TTC :: Volume #5

#55: Abandoned person


LNMTL needs user funding to survive Read More

Ren Ziling on the vehicle, looks that Ma Houde and Lin Feng walk the middle-aged man who...... is grabbing an outlier appearance dejectedly, then gets out hastily. 任紫玲在车上,看着马厚德林峰垂头丧气地走着回来……抓着一个露宿者模样的中年男子,便连忙下了车。 Well? Caught such a person to come back?” “咦?这么抓了这么一个人回来?” Ma Houde shakes the head, dejectedly said: Not to mention, before we come, she left here. I think, perhaps she is felt perhaps some people are observing her...... she to recognize you to come.” 马厚德摇摇头,沮丧道:“别提了,在我们来之前,她就离开这里了。我想,恐怕她是感觉有人在观察她……或许她认出你来了。” Ren Ziling thinks that she and Zhao Ru have really had the contact. 任紫玲想起来她和赵茹确实有过接触。 I had been careful as far as possible...... this woman is really fierce.” Ren Ziling cannot help but exclaimed in surprise the sound, helpless said: That what to do?” “我已经尽量小心了……这女人真厉害啊。”任紫玲不由得惊叹了声音,无奈道:“那咋办?” Did not have the means.” Ma Houde shakes the head saying: Only can increase some manpower, other outliers living to this city inventories.” “没办法了。”马厚德摇摇头道:“只能多增加一些人手,到这城市的其他露宿者的聚居点查查吧。” Lin Feng said: Sir Ma, Zhao Ru has known that we found her in this place, you said that she will also mix in other outlier living areas?” 林峰愣道:“马sir,赵茹已经知道我们在这种地方找到她了,你说她还会混入其它的露宿者聚居点吗?” If we think that she in this place, did not give up the investigation, but does she actually also mix in this place?” Ma Houde white said: Any possibility cannot let off. We are the police, unceasingly in seeming like the useless work work, found, even if a wee bit clues!” “那如果我们以为她不在这种地方,就放弃了调查,而她其实还混入这种地方呢?”马厚德白了一眼道:“任何可能性都不能放过。咱们当警察的,就是不断地在看起来像是无用功的活儿中,找到哪怕一丁点儿的线索!” Ren Ziling this little while patted the shoulder of Lin Feng saying: Your family Sir Ma enters your pocket in the stops up money, has not thanked him, then please eat meal? Right, I know that nearby good, might as well hit at a later date day, on today!” 任紫玲这会儿拍了拍林峰的肩膀道:“你家马sir在塞钱进你的口袋呢,还不谢谢他,然后请吃饭?对了,我知道附近就有一家不错的,择日不如撞日,就今天吧!” Lin Feng white, then invited you while convenient was right? Great-aunt!” 林峰白了一眼,“然后顺便邀请您对吧?姑奶奶!” You were really intelligent!” Ren Ziling blinks saying: Can pack? My family Luo Qiu has not eaten!” “你真是太聪明了!”任紫玲眨了眨眼睛道:“能打包吗?我家洛邱还没吃!” „......” “……” Lin Feng always felt, this month could eat the earth......, therefore looks at Ma Houde one aggrieved, actually didn't expect Ma Houde this little while telephones unexpectedly. 林峰总感觉,这个月自己可能要吃土……于是就哀怨地看着马厚德一眼,却没想到马厚德这会儿竟是打了个电话。 Hey? The wife, I do not go home to eat meal tonight. Un un, Lin Feng eats meal, right......” “喂?老婆,我今晚不回家吃饭。嗯嗯,林峰吃吃饭,对对……” Sir Ma, you cannot like this!! 马sir,你不能这样啊!! ...... …… ...... …… Being late time. 晚点的时候。 Ren Ziling goes home, took off the shoes, the person shouted in the entrance: Boy? Luo Qiu? Luo Qiu big boss? In? Prepared food? I gave you to bring eating coming back.” 任紫玲回到了家,才脱了鞋子,人在门口就喊道:“小子?洛邱洛邱老板?在吗?做饭了没有?我给你带了点吃的回来啊。” Usually Ren Ziling will not be responded. She also becomes accustomed, then walked into Room Luo Qiu's directly. 通常任紫玲都不会得到回应的。她也习以为常,便直接走入了洛邱的之中。 Sees only Luo Qiu not to turn on the lamp of room, but shone a desk lamp, sat there, reads a photo album. 只见洛邱也没有开房间的灯,只是亮了一盏台灯,坐在了那里,看着一本相册。 What looks at?” “看什么呢?” Luo Qiu gave to close the photo album, returned in the drawer, said indifferently: it's nothing, was only some former graduation photos.” 洛邱把相册给合上,放回了抽屉中,淡然道:“没什么,只是一些从前的毕业照。” Graduation photo......” “毕业照啊……” Ren Ziling some suddenly god, probably this age, will have memories in the past youth young time. However does the time of god also flies suddenly, eat a thing? Has meets the Jiangnan sweet and sour spareribs! Feast that your Uncle Ma subordinate please have!” 任紫玲有些恍神,像是她这个年纪,也会有回忆当年青春年少的时候。不过恍神的时间也快,“吃点东西吧?有‘遇见江南’的糖醋排骨!你马叔叔的手下请吃的大餐!” This was Boss Luo in which cuisine that liked eating, Luo Qiu took constantly, went out of the room by-path: How to run that place?” 这是洛老板爱吃的其中一味菜式,洛邱取了过来,边走出房间道:“怎么跑那地方去了?” Yeah, not to mention.” Ren Ziling was a little depressed, said a matter of next daytime, then very emphatically typical: I may really be stay on the vehicle honestly! Does not believe you to ask Old Ma!” “哎,别提了。”任紫玲有点沮丧,说了一下白天发生的事情,然后非常着重地道:“我可真是老老实实地呆在车子上啊!不信你可以去问老马啊!” Outlier?” The Luo Qiu hear, lowered the head to hesitate. “露宿者?”洛邱听罢,低头沉吟了一句。 What do you think of?” A Ren Ziling vision bright say/way. “你想到什么吗?”任紫玲目光一亮道。 What will I think of?” “我会想到什么?” Ren Ziling shrugs...... her naturally not to think that Luo Qiu will think of anything, later then sighed to sit, both hands are supporting oneself chin, quite plaintive said/tunnel: Feels sorry for my sentiment subscription fee...... Old Ma this stubborn gate, unexpectedly said that the person has not caught! But also catches a car thief? Unexpectedly 100 do not give me! Is the person?” 任紫玲耸耸肩……她当然不会觉得洛邱会想到什么,随后便叹了口气坐了下来,双手撑着自己的下巴,颇为哀怨地道:“可怜我的情报费啊……老马这死抠门的,居然说人没抓到!可好歹也抓到一个偷车贼吧?居然连一百块都不给我!是人吗?” I go to the hot vegetable/dish, makes a rice, you have not eaten to the full.” Luo Qiu said indifferently. “我去热一下菜,弄点米饭,你没吃饱的吧。”洛邱淡然道 How do you know?” Ren Ziling one said. “你怎么知道?”任紫玲一愣道。 Luo Qiu: Eats?” 洛邱:“吃不吃?” Hehe......” “嘿嘿……” Subeditor Ren smiles embarrasedly, is slanting the eye to look at the balcony, said on own initiative: „, Has not received the clothes today is right! I come me to come!” 任大副主编讪讪地笑了笑,斜着眼睛瞄着阳台,主动道:“啊,今天没有收衣服对吧!我来我来!” Boss Luo shook the head, took out several dishes. 洛老板摇摇头,取出了几个碟子。 Several boxes of vegetable/dish so many, he not only knows that Ren Ziling has not eaten to the full, Uncle Ma has not even eaten to the full probably. 几盒菜这么多,他不仅仅知道任紫玲没有吃饱,大概连马叔叔也没有吃饱吧。 Understood at a glance, this is the vegetable/dish that complete plates of back off directly. 一看就知道,这是完整的一碟碟直接倒扣下来的菜。 ...... …… ...... …… get up at sunrise, day enters, but breath, they seem like receiving the human most ancient life time...... the one by one part of this city bell to be the same. 日出而作,日入而息,他们就像是秉承着人类最古老的生活时间的……这个城市大钟的一个个部件一样。 Without many people will notice to sleep outside the junkmen here...... no one to notice, these tiny, the tiny components of mean city bell. 没有多少人会去注意到露宿在这里的拾荒者们……没有人注意到的,这些细小的,低微的城市大钟的细小零件。 They are not even clear about passing of opposite party. 他们相互之间甚至不清楚对方的过往。 Lived said in Zhao Ru nearby Boss master: They the person who was abandoned by the city. 住在了赵茹旁边的老大爷说:他们是被城市遗弃的人。 The Boss master is not willing to say oneself name, but said that can shout his Uncle Mai. But mentioned his grandson time, was introducing very much proudly said: This is Mai Xiaojun, my grandson. 老大爷不愿意说自己的姓名,只是说可以喊他麦叔。但说起他孙子的时候,却很自豪地介绍着说:这是麦小军,我的孙子。 Drew near 9 : 00 pm time? Uncle Mai leads oneself grandson to take a bath from nearby public toilet. 快到了晚上 9 点的时候了吧?麦叔带着自己的孙子从附近的公厕洗了澡回来。 Mai Xiaojun is still going to school, heard that obtained help on some societies. Therefore Uncle Mai comes back, but also raised one bucket of water to come back, gave Mai Xiaojun to wash the school uniform to use specially. 麦小军还在上学,听说是得到了一些社会上的帮助。所以麦叔回来的时候,还提了一桶水回来,是特别给麦小军洗校服用的。 After Mai Xiaojun comes back, turned on the small folding table, sits on the small stool of plastic, Uncle Mai gave him to select an oil lamp, the child started to write the schoolwork like this. 麦小军回来之后,就把小小的折叠桌子打开,坐在了塑料的小凳子上,麦叔给他点了一盏油灯,小孩就这样开始写着功课。 After a while, other outliers who side is occupied by walked, started to chat some not to look for the matter of boundary with Uncle Mai of doing laundry. 过了一会儿,旁边住着的其余露宿者走过来了一些,和洗着衣服的麦叔开始聊着一些不找边际的事情。 Some their daytime times, story in this city. 一些他们白天的时候,在这个城市之中的见闻。 Zhao Ru at this time suddenly room in walked from own paper box, arrived at Uncle Mai's side saying: Sir, I help you wash.” 赵茹这时候忽然从自己的纸箱子‘屋子’之中走了出来,来到了麦叔的旁边道:“大爷,我帮你洗吧。” „? The no, thanks miss, how I possibly make you wash.” Uncle Mai shakes the head directly. “啊?不用了姑娘,我怎么可能让你洗啊。”麦叔直接摇了摇头。 The Zhao Ru smile said: Sir, didn't you just ask me to eat the steamed stuffed bun? I cannot anything not do.” 赵茹微笑道:“大爷,你刚刚不是请我吃包子了吗?我也不能什么都不做的。” Gathered together several Boss man at this time to smile cheerfully. Although they do not know that such a young miss goes to this place, but the smile of this miss is much attractive, the person is also good. 在一起的几个老大爷们这时候都乐呵呵地笑了起来。他们虽然不知道这么一个年轻的姑娘怎么也来到这种地方,但这姑娘的笑容多好看啊,人也好。 Uncle Mai cannot pass obstinately, can only give away the position, making Zhao Ru start to begin. He knows simultaneously the name of this new miss is called: little Ru. 麦叔没能执拗过去,只能够让出了位置,让赵茹开始动手。他同时知道了这个新来的姑娘的名字叫做:小茹。 Late a point time, Uncle Mai some cannot bear, asked on the quiet: little Ru...... you are young, how......” 晚了一点的时候,麦叔有些没能忍住,悄悄地问道:“小茹……你还年轻,怎么……” Zhao Ru is drying in the sun the clothes at the same time, said indifferently: You said that here abandoned person, isn't that so?” 赵茹一边晾着衣服,淡然道:“您老说,这里都是被遗弃的人,不是吗?” Uncle Mai had therefore not asked. Here person, has the past that they are not willing to make others know. 麦叔于是就没有多问。这里的人,都有着他们不愿意让别人知道的过去。 This in the evening, his grandson was happier than in the past much, because Zhao Ru in then also tutored his schoolwork. old person long the schoolwork that for are unable to instruct the grandson, making his result unable to follow to rebuke oneself. 这晚上,他的孙子比往常高兴了不少,因为赵茹在接下来还辅导了一下他的功课。老人长长会为了自己无法指导孙子的功课,让他的成绩一直跟不上而自责。 Saw the grandson to be happy, a old person evening also rested calmly and steadily many. 看见孙子高兴了,老人一晚上也睡得安稳了不少。 ...... …… Daytime time, Uncle Mai seemed like woke up in the past same. The work of many junkman are actually late to start not to relate, but old person must send own grandson to school, therefore got up early. 白天的时候,麦叔像是往常一样醒来。不少拾荒者的工作其实晚点开始也没关系,但是老人还要送自己的孙子去上学,所以早起了一些。 After coming back, Uncle Mai bumped into two police officer. They walk toward him, took out a picture, then asked directly: „Have you seen this person?” 回来之后,麦叔碰到了两个警官。他们朝着他走来,取出了一张照片,便直接问道:“你有见过这个人吗?” The girl on picture, without smile, but is young, she is Zhao Ru. 照片上的女孩子,没有笑容,但年轻,她是赵茹 Uncle Mai had not replied immediately, but wrinkled frowns saying: police officer, this criminal what matter?” 麦叔没有马上回答,只是皱了皱眉头道:“警官,这人犯了什么事情?” Patrol police officer is not willing saying that this is an escaped criminal, is very dangerous! We suspected that she will hide in the nearby. Have you seen?” 巡逻的警官也不愿意多说,“这是个在逃犯,很危险的!我们怀疑她会躲在附近。你有没有见过?” Has not seen.” “没见过。” Uncle Mai shakes the head, old person understood seemingly was appeared the nature very much by oneself. 麦叔摇了摇头,老人很懂得让自己看起来显得自然。 Has not seen. 没见过。 This is the reply of old person. 这就是老人的回答。 police officer nods, has not cared, „, good. However if you see this woman, must first inform us. The people caught, will have the bonus!” 警官点了点头,也没有在意,“哦,那好。不过如果你看到这个女人的话,第一时间要通知我们。人抓到了,会有奖金的!” Uncle Mai smiles, he had not asked that the bonus has many. After waiting for these two police officer to leave, he walked into staying alley. 麦叔只是笑了笑,他没有问奖金有多少。只是等这两警官离开了之后,他才走入了栖身的巷子之中。 old person returned own house , after packing a thing, the probe head looked by one another house. 老人回到了自己的‘房子’之中,收拾了一下东西之后,才探头看了一下自己旁边的另一栋‘房子’。 Looks that in has not woken up, curls and shrinks the miss of body, Uncle Mai was putting down two attire good steamed stuffed buns before her gate gently. This is he delivers Mai Xiaojun goes to school, on the road buys. 看着里面并没有醒来,卷缩着身体的姑娘,麦叔轻轻地在她的门前放下了两个装好的包子。这是他送麦小军上学回来的时候,路上买的。 To Uncle Mai, here has no Zhao Ru, here came a little miss. 对于麦叔来说,这里没有什么赵茹,这里只是来了一个小姑娘。 She said that she also abandoned person. 她说,她也是被遗弃的人。 Here abandoned person, they not passing. 这里都是被遗弃的人,他们都没有过往。 That is all.( To be continued.) 仅此而已。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button