One day is the lifetime miniature. 一日是一生的缩影。 Zhu Maolin suddenly thought such a speech. He looks like a homeward journey traveler, does not have this urgent mood for a long time. 不知怎地,竹茂林突然想起来了这样的一句说话。他就像是一个归途的旅人,已经好久没有这种迫切的心情。 Wants that empty house, wants to return to that no matter are tiny, will be regarded as itself treasure the side of person. 想要回去那个空空荡荡的房子,想要回到那个不管自己多么渺小,也会把自己当作是宝贝的人的身边。 How saying that speech. 怎么说出那种说话。 How to forget initially marched into the manifesto that the palace time makes in the blessing. 怎会忘记了当初在祝福声之中步入殿堂时候做出的宣言。 Late at night the street light on street backs up, dim light of night in a hurry. Some of his gratitude make the time that he and Xiao Lu meets...... he know where suddenly finally Xiao Lu has is attracting him, why makes him feel that like this is tranquil and comfortable. 深夜街道上的街灯倒退,夜色匆匆。他突然有些感激让他和小璐相遇的时间……他终于知道小璐到底有什么地方在吸引着他,到底为何让他感觉到这样的宁静和舒服。 On Xiao Lu, has the Madam Chen Yuhan shadow- as if looks like one customize met with to be the same, Xiao Lu gives him, is he and wife also in being in love time, girlfriend's she gives oneself. 小璐身上,有着侯陈钰寒的影子-仿佛就像是一场量身定做的邂逅一样,小璐给他的,正是他和妻子还在热恋时候,还是女友的她所给自己的。 Can bring to be in love the girl of feeling...... Xiao Lu is such a mysterious girl. 能够带来热恋感觉的女孩……小璐就是这样一个神奇的女孩。 In stopping parking lot put down the car(riage), Zhu Maolin to on the child and mother berth that since oneself buy passes through. Black SUV is abutting on berth, but also has one with the canvas covered the motorcycle. 在停车场放下了车,竹茂林冲冲地从自己买下的子母车位上走过。黑色的SUV紧靠着的车位上,还有着一辆用帆布盖住了的机车。 Zhu Maolin subconsciously looked at one. This motorcycle is also his, but has not operated Shangma Road for a long time-, although, has been doing the work of maintenance. 竹茂林下意识地看了一眼。这台机车也是他的,只是已经很长时间没有开上马路-尽管,一直都又在做着保养的工作。 This seems a bit like him to this family, no matter he is Madam Chen Yuhan, two people are maintaining in the completely maximum effort, the attempt patches that fissure, is actually not able to fill truly. 这似乎有点像是他对这个家庭,不管是他还是侯陈钰寒,两人都在尽自己最大的努力在维系着,尝试去修补那道裂痕,却始终无法真正地填补。 Walks away gradually, gradually desolate...... 渐渐走远,渐渐冷淡…… Looks that the digit of elevator floor is flashing one by one, the Zhu Maolin present all as if are interlocking. 看着电梯楼层的数字一下一下地闪动着,竹茂林眼前的一切仿佛正在交错。 So many days and nights, 那么多的日日夜夜, So many he has not gone home to work overtime the night evening, does she raise the prepared food that buys from the convenience store or the fast-food restaurant...... also person raise one's head to look at the digit that the elevator beats? 那么多个他不曾回家一直加班到深夜的晚上,她一个人提着从便利店或者快餐店买来的熟食……也一个人抬头看着电梯跳动的数字吗？ That day filmed the flake to come back rarely ahead of time, unavoidablily oneself made one bowl of surface, oneself look that the television is eating thing- she was also whether same, adjusted secretly family's light, is not knowing oneself are eating the thing was what flavor, does not know the sounds of people that the television heard what said was anything. 那日拍摄完毕了小片难得提前回来,不得已自己做了一碗面,自个儿看着电视吃着东西-她是否也一样,把家里的灯光调暗,正不知道自己吃着的东西是什么味道,也不知道电视传来的人声说的是什么。 This is he results in completely conceivably, actually does not dare facing the matter that even evades. 这是他完全可以想象得出来,却一直不敢面对甚至逃避的事情。 Does not have no response to own wife. 并不是对自己的妻子没有任何的反应。 Instead every was similar to the forthcoming volcano one time one time...... is only every to finally, will always remember that accident/surprise time. 反而每一次都如同即将爆发的火山般……只是每一次到了最后,始终都会想起那一次的意外。 The child rested in childhood in him and her side. 孩子小时候就睡在他和她的身边。 „It is not at home......” “不在家吗……” He opened family's door hurriedly, has passed a Twelve time, but in family/home actually nobody left. 他急匆匆地打开了家里的门,早就已经过了十二点的时间,可家里却空无一人。 This time, Zhu Maolin picked up the telephone directly, has not sent the message, but to make a connection with the Madam Chen Yuhan telephone- the number that you dial has closed down. 这次,竹茂林直接提起了电话,没有发短信,只是为了打通侯陈钰寒的电话-您所拨打的号码已关机。 Zhu Maolin sat on the sofa all of a sudden. 竹茂林一下子坐在了沙发上。 The telephone actually rang suddenly. 电话却忽然响了起来。 ...... …… ...... …… Several rich and powerful people wife students actually follow in behind quietly, but knows finally before Madam Chen Yuhan follows Liu Zixing to leave this floor, cannot walk up to speak. 几个富豪太太学生却一路在后面悄悄地跟上,但最后知道侯陈钰寒跟着刘子星离开这一楼层之前,都没能走上前来说话。 Because cannot find out others details, these wives also can only give up, walks resentfully, discussed. 因为摸不清楚人家的底细,这几位太太也就只能作罢,悻悻而走,商量去了。 This hotel Club above security should be told, very sees off politely, until sent out the hotel Club range two people completely. 这酒店会所的上面的保安应该是被吩咐过来的,十分礼貌地一路相送,直到完全把两人送出了酒店会所的范围。 However the main gate sentry place before front door, the securities stopped the footsteps. 然而在大门前的门岗处,保安们就停下了脚步。 Liu Zixing also stopped here, looking at the situation was planned that hired taxi- then just won the person of great sum of money, will come this riches and honor to bet the person who the hall gambled...... to hire the taxi? 刘子星也停在了这里,看情况是打算叫计程车-这才刚刚赢了巨款的人,会来这种富贵赌厅赌钱的人……叫计程车？ Madam Chen Yuhan does not want to go to penetrate his matter many- even until this time, she does not know that the name of opposite party, simply from casino to his name during knows he is surnamed Liu. 侯陈钰寒不想去更多地深入他的事情-甚至直到此时,她也不知道对方的名字,仅仅只是从赌场对他的称呼之中知道他姓刘。 She does not plan to ask, only wants to leave this place as soon as possible, then goes back her and empties no distinction the house. 她不打算问,只想要尽快离开这个地方,然后回去她那间和空没有什么分别的房子。 Today is too tired, could fall asleep. 今天太累,或许能够睡着。 „You walk from here.” Liu Zixing looks at Madam Chen Yuhan at this time, „the wait car(riage) came you on first, my wait.” “你就从这里走吧。”刘子星此时看着侯陈钰寒,“等下车来了你先上,我等下一辆。” Madam Chen Yuhan nods, meets by chance, that is all, but she expressed gratitude- at least others truly carried over this hotel Club her safely. 侯陈钰寒只是点了点头,萍水相逢,仅此而已,但她还是道谢了一番-至少人家确实是把她安全地带出了这家酒店会所。 Liu Zixing looked at the time, unknowingly has passed 0 : 00 pm...... present Twelve many...... distance around 1 : 00 am, probably less than one hour of time. 刘子星看了看时间,不知不觉已经过了晚上零点……现在十二点多了……距离凌晨 1 点多,大概还有一个小时不到的时间。 His in the heart is calculating the time silently. 他心中默默地计算着时间。 „Young Master Liu, met!” “刘少爷,又见面了！” A van actually sharply stopped at this time suddenly in Liu Zixing and Madam Chen Yuhan front, on the vehicle several man who wore the coat walked directly, surrounded two people without delay. 一辆面包车此时却忽然急停在了刘子星和侯陈钰寒的面前,车上几名穿着大衣的汉子直接走了下来,二话不说就围住了两人。 And one is to sneer saying: „Young Master Liu, the dog basket you can also escape, really has the skill? Moreover there is a mood to dally with the woman here? But we do not feel better...... you are obediently walk, do we expel you to walk?” 其中一个更加是冷笑道:“刘少爷,狗笼子你也能逃得了,真有本事嘛？而且还有心情在这里玩女人吗？可我们就不好受了……你是乖乖地走,还是我们撵你走？” Madam Chen Yuhan does not dare to speak, was actually startled subconsciously to grasp own clothes- she looked toward Bao'anting of that not far away, actually before seeing these, polite unusual fellow, at this time one by one could not see to be the same probably, unexpectedly did not look askance. 侯陈钰寒不敢说话,却惊得下意识地抓紧了自己的衣服-她朝着那不远处的保安亭看去,却见那些之前还礼貌异常的家伙,此时一个个像是看不见一样,居然目不斜视。 Had/Left this range, does not turn over to them to manage...... this also to be told? Madam Chen Yuhan suddenly had this clear(ly) to become aware. 出了这个范围,就不归他们管……这也是被吩咐过的吧？侯陈钰寒突然有这种明悟。 What to do? She is indulging in flights of fancy. 怎么办？她胡思乱想着。 Liu Zixing is calm at this time: „Your Boss ? Let him see me, relax, won't I walk...... on other that vehicle? How to get down?” 刘子星此时却从容道:“你们老大呢？让他来见我,放心,我不会走……就在另外那辆车上吧？怎么不下来？” Behind van about three meters place, just stopped white Bentley European, Liu Zixing looks was this afterward car(riage)...... this is the private car of black leopard. 面包车后面大约三米处,也刚刚停下来了一辆白色的宾利欧陆,刘子星看着的就是这后来的车……这是黑豹的座驾。 „Where comes so many idle talk, follows us is!” “哪来那么多的废话,跟我们走就是！” „Do not begin.” Liu Zixing shakes the head: „You sought the wealth, went to say one with your boss, my some words and he discussed.” “别动手。”刘子星摇摇头:“你们求财而已,去和你们老板说一句,我有些话和他谈一谈。” „Went back to say again!” The men sneer this, built the hand directly on the shoulder of Liu Zixing, several other guy this were must begin to Madam Chen Yuhan shortly. “回去再说！”男人冷笑这,直接就把手搭在了刘子星的肩膀上,另外几个大汉这是眼看着也要对侯陈钰寒动手。 At this time, on that white European walks a man who seems like the driver, shouted loudly: „Makes him come, boss must see him!” 此时,那白色的欧陆上又走下来一名像是司机的男人,大声喝道:“让他过来,老板要见他！” The people just now give up, before Liu Zixing detained white European directly, as for Madam Chen Yuhan, still by several guys stares closely. She can only lower the head panic-stricken, is shrinking the body, does not dare to speak. 众人方才作罢,把刘子星直接押到了白色的欧陆前,至于侯陈钰寒,依然被几名大汉盯得紧紧。她只能够惊恐地低着头,缩着身子,更加不敢说话了。 „Comes up!” “上去！” Liu Zixing was almost pushed is boarding. 刘子星几乎是被人推着上车的。 The back seat place of car(riage), black Brother leopard is smoking a cigar. Looks at Liu Zixing to come up, then opened the mouth to smile- on vehicle on him and Liu Zixing. 车的后座处,黑豹哥正在抽着一根雪茄。看刘子星上来,便裂开了嘴笑了起来-车上就他和刘子星二人了。 „Young Master Liu Young Master Liu, you also really can escape.” The black leopard narrowed the eye, „isn't ear...... painful?” “刘少爷啊刘少爷,你还真能逃啊。”黑豹眯起了眼睛,“耳朵……不痛了？” „Pain.” Liu Zixing said indifferently: „Also pains by the present, even is uncomfortable.” “痛。”刘子星淡然道:“到现在还隐隐作痛,甚至难受。” Black leopard voice one cold, „do that you also dare to run?” 黑豹声音一冷,“那你还敢跑？” „Words that does not run, I do not have the means to render back the money.” “不跑的话,我没有办法还钱。” Liu Zixing shakes the head, from clothing folding check taking, „this check is in that bets the hall to open, should not have the issue. The above amount, is counted me to owe, both capital and interest, should have more. You can confirm.” 刘子星摇摇头,从衣衫之中把折叠着的支票给取了出来,“这支票是里面那家赌厅开的,应该没有问题。上面的金额,算上我欠的,连本带利,应该还有多些。你可以验证一下。” The black leopard wrinkled frowns, stared at Liu Zixing to make an effort to look at several, pulled out from the hand of Liu Zixing the check fast, then stretched out outside the glass, gave that driver, „you checked, is right!” 黑豹皱了皱眉头,盯着刘子星用力地看了几眼,才飞快地把支票从刘子星的手上一抽而出,然后伸出到了车窗外,交给了那司机,“你查一下,对不对！” Before long later, driver fast typical: „boss, this is real.” 不一会儿之后,那司机才飞快地道:“老板,这是真的。” Black Brother leopard is wiping oneself eyebrow with the hand at this time, some little time did not speak, but looks at several subordinate that side one of the van place, then took out a cigar from the cabinet of back seat suddenly, „pulled out?” 黑豹哥此时用手抹着自己的眉毛,好一会儿不说话,只是看着面包车处的几个手下那边一眼,便忽然从后座的柜子之中取出一根雪茄,“抽吗？” „, I did not smoke.” Liu Zixing shakes the head. “不了,我不抽烟。”刘子星摇摇头。 Black Brother leopard smiled saying with a smile: „Does not smoke does not drink does not visit prostitute...... likes betting. Without this hobby, you perhaps is a good man!” 黑豹哥笑了笑道:“不抽烟不喝酒也不嫖……就爱赌。如果没这爱好,你没准是个好男人啊！” „If no other good matter, I can leave?” Liu Zixing asked at this time calmly. “如果没有别的好事情的话,我可以离开了吗？”刘子星此时镇定地问道。 Also is only forcefully calm- even if, because he currently also has very good luck, at this moment did not guarantee after the black leopard receives money, will easily let off him. 也只是强行的镇定-因为即使他目前还拥有很好的运气,此刻也不确保黑豹收了钱之后就会轻易地放过他。 Before the time ended, the luck at least can guarantee that he will not die......, but can place the trap is also unknown- he at this time actually anxious extremely. 时间结束之前,运气至少能够保证他不会死……但是会不会身处陷阱也不得而知-他此时其实已经紧张万分。 With that mysterious boss can betting, again facing the black leopard time, mentality also different...... at least in so-called imposing manner. 只是和那神秘的老板都能够对赌了,再面对黑豹的时候,心态也已经不一样……至少在所谓的气势上。 „Is this you wins from inside that casino?” “这是你从里面那家赌场赢的？” Liu Zixing nods. 刘子星点了点头。 Black Brother leopard silent a while, „the number of this check was just good...... you to prepare probably ahead of time, if we had known do I come back?” 黑豹哥沉默了一会儿,“这支票的数刚刚好……你好像提前就准备,早知道我回来？” Liu Zixing said: „Is indefinite, I am guessing. Originally planned that must pay off this sum of money, therefore prepares ahead of time. Since came, gives you.” 刘子星道:“不确定,我只是在猜。本来就打算要还清这笔钱,所以提前准备而已。既然来了,就给你。” Black Brother leopard nods at this time, suddenly patted the thigh, „line, the scenery meets by chance, parting without hard feelings. I also sought the wealth, other is not willing to do......, since your Young Master Liu can render back the money, my black leopard anything words did not say that was. Later we are the friends, where you come my playing words, same distinguished guest!” 黑豹哥此时点了点头,忽然拍了拍大腿,“行,山水有相逢,好聚好散。我也只是求财,别的也不愿多做……既然你刘少爷能够还钱,我黑豹什么话也不说就是。以后我们还是朋友,你来我哪儿玩的话,一样还是贵宾！” „Said again.” Liu Zixing nods. “再说吧。”刘子星点了点头。 Until he leaves after the vehicle of black leopard, then arrives at side Madam Chen Yuhan, looks again these little brothers also drive the van to leave the position, the feeling somewhat was inconceivable...... this black leopard also is really this easily lets off him. 直到他从黑豹的车子离开之后,然后走到侯陈钰寒身边,再看着这些小弟也开着面包车离开位置,还是感觉有些不可思议……这黑豹还真是这样轻易就放过他了。 ...... …… ...... …… „boss, do we let off him like this?” Driver who on the road, front drives- actually is also the trusted aide, asked puzzled: „This Liu Zixing, heard that won several from that new casino hundred million.” “老板,我们就这样放过他吗？”路上,前面开车的司机-其实也是心腹,不解地问道:“这刘子星,听说从那家新赌场赢了好几个亿呢。” Black leopard is actually biting the cigar sneers saying: „Him velvets, us knows, but can also come, do you feel the enemy?” 黑豹却边咬着雪茄边冷笑道:“他这边才赢钱,我们这边就知道,还能过来,你觉得对头吗？” „You said, is this bets the hall newly intentionally?” “你是说,是这家新赌厅故意的？” Black leopard said indifferently: „This casino back water depth, whether or not, I do not need to lie down intentionally its turbid water. It makes its high-end market, I do my business, has not arrived at has the conflict the time. Our also being worthwhile makes the person family belongings spear/gun cause. But this is not the main reason, the most important thing is...... my not fond of playing jokes Liu Zixing this fellow...... looks at the situation today, if this fellow that anything, does not owe money me also to hack to death him....... Even his luck is temporarily good.” 黑豹淡然道:“这家赌场的背后水深得很,不管是不是故意的,我也没有必要躺它的浑水。它做它的高端市场,我做我的生意,还没有到发生冲突的时候。我们也犯不着让人家当枪使。但这也不是最主要的原因,最重要的是……今天我不好弄刘子星这家伙……看情况吧,这家伙要是那啥的话,不欠钱我也砍死他。暂时……就算他运气好吧。” „Why?” The driver asked startled. “为什么？”司机愕然问道。 The black leopard made the driver stop the car(riage), then made him get out to wait. 黑豹却让司机停下了车,然后让他下车等待。 He after on the vehicle smoked a while smoke, hesitant takes the cell phone , after hesitating a while, made a phone call. 他在车上独自一人抽了一会儿烟之后,才犹豫地拿起来了手机,又迟疑了一会儿之后才打了一个电话。 Soon. 不久之后。 „Hey? How did the leopard...... you look for me at this time?” “喂？豹子……你怎么这个时候找我了？” Black Brother leopard clears throat, „...... is I, Dazhu, long time no see, you...... you recently fortunately? Now where?” 黑豹哥清了清嗓子,“啊……是我,大竹啊,好久不见了,你……你最近还好吧？现在在什么地方？” „Also ok, just went home...... what's the matter?” “还行吧,刚回到家……有什么事情？” Black leopard say/way: „No, suddenly thought you, therefore called to greet...... our buddy is not long time no see? When do you have free time, come out to drink two cups?” 黑豹道:“没,就是突然想你了,所以打个电话问候一下嘛……咱哥们不也是很久不见了？你什么时候有空,出来喝两杯？” „Said again, was a little recently busy.” “再说吧,最近有点忙。” The black leopard thinks the little while said: „I said that what issue Dazhu...... you and sister-in-law's relations is a little?” 黑豹想了会儿道:“我说大竹啊……你和嫂子的关系是不是有点什么问题？” Silent some little time. 沉默了好一会儿。 „How did you ask this suddenly?” “你怎么忽然问起这个？” Black leopard say/way: „Dazhu, said your other pissed...... I just saw the sister-in-law and one male one walked from hotel Club. I do not clarify these two's relations, I have not made an appearance before the sister-in-law. Feared that she recognizes me to come......, although her your wedding time has seen my one time, 56 years, should no impression.” 黑豹道:“大竹,说了你别生气……我刚刚看见嫂子和一个男的一起从一间酒店会所里面走了出来。我也弄不清楚这两人的关系,我也没有在嫂子面前露面。怕她认出我来……虽然她就你们婚礼的时候见过我一次,都五六年了,应该没啥印象。” Sees Otake of telephone that head silent for a long time, black Brother leopard gets angry: „Brothers, won't really have problems? Does the sister-in-law really dare you to wear to the green hat?! You spoke a few words! You said one, I catch in front of these two cheap people you immediately!! The paternal grandmother drops! That year my black leopard just now starts, does the underground race car, is you to the first pot of gold/metal that I won! Moreover Dazhu you keep off the knife to me, otherwise my black leopard grave mound grass more than one meter are high! This whole life my black leopard recognizes your brothers! This tone, you swallow, I cannot swallow!!” 见电话那头的‘大竹’沉默许久,黑豹哥才怒道:“兄弟,不会真的出问题了吧？嫂子真敢给绿帽子你戴？！你说一句话！你说一句,我马上把这两贱人抓你面前！！奶奶滴！那年我黑豹才刚起步,搞地下赛车,就是你给我赢的第一桶金！而且还是大竹你给我挡刀子,不然我黑豹早就坟头草一米多高了！这辈子我黑豹就认你一个兄弟！这口气,你吞得下,我吞不下！！” „Said anything.” Otake said slowly: „I believe her...... you not to act unreasonably. Told me, where on line.” “说什么呢。”‘大竹’缓缓道:“我信她……你别乱来。告诉我,在什么地方就行。” „...... In, newly-opened four seasons shatter hotel Club.” The black leopard stretched out out of the window. “呃……就在,新开的这家四季落花酒店会所。”黑豹把头伸出了窗外。 At this time actually sees that driver suddenly to be hurried the said/tunnel: „boss, I just looked that Liu Zixing bumped into a wave of people, is very ominous.” 此时却见那司机忽然急忙地道:“老板,我刚看那刘子星又碰到了一波人,挺凶的。” „What? People?” The black leopard said startled. “什么？人呢？”黑豹愕然道。 „Visits him to draw a female, the anxious hasty ran...... that side running.” The driver refers, hit a person when he's down said: „, The person who this fellow offends are really many. Where should not owe money?” “看他拉着一个女的,就急忙忙地跑……跑那边去了。”司机一指,落井下石道:“啧啧,这家伙得罪的人真多。该不会是又哪里欠钱了吧？” The black leopard gets angry immediately: „You eat the excrement! Sees some people to dare to begin, you will not move!!! Shouted the person!! I looked that who dares to move!! Has not gone quickly!! Pursues!!” 黑豹顿时怒道:“你吃屎的啊！看见有人敢动手,你们不会动啊！！！喊人！！我看谁敢动！！还不快去！！追啊！！” „I and my goes......” “我、我这就去……” The black leopard is then pressing the telephone small sound said fast: „Dazhu you felt relieved!! Who dares to move sister-in-law's words, my black leopard Pi dies he!! Big......” 黑豹这才飞快地按着电话小声道:“大竹你放心！！谁敢动嫂子的话,我黑豹劈死他！！大……” Honk- honk-! 嘟-嘟-！ ...... …… ...... …… In stopping parking lot of community, heard a giant roaring sound suddenly, making here is anchoring the car buzz, probably was alarmed the small creature is the same. 小区的停车场内,猛然传来了一道巨大的咆哮声,让这里停泊着的小车纷纷嗡嗡作响,像是被惊动了的小动物一样。 Only hears to broadcast the sound that the engine roared together at this moment again, has re-equipped the black motorcycle from underground stopped the parking lot downhill to run out. 只听得此刻再次传来一道引擎咆哮的声音,一辆改装过的黑色机车从地下停车场的下坡路冲出。 Stops the parking lot car(riage) whining noise prolonged to keep, looks like the King who sees off to go to battle with. 停车场的车鸣声经久不停,就像是欢送出征的王者。