*has been goodis, it is really only the cloud. Quick, on the streetis then accumulating the watermark, the inverted image the brightsunlight. The sunlight of 4 : 00 pmtime, the heat degree is not so slightly high.
过*有过好处就是,它真的只是过云而已。很快,马路上便积着水迹,倒影着灿烂的阳光。下午 4 点时候的阳光,热度稍微没有这么高了。Comes outafter the market, Xue Shaois holding the hand of Xu Jiayi, thistimeisheis driving.
从商场出来之后,薛卲牵着了许佳意的手,这次是他主动的。Theyhave not spoken.
他们没有说话。Thisseems like for manyyears ago studies independentlyis on vacation from school, on the going homeroad after each evening, theyare always holding hands, oris the cloudy day, eitheris the cloudless day, eitherbreeze, eitherrain.
这像是多年前每个晚自修放学后之后的回家路上,他们总是牵着手,或者是阴天,或者是晴天,或微风,或雨。Xu Jiayisaidsuddenly: „Thisis not considered as the kiss between lovers.”许佳意忽然说:“这不算是情侣之间的亲吻哦。”Xue Shaosmiles: „Iunderstand.”薛卲笑了笑说:“我明白。”Xu Jiayias if is always much maturer than him, formerlyornow. Heandsheinthispastten in a year, havevariousstoriesrespectively. Xue Shaothought: The Xu Jiayistory is more splendid than himprobably.许佳意似乎总是比他成熟得多,从前还是现在。他和她在这过去的十一年间,各有各的故事。薛卲心想:大概许佳意的故事比他要精彩许多。She can always find the splendidstory, such a drivinggirl. Perhaps...... somesummerduring11years, orsomecold winter, shewill also inviteanyoneon own initiative, askingherto eat anything.
她总能够找到许多精彩的故事吧,这么主动的一个女孩。或许……在十一年之中的某个夏天,或某个寒冬,她也会主动地邀请谁,请她吃什么东西。
It looks like for manyyears ago, thatwinter vacationevening, she cake that requests itselfto deliverherto eattogetheris common.
就像是多年前,那个寒假的傍晚,她要求自己送她一块吃的蛋糕一般。Shejust said that the time, pursuessome...... not to mean, time, returnspast.
她刚刚只是说,时间,有没有追回来一些……并不是说,时间,有没有回到从前。
The road that thisholding handspasses through, heis pursuing a youngdream. Immature, is not mature, rigidandoncefollows the painfuldream.
这牵手走过的路,他在追一个年少的梦。稚嫩的,不成熟的,执着并且曾经伴随着痛苦的梦。Theyhave not returned to the hotel, but the public transportationstandonroadsatmanytime.
他们没有回到酒店,而是在路上的公交站坐了好些时间。Xue Shaosaid,theyformerly are not so silly.薛卲说,他们从前也没有这么傻。Xu Jiayiactuallydependedonhisshouldersaid: „Youreallysilly, sillydo not drawseveral.”许佳意却靠在了他的肩膀上说:“你才是真的傻,傻不拉几。”
An undeniablepointis, Xue Shaoenjoysthis timefeeling.
不可否认的一点是,薛卲非常享受此时的感觉。Dream a feeling of extension.
一种梦的延续的感觉。Butheknows , to continue is the smalltime, perhaps, heralsoin the hearthave several.
但他知道,延续的不过是小小的时间,或许,她也心中有数。Thereforethistime, hesaidon own initiative,„next time, introducedmyfianceemakesyouknow.”
所以这次,他主动说,“下次,介绍我的未婚妻让你认识吧。”Xu Jiayithinksa whilesaid: „Youhad not saidfortunatelyinvitedmeto attendyourwedding, suchIshouldcry.”许佳意想了一会儿才说:“还好你没有说邀请我去参加你的婚礼,那样我应该会哭。”Xue Shaosaidsuddenly: „Can youcomemywedding?”薛卲忽然道:“那你要不要来我的婚礼?”Xu Jiayithistime that an ear that put out a handto pinchXue Shao, made an effortvery much, blew up the mouth saying: „Does not want, does not wantcompletely!”许佳意这次伸手掐了掐薛卲的耳朵,很用力的那种,鼓起了嘴巴道:“不要,完全不要!”Xue Shaoactuallysmiled, thistimeisheis graspingher.薛卲却笑了,这次是他在抓弄她。Xu Jiayiend, inXue Shaowas being pinchedon the earrubbedrubbing, saidin a soft voice: „But, if mywedding, Iwill really inviteyou, moreoveryoumustcome, andgivesme should better the bestblessing.”许佳意末了在薛卲被捏着的耳朵上揉了揉,轻声道:“不过,如果是我的婚礼的话,我会真的邀请你,而且你必须要来,并且给我最好最好的祝福。”Xue Shao said that thistoman, samecruelty.薛卲说,这对男人来说,一样的残忍。Xu Jiayisaidsuddenly,does not go back, belongs toyourplace.许佳意忽然说,不回去吗,属于你的地方。Xue Shaolooksnowis the sunnynighttime sky, nodssilently, said that mustgo back.薛卲看着如今是晴朗的夜空,默默地点了点头,说要回去了。Hehad not askedwhyinitiallyshedisappeared without a worddisappearanceinitially.
他还是没有问当初她为什么当初音讯全无的消失。Because, felt likehas not needed.
因为,感觉好像已经没有必要了。Xu Jiayisaid,canaskherto eat a cakeagain?许佳意说,要不要再请她吃一块蛋糕?Xue Shaoreaches an agreement.薛卲说好。Startedandfinished.
开始和结束。
......
……
......
……Thisevening'sXue Shaosleptverycalm and steady, had a quitecontentdream. He in dreamas ifreturned17 years old, is holdinggirl'shand, satlooked at the setting sunin the beach.
这晚上薛卲睡了一个很安稳的觉,做了一个相当美满的梦。梦中的他仿佛回到了十七岁,牵着女孩的手,坐在了海滩看夕阳。Then, Xue Shaodid not haveto seeXu Jiayi, shehadsuchnot to have the hometo leavequietly. Withto the previousdifference, thistimeshehad not even said where mustgo.
然后,薛卲就没有在看见许佳意了,她有那样悄无生息地离开。只是和对上一次不同,这次她甚至没说要去什么地方。Has inquiredinhotelonstage, said that thisyoung ladyhas drawn back the roomvery early in the morning.
只是在酒店的前台处询问过,说这位小姐一大早就已经退了房间。Xue Shaothought that draws to a close periodnext here the words, as ifalsogood.薛卲觉得在这儿划下一个句号的话,似乎也不错。According to the traveling schedule, mustleavetomorrow, butworked, becausehisdelayinghas postponed for twodays, thereforehehas toinvesttodayalmostdoes not haveinreceiving callers of relaxation time.
按照行程,明天就要离开了,可原本的工作因为他的耽搁已经推迟了两天,所以他今日不得不投入几乎没有休息时间的会客之中。Sees the localbusiness, holds a small-scaleconferencewith the minute/sharecompanyperson, thenacceptsthiscompanyleaderadmonished- whomadehimdelay for twodays?
见本地的商家,和分公司的人开一个小型的会议,然后接受本部公司领导的训话-谁让他耽搁了两天?„Iwill come backtomorrow, probablyat noon? Is the past few daystired?”In the evening, hechattedtoWan Zishantelephoned, was very long, canaccompany the telephone that heis going to sleep.
“我明天就回来了,大概中午吧?这几天累不累?”晚上,他给万梓珊聊了一通电话,很长,能够伴着他入眠的电话。Just likehecan the subconsciouslyendcome the coffee, thenadjusts the coffeeto be the same, opposite during telephonethatwoman, has becomehimto liveunknowingly a part.
正如他会下意识地端来咖啡,然后调好咖啡一样,电话对面的那个女人,不知不觉早就已经成为了他生活之中的一部分。Whichis the essentialpart, hisnextlifemost importantcomponent.
哪是必不可少的一部分,他今后人生最重要的组成部分。Hestepped the airplane of return trip.
他踏上了回程的飞机。
......
……
......
……Wan Zishanarrived at the airportto meethim, hewas exhausted, butfelt the feeling was really good.万梓珊来到了机场接他,他是累坏了,但感觉回来的感觉真好。„What's wrong? Travels on official business for severaldaysto come back, beaminglyseems like.”
“怎么啦?出差几天回来,春风满面似乎的。”Xue Shaothinksa whilesaid: „Because offeeling, lovedyoursomeprobably.”薛卲想了一会儿道:“因为感觉,好像更加爱你一些了。”Wan Zishangawked, rebukeswhiteXue Shaoone, butis always happy, butdid not sayorally,„do not talk nonsensehere, the formal clothesimproved, tookon the waywent homeagain? Can youalsosupport?”万梓珊一愣,嗔怪地白了薛卲一眼,但总是开心的,不过口头上并不说,“别在这里扯淡了,礼服都改好了,顺路取了再回家吧?你还撑得住吧?”„Un, Inarrowoneon the vehicleon the line.”Xue Shaoshrugs saying: „Is herestill raining? Hadn't stopped?”
“嗯,我在车上眯一会就行。”薛卲耸了耸肩道:“不过这边怎么还在下雨啊?一直没停吗?”„Did the middlestop for day? Alsois then off and onunderground.”Wan Zishansaid: „The weather forecast said that after the day after tomorrow, oncloudless day.”
“中间停了一天吧?然后又断断续续地下。”万梓珊道:“不过天气预报说,后天之后就晴天了。”Xue Shaocarries the baggageto board, Wan Zishandrives, hedid not havea whileto fall asleep. Takesonehour the airportto the wedding dressshop.薛卲拎着行李上了车,万梓珊驾车,他没一会儿就睡着了。机场到婚纱店要一个多小时。Xue Shaoveryrestssinks, Wan Zishancalledwaking uphim. Xue Shaohad a yawn, opens the doorto get out, actuallygawkedstaring, the visionlooks at the opposite of street, „hasn't thistree...... reduced?”薛卲睡得挺沉的,到了之后,万梓珊才把他叫了醒来。薛卲打了个哈欠,开门下车,却愣了愣,目光直直地看着马路的对面,“这棵树……还没有砍掉吗?”Wan Zishanlooked atoneat will, is thinking the say/way: „Is rainingprobably, not goodwork, thereforeis first putting? Howeverfellmanyleaves, does not clean up.”万梓珊随意地看了一眼,想着道:“大概是都在下雨,不好作业,所以就先搁着吧?不过掉了好多叶子,都不清理一下。”Xue Shaowatched a meetinglooking pensive, thesehung the valuableofficial documentonwishing tree, somehad been blownmuchfallsgot down...... does not know, the valuableofficial document that thesefall, does have that hehunginitially?薛卲若有所思地看了一会,那些原本挂在许愿树上的宝牒,也已经有不少被刮落了下来……不知道,这些掉落的宝牒,有没有他当初挂上去的那一个?„Doesn't give upvery much?”Wan Zishanaccompaniedhimto watch a meeting.
“还是很舍不得吗?”万梓珊陪着他看了一会。Xue Shaoshakes the head, is holding the hand of Wan Zishan, walked into the wedding dressshop.薛卲摇了摇头,便牵着万梓珊的手,走入了婚纱店之中。Alsothere is a valuableofficial documenttogetherto be blownby the wind, droppedmanywithered leaves.
又有一块宝牒被风刮下,又落下了不少的枯叶。
......
……
......
……In the eveningathome, Xue ShaoandWan Zishansaid,goes downstairsto buy a thing- theylived togetherfor a long time.
晚上在家的时候,薛卲和万梓珊说,下楼买点东西-他们同居好久了。WhereXue Shaodoes not rememberthatmysteriousshopspecifically, butroughly the positionremembers. Butthistime, howheas ifdid not needto use energyto find.薛卲不记得那家神秘的店铺具体在什么地方,不过大体位置还是记得。但这次,他似乎并不用怎么费劲就找到了。Shook the rainwater on umbrellabefore the door.
还是在店门前抖了抖伞上的雨水。Flushing that previoustimecomesbusy, was frightenedheavily, evendoes not haveto size upherewith enough timetrulycarefully- thistime, is also no differentprobably.
上次来的冲忙,也被吓唬得不轻,甚至没有来得及真正地仔细打量过这里-这次,好像也没有什么不一样。Satonchairclubbosstohisquietfeeling.
坐在了椅子上的俱乐部老板还是给他那种静谧的感觉。Xue ShaonodstowardBoss Luo, thenimplored the tone, gaveto take downthatcrescent moonnecklacefrom the body, placedonBoss Luofronttable.薛卲朝着洛老板点了点头,然后吁了口气,从身上把那月牙项链给取了下来,放在了洛老板面前的桌子上。Luo Qiusaid: „guest, Ihave not meant, does not needto worry.”洛邱道:“客人,我不是说过,不用着急吗。”Xue Shaodeep breathsaid angrily: „Ido not wantsomepeopleto appearinmy familysuddenly, Ipourindifferently......, iffrightenedZiShan, after allwas not good.”薛卲深呼吸一口气道:“我可不想忽然有人出现在我家,我倒无所谓……要是吓到了梓珊,终归不好。”„Sorry, previoustimeappearssuddenly.”Luo Qiuapologeticsay/way.
“抱歉,上次忽然出现。”洛邱歉然道。Xue Shaoshakes the head...... healwaysto feel that thismysteriousbossworkswill have the discretionvery much.薛卲摇了摇头……他总感觉这个神秘的老板做事情会很有分寸。Luo Qiuactuallytookthiscrescent moonnecklace, is messing withcarefully, suddenlysaid: „Mr.Xue, experienced a verygoodjourneyprobably. Had found the answer?”洛邱把这颗月牙项链却取了过来,仔细地把弄着,忽然道:“薛先生,好像经历了一次很不错的旅程。已经找到答案了吗?”„Secret.”
“秘密。”Xue Shaosmilesin front ofboss...... feels relaxedsmiles.薛卲在老板面前笑了笑……释然一笑。„Thatis good.”
“那就好。”Boss Luonodsgently, the standing upbody, „if desired, welcomenextpresence of guest.”洛老板轻轻地点了点头,站起身体来,“如有需要,欢迎客人的下次光临。”Xue Shaowas full of the awetothiswrapped in a shroud of obscuritystrength, withoutsayinganything, totookyourleadto the hastyplace, thencarries the umbrellato leavefromthisplaceimmediately.薛卲对这种神秘莫测的力量充满了敬畏,也没有说什么,冲冲忙忙地点了带你头,便马上拎起雨伞从这个地方离开。
......
……
After thistimecomes out, insteadstopped the rain, the nightairwas very fresh, Xue Shaomade an effortto inspire, felt that hadmanyvigor.
这次出来之后,反而停雨了,夜间的空气很清新,薛卲用力地吸了口气,感觉有了不少活力。Buthedoes not haveto go backin the family/homeimmediately, butis drivingto circle the roadto arrive at the wishing treefront.
但他没有马上回去家里,而是驾着车绕了路来到了许愿树的面前。Xue Shaoput out a handto feelitstree trunksome little time, took a deep breath, made an effortto climb up, in one vigorous effort.薛卲伸手摸着它的树干好一会儿了,才深呼吸了一口气,用力地攀爬了上去,一鼓作气。Withremembering, hefoundalsocrawledinitiallythatplace.
凭着记忆,他找到了当初也爬上去过的那个地方。Thisishegives the valuableofficial documentplace that girlhangs. Initiallybecausefeared that itwill be sweptby the wind, the difference of thereforewithothersthrowing, hewithtying up.
这是他给那个女孩挂上去的宝牒的地方。当初因为怕它会被风吹走,所以和别人抛上去的不一样,他是用绑着的。Therefore, valuableofficial documentnowalso.
所以,宝牒如今还在。Xue Shaountiedit, crawledagain.薛卲解开了它,再次爬了下来。Hehad not planned that thisvaluableofficial documentcarry away, instead the sidewalkplaceunder the tree, pried openseveralfloor tiles, thendeep cut, installs the valuableofficial documentwith a box, buriedagain.
他没有打算把这个宝牒带走,反而是在树下人行道处,撬开了几块的地砖,然后深挖了一些,用一个盒子把宝牒装上,再埋了下去。Recordshepassingthatshymemories, buriedinthisplacesimply.
记载他过往那段青涩的回忆,也就简单地埋在了这个地方。HoweverXue Shaomanyfeelingsare somewhat regrettable, hestood up, pats the soil that clapped...... heto saytopastmeet again | goodbye, did not havewith enough timeandXu Jiayisaysmeet again | goodbye.
不过薛卲多少感觉有些遗憾,他站起身来,拍了拍手上的泥土……他对过去的自己说了再见了,却没有来得及和许佳意说一声再见。Perhaps...... sheisbecausedoes not wantto hear, thereforeleaveslike thisquietly?
或许……她是因为不想要听到,所以才这样悄无声息地离开的吧?„Does not know that whohas not grown up.”Xue Shaoimplored the tone, immediatelydrivesto leave.
“也不知道谁没有长大。”薛卲吁了口气,随即驾车离开。
......
……Then, meet again | goodbye, thisbroke11years of dream.
那么,再见了,这个断裂了十一年的梦。Alsomeet again | goodbye, formerI.
也再见了,从前的我。
To display comments and comment, click at the button