么死者能够进来。” „Yes, these two female how can come in? Really strange?” Mrs. Leighly looks at Arnold suddenly strangely, „don't you... you really know?” “是啊,这两个女的怎么就能进来了？真是奇怪啊？”莱利太太忽然古怪地看着阿诺,“你…你真的不知道吗？” The Arnold forced smile said: „I, if can know, will not have a headache about...... them also to clear the scene now, where I do not know today.” 阿诺苦笑道:“我要是能知道的话,也不会这么头痛了……现在他们还封锁了现场,我今天都不知道住什么地方。” Mrs. Leighly nods, suddenly said: „Pitifully, in my family just the sewer manages splits today, but was smelly! Otherwise can certainly let late how many you live...... , do you to outside temporarily reside? Has not related, I can give you to reimburse.” 莱利太太点了点头,忽然道:“可惜了,今天我家里刚好下水道管裂开了,可臭了！不然一定能让你住几晚的……要不,你到外头暂住一下？没关系的,我可以给你报销的。” „no, thanks, I go back the school, that side has the rest place.” Arnold looks that Mrs. Leighly spread out point suddenly, what words had not said much, then lowers the head: „I...... I first went back the school.” “不用了,我回去学校吧,那边有休息的地方。”阿诺看着莱利太太忽然拉开了一点的距离,什么话也没有多说,便低着头:“我……我先回去学校了。” „That...... that good, you carefully.” Mrs. Leighly nods, has not detained. “那……那好吧,你小心点。”莱利太太点了点头,没有挽留。 ...... …… „SIR, do we really believe the words of this boy?” “SIR,我们就真的相信这小子的话吗？” On the police vehicle of going far away, started dialogues between two police officers. 远去的警车上,开始了两个警员之间的对话。 „Does not have any believes.” Was being asked at will typical: „We and others will go to the university to ask, then checked Hayley's detail to be good. Moreover, the cell phone of dead still, goes back unlocking, having a look at the final communication record...... other to make forensic give the result as soon as possible, then we handle matters according to the book well.” “没有什么相信不相信的。”被问着的这位随意地道:“我们等会去一下大学问一问,然后再查一下海利的详细资料好了。另外,死者的手机还在,回去解锁一下,看看最后的通信记录吧……另外尽快让法证给出结果,然后我们按本子办事就好。” „Good.” “好吧。” The companions have not said anything, now in system chaotic piece, several factions have started make a move, the spatial position that after wanting snatches the Jose police station dead , leaves behind. 同伴也没有多说什么,如今系统内混乱一片,好几个派系已经开始出手,都想要抢去何塞局子死后留下的空位置。 At this time, that was being asked the police officer said suddenly: „Can have?” 此时,那名被问着的警员忽然道:“会有的吧？” „What?” “什么？” „Such two brothers. The Elder Brother is a bastard, the younger brother is a future social elite.” “这样的两兄弟。哥哥是个坏蛋,弟弟是一个未来的社会精英。” „What are many are.” He responded indifferently. 74 “多的是。”他淡然回应。74 Remembers the cell phone version website: m. 记住手机版网址:m.