Night of rainstorm made the temperature of this city drop much. 一夜的暴雨让这个城市的气温下降了不少。 With this rainstorm, seems an arrival of new typhoon. 伴随着这场暴雨,似乎又是一个新的台风的到来。 Although this city by offshore place, but the coastal area presents the typhoon is not the fresh matter. But this does blow the typhoon in the summer the number of times is a much less? 虽说这个城市在靠近海的地方,而沿海地区出现台风并不是什么新鲜的事情。但这个夏天刮台风的次数是不是有点多？ Link relative ratio next last year words, were really as if many, the hearsay of some across the country many waterlogging calamities. 环比一下去年的话,似乎还真的是多了些,全国各地都有不少洪涝灾害的传闻。 Is the reasons that the global natural environment becomes worse, whom should make come to pay...... this matter to the natural destruction, naturally is not the matter that the petty bourgeois cares about. 都是全球自然环境变差的原因,应该让谁来为对自然的破坏买单……这种事情,自然不是小市民关心的事情。 Only cared that the livelihood is good, only cared that because of the reason of last night rainstorm, making the sewers of many street stop up, this morning went on a journey becomes difficult, therefore considered that should choose to change course what route to be good. 只关心生计就好,只关心因为昨夜暴雨的原因,让不少街道的下水道都堵塞,以至于今天一早出行变得困难,所以考虑应该选择改道什么路线就好。 But without reason that because the path stops up, in police station in the police officer gate of Ma Houde criminal investigation administrative offices hand/subordinate on but therefore who is goes to work late- they from yesterday would have no to leave. 但并没有因为道路堵塞的原因,局子里面在马厚德手下的刑侦科室的警员门就因此而有谁是上班迟到的-他们从昨天就没有离开过。 Working overtime. 加班加点。 Late time, the person in administrative offices all sends out, for raises from the hidden place Xu Zhao all backgrounds- as for reason, naturally is some clues that because Sir Ma obtains from Subeditor Ren there. 一晚的时间,科室的人全部出动,为的就是把徐肇的所有背景都从暗处掀出-至于原因,自然是因为马sir从任大副主编那里得到的一些线索。 „Xu Zhao, according to his each month tax position looks like, is the high income group. The yearly income should about 1 million.” Stares at pair of redeye young small police officer to report in the Sir Ma front: „But we find, this person quite drinks, fun, good female sexual attractiveness. Every month at least needs to come and go out the beautiful color Heaven five times, as well as other recreation areas...... preliminary estimate, his each month expense at least over 100,000 Yuan. Moreover he besides the present housing house, two supplying business loan room, each month the loan that needs to repay is 46,078. Last month, he also bought a Mercedes-Benz newly, the total price 800,000 Yuan......” “徐肇,根据他每月的税收情况看来,属于高收入群体。年收入应该在一百万左右。”盯着一双红眼睛的年轻小警官正在马sir的面前汇报着:“但我们了解到,这个人好饮,好玩,也好女色。每个月至少要出入丽色天堂五次,以及另外一些娱乐场所……初步估计,他每月的消费起码在十万元以上。另外他除了现在居住的房子之外,还有两套在供的商贷房,每月的需要偿还的贷款是四万六千七八。上个月,他还新买了一台奔驰车,总价80万元……” „Good, this fellow economy definitely has the issue, but the economical issue does not arrive at us to manage......” Ma Houde to shake the head: „Looks at the disparity of his expense and income, is certain this fellow definitely has other grey income......” “好了好了,这家伙经济肯定是有问题的,但经济上的问题也不到我们管……”马厚德摇摇头:“不过看他这种消费和收入的差距,可以肯定这家伙肯定有别的灰色收入……” Is this fellow what the remedial class manager...... such remedial class could not make to earn ‚extra income’ properly speaking the matter? 只是这个家伙是补习班的经理……这么一个补习班按理说做不了什么可以赚‘外快’的事情吧？ „Right, moreover we also checked, Xu Zhao in extremely bold international in rented a multiple villa in the name of his, listening to inside security saying that frequently can see many vehicles parked in side of this unit. However these days stopped probably. That unit had one week of time not to turn on a light quickly.” “对了,另外我们还查到了,徐肇用他的名义在极豪国际里面租住了一个复式的别墅,听里面的保安说,经常可以看到不少的车辆停放在这个单位的旁边。不过这段时间好像停止了。那间单位快有一周的时间没有亮过灯了。” , The small police officer inference said: „We suspected that Xu Zhao will make anything in the place that this rents. Recently stopped...... in the time as if starting to investigate the remedial class matter with us suddenly to be similar, Sir Ma, you said that can we divulge a secret?” 顿了顿,小警官推断道:“我们怀疑徐肇会在这租住的地方做点什么。只是最近突然停止了……时间上似乎和我们开始调查补习班的事情差不多,马sir,你说会不会我们走漏了风声？” Ma Houde wrinkled frowns: „You thought that the person in administrative offices will divulge a secret?” 马厚德皱了皱眉头:“你觉得科室的人会走漏风声吗？” Young small police officer shakes the head, Ma Houde is knocking the table some little time, wall that „the world has not ventilated. remedial class back investor is Dai Youcai, this fellows and many honored and popular people are familiar.” 年轻的小警官摇了摇头,马厚德敲着桌子好一会儿,“天下没有不透风的墙壁。补习班的背后金主是戴有才,这家伙和不少有头有脸的人都熟悉。” Ma Houde has not spoken that the following speech...... for example, he that leader to was one likes drinking two cups on the dining table on the talking big fellow. 马厚德已经没有把下面的说话说下去……比如说,他对上的那位领导就是一个喜欢在饭桌上喝多了两杯就满嘴跑火车的家伙。 „Extremely bold international that unit has certainly the trick, you make two brothers all-weather serve it.” The Ma Houde sinking sound said. “极豪国际的那个单位一定有猫腻,你让两个兄弟全天候伺候它吧。”马厚德沉声说道。 Handles a case to need indefatigable, any point worries intolerable...... under the premise without evidence, can only by compared with an opposite party better patience, wait for opposite party to give oneself away. 办案需要有耐性,任何一点着急都要不得……在没有证据的前提下,就只能够以比对方更佳的耐性,等待对方自己露出马脚了。 But Sir Ma cannot think time that...... he requires to wait, unexpectedly without many! 可马sir却怎么也想不到……他需要等待的时间,竟然没有多少！ When this newspaper office finished, prepares to detail according to the instruction of Ma Houde small police officer of manpower opens the door, in the police officer of police station Main Hall duty actually arrives at this administrative offices. 当这位报馆完毕,准备按照马厚德的吩咐去选派人手的小警官开门出去的时候,一名在局子大堂值班的警员却走到来了这个科室。 „Sir Ma, outside came a man. He said that is called Xu Zhao, he said that must come from the head!” “马sir,外边来了一个男人。他自己介绍说叫做徐肇,他说要来自首！” ...... …… In front of the glass of interrogation city, Ma Houde looks Xu Zhao that in glass another side room sits. 在审问市的玻璃面前,马厚德上上下下地看着玻璃另一边的房间之中坐着的徐肇。 Is this fellow is not a little normal? 这家伙是不是有点不正常？ Is curling upwards one leg on the other, the appearance of assuming an air of self approbation...... to did not seem like knocked the medicine appearance, but old man's appearance that probably is listening to bent/tune. 翘着二郎腿,摇头晃脑的样子……到也不像是磕了药的模样,而像是一个正在听曲的老头儿的模样。 In fact, through the equipment of interrogation room, but also really can hear this fellow little while also really in the humming folk song. 事实上,通过审问室的设备,还真的可以听到这个家伙这会儿还真的是在哼着小调。 „Ich-will.” “ich-will。” „What did you say?” Ma Houde looks curiously to young small police officer. “你说啥？”马厚德好奇地看向身边的年轻小警官。 He points at Xu Zhao that is sitting, shrugs saying: „Ich-will, this fellow snort/hum song name, a song of industrial heavy metal orchestra.” 他指着里面坐着的徐肇,耸耸肩道:“ich-will,这个家伙哼的歌的名字,一支工业重金属乐队的歌。” Ma Houde stares, no matter he industry or agriculture. Sir Ma shakes the head, walked into the room directly, made an effort to pat the notebook on hand on the table, then did in the Xu Zhao opposite. 马厚德一愣,他才不管是工业还是农业。马sir摇了摇头,直接走入了房间之中,用力地把手上的笔记本拍在了桌子上,然后在徐肇的对面做了下来。 „Xu Zhao? Heard that you do want to surrender?” Ma Houde said solemnly: „You from what?” “徐肇是吗？听说你要自首？”马厚德沉声道:“你自什么首？” „, Officer Ma hello/you good!” Sees only value that very Xu Zhao this little while sits all of a sudden to get up, clears throat saying: „Is this, Old Daoist I......” “哦,马警官你好！”只见徐肇这会儿一下子坐的挺值起来,清了清嗓子道:“是这样的,老道我……” „Old Daoist?” “老道？” „, You misunderstood, I want to say that ‚arriving’ here, I definitely am because commits a crime.” “哦,你听错了,我是想说,‘来到’这里,我肯定是因为犯了事了啊。” Ma Houde has no expression, white this fellow eyes, lifted the book to grasp the pen, lowered the head to prepare to record: „Said that what matter did you violate?” 马厚德没有什么表情,白了这个家伙一眼,掀开了本子抓起了笔来,低头就准备记录下来:“说吧,你犯了什么事情？” „Bribes, conducts in an organized way *** activity as well as with jailbait occurrence nature / behavior.” “行贿,有组织地进行***活动以及与未成年少女发生性/行为。” „What bribes...... also has?” Sir Ma thinks oneself misunderstand, raised the head startled. “行贿……还有啥？”马sir以为自己听错,愕然第抬起头来。 „Carries on an organized way *** activity as well as with jailbait occurrence nature / behavior.” ‚Xu Zhao’ said sternly: „Did police officer, listen clearly?” “有组织地进行***活动以及与未成年少女发生性/行为。”‘徐肇’正色道:“警官,听清楚了吗？” „Listened...... to listen is listens clearly.” “听……听是听清楚了。” Ma Houde felt real his mother inconceivable...... this fellow brain doesn't have the issue? 马厚德感觉到真他娘的不可思议啊……这家伙脑子没问题？ „Xu Zhao? Here is not the place that plays, do you know each few words that you spoke will be recorded, becomes the card to supply?” “徐肇是吧？这儿不是玩儿的地方,你知不知道你说的每一句话都会被记录下来,成为证供？” „police officer, I understand! Completely yes!” “警官,我明白的！完全明白！” ‚Xu Zhao’ nods: „I pledged, I receive the matter, is I have handled the things. police officer, I am guilty, I suffer am not mad the condemnation of conscience, I must the misdemeanor say I have done completely, these evil exposures of concealed in darkness, gives back to this world as bright as sun and moon, lets this peace and prosperity......” ‘徐肇’点了点头:“我发誓,我接下来说的事情,都是我做过的事情。警官,我有罪,我遭受不气良心的谴责,我要把我做过的坏事全部说出来,将那些藏在黑暗处的罪恶曝光,还给这世间一个朗朗乾坤,让这太平盛世……” „Stops stops from time to time!” Ma Houde beckons with the hand: „Storytelling you? Plays police officer?” “停停停！”马厚德摆了摆手:“说书啊你？耍警官是吗？” „Doesn't dare, gives me 100 courage, I do not dare to play you!” ‚Xu Zhao’ is beckoning with the hand to say hastily. “不敢不敢,给我一百个胆子,我也不敢耍您啊！”‘徐肇’连忙摆着手道。 Ma Houde stared this fellow some little time, implored said angrily: „Said that 1510.” 马厚德瞪了这家伙好一会儿,才吁了口气道:“说吧,一五一十。” „Is is.” ‚Xu Zhao’ then relax, tells: „First, we through looking for the remedial class student, seduce them with money and result. So long as the student wanted, then we do not worry not to have guest. police officer you do not know, the student, school girl, has fallen short of demand particularly!” “是是是。”‘徐肇’这才松了口气似地,娓娓道来:“首先,我们通过物色补习班的学生,用金钱和成绩去诱惑他们。只要学生愿意了,那么我们就不愁没有客人。警官你不知道,学生,尤其是女学生这一块,一直都是供不应求啊！” Listened to Xu Zhao to say how to cheat these to arrive at the remedial class student to urge to go faster conducts *** the activity, Ma Houde felt that inconceivable...... this student of little while grew into what appearance. 听着徐肇说着怎么去哄骗那些来到补习班的学生去去进行***活动的,马厚德就感到不可思议……这会儿的学生都长成什么样子。 „Stops, you said that is great with money and material this I, is the result what's the matter?” Ma Houde wrinkled frowns to say. “停一下,你说用金钱和物质这我没得说,可是成绩是怎么回事？”马厚德皱了皱眉头道。 Xu Zhao hehe smiled the sound: „Because of our guest, some is the leadership of city inside these schools, must make some topics to come out from their hands, is not simple. This gains richly, can have the good achievements to go back to deal with the guardian, pays the little thing, they want certainly!” 徐肇嘿嘿地笑了声:“因为我们的客人,有一些就是市里面那些学校的领导,要从他们手上弄一些题目出来,还不简单吗。这又有钱赚,又能够有好成绩回去应付家长,也不过是付出一点点的东西而已,他们当然愿意啊！” „Snort! sound beautiful.” Ma Houde gets angry: „These students have not grown up, mental not completely mature! Your this fellow......” “哼！说得好听。”马厚德怒道:“那些学生还没有长大,心智也没有完全成熟！你这家伙……” „police officer! I know that you want to say anything, I am not a person, I am the beast! My this did not come from, but also no?” “警官！我知道你想说什么,我不是人,我是禽兽！我这不是来自首了,还不行吗？” Ma Houde seemed like fights with the fists on the cotton, went flat...... he to handle a case nowhere so many years, but also really has not seen this ‚cooperation’ fellow. 马厚德像是一拳打在了棉花上,无处撒气……他办案这么多年,还真是从来没有见过这样‘合作’的家伙。 Sir Ma took a deep breath, calms down, said indifferently: „Said so many, was only you says, what evidence you had to prove that you have made these things?” 马sir深呼吸了一口气,冷静下来,淡然道:“说了这么多,也只是你说说而已,你有什么证据证明你做过了这些东西？” ‚Xu Zhao’ pulled out the key from the clothes hastily: „police officer, this is my family's key, put a notebook in the closet in my room, in the evidence that you want has. Right, the starting password is two 73 83 five!” ‘徐肇’连忙从衣服里面掏出了钥匙:“警官,这是我家的钥匙,在我房间的衣柜里面放了一台笔记本电脑,你要的证据里面都有。哦,对了,开机密码是两个七三个八三个五！” The Ma Houde half letter/believes did not doubt grasped the key, thinks after a meeting, stood up saying: „You are waiting here, we verify immediately!” 马厚德半信不疑地抓起了钥匙,想了一会后站起身来道:“你在这里等着,我们马上去查明！” Then, Officer Ma pushes the door. 说罢,马大警官推门而出。 Also is really the cooperation of his mother...... damn! 还真是太他娘的合作啊……见鬼！ ...... …… ...... …… The small half of the day passed. 小半天过去了。 When Ma Houde walks this interrogation room once again, a face sank. He sat in the Xu Zhao front again. 当马厚德又一次走进来这审问室的时候,一脸都沉了下来。他再一次第坐在了徐肇的面前。 This Xu Zhao asked right in the face: „Sir, what kind of! Investigated thoroughly?” 这徐肇劈头就问道:“啊sir,怎么样！查清楚了吗？” Ma Houde sneers, „clear! Was clear. According to you said that we truly uncovered that stage notebook from your family, but also discovered a lot of pictures, so many victims...... your line, play the young girl also to like shooting, really doesn't fear death?” 马厚德冷笑一声,“清楚！再清楚不过了。按照你说的,我们确实从你家里面搜出了那台笔记本电脑,还发现了大量的照片,这么多受害者……你行啊,玩幼女还喜欢拍下来,真不怕死吗？” „Yeah, do not care about these details!” Xu Zhao asked anxiously: „Did police officer, my time meet lose all standing and reputation?” “哎,别在意那些细节！”徐肇紧张地问道:“警官,我这次是不是会身败名裂了？” „lose all standing and reputation?” Ma Houde is saying with a smile coldly: „That is light! Now the evidence is solid! Did not need to ask! Three years start, highest death penalty!” “身败名裂？”马厚德冷笑着道:“那都算轻！现在证据确凿！不用问了！三年起步,最高死刑！” ‚Xu Zhao’ long implored the tone, a face said with ease: „I felt relieved!” ‘徐肇’长长地吁了口气,一脸轻松道:“那我就放心了!” Saying, Xu Zhao lowers the head suddenly, knocked on the table, was motionless. 说着,徐肇忽然低下了头,一头磕在了桌子上,就不动了。 Ma Houde stares, pulled hastily, actually saw this fellow just to rest......( to be continued.) 马厚德一愣,连忙把人扯了起来,却见这家伙只不过是睡了过去……(未完待续。)