Sheis calledXiaomeng, orchestrainsideonlygirl, ZouCegangsaid that is the girlfrom Northeast, a petitegirl.
她叫做小梦,乐队里面唯一的女孩,一个邹策刚自称是来自东北的女孩,一个娇小的女孩。Hong Guanfeelsherveryrebel, butCheng Yiranactuallylikedheralternative...... saying that wasfrom the beginning, heonthatwild naturebythispetitegirlwas being attracted.洪冠觉得她很叛逆,但程亦然却喜欢着她的另类……可以说,是从一开始,他就被这个娇小女孩身上的那种野性所吸引着。Butactuallyirrelevantwhetherrebel, whetheralternative, canmeetin the boundlesshuge crowd, regardingeveryone, shouldto feel grateful.
但其实无关是否叛逆,是否另类,能够在茫茫人海之中相遇,对于所有人来说,都应该是要感恩的。Thisgirl, even must earliercome to Capital Cityto fightcompared withHong GuanandCheng Yiran- betweenthem the meet, startsfrom the street.
这个女孩,甚至比洪冠和程亦然还要更早地来到京城里打拼-他们之间的相遇,就是从街头开始。That yearhadsnow, Cheng YiranandHong Guanearns livingonsomeuniversityback doorstreet. Twopeoplecalled, could not gain many applausecould not makehow muchmoney...... the person, becausepassed byhadtoomanychoices, theirsurroundingswiththeirsamepeople.
那年下了一场雪,程亦然和洪冠在某大学后门的街道上卖艺。两个人吆喝,赚不了多少的掌声更赚不了多少钱……因为路过的人拥有太多的选择,他们的周围都是和他们一样的人。Because ofliketheirsamepeople, inthisplace, hastoo.
因为如同他俩一样的人,在这个地方,拥有太多。Reallyismany.
真的是很多,很多,很多。
Before snowing, inrentinginsmallrented room, Hong Guaneats the bread, Cheng Yiranis eating is almost letting the taste budnumbbraised beefinstant noodles. Two peoplealsomake to put up withare roasting the charcoal fireto warm up.
下雪之前,在租下来的小出租屋之中,洪冠啃着面包,程亦然吃着几乎让味蕾麻木的红烧牛肉泡面。两人还将就着烤着炭火取暖。Hong Guansaidsuddenly,theydid not havemoney, the bodyonlyhad83.洪冠忽然说,他们没有钱了,身上就只剩下八十三块。Cheng Yiransaid,wehave a lookto the street.程亦然说,我们到街上去看看。Issuch a day, the snowy day, theybumped intothispetitegirl.
就是那样的一天,下雪天,他们碰到了这个娇小的女孩。Dyedpurplehair- almostboardinchsameultrashort hair.
染了紫色的头发-几乎板寸一样的超短发。Cheng Yiranmostremembers that is a piece of closeearring on thisgirlleft ear, butanother sidenothing at all. Hethought that shesince birthperhapsis an odd person.程亦然最记得是这个女孩左耳上的一片细密的耳环,而另一边什么都没有。他觉得她生来或许就是一个怪人。But the fact seems to be also provingthisviewpoint.
而事实似乎也在证明这个观点。„Ilikeyourmusic.”
“我喜欢你们的音乐。”ThatisXiaomengto the first few words that theyspoke.
那是小梦对他们所说的第一句话。„Youmustcomemyorchestra, provides foodto wrap up, otherlifetake care of oneself.”
“你们要不要来我的乐队,包吃包住,其它生活自理。”Butthis, is Xiaomengto the secondwords that theyspoke.
而这,则是小梦对他们两人说的第二句话。
......
……
The Xiaomengorchestrais countedher own, only thenthreepeople, were countedafterwardCheng YiranandHong Guan, turned intofivepeopleall of a sudden.小梦的乐队算上她自己,只有三个人,算上了后来的程亦然和洪冠,一下子就变成了五个人。Cheng Yiranknowsafterward, inorchestraoriginallysomeanothertwo, ‚picking’came backinstreetbyXiaomeng...... thisgirl, hasis also wanting the abundantvigorcompared with the male.程亦然后来才知道,乐队里面原本就有的另外两个,也是被小梦在街边‘捡’回来的……这个女孩,拥有着比男性还要充沛的活力。Afterward, Cheng Yiranknows,Xiaomengis not the locally bornnortheastgirl.
后来,程亦然才知道,小梦并不是土生土长的东北女孩。Shewas borninCapital City, buther fatheris the authenticnortheastman: They is the same likeCheng YiranandHong Guan, youngtimecomes toearliestonegeneration of rock and roll who Capital Cityfights.
她是在京城出生的,而她的父亲才是正宗的东北爷们:一个如同程亦然和洪冠他们一样,年轻的时候来到京城打拼的最早一代的摇滚人。Xiaomengmentioned the fathertimewas very proud, butsaid the morning of grinninglypitifullydying, thenleft behind this disaster.小梦说起自己老爸的时候很自豪,但却笑嘻嘻地说可惜死的早,然后留下了她这个祸害。Shewas askingincludingCheng Yiraneveryone, thiswantsnot to mixwithher, did not fear that was damagedbyher?
她问着包括程亦然在内的所有人,就这样想也不想就跟着她混,就不怕被她祸害吗?
The severalbigmasters of orchestrapondered oversome little time, thensaidsmilingly, orlined up, one by onethendamaged, otherwisefeared that came upshe unable to endureall of a sudden.
乐队的几个大老爷琢磨了好一会儿,然后纷纷嬉皮笑脸地说,要不排个队,一个个接着来祸害一下,不然怕一下子上来她吃不消。Xiaomengbrandished the guitarto knock the pastonone by one, afterwardblew the guitar, a smallscratch, loved dearlya long time.小梦抡起了吉他就一个个地敲着过去,后来把吉他刮了一下,小小的一道刮痕,心疼了老半天。WasCheng Yiranthinksafterward a attention, this scratchcarvedone‚day’character, thenalsoengraved‚sea’on the musical instruments of othermembers respectively, ‚extravagantly’, ‚spatial’, ‚flying’.
是程亦然后来想了个注意,就这这刮痕刻下了一个‘天’字,然后分别在其他成员的乐器上也分别刻上了‘海’,‘阔’,‘空’,‘飞’。Un, because‚flying’is actually unnecessary, thereforeXiaomengsmiles through tears.
嗯,因为其实‘飞’是多余的,所以小梦才破涕为笑。
......
……Every dayhas an unprecedentedimpulse and expectation, is discussingallpossibilities, fromdaytimetoafternoonagaintoevening, time of turning headnight, toquarrel a issue of songreorganization.
每日都拥有一股前所未有的冲劲和憧憬,谈论着一切的可能,从白天到下午再到晚上,回过头来的时候已经深夜,就只是为了争吵一首曲子改编的问题。
......
……
A day, Hong Guantook out a box.
一天,洪冠取出了一个盒子。Xiaomengaskedcuriously: „What is this?”小梦好奇地问道:“这是什么?”Hong Guangrinningsaid/tunnel: „Inroadsideboothand a Sirbuy, just rightfive.”洪冠笑嘻嘻地道:“路边摊上和一个大爷买的,正好五个。”Probably the copperseems like the sign that the ironproduces, is the blackstring, turned into the necklace...... Cheng Yirannot to likesimply, was sayingseemed like the dog tagto be the same, anothertwopondered overis wearingin the handin the hand is quite good, becausethistrulyseemed like the dog tag.
像是铜又像是铁造的牌子,系着黑色的绳子,简简单单地就变成了项链……程亦然不喜欢,说着像是狗牌一样,另外两个琢磨着到底是戴在手上还是手上比较好,因为这确实很像是狗牌。Only thenXiaomengrushed tooutsideeveryone the courtyard, arranged the place- theylooked likesit were the same beforeoldalleyhaircutmaster craftsmanfilesmouthguest.
只有小梦把所有人都赶到了院子外边,排座了起来-他们就像是坐在了老胡同理发老师傅档口前的客人一样。Xiaomenggivesthem11placesto takethistrulywas named as‚dog tag’afterward the thing.小梦给他们一一地带上了这个后来确实被取名为‘狗牌’的东西。Xiaomengalsotookfinally, crossed the bodyintheirfrontspins, probablyin the fairy talemakes the seductress/evil spirit of misdemeanorto be the same specially, forks the waist saying: „Our name of laterorchestra thought that is called...... the dog tag!”小梦最后自己也带上了,在他们的面前旋过了身来,像是童话故事里面专门做着坏事的妖精一样,叉着腰道:“咱们以后乐队的名字想好了,就叫做……狗牌!”„Fuck!”
“我靠!”„GrassyourSir!!”
“艹你大爷!!”„Rollshisgoing!!”
“滚丫的去!!”„hahahahahaha!!”Xiaomengcovered the bellyto smilesquatson the ground, for a long timefor a long time, shescratchedto smile the eye that the tearsseemed likemustpush, stood upagain.
“哈哈哈哈哈哈!!”小梦捂住了肚子笑得蹲在了地上,好久好久,她才擦了擦笑得眼泪都像是要挤出来的眼睛,再次站起身来。Theynever had the momentto seeXiaomengat this moment...... have seemed likefrommaking the seductress/evil spirit of misdemeanorturned into the beautifulelfall of a sudden.
他们从来没有一刻见过此时此刻的小梦……像是从做坏事的妖精一下子变成了美丽的精灵。Sheinside the afternooncourtyard, saidin a soft voice: „Thatcalled, ‚Again’.”
她在午后的院子里头,轻声道:“那就叫,‘Again’吧。”Again.
Again。Thereforetheyhadofficiallyname that is the orchestra.
于是他们正式有了属于自己乐队的名字。
......
……
After beginning of the spring, thisnamewriteson a smallblackboard before Capital Cityoldalleybargate.
开春之后,这个名字写在京城老胡同一家酒吧门前的小黑板上。«Again-50block!!!!!!!!!!!!!!!»
《Again-50块!!!!!!!!!!!!!!!》„Whywantsso manyexclamation marks?”
“为什么要这么多的感叹号?”Xiaomengthenaddedseveralinbehind, thenwell satisfiedseveralmanyexclamation marks, whilesaidnaturallygrinningly: „Todeceivenumber of words! Occupies the position!”小梦接着又在后面多加了几个,然后一边心满意足地数着到底有多少个感叹号,一边理所当然地笑嘻嘻地说:“就为了骗字数!占位置!”Finally, butsoldfivebank notes, buteveryonealmostshoutedmutelyownthroat.
最后,只是卖出去了五张的票子,但是大家都几乎喊哑了自己的嗓子。
......
……
......
……Xiaomeng, suddenly, very muchsuddenlyin...... very muchsuddenly, not makingeveryonefeel like the dreamland.小梦不在了,突然不在了,很突然地不在了……很突然地,让所有人感觉像是梦境。Because of a traffic accident, the driverhad not foundat the scene, butvehiclealso.
因为一场车祸,司机当场没有找到,但车子还在。Howevertraffic accidentlateroneweek, an oldartillerysurrendered...... as for the vehicle owner, thatyoungvehicle owner, drove the race car that boughtnewly.
然而车祸之后一周,一名老炮自首……至于车主,那位年轻的车主,又开上了新买的跑车。Again after January/one month, the member of Cheng YiranandHong Guanas well asanotherorchestrawas arrested, becauseendangers others life.
再一月后,程亦然和洪冠以及另外一个乐队的成员被逮捕,因为危及他人性命。Againestablished for about a year.
Again成立了将近一年的时间。
The actualtimeis, 11months7days, dismisshence.
确切的时间是,十一个月零七天,至此解散。
......
……
......
……
......
……
......
……«Again».
《Again》。Cheng Yiranseemed liketells a storyagain, leteveryonemovedstory.程亦然像是再说一个故事,一个让所有人都伤感的故事。What are the lyrics? No onecares, perhaps said that becausealmostimmersedin the rhythm, butforgotall.
歌词是什么?没有人在意,或许说,因为几乎沉浸在了节奏之中,而忘记了外界的一切。Why can he, achievethissituation?
他为什么,能够做到这种地步?Canachieve, makingalmost allpeoplecry...... even, lets these becoming famoussingers who are waiting forin the loungeis then going on stage, absent-mindedwatches the live broadcastgenerallycrazily the screen?
能够做到,让几乎所有现场的人都落泪……甚至乎,让那些正在休息室之内等待着接下来上场的成名歌手们,也失神一般地痴痴地看着现场直播的屏幕?Noextralens, the photographerwas missingprobablygenerally, the lens of severaldifferentcameras, are lockingthisman who plays accompaniment while singingall-aroundin the stage, never has a momentmovement, has not inserted the picture of anyrelatedaudience.
没有任何多余的镜头,摄影师像是失踪了一般,几台不同的摄像机的镜头,全方位地锁定着这个在舞台上自弹自唱的男人,从来没有一刻的移动,更加没有插入任何一帧有关现场观众的画面。„It is not normal......”
“太不正常了……”Li Ziwrinkledfrowns, looks atRen Ziling, discovered that this little whilebursts into tearssilentlydoes not seem to know, seems bewitched- sidealmost allaudience, thesemajorreviewpeopleincludingscene is also.梨子皱了皱眉头,看着身边的任紫玲,发现她这会儿默默流泪似乎不自知,仿佛着了魔-旁边几乎所有的观众,包括现场的那些专业点评人也是。Asher of monster, has the inherentintuition...... intuitionthismaninstage, has the strangeplace.
作为妖怪的她,有着与生俱来的直觉……直觉这个在舞台上的男人,有着诡异的地方。Shecanfeelto haveanythingsimilarlyinprovokingherheart...... mayreceiveprovokingalthough, actuallydoes not seem likeaverage personsuchwallowingby far.
她同样能够感受到有什么在撩拨她的心内……可尽管受到了撩拨,却远远不像是普通人那样的沉迷。ThereforeLi Ziripped openonepackage of dried beefsilently, silently, wheneats the melonpeople...... thisprovokingto the persondoes not have the harm-, shetemporarilyhad not at least felt that haswhatharm.
于是梨子默默地撕开了一包牛肉干,默默地当一个吃瓜群众……这种撩拨对人是没有害处的-至少,她暂时没感觉出有什么害处。
......
……„Hereallyachieved.”
“他果然做到了。”
The Zhong Luochen11placeslook ateveryone'sresponse, lookslive broadcastscreen that frames, looks that Cheng Yunalsolooks atZhang Qingrui.钟落尘一一地看着所有人的反应,看着定格的直播屏幕,看着成云也看着张罄蕊。Lookseveryoneis distracted- hence, hecandetermine, thisstage the body of man, hasonetypeinconceivable‚magic power’, onetypeis not the normal phenomenon‚magic power’.
看着所有人的走神-至此,他可以确定,这个舞台上的男人的身上,拥有一种不可思议的‘魔力’,一种不属于正常现象的‘魔力’。Butheis not panic-strickenis not afraid, becausethisinstigationwill of the people‚magic power’regardingalmostdoes not havehim of seven emotions and six sensory pleasuresto be unfruitful.
但他并不惊恐也并不害怕,因为这种煽动人心的‘魔力’对于几乎没有七情六欲的他来说毫无效果。
A boldidea, startsto reappearslowlyin the Zhong Luochenmind.
一个大胆的想法,开始缓缓地在钟落尘的脑海之中浮现出来。Probablyyes.
大概是。Can discovermassivetheseto have the person of wonderfulabilitystrength.
能否找出大量的这些拥有奇异能力的人。Whether to get togetherthem?
能否把他们聚合起来?Thatplacehas existed, has been making the transaction...... thisworldto have the darksurface that the average manis unable to understand.
那个地方一直存在,一直在做着交易……这个世界存在着常人无法理解的暗面。Perhapsfeasible...... for example, hebumped intoCheng Yiran, thisone nightoutstandingperson.
或许可行……比如说,他就碰到了程亦然,这个一夜之间优秀的人。Then, theseoutstandingpersonin the world, how manyinsidesomeactuallyhinderlands...... isn'tinnate?
那么,那些在世界上优秀的人,有多少其实背地里头……并不是天生?„I, ifcanchange a time......”
“我如果能够改变一个时代……”
The Zhong Luochenvisionis glittering the unknownbrilliance, thought aloud: „Whether a hugeachievement?”钟落尘的目光闪烁着未知的光彩,自言自语:“是否一件巨大的成就?”Hediscovered, even ifhadthisideamerely, the hearthas jumpedcrazily, onetypeillusoryand not truefeeling of satisfaction, makinghimfeelthattypenot to present the exhilarationinhisinner worldagainfor a long time!
他发现,即便是仅仅产生了这种想法,心脏都已经狂跳不已,一种虚幻而不真实的满足感,让他再一次感受到了那种许久没有出现过在他精神世界之中的兴奋感!Probably...... high/tide is the same.
像是……高/潮一样。¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥PS1: Thank ” Charlie ” hegemon, bowedto the capitalist influence.
PS1:感谢”查理森奈奈”的盟主,向资本主义势力低头。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #67: Had recalled, has thought