TTC :: Volume #9

#167: Appetite


Elder Sister Natasha the name is Yona. 娜塔莎姐姐名字叫做尤娜 The Yona ischemic muscular atrophy sickness five years ago found, underwent some time treatment, but has no effect. Afterward soaring treatment expense crashed not the wealthy family eventually. 尤娜的肌肉萎缩症是在五年前发现的,经过了一段时间的治疗,但并没有什么效果。后来高昂的治疗费用终究还是把并不富裕的家庭压垮。 Although two sisters' parents are in good health, but is the peasant household of life in remote area. The parents know that two women found the dignified work in the big city, does not know the Yona condition. 两姐妹的父母虽然健在,但都是生活在偏远地方的农户。双亲都只是知道两个女人在大城市找到了体面的工作,并不知道尤娜的病情。 Yona is a dancer, had had the opportunity of much being on the high-level stage, belongs known in the circle. 尤娜是一名舞蹈演员,曾经有过不少登上高级舞台的机会,在圈内属于小有名气的了。 At that time Natasha just the university graduated, enters an enterprise to work, but Yona by own effort, had bought one own house in the area. 那时候娜塔莎才刚刚大学毕业,进了一家企业工作,而尤娜已经凭借自己的努力,在当地买了一套属于自己的房子。 Originally is plans to fight again for 1-2 years, after waiting to save many some, the parents meets-, but all shifted to the desperate abyss because of the Yona condition. 本来是打算再打拼1-2的时间,等积蓄更多一些之后,就把双亲接来-但一切都因为尤娜的病情而转向了绝望的深渊。 Afterward although Natasha worked to have some result, but besides must treat expense to Yona every month, but must parents send to living expenses to the family/home, therefore the work of Natasha seemed like, although dignified, but also was to actually cross every month very anxiously. 后来娜塔莎虽然工作上有了些成绩,但是每月除了要给尤娜治疗费用之外,还要给家里的双亲送去一份生活费,所以娜塔莎的工作看起来虽然体面,但其实每月也是过得十分的紧张。 Therefore, Yona also sold off the house simply, two sisters moved to rent relatively cheap Zhonghua Street. 为此,尤娜索性把房子也变卖了,两姐妹就搬到了租金相对便宜的中华街。 The day becomes stabilizes gradually, is unable to walk besides the both legs normally, Yona being accustomed to compared with the past has wanted on the short half of line of sight, being accustomed to to need to raise head can with the matter that others talked. 日子渐渐地变得稳定起来,除了双腿无法正常行走之外,尤娜已经习惯了比从前要矮上一半的视线,习惯了需要仰着头才能够和别人交谈的这件事情。 The time that also being accustomed to sits the ratio is standing forever the time are much. 习惯了坐着的时间永远比站着的时间更多。 Also habit does not go to think the matter of stage again. 习惯地不去再想舞台的事情。 Actually Yona felt oneself are not considered as that pitiful to the end, at least the side also had to the never-ending younger sister. 其实尤娜觉得自己并不算是悲惨到了尽头,最起码身边还有对自己不离不弃的妹妹。 However...... 然而…… However. 然而。 Thinks, Yona does not want to stay in this room suddenly- here has too memories between her and Natasha. Their cheers and jokes once flooded in each place of this crude house. 想着想着,尤娜突然间就不想呆在这个屋子里面-这里有着太多她和娜塔莎之间的回忆。她们的欢声和笑语曾经充斥在这个简陋房子的每一个地方。 Eating meal time, watches the television time, washes dishes together. 吃饭的时候,看电视的时候,一起洗碗的时候。 Natasha rubs the back changes the clothes the time to oneself. 娜塔莎给自己擦背换衣服的时候。 Losing sleep chatted together dawn, then looks that Natasha withstood/top two dark pouches to go out hurriedly. 一同失眠聊天到天亮,然后看着娜塔莎顶着两黑眼圈匆匆忙忙地出门的时候。 Made together the meal from a downstairs household of Chinese family there learned, waits for Natasha to get off work. 从楼下的一户华人家庭那里学会了做一道中菜,等着娜塔莎下班回来的时候。 In the new year when the window looks at Zhonghua Street to be lively. 新年在窗口看着中华街热闹的时候。 Therefore she opened the door, left this place difficultly. 所以她打开了门,艰难地离开了这个地方。 ...... …… The gate is unlatched, pushes gently can open. Therefore at this time the brow of Song Da is wrinkles- he starts in the entrance position with not skilled localization to call the Yona name. 门是虚掩着的,轻轻一推就能够打开。所以此时宋大的眉头是皱起来的-他开始在门口的位置用不怎么熟练的本地化叫着尤娜的名字。 Actually as martial artist, the hearing and sense ability outstanding Song Da, can feel that easily Yona is not in the middle of the room. 其实作为武者,听力和感官能力都出类拔萃的宋大,很容易就能够感觉得到尤娜并不在屋子当中。 He is only somewhat worried, therefore the heart is somewhat chaotic, is hard stays quiet. 他只是有些担心,所以心有些乱,难以保持平静。 Did not need to shout, in room no one.” Blind Mister this little while looked at Song Da one, she should just leave shortly. Since she moves about with difficulty, that cannot get away far, looks.” “不用喊了,屋子里面没人。”盲先生这会儿看了宋大一眼,“她应该是刚离开没多久的。既然她行动不便,那就走不了多远,去找找吧。” Song Da nods hastily, that blind person you now in this room wait for me!” 宋大连忙点了点头,“那瞎子你现在这屋子里面等我吧!” Goes.” Blind Mister nods. “去吧。”盲先生点了点头。 He does not have to see Yona truly, the method that therefore many can look for missing people is unable to use- method that can use, is not worth using. 他没有真正地见过尤娜,所以许多能够寻人的手段都无法使用出来-能够使用出来的手段,也不值得使用。 He is studying Natasha as the change of live corpse, is moistened Natasha because of fruit. This time accompanies Song Da to come, actually to understand this karma. 他在研究娜塔莎作为活尸的变化,算是沾了娜塔莎的因和果。这次陪着宋大过来,其实就是为了了解这段因果 Can cure cures, the been able to cure words, give other compensation, has to seize, karma from disappearing. 能够治好就治好,治不好的话,就给点另外的补偿,有夺有还,因果自消。 After waiting for Song Da to leave, Blind Mister then sat in meditation in this room simply, considered carefully something- last night he went to my humble home, before Mr. Song went to sleep discussed something with him. 宋大离开之后,盲先生便索性在这屋子里面静坐了下来,仔细地考虑一些事情-昨晚他去了一趟寒舍,在宋老爷入睡之前和他商量了一些事情。 When hears Blind Mister also to have the idea that plans to return to homeland, Mr. Song complied without delay, and ensure can arrange all matters concerned, letting Blind Mister can arrive comfortably. 当听到盲先生也有打算回国的想法的时候,宋老爷二话不说就答应了下来,并保证会安排好一切的事宜,让盲先生可以舒舒服服地抵达的。 dao practitioner practices to emphasize the wealth companion law place, actually real right, particularly local world Spiritual Qi is deficient, the wealth appears especially important- actually, in recent years, relying on Song Family, Blind Mister to obtain many valuable cultivation resources. 修道者修行讲求财侣法地,其实真的没错,尤其是当地天地灵气匮乏,财就显得尤为的重要-其实,这些年来,依傍着宋家,盲先生已经得到了不少珍贵的修炼资源了。 This reminded him cannot help but of left from the magnificence country initially, the travelling four directions, crossed the seas to cross ocean, what sat was a fishing boat of smuggling...... that feeling is really poor. 这让他不由得想起当初从华国离开,游历四方,漂洋过海的时候,坐着的还是一艘偷渡的渔船……那种感觉实在是不怎么好。 The feeling of taking plane was more comfortable. 还是坐飞机的感觉舒服多了。 „In February/two months two, dragon raise one's head, this Senior Brother really found the missing dragon vein......” Blind Mister to mutter, simultaneously starts to pinch own finger, seems like calculating anything. “二月二,龙抬头,这次师兄难道真的找到了失踪的龙脉了吗……”盲先生喃喃自语着,同时开始捏着自己的手指,似乎是正在计算着什么。 But this, very natural fell in some line of sight in opposite building rooftop Luo Qiu's observation. 而这一幕,很自然地就落在了对面楼宇天台上的某道视线之中-洛邱的观察。 Song Da and Blind Mister such combination, naturally can make Luo Qiu be curious-, and they accompany the place that comes to happen to also in this Zhonghua Street. 宋大盲先生这样的组合,自然会让洛邱觉得好奇-并且他们二人结伴而来的地方正好也是在这中华街当中。 The Luo Qiu's line of sight looks at this time to, Song Da goes out from the block of flats at this time, starts to walk on the street hurriedly, seems seeking for anything's appearance. 洛邱的视线此时看向下方,宋大此时从公寓楼走出,开始在街道上匆忙地走着,似乎正在寻找着什么的样子。 at this time, Luo Qiu looked at an own cell phone, on the cell phone guidance map, that marked the red point is still still moving at this time......, but seems like turning circle, transferred a very big semicircle to come out around this nearby. 这时候,洛邱又看了一眼自己的手机,手机导航地图上,那标记了的红点此时依然还在移动着……但似乎是在转圈,绕着这附近转了很大的一个半圆形出来了。 It seems like also plans to circle.” “看来是还打算绕下去。” Luo Qiu looked at one, then has not continued to pay attention. 洛邱只是看了一眼,便没有继续关注。 He at this time in building rooftop, line of sight very open, can see most Zhonghua Street...... Song Da to look around in the crowd, but another side, a woman who is using the walking stick, is also knocking pèng pèng to walk. 他此时在楼宇的天台上,视线十分的开阔,能够看见大半的中华街……宋大在人群中张望着,而另一边,一名撑着拐杖的女人,也在磕磕碰碰地走着。 Before becoming club boss, Luo Qiu is ten points person who is good at killing the time- through observing different person of all forms. 在没有成为俱乐部老板之前,洛邱就是一个十分擅长打发时间的人-通过观察形形色色不同的人。 Actually is one all day is in a daze- that time experience, making Luo Qiu exercise one type including the strange feeling that oneself did not talk clearly. 其实就是一整天的发呆-那一段时间的经历,让洛邱练就了一种连自己也说不清楚的奇异感觉。 incredibly will have the interest in something, if the attention, will often see the unexpected matter continually...... generally speaking, Ren Ziling had said for this reason Luo Qiu is more like the son of a bitch team compared with her, simply is the innate reporter talent. 莫名其妙地会对某件事情产生兴趣,如果持续关注的话,往往会看到许多意想不到的事情……总的来说,任紫玲就为此说过洛邱比她更像是狗子队,简直是天生的记者人才。 Only pitifully Luo Qiu regarding interviewing others has no interest. 只可惜洛邱对于采访别人没有任何的兴趣。 The women walk into at this time, is one opens teahouse in Zhonghua Street- this teahouse actually has characteristics, that in inside customer, can drinks tea, while watches the drama. 女人此时走入的,是一家开在中华街里面的茶楼-这种茶楼其实有个特色,那就是在里面的顾客,可以一边喝茶,一边看大戏。 ...... …… ...... …… This is Xiqu Teahouse that an overseas Chinese runs, the drama group that be that as it may, here invited was not the well-known group. 这是一名华侨经营的戏曲茶楼,虽说如此,这里邀请的戏曲团也不是什么知名的团体。 However, has to place regarding the foreigner the Chinese here Zhonghua Street, invited a class of actor actor playing role of pretty young woman probably casually, how many striking advertisement languages boss makes again, will be regarded as well-known? 不过,对于老外还有身处在这边中华街的华人来说,大概随便请来了一班戏子花旦,老板再弄几个醒目的广告语,就会被当作是知名的吧? Obviously, this is a very effective method-, in this near more than half a year time, in most Zhonghua Street Store poor management situations, this teahouse is still at least lively now. 很显然,这是一种十分有效的手段-至少,在这近大半年时间,大部分中华街商店都经营不善的情况下,这家茶楼如今依然热闹。 Yona, do you come?” 尤娜,你又来啦?” The knowledge guest in teahouse saw a woman to support the appearance that a pair of walking stick is moving difficultly at this time, walked hastily- not all the people who worked in Zhonghua Street is a Chinese, here also has many foreigner staff. 茶楼的知客此时看见了一名女人撑着一双拐杖艰难地挪动进来的模样,连忙就走了上去-并不是所有在中华街工作的人都是华人,这里也有着不少的外国人员工。 Knowing the guest young lady is such community, 30 years old, the stature is plentiful, what wear is the teahouse boss specially custom-made big red qipao, can direct the person daydream. 知客小姐就是这样的群体,三十来岁,身材丰满,穿着的是茶楼老板特别定制的大红色旗袍,很是能够引人遐想。 This knew the guest young lady and Yona knows already some time. She also lives in Zhonghua Street, but the place that between she and Yona knows is the food market of Zhonghua Street outskirt. 这位知客小姐和尤娜认识已经有些时间了。她自己也住在中华街里面,而她和尤娜之间认识的地方是中华街街尾的菜市场。 Yona moves about with difficulty, has to let passing that the person regrets, will therefore draw others' pitying and sympathy very much easily- actually Yona the help obtained in Zhonghua Street are many. 尤娜行动不便,有让人惋惜的过往,所以很容易就会引起别人的怜悯和同情-其实尤娜在中华街得到的帮助并不少。 After all is not own family member, many help, actually are also limited. 只是毕竟不是自己的亲人,不少的帮助,其实也是有限。 Yona? Do you seem like very not good appearance today?” Knows guest young lady little while to put out a hand to hold Yona, leading her to walk, and helped her sit down. 尤娜?你今天看起来好像很不好的样子?”知客小姐这会儿伸手扶着尤娜,带着她走了进来,并且帮她坐下。 Yona was the patron in this teahouse, the free time, she can go to this place, watched here play performance, often looked is throughout the afternoon. 尤娜是这家茶楼的常客了,空闲的时间,她会自己一个人来到这个地方,观看这里的戏剧表演,往往一看就是一整个下午。 However she will leave very much on time- dinner time, she will certainly leave. 但是她会很准时离开-晚饭点的时候,她就一定会离开。 She frequently with a smile to knowing the guest young lady said, today thinks a good attention, should be able to give Natasha one delicious...... is very enviable, two sisters. 她常常会笑着跟知客小姐说,今天想到了一个好的注意,应该能够给娜塔莎一顿好吃的……很让人羡慕啊,姐妹二人。 I think person static.” Yona said gently, do not tell your boss me to come.” “我想一个人静一下。”尤娜轻轻地说道,“不要告诉你的老板我来了。” This...... good.” Knows the guest young lady to nod, I go to pour water to you.” “这……好吧。”知客小姐点了点头,“我去给你倒杯水吧。” Actually, besides knows here knowledge guest young lady, boss of Yona and this teahouse is also knows- boss of this teahouse even intends to pursue Yona, but she had not accepted, afterward two people became the good friend actually. 其实,除了与这里的知客小姐认识之外,尤娜和这茶楼的老板也是认识的-这茶楼的老板甚至有意想要追求尤娜,只是她一直没有接受,后来两人倒是成为了不错的朋友。 Therefore Yona comes each time, can an independent passenger compartment- or this is boss of teahouse stays behind for this friend specially. 所以每次尤娜过来,都能够得到一个独立的包间-或者说,这是茶楼的老板特别为这位友人留下的。 boss of teahouse has not lost heart...... knows the guest young lady so to think. 茶楼的老板还是没有死心的……知客小姐如此想到。 But she because of this, will not tell teahouse boss to come...... Yona to be seemingly worried specially, really hopes probably a person calm down a bit, then looked thing that point like. 但她也不会因为这样,就特意地告诉茶楼老板过来……尤娜看起来心事重重的,大概是真的希望一个人静一静,然后看一点自己喜欢的东西吧。 Remembers that Yona had to say one time, envied the actor playing role of pretty young woman in this stage very much. 记得尤娜有一次就曾经说过,很是羡慕这个舞台上的花旦。 Knew the guest young lady to carry quickly one by the clear water, placed on the table, but at this time, Yona has depended near the window, looks below stage silently. 知客小姐很快就端来了一被清水,放在了桌子上,而这时候,尤娜已经靠在了窗边,默默地看着下方的舞台。 The percussion instrument sound, a play has started. 锣鼓声响,一场戏已经开始了。 Knew the guest young lady to withdraw from this in two buildings small passenger compartments quietly. 知客小姐悄悄地退出了这个在二楼的小小包间。 Yona looks, drop of tears slid like this streamed down...... this place, is can evade the places of something she can think only. 尤娜看着看着,一滴眼泪就这样滑了下来……这个地方,是她唯一能够想到的能够逃避一些事情的地方。 But here, she instead remembers many things easily. 但在这里,她反而是更容易地想起许多的事情。 Excuse me, disturbs.” “不好意思,打扰一下。” Suddenly, outside the independent small passenger compartment broadcast a voice of man...... Yona to be startled, scratched own corner of the eye with the hand hastily, turns around. 忽然之间,独立小包间外传来了一道男子的声音……尤娜一怔,连忙用手擦了擦自己的眼角,转过身来。 Sees only a vehicle that put completely the steamer, first crossed the bead curtain, pushed, after this, is youngster that a wear teahouse staff overpowered. 只见一辆放满了蒸笼的车子,首先越过了珠帘,推了进来,这之后是一个穿着茶楼员工制服的年轻人 Should also be a Chinese, looks at the color of this skin color and hair- actually the nationality of Yona minute/share of not clear Asian, if the opposite party did not open the mouth, is really is not good to distinguish. 应该也是华人吧,看这肤色和头发的颜色-其实尤娜分不清楚亚洲人的国籍,如果对方一直不开口的话,实在是不好分辨。 But in her impression in this teahouse such a young staff...... has not been advertised recently newly? 但她印象中这家茶楼中并没有这么一个年轻的员工……是最近才新招聘回来的吗? Probably is, Yona is thinking actually have over half a month has not come to here. 大概是的了,尤娜想着自己其实已经有大半个月没有来过这里了。 If the senior staff, will not only walk casually here...... Yona shakes the head at this time, looks that this year the light young fellow said: Sorry, I do not want to eat the thing temporarily, you go back.” 如果是老员工的话,不会随便就这样走进来这里的……尤娜此时摇了摇头,看着这年轻的小伙子道:“对不起,我暂时不想吃东西,你回去吧。” Young lady, aren't you hungry?” youngster youngster smiling faintly, turned on in which steamer on vehicle suddenly. “小姐,你不饿吗?”年轻人年轻人微微一笑,忽然打开了车子上的其中一个蒸笼。 Said that this teahouse also is really the strange combination, some below people are singing the Peking opera, but in Main Hall also has pushes much the vehicle is selling the food- this is the Guangzhou-style dessert. 说起来这茶楼也实在是古怪的组合,下面有人唱着京剧,而大堂中也有着不少推着车子贩卖食品的-这是广式的点心。 youngster opened the cage inside dessert is the shrimp dumplings. 年轻人打开了的这一笼里面的点心是虾饺。 no, thanks, I really cannot eat up.” Yona shakes the head. 不用了,我真的吃不下。”尤娜还是摇了摇头。 youngster sighed said angrily at this time: Really, it seems like here possibly really did not have the young lady pitifully you thing that likes eating.” 年轻人此时叹了口气道:“真是可惜了,看来这里可能是真的没有小姐你喜欢吃的东西。” Yona only hopes that this young man young fellow can leave as soon as possible, the look has become some is not impatient. 尤娜只希望这个后生小伙能够尽快离开,神色已经变得有些不耐烦起来。 But this year light young fellow actually old god comfortable said/tunnel: Un...... does not know that what this young lady you do have the thing that likes eating? Can the words please tell me, I will make the kitchen add next time. You know that the opinion of guest to us is also very important.” 但这年轻小伙却还是老神自在地道:“嗯……不知道这位小姐你有什么喜欢吃的东西吗?可以的话请告诉我,我下次会让厨房加上去的。你知道的,客人的意见对我们来说也是十分重要的。” No, really does not have.” Yona wrinkled frowns faintly. “没有,真的没有。”尤娜隐隐地皱了皱眉头 This youngster can bear the temper actually...... or very wordy, at this moment still persists in saying: This...... that young lady's your friend? You always have time that can come with the friend? If can know that fondness of your friends, I want also certainly to promote the customer to our degrees of satisfaction.” 年轻人倒是能够耐着性子……或者说十分的啰嗦,此刻依然坚持道:“这样……那么,小姐你的朋友呢?你总有会和朋友一起来的时候的吧?如果能够知道你朋友们的喜好的话,我想也一定能够提升顾客对我们的满意度的。” No!” “没有!” That, family member?” He asked suddenly. “那么,家人呢?”他忽然问道。 Without......” Yona spat a character, then the whole person was startled, she sighed, began to say supinely: Has the Shanghai steamed dumpling? I... the younger sister like eating this dish.” “没……”尤娜才吐出来了一个字,便整个人都怔了起来,她叹了口气,仰起头道:“有上海小笼包吗?我…妹妹喜欢吃这道菜。” Naturally.” The young young fellow looked in a dining car many small steamers, finally holds one from the place of corner, placed the Yona front. “当然。”年轻的小伙看了一眼餐车上许许多多的小蒸笼,最后从角落的地方捧出一个,放在了尤娜的面前。 He starts to place the info clerk in dining car cabinet inside tableware, and clamped in a steamed dumpling in steamer the Yona bowl, finally also gave the hand signal that please enjoy, the service was suitable arrival. 他开始摆放着收纳在餐车柜子里面的碗筷,并且把蒸笼中的一个小笼包夹到了尤娜的碗中,最后还做了一个请享受的手势,服务是相当的到位。 Yona looks that the steamed dumpling in bowl...... has not begun. Her subconsciously raise one's head looked at young man in this teahouse. 尤娜看着碗中的小笼包……迟迟没有动手。她下意识地抬头看了一眼这位茶楼内的年轻小伙。 He said: Tastes, this was just did, should be the flavor best time.” 他道:“尝一尝吧,这是刚刚做出来的,应该是味道最好的时候。” Yona nods silently, clamped the steamed dumpling with the chopsticks unskillfully, put in the mouth slowly. She first slightly bit one, is chewing in the mouth, then swallowed. 尤娜默默地点了点头,用筷子并不熟练地把小笼包夹了起来,缓缓地放入了口中。她先是小小地咬了一口,在口中嘴嚼着,然后才吞下。 After a while, Yona put down the chopsticks, looks at this year the light young fellow, revealed a ratio to cry also to want the ugly smile, sobbed: Delicious.” 过了一会儿,尤娜才放下了筷子,看着这年轻的小伙子,露出了一道比哭还要难看的笑容,哽咽道:“好吃。” You can satisfy good.” Young man smiling faintly, „, I did not disturb the young lady you to dine.” “您能够满意就好。”年轻小伙微微一笑,“那么,我就不打扰小姐你用餐了。” Looks that this year the light young fellow pushes a cart to leave, Yona subconsciously stopped by calling him, and said several names of food, „...... do these, have?” 看着这年轻小伙推车离开,尤娜下意识地喊住了他,并且说出了几种食物的名称,“……这些,都有吗?” Has.” The young young fellow nods, then from this dining car steamer of correspondence taking down. “有的。”年轻的小伙点了点头,然后又从这餐车上把对应的蒸笼给取了下来。 Yona same clamped one, started to eat, gradually, eating also to be many. 尤娜一样夹了一口,开始吃了起来,渐渐地,吃得也多了起来。
To display comments and comment, click at the button