„The stage of singer, will soon welcome the last substitution singer at this time!” “歌手的舞台,此时即将迎来最后一位的替补歌手！” In the stage, puts on the magnificent support person to say to the microphone loudly: „Believes everyone regarding this new substitution singer certainly very curious! Who is this person? Yeah, I can give everyone a point material! As far as I know, the singer of this substitute, on the middle of an issue of program with us, attained first Cheng Yiran by almost the number of votes of full-price ticket, together group orchestra!” 舞台上,穿着华丽的支持人高声地对着话筒说道:“相信大家对于这位新的替补歌手一定十分的好奇！这个人到底是谁呢？哎,我可以给大家一点的资料哦！据我所知啊,这位替补的歌手,和我们上一期节目当中,以几乎全票的票数拿到了第一的程亦然,曾经一起组过乐队哦！” But the scene actually resounded at this time warmly...... hiss! 但现场此时却响起了热烈的……嘘声！ Only has to be few, extremely few dozens made sound of exclamation personally- they come from the previous audience time. But on -the-spot several tens of thousands people, actually can only online see the live broadcast, or rebroadcasts. 仅有极少,极少的几十个人发出了惊叹的声音-他们来自上一次的观众。可现场的数万人,却都只能够在网上看到直播,或者是重播。 Since they regarding the previous issue of so-called champion, this week, basically have been scold the sound to be in the majority. 他们对于上一期的所谓冠军,这一周以来,基本都是骂声居多。 The host has not thought can probably be has this contrast the scene...... a little unable to suppress the mood of these audience probably. 主持人大概也没有想到会是出现这种如此反差的场面……自己好像也有点压不住这些观众的情绪了。 But his facial skin is much enough, then the false smile say/way: „It seems like everyone suitable enthusiasm? Then matter cannot be delayed...... please have us immediately today, last singer! Invited!” 但他脸皮足够得厚,便皮笑肉不笑道:“看来大家都相当的热情哦？那么事不宜迟了……马上请出我们今天,最后一位的歌手吧！有请！” The stage backstage leaves, after Hong Guan heard speech of host, then took a deep breath, arrived at the presence channel place, but at this time...... his side and continues his own. 舞台后台出,洪冠听到了主持人的发话之后,便深呼吸了一口气,走到了出场的通道处,而此时……他的身边并不止他自己一个。 Two, age is similar, attire ordinary youth. 还有两个,年纪相若,衣着普通的青年。 They look at opposite party one eyes respectively, nods, is building the shoulder of opposite party mutually, took the footsteps. 他们各自看着对方一眼,点了点头,便相互地搭着了对方的肩膀,迈出了脚步。 Walked! 走了出去！ The scene appears very peaceful...... is a little at this time peaceful makes people absolutely terrified general. Hong Guan actually braces oneself, is hanging Cheng Yiran that side guitar, arrived at the initiation position. 现场此时显得十分的安静……安静得让人有点毛骨悚然一般。洪冠却硬着头皮,挂着程亦然的那边吉他,走到了主唱的位置。 But that other another two youth, is a front that arrived at the electric piano, a front that arrived at the Sir drum sits down! 而那余下的另外两名青年,则是一个走到了电子琴的面前,一个走到了爵士鼓的面前坐下！ On the spot, a piece dead calm...... Hong Guan knows, he does not have the fame, regarding these tens of thousands people , he with them is only a stranger, is only because of an opportunity, but takes this large-scale stage. 现场,还是一片的死静……洪冠知道,他没有名气,对于这几万人来说,他,和他们都只是一个陌生人,只是因为一个机会,而走上这个大型的舞台。 Audience's response, is such...... normal. 观众们的反应,是如此的……正常。 But he has not actually cared, but the vision is actually observing the situation stage the rows of seats of front, Hong Guan took a deep breath, picked up own microphone, sound a little anxious, is powerful, „I know that a little breaks the rules......, but please allow I before official start, said several. Because I know, perhaps I later do not have the opportunity again in this big stage, said that these words...... thank.” 但他却没有在意,而目光却是环视着舞台的面前的一排排的座位,洪冠深呼吸了一口气,拿起了自己的话筒,声音有点儿的紧张,却有力,“我知道有点儿犯规……但是请容许我在正式开始之前,说几句。因为我知道,我以后或许再也没有机会在这种大舞台上,说这些话……谢谢。” Hong Guan deeply made to bow before the person one time. 洪冠在人前深深地做了一次鞠躬。 The audience under stage still seem peaceful...... looks at the stage at this time very silently, looks at too the screen, looks that this three fellows of undistinguished appearance walk from the backstage...... this is who? 台下的观众们此时依然显得十分的安静……默默地看着舞台,看着太屏幕,看着这从后台走出来的三个其貌不扬的家伙……这都是谁啊？ No one knows that who they are...... except for one. 没有人知道他们到底是谁……除了一个。 Except for streaming with sweat, whistling is gasping for breath, appears in close to the stage auditorium entrance, the dumbfounded youth...... attained bass guitar Cheng Yiran from that explosive warhead uncle hand with great difficulty. 除了一个汗流浃背,呼呼地喘着气,出现在靠近舞台观众席入口处,目瞪口呆的青年……好不容易从那个爆炸头老伯手上拿到了贝斯的程亦然。 He is actually looks at Hong Guan in that stage...... also to have by the Hong Guan other two shocking, „they...... they how in?” 他却是震惊地看着那舞台上的洪冠……还有洪冠旁边的另外两人,“他们……他们怎么都在？” the again orchestra, besides him, except for Hong Guan, except for dissipated Xiaomeng, other two people...... another two, already already withdrew from the fellow! again乐队,除了他,除了洪冠,除了已经消逝的小梦之外,另外的两人……另外两个,早就已经退出了的家伙！ „Cheng Yiran!” “程亦然！” Bowing Hong Guan raised the head at this moment suddenly, is shouting toward the microphone loudly: „Cheng Yiran!! You hear! You here! You in look at me! I am Hong Guan! He is the small monster!! He is the old demon!! You are looking!! We here!!! We here!!!” 鞠躬的洪冠此刻猛然抬起头来,朝着话筒大声地呼喊着:“程亦然！！你听见吗！你在这里吗！你在看着我吗！我是洪冠！他是小妖！！他是老魔！！你在看吗！！我们在这里！！！我们都在这里！！！” „Sorry!” The Hong Guan deep breath one breath, is facing the audience surprised audience, roared loudly: „Sorry!! Initially was we withdraws one after another!! Our one by one is destroying our former commitments!! Life! Livelihood! Pressure! We were pressed by the reality cannot raise the head! We have to give up! In order to survive! Sorry!! We are the cowards! Sorry!!!” “对不起！”洪冠深呼吸一口气,面对着全场惊讶的观众,大声地咆哮道:“对不起！！当初是我们一个接着一个地退出！！我们一个个在破坏着我们从前的承诺！！生活！生计！压力！我们被现实压得抬不起头来！我们不得不放弃！为了生存！对不起！！我们都是懦夫！对不起！！！” „To be honest! I had have borne a grudge you! Has had the flash, incomparably envies you! I have not thought that cannot insist in me finally, after you proposed that day that I also withdraw from, in a while, you received the recognition! You take formerly we had not thought the stage! I really must be jealous! I really must complain about itself! Complained about itself, were not why many insists for several days!” “老实说！我曾经有过记恨你！有过一瞬间,无比地嫉妒你！我从来都没有想过,就在我最后也坚持不住,和你提出我也退出的那天之后,没过多久,你就受到了赏识！你就走上了从前我们从来没有想过的舞台！我真得妒忌！我真得埋怨自己！埋怨自己,为什么不多坚持几天！” „But when I in the video recording awning look on that day you sang our «again» in the stage again, I suddenly understand that...... understood, we like you, have not paid so many!” “可是当那天我在录影棚看着你在舞台上再唱我们的《again》的时候,我才忽然明白过来……明白过来,我们从来没有像你这样,付出这么多！” „Also however! Cheng Yiran! You here! Your look at me? We now here!!” The Hong Guan vision is exuding white and silver of magnesium lamp, „I know you certainly here! Therefore, I only spoke a few words! Your egg gives me to roll this stage immediately! Because of......” “亦然！程亦然！你在这里吗！你看着我们吗？我们现在都在这里！！”洪冠的目光泛着点点白和镁光灯的银,“我知道你一定就在这里！所以,我只说一句话！你丫蛋的给我马上滚上来这个舞台！因为……” His deep breath, is exhausting lungs all oxygen, the anger exclaimed: „Because of us, only has together, is the true «again» orchestra!!! Is Xiaomeng takes to our that «again»!!” 他深呼吸着,用尽了肺部所有的氧气,怒吼道:“因为我们,只有在一起,才是真正的《again》乐队！！！才是小梦带给我们的那个《again》！！” „Cheng Yiran! You come out!!” Hong Guan is looking angrily at front, „this time, was one's turn you to be the coward!! Cheng Yiran!!” “程亦然！你出来啊！！”洪冠怒视着面前,“难道这次,轮到你要做懦夫了吗！！程亦然！！” That roaring sound looked like adjusts the bass artillery of maximum volume, vibrated side Cheng Yiran, along with his heartbeat...... powerful. 那咆哮声就像是调到了最大音量的低音炮般,在程亦然身边震动起来,伴随着他的心跳……强而有力。 Does not know the strength of where coming, making his subconsciously take first step...... the second step! 一股不知道哪里来的力气,让他下意识地迈出了第一步……第二步！ One step is walking, the walks two steps, three...... are running! 一步走着,两步走着,三步……跑着！ He ran was rushing to the steps, crazily to passing over gently and swiftly the camera before stage, like the lunatic, climbed from under of stage. 他奔跑着冲下了阶梯,狂冲着掠过了舞台前的摄影机,如同疯子般,从舞台的下方攀了上来。 Is gasping for breath, stands in stage edge, looks angrily at Hong Guan, Cheng Yiran is getting angry: „You dare to say again one time! Who is a coward!!” 喘着气,站在了舞台的边缘处,怒视着洪冠,程亦然怒道:“你敢再说一次！谁是懦夫！！” „You are!” “你是！” Hong Guan did not yield mutually instead stared one! 洪冠毫不相让地反瞪了一眼！ „Your Sir!” “你大爷！” „Your stupid person!!” “你蠢驴！！” A Cheng Yiran handle, lifted bass guitar on hand, „takes!!” 程亦然一提手,把手上的贝斯举了起来,“拿回去！！” Hong Guan stares, is surprised the different way: „How do you...... you look?” 洪冠一愣,诧异道:“你……你怎么找回来的？” Cheng Yiran said with a smile: „On road picks!” 程亦然一笑道:“路上捡的！” Hong Guan haha smiles, suddenly put out a hand to pull out in own collar position, pulls out two necklaces, he made an effort to pull apart, then threw toward Cheng Yiran. 洪冠哈哈一笑,忽然伸手在自己的衣领位置一掏,掏出来了两根项链,他把其中一根用力地扯断,然后朝着程亦然扔了过来。 When he catches this necklace, Cheng Yiran raise one's head, „do you...... you look in that suddenly?” 当他接住这项链的时候,程亦然猛然抬头,“你……你在那找的？” Hong Guan said in a soft voice: „Stupid person, I am also...... come, Cheng Yiran that on the road picks. Without your words, I, we are incorrect.” 洪冠轻声道:“蠢驴,我也是路上捡的……来吧,程亦然。没有你的话,我,我们是不行的啊。” He walks...... Hong Guan not to know that toward Hong Guan subconsciously that magic power of guitar, actually also stood in this stage bravely, what even if possibly faced was the ridicule, was the hiss, he also dared! 他朝着洪冠下意识地走来……洪冠不知道那把吉他的魔力,却还勇敢地站在了这个舞台上,哪怕可能面对的是嘲笑,是嘘声,他还敢！ But I actually...... fear! 而我却……害怕！ My music, is not this! 我的音乐,不是这样的！ Music that I want, our rock and rolls...... are not this! I......, oneself also gave up himself unknowingly, but is thinking has that side guitar, has its magic power, can anything not manage. 我要的音乐,我们的摇滚……不是这样的！我啊……原来不知不觉之中,自己也放弃了自己,只是想着有那边吉他,有它的魔力,就可以什么都不管了。 „I, really am a stupid person!” “我啊,真的是蠢驴！” ...... …… „What does? Forcefully sensational? Has arranged?” “搞什么？强行煽情？早就安排好的？” „For program effect? Good false......” “为了节目效果吗？好假……” „!!!” “嘘！！！” Is facing the sound that the following audience's discussion and drinks to scold, do the directors of program group have to ask for instructions...... such acting unreasonably hastily? Soaring Cloud Entertainment this time rookie? 面对着下面观众们的议论和喝骂的声音,节目组的导演不得不连忙请示上去……怎么这样的乱来？飞云娱乐这次的新人？ As guiding of program, he really does not know will make such a...... this Cheng Yiran, did not say the collision injured, temporarily is unable participating? 作为节目的导引,他是真的不知道会闹这样的一出……这程亦然,不是说撞车受伤,暂时无法参赛的吗？ What may make the director more depressed is...... from the high-level rapid response. The director only heard the high level in inside the telephone as if also brings a little depressed, says...... the agreement reluctantly! 可让导演更加郁闷的是……来自高层的迅速反应。导演只听到高层在电话里头似乎也带着一点儿的郁闷,无奈地说……同意了！ Damn!! 见鬼！！ But the director really cannot support the order of this physique, can only arrange hastily pressure that manages to withstand/top the scene, announced that agreed the matter that Cheng Yiran mounts the stage again...... simply is a farce! 但导演实在架不住这种体质的命令,只能够连忙地安排着主持顶着现场的压力,宣布同意程亦然再次上台的事情……简直就是一出闹剧！ The director even on the lens of camera, having seen many audience to set out, departs...... probably this after the auditorium exit|to speak, online will present to rail one time endlessly? 导演甚至已经在摄影机的镜头上,看见不少的观众已经起身,朝着观众席出口离去……大概这之后,网上又会出现一次无休止的谩骂了吧？ This grade of program, suffered the biggest black history simply! But, what the director is more indignant, Hong Guan that does the matter with also does Cheng Yiran of matter, this little while in the stage said that this saying...... seems like not serious to be the same completely! 这档节目,简直是遭受到了最大的黑历史啊！可是,导演更加愤愤不平的是,那个搞事情的洪冠和同样搞事情的程亦然,这会儿却在舞台上说这话……像是完全不当回事一样！ What mysterious two generations these are two...... actually? Does the back have the mysterious influence? 这俩……其实是不是什么神秘的二代啊？背后有着神秘的势力？ No matter but the director what kind of depression, Cheng Yiran and Hong Guan in stage, as well as small monster, old demon, actually from having a reunion. They are speaking, are waiting for the arrangement of program group. 可不管导演如何的郁闷,舞台上的程亦然和洪冠,以及小妖,老魔,却自重逢着。他们说着话,等待着节目组的安排。 „Small monster, the old demon...... Hong Guan, how did you find their?” Cheng Yiran cannot help but brings to ask curiously. “小妖,老魔……洪冠,你是怎么找到他俩的？”程亦然不由得带着好奇问道。 „, I looked for the Chief Cheng prison.” Hong Guan is also the surprised face: „Actually at that time said lets I mount the stage, suddenly has this idea. Therefore I raised, didn't expect Chief Cheng supervised really to find to me...... . Moreover the speed was much faster!” “哦,我找了成总监。”洪冠也是惊奇脸:“其实当时说让我上台的时候,就忽然有这个想法了。所以我提了下,没想到成总监真的把人给我找来了……而且速度还快得不可思议！” Keeps small monster little while chaotic of long hair populace face saying: „That anything...... I just got off work, the fellow of few black-clothed clothing/taking to the rushing ahead car(riage), is hoodwinking the head, after fainting...... woke up, arrives at this.” 留着长头发大众脸的小妖这会儿扰扰头道:“那啥……我刚下班,就没几个黑衣服的家伙给抢上车,蒙着头,昏了过去……等醒来之后,就到这了。” The old demon also has a lingering fear saying: „I am also same! I just taught the beating a drum class to go home, tied up to come to here. In here sees Hong Guan, the labor also to think that bumped into kidnaps...... may not be right? My this cannot support, who ties up me?” 老魔也心有余悸道:“我也一样啊！我刚刚教完打鼓课回家,就被绑来这儿了。要不是在这儿看见洪冠,劳资还以为碰到绑架了……可也不对啊？我这自己也养不活的,谁来绑我啊？” The small monster said suddenly: „However…… sorry. Cheng Yiran, Hong Guan, I first withdrew initially, didn't expect your here will also remember me. I have a dream have not thought that oneself will take this stage, although said......” 小妖忽然道:“不过……对不起了。程亦然,洪冠,当初我最先退出的,没想到你们这儿还会想起我。我做梦也没想过,自己会走上这种舞台,虽然说……” The small monster looked at an auditorium, shakes the head saying: „Although seemingly does not treat very much sees.” 小妖看了一眼观众席,摇摇头道:“虽然貌似不是很待见。” „Mother hopes!” The old demon said: „Comes up with great difficulty one time, we cannot owe! Does it! Sang sings! The labor good and evil formerly was to also be known as the Houhai beating a drum young Son of Heaven, who feared who!” “娘希匹！”老魔却道:“好不容易上来一次,咱不能亏啊！干它！唱就唱呗！劳资好歹从前也是号称后海打鼓小天王,谁怕谁啊！” „Probably agreement.” Hong Guan looked at one, then looks at the big family fortune: „Since came, makes our sounds! Even only then this time, we must make the world remember us!” “好像是同意了。”洪冠看了一眼,然后又看着大家道:“既然来了,就发出我们的声音！就算只有这一次,我们也要让世界记住我们！” Hong Guan extends make a move to come, the small monster and old demon also put out a hand to build above the palm of Hong Guan, three people simultaneously looked like toward Cheng Yiran. The Cheng Yiran look looks at three people complex, took a deep breath, covered the palm gently in the uppermost. 洪冠伸出手来,小妖和老魔也伸手搭在了洪冠的手掌之上,三人同时朝着程亦然看来。程亦然神色复杂地看着三人,深呼吸了一口气,轻轻也把手掌盖在了最上面。 „We are anything!” “我们是什么！” „Again orchestra!!” “again乐队！！” „Said again one time, we are anything!!” “再说一次,我们是什么！！” „Again!!!!!!” “again！！！！！！” Their happy expression, is facing on the field wear a look of the exceptionally desolate audience, is facing these already the form that starts to leave, actually lifted bravely. 他们面带笑意,面对着场上异常冷淡的观众,面对着那些已经开始离开的身影,却勇敢地抬起了头来。 Hong Guan at this time hanging the guitar took down, handed over in the hand of Cheng Yiran, said without delay: „You come!” 洪冠此时把挂着的吉他取下,交到了程亦然的手上,二话不说道:“你来！” „wait...... I, I shot bass guitar on the line.” Cheng Yiran subconsciously hesitated, shakes the head, this...... he did not play the guitar. “等下……我,我弹贝斯就行了。”程亦然下意识地迟疑了一下,摇了摇头,这把吉它……他弹不了。 If its this, helped Hong Guan be good would rather at this time. 如其这样,倒不如此时成全洪冠好了。 But Hong Guan is actually no matter, the guitar made an effort to wrap/sets of on the body of Cheng Yiran, oneself put on bass guitar, „stupid person, I was your bass guitar!” 可洪冠却是不管,吉他用力地套在了程亦然的身上,自己把贝斯套上,“蠢驴,我才是你的贝斯手！” Cheng Yiran has swept silently in the guitar string, nods. 程亦然默默地在吉他弦上扫过了一下,点了点头。 „Do you point at...... can be good?” “你手指……能行吗？” „If this song, without issue.” Cheng Yiran affirms the said/tunnel. “如果是这首歌的话,没问题。”程亦然肯定地道。 He looks at Hong Guan, looks at the small monster, looks the old demon...... the discovery just the guitar sound resounded, they not infatuated- in other words, he is still not able to use this guitar truly. 他看着洪冠,看着小妖,看着老魔……发现刚刚吉他声音响起的时候,他们并没有痴迷-也就是说,他依然无法真正地使用这把吉他。 However...... this how? 但是……这又如何？ How can't use......? 不能用……又如何？ Cheng Yiran arrived in the initiation position, is Hong Guan in his side, the small monster in his behind, the old demon in his...... also unusable behind, again? 程亦然走到了主唱的位置上,洪冠在他的身边,小妖在他的身后,老魔也在他的身后……不能用,又如何？ The audience revile, again? 观众唾骂,又如何？ Some people to field, again? 有人离场,又如何？ I this have sung...... my itself/Ben to sing like this! Has experienced nobody will ask, has roamed about the street, passed the day of being in a precarious state, has walked. 我本就这样一直唱过来……我本就是一直这样唱过来！经历过无人问津,流浪过街头,度过朝不保夕的日子,都已经走过来。 Cheng Yiran is thinking that segment path who follows that explosive warhead uncle to pass through, remembered then saw that instance of stadium. 程亦然想着自己跟着那个爆炸头老伯走过的那段路,想起了回头看见体育馆的那个瞬间。 Xiaomeng, sorry, forgives me to deceive me. I think my insistence because of you, to complete your dream...... for it, I have insisted now. 小梦,对不起,原谅我一直都在欺骗着我自己。我以为我的坚持只是因为你,为了完成你的梦想……为了它,我才一直坚持到现在。 But when I completed you dream, after your song took to the world, I am clear. 可当我完成你了梦想,把你的歌带给了世人之后,我才明白。 I should put down you. 我该放下你了。 I should...... face up to my own rock and roll. 我该……正视我自己的摇滚了。 Because of me, has deeply loved it...... to deeply love it, not for others! 因为我,也是一直热爱着它……热爱它,不为他人！ meet again | goodbye, Xiaomeng...... I most beautiful dream. 再见了,小梦……我最美丽的梦。 But I now, must...... again, depend on me to track down my rock and roll dream again! 而我现在,要再一次……再一次,靠着我自己去追寻自己的摇滚梦！ This time, for me! 这一次,为了我自己！ Even if...... nobody will ask! 哪怕……还是无人问津！ No matter, this does have the function...... I to want the ball to get down the guitar, the ball gets down, points at the break the ball to me, I also want- ball gets down! 不管,这把吉他有没有作用……我都想要弹下去,弹下去,弹到我手指断裂,我也要-弹下去！ Closes the eye, adjusted an own mood, Cheng Yiran takes the microphone the hand, said in a soft voice: „Forgave our willful and just farces. However…… our sounds, will send out here. The following song, was once accompanying us, passed difficultly. I think that many people also because of it, but was inspired. Orchestra that creates this song, is...... is also our goal that we most like!” 闭上眼睛,调整了一下自己的情绪,程亦然把手拿着话筒,轻声道:“原谅我们的任性和刚刚的闹剧。不过……我们的声音,会在这里重新发出。接下来的这首歌,曾经陪伴着我们,度过许多艰难。我想很多人也会因为它,而受到鼓舞。创作这首歌的乐队,也是我们最喜欢的……也是我们的目标！” The sound of electronic piano remembers slowly. 电子钢琴的声音缓缓想起。 Cheng Yiran closes one's eyes, opens the mouth to sing gently. 程亦然闭着眼睛,轻轻地开口唱起。 Today I, cold night in look at the snow to flutter 今天我,寒夜里看雪飘过 With cooling pit of the stomach floating distant place 怀著冷却了的心窝飘远方 In the wind and rain, pursues 风雨里,追赶 In the fog cannot distinguish clearly the trace 雾里分不清影踪 Day Kukai is extravagant you and I, may change( who has not been changing)...... 天空海阔你与我,可会变(谁没在变)…… ...... …… Then, person of departure, suddenly then. 回头了,离去的人,忽然回头。 These impatient people, are suddenly peaceful. 那些不耐烦的人们,忽然安静。 They are gazing at them on screen silently, is listening to that word. 他们默默地注视着屏幕上的他们,听着那一句句的词。 Is listening to that guitar, bass guitar, the electric piano, the sound connection of Sir drum. 听着那吉他,贝斯,电钢琴,爵士鼓的声音交汇。 Stopped. 停下了。 Stopped. 都停下了。 In the nighttime sky, Luo Qiu inclines the head and listens attentively, as if felt that this is not enough, therefore covers the palm gently in the auricle place, read in a soft voice: „Heard, this tune, their tunes. Finally heard, is quite beautiful, is quite beautiful.” 夜空中,洛邱侧耳倾听,似乎感觉这样还不足够,于是轻轻地把手掌盖在耳廓处,轻声微念:“听见了,这个曲,他们的曲。终于听见了,好美,好美。”