Aliceuncomfortablestoodin the office of teacher, hastenminutes? The teacheractuallycannotspeaka few words, butlooks downonepack of a4papers on hand- thisis the curriculum project that shecompletes.艾丽局促不安地站在了导师的办公室之中,已经有十分钟的时间了吧?导师却没能说一句话,只是低头看着手上的一叠a4纸-这是她完成的课程设计。Butshefeltindistinctly the teacherwill speakanywordstoher.
但她隐约地感觉到导师会对她说些什么话。Sure enough, the teacherheld the eye on bridge of the nose, „, Alice, can look, was yourcurriculum projectvery studious, spenta lot oftime?”
果不其然,导师扶了扶鼻梁上的眼睛,“嗯,艾丽,看得出来,你的这份课程设计很用功,花了不少时间了吧?”„Yes, Professor, Iprepared the quickfiveweeks of time.”Alicerepliedhastily.
“是的,教授,我准备了快五周的时间了。”艾丽连忙答道。„Fiveweeks of time......, are truly a lot.” The teachernods, butactuallyput down this article on hand, regretted that looks atAlice saying: „But, sincefiveweeks of time, why the finalpart, without the meansdoes givemein front ofyourigorous? Youknow,thisalmostdid denyin front ofyouallefforts?”
“五周的时间……嗯,确实不少。”导师点了点头,但却放下了手上的本文,惋惜地看着艾丽道:“但是,既然有五周的时间,为什么最后的部分,没有办法给我你前面的严谨呢?你知道,这几乎否定了你前面所有的努力了吗?”„I......”
“我……”
The exit|to speak that nomeanssaid...... thisisafter the 4 : 00 am, thing that startsto makehurriedly. Evenbecause the attitudematteraffectedownponder...... evenshe, thenlook, stillalwaysfeltthing that the finalpartpieces togethersimplycarelessly.
没有办法说的出口……这是直到凌晨 4 点之后,才匆忙开始做的东西。甚至因为态度的事情影响了自己的思考……即便是她自己,回头看的时候,也总感觉最后的部分简直就是胡乱拼凑出来的东西。„Youplayedlast night, right?” The teachershakes the head saying: „Yourcomplexionis not good, althoughhas changed the clothes, butmakeup on face, didn't youknow? Thisobviousalcoholflavor.”
“你昨晚去玩了,对吗?”导师摇了摇头道:“你的脸色并不好,虽然换过了衣服,但是脸上的妆化掉了,你不知道吗?还有这一身明显的酒精的味道。”„Professor, on the differencefinalpart, pleasegivemetime? Tomorrow, Icancomplete.” The Alicepleasaid.
“教授,就差最后的这一部分了,请你给我一点时间好吗?明天,我就能做好。”艾丽恳求道。
The guidanceshakes the head saying: „Sorry, SchoolmateAlice. Iplannedsplendid the workinthisworksends torunning. Iam also glad to giveyouvery muchthisopportunity. Onlypitifully, youdisappointedmetoo.”
教导摇摇头道:“对不起,艾丽同学。原本我是打算把这次作业之中出色的作品送去参选的。我也很乐意能够给你这次机会。只可惜,你让我太失望了。”„Professor! Ihave tried hard such longtime, can'tgivemeagain an opportunity? Quite a while! Iwantfor quite a while!”
“教授!我已经努力了这么久的时间,就不能再给我一次机会吗?半天!我只要半天!”
The guidancestillshakes the head saying: „Ibecause, no matterwhatreasonmakesyourtime not enough, but...... the opportunityis equal. The time of otherstudentswithyou are also same, theyhad not asked that Irequest the extension of time. Alice, Ithink that youneedto adjustyourcondition, goes out, Iand otherswill have the class, mustprepare the thing.”
教导依然摇头道:“我不管因为什么原因让你的时间不足够,但是……机会是均等的。其他的学生的时间和你也是一样,他们也没有问我要求延长时间。艾丽,我认为你需要调整一下自己的状态,出去吧,我等会还有课,要准备东西了。”„Professor, wait!I......”
“教授,等下!我……”„SchoolmateAlice, strivingtrulyis a verygoodspirit. Howeverbefore that caninviteyourself-introspectionone? Ifyoufelt that thiswas very importanttoyoulast night, why can also at the lastevening, chooseto play?”
“艾丽同学,争取确实是一种很好的精神。不过在那之前,可以请你自我反省一下吗?你要是感觉这份昨夜对你很重要的话,为什么还要在最后一晚,选择去玩呢?”
The teacherimplored the tone, stands up: „Naturally, Ihavecertainanticipationtoyou. HoweverIhope,mystudent, is an autonomyperson.”
导师吁了口气,站起身来:“当然,我还是对你抱有一定的期待。不过我希望,我的学生,是一个自律的人。”Saw the teacherexceptionallyto suspend the handpolitely, pointed at the entrancepositionslightly, Alicecan onlylower the head, took up the documents on table, goes outsilently.
见导师异常礼貌地摆起了手,微微指着门口的位置,艾丽只能够低着头,把桌子上的文档拿起,默默地出了门。Shealwaysfelt that lost the center of gravityall of a sudden, a personis walkingon the corridor of schoolalone.
她总感觉一下子失去了重心般,独自一个人在学校的走廊上走着。„Alice, Alice......”
“艾丽,艾、艾丽……”Suddenlysomepeoplepattedhershoulder, Aliceraised the head...... ishe, Ryan.
忽然有人拍了拍她的肩膀,艾丽抬起头来一眼……是他,莱恩。Sees only the Ryancaresaid/tunnel: „You? Is the complexionso bad?...... Haven't yourested?”
只见莱恩关心地道:“你怎么了?脸色这么差?还有……你是不是没有休息过?”„Iam all right, but, makingmecalm down a bit?”Alicesaid indifferently.
“我没事,不过,让我一个人静一静好吗?”艾丽淡然道。„ButAlice, we......”Ryanwantedto sayanything.
“可是艾丽,我们……”莱恩想要说些什么。Alicesaidin a low voice: „Last nightmatter...... firstnot to mention? Weare the adults. Onhow about this.”艾丽却低声道:“昨晚的事情……先别提好吗?我们都是成年人。就这样吧。”Last nightcertainlywasinsane, unexpectedlytowill makeRyandeliver itselfto leavebusily-, buthas not returned to the dormitoryimmediately, insteadstartedto drinkinnearbyparktwopeople.
昨晚一定是疯了,居然会冲忙地让莱恩送自己离开-但并没有马上就返回宿舍,反而是在附近的公园两个人就开始喝酒了起来。Whensobers, two peoplehave huggedinone...... shefeltlower partsomedoes not adapt, naturally after understandingwas drunk, hadanything'smatter.
当清醒过来的时候,两人已经拥抱在了一起……她感觉下体有些的不适应,自然明白了酒醉后发生了什么的事情。Looks atAliceto leave, a Ryandisconsolateness.
看着艾丽离开,莱恩不禁一阵的惆怅。
......
……„meet again | goodbye, dear.”
“再见,亲爱的。”GloriaandBollehanenthusiasticallycamegoodkiss, is oppositewithit, AliceandRyan appeared much lighter.歌莉娅和博莱翰热情地来了一个goodkiss,与之相反的,艾丽和莱恩就显得平淡得多。„That...... tomorrowsees.”
“那……明天见。”„Un, tomorrowsees.”
“嗯,明天见。”Nodsmerely- downstairsindormitory.
仅仅只是点了点头-就在宿舍的楼下。
After seeingtwopeoplewalked, Glorialieson the shoulder of Alice, suddenlysaid: „Alwaysfelt,youtoRyanweretoodesolate? Looksdoes not seem like the lover, startedquickly for a month, since previoustimeparty . On that dayyoutoldmesuddenly,withRyantogether, Ialsothinksyoustraightened outfinally.”
见二人都走了之后,歌莉娅才趴在了艾丽的肩膀上,忽然说道:“总感觉,你对莱恩是不是太冷淡了?看起来一点都不像是情侣,都快开始一个月了,自从上次的派对之后。那天你突然跟我说,和莱恩在一起了,我还以为你终于开窍了呢。”„It is not everyone can the enthusiasmlikeyou.”Alicesaid indifferently: „Ryanis notBollehan, toowarmdid not seem likehim, isn't that so?”
“不是每个人都能像你这样热情。”艾丽淡然道:“莱恩也不是博莱翰,太热情了也不像是他,不是吗?”Gloriahas not refutedthisviewpointactually, „alsoright. Only the However……Ryanappearanceseems like, listenspitifully. Alice, mygood friend, Imusttellyou, the toodesolatewords, the love of thisharvest, canwitherwith great difficulty.”歌莉娅倒是没有反驳这个观点,“也对。只不过……莱恩的样子看起来,听可怜的。艾丽,我的好朋友,我可是要告诉你,太冷淡的话,你这段好不容易收获的爱情,就会枯萎的啦。”„Goes upstairs, Iwantto take a bath.”Alicewantsto abandonthistopic, thereforesaiddirectly.
“上楼吧,我想洗个澡。”艾丽想要抛开这个话题,于是直接说道。„, Youfirstcome up, Ithink that forgotto buy a thing.”
“哦,你先上去,我想起来忘了买点东西。”Alicehas not cared, dragging the exhaustedbodyto return to the bedroomlike this. Shesat, is thinking the recentresultdroppedprobablycontinuallymuch.艾丽也没有在意,拖着疲惫的身体就这样回到了寝室之中。她坐了下来,想着最近的成绩好像一连下降了不少。how can it be like this?怎么会这样呢?Herflexurehair, agitated......, butsheontook a deep breath, was calmed downquicklybyoneself, andtold itself, cannotthis way.
她挠着头发,一阵的烦躁……但她很快就深呼吸了一口气,让自己冷静下来,并且告诉自己,不能够再这样下去。„Learn/Study.”
“学习。”Alicesaidsilently, thenopened the textbook on deskfast......, butshealways felt short of anything.艾丽默默地说了一声,便飞快地翻开了书桌上的课本……但她总感觉少了什么东西。„Wrote down...... yesterdayto lend the Glorianote.”Aliceshakes the head, sinceforgetstowardoneselfgoodat the same time, while the Gloriacall.
“笔记……昨天借给歌莉娅的笔记。”艾丽摇摇头,一边自朝着自己善忘的同时,一边拨打起来了歌莉娅的电话。„What's wrong, dear?”
“怎么啦,亲爱的?”„Ilentyournoteyesterday, Imustuse.”
“我昨天借给你的笔记呢,我要用了。”„...... Ithink,probablyplacednear the left handfirstdrawer...... wait a moment, Iremembered incorrectly, is not in the drawer, but alsoinmybook bag, you wait for mecomes back, Icame backimmediately, firstdo not open......”
“哦……我想想,好像是放在了左手边的第一个抽屉……等一下,我记错了,不在抽屉里面,还在我书包,你等我回来,我马上就回来了,先别打开……”„Isaw, note.......”
“我看见了,笔记。还有……”„What did youandyousee?” The Gloriasoundsuddenlybecomesintense.
“你、你看见什么了?”歌莉娅的声音忽然变得紧张起来。„Previouscurriculum projectparticipatingacceptancenotice. Whydoesn't haveto tellme?”
“上次课程设计参赛的入围通知书。为什么没有告诉我?”„Alice, youfirstlistened tome saying that Ido not know the teacher associationmywork...... I do not knowbehindthiscurriculum projectalsomet...... saidagain, was only the acceptance, notnecessarilywon a prize......” the Gloriasoundnot to fillannoyingly.
“艾丽,你先听我说,我也不知道教师会把我的作品……我事前也不知道这次课程设计背后还会……再说,只是入围而已,也不一定得奖是不……”歌莉娅的声音充满了懊恼。„Youthink that Icannot be unhappy?”Aliceexceptionallysaidwith ease: „Reallysilly, youcanbe accepted, Iam happyforyou! Comes backquickly!”
“你以为我会不开心吗?”艾丽异常轻松地说道:“真傻,你能入围,我替你开心呢!快回来吧!”„Really? Oh! Alice, Iknow,youareIbestfriend! wait, Ibuy a beerto come back, do wecelebrate?”Gloriaisrelentssaid angrily: „Youdo not know,the past few daysIcannot have a good sleep, but also was worriedhowshouldsaythismattertoyou! Nowmaybe good! Youwait/etc! Icome backimmediately!”
“真的?噢!艾丽,我就知道,你是我最好的朋友!等下,我买点啤酒回来,咱们庆祝一下?”歌莉娅似是松了口气道:“你不知道,这几天我都睡不好,还担心着应该怎么跟你说这件事情!现在可好了!你等等啊!我马上就回来!”„Good...... dear.”
“好的……亲爱的。”Honk-!
嘟-!Alicesmilesto make the telephone call, thenreturnedin the envelope the drawer. Sheis still smiling, satreturned to ownstool.艾丽微笑着把电话挂掉,然后把信封放回到了抽屉之中。她依然微笑着,坐回到了自己的凳子上。Suddenly, sheoneswept the thing on tablefiercelycompletelyon the ground, thenscreamed, both handsthenmade an effortto insertinoneselfhair, such asflooderuption.
忽然之间,她猛地一下把桌子上的东西全部地扫在了地上,然后尖叫了一声,双手便用力地插入了自己的头发之中,如洪水爆发般。Cried.
哭了。
......
……
......
……„WhoIam...... Iamwho...... Iamwho?”
“我是谁……我是谁……我是谁?”She is extremely all of a sudden anxiousis nippinginoneselffingers, surface-to-surfaceis taking a walkback and forthfast. Under the scattered in disorderhair, the eyestillopensenormously.
她一下子万分紧张般地咬着自己的手指间,来回地地飞快走动着。散乱的头发之下,眼睛依然睁开得极大。Suddenly, sheturns around, stillopens the enormouseye, looks atLuo Qiu, „IwasGloria...... just, justAlicewantedto killme! Killsme!”
猛然,她转过身来,依然是睁得极大的眼睛,看着洛邱,“我是歌莉娅……刚刚,刚刚艾丽想要杀我!杀我!”SheapproachedsideLuo Qiu'ssuddenly, made an effortto grasphisarm, „sheis pinchingmyneck! Youlook!”
她猛然靠近到了洛邱的身边,用力地抓紧了他的手臂,“她掐着我的脖子!你看!”Shemade an effortto openoneselfcollar, the entireneck, cansee the clearhandfingerprint.
她用力地拉开了自己的衣领,整个脖子,可以看到清晰的手指印。„Also is really quitemakes an effort.”
“还真是相当用力呢。”Visiblenot onlyonly hasLuo Qiu, naturallyalsohasAlexis, as well asis accompanyingYou Ye of little girl. Alexisseems likein order tostudiescarefully is the same, at this timehad entered.
看见的不仅仅只有洛邱,自然还有艾瑞克斯,以及正陪着小女孩的优夜。艾瑞克斯像是为了能够研究得更加仔细一样,此时已经走进了过来。Sheseesnearness of Alexis, suddenlyretrocededpanic-strickentwosteps, makes an effortto point atAlexis, panic-strickenincomparablesaid/tunnel: „Ishe! Murder! Murder! Ryanfellin the pit! Iwantto draw a hetime, discoveredMrs.Maggiebody! Only thenheandMrs.Maggiedisappearedsuddenly! Then...... certainlyishe! Certainlyishe!”
她看到艾瑞克斯的靠近,忽然之间惊恐地后退了两步,用力地指着艾瑞克斯,惊恐无比地道:“是他!杀人了!杀人了!莱恩掉到了坑里面!我想要拉他一把的时候,就发现了玛姬太太的尸体!只有他和玛姬太太突然消失了!然后就……一定是他!一定是他!”„Now are youBollehan?”Luo Qiuaskedsuddenly.
“现在你是博莱翰吗?”洛邱忽然问道。Shestares, the headlays out, „did not fallin the pitto...... me, IdiscoveredMrs.Maggiebody! Bollehanwantsto drawmy! Headded that Iam an idiot! Heis brave, butwas frightenedbyme!”
她一愣,脑袋摆了摆,“不对……我掉到了坑里面,我发现了玛姬太太的尸体!博莱翰想要拉我一把!他还说我是白痴!他胆子大,但是被我吓到了!”Alexisnarrows the eyesto focus saying: „But didn't you...... sayyourGloriaa moment ago?”艾瑞克斯眯着眼道:“可您刚才……不是说自己的歌莉娅吗?”„Gloria...... Gloria......”shescreamedsuddenly, both handsinsertinoneselfhair, more panic-strickensaid/tunnel: „Gloria! Gloriajustmustkillme! Sheseizesmyneck! Youlook! Youlook!”
“歌莉娅……歌莉娅……”她忽然尖叫了一声,双手插入自己的头发之中,更为惊恐地道:“歌莉娅!歌莉娅刚刚要杀我!她掐住我的脖子!你们看!你们看!”„Youjustdid not say,isAlicewantsto killyou?”
“你刚不是说,是艾丽想要杀你吗?”„Alice...... Alice...... right, shewantsto killme......”hercrazysaid/tunnel, suddenly, herexpressionbecomes the pain, suddenlypanic-strickensaid/tunnel: „Walksquickly! Walksquickly! Alice! Walksquickly! Gloria! Walksquickly!!”
“艾丽……艾丽……对,她想要杀我……”她痴痴地道,猛然间,她表情变得痛苦起来,忽然惊恐地道:“快走!快走!艾丽!快走!歌莉娅!快走!!”Shehadto wave an arm, cried outsuddenly: „Jumps! Wejumpquickly...... fromhere!!”
她有挥动了一下手臂,又猛然呐喊起来:“跳下去!我们从这里跳下去……快!!”Shealsoshoutedsuddenly: „Not good...... Iam afraid! Icannot jump!”
她忽然又喊:“不行……我害怕!我跳不了!”Shetoweringbetweencalls out in alarm: „-! Itpursued!!”
她突兀之间惊叫:“啊-!它追来了!!”„Itis anything.”
“它是什么东西。”„Leather suitcase! Bigleather suitcase!! Hand! The handextendedfrominside! Monster! Eye! Ilooked at the eye! Arm! Two...... not, three! It...... itswallowed the arm of Ryan!”
“皮箱!大皮箱!!手!手从里面伸出来了!怪物!眼睛!我看了眼睛!手臂!两条……不,三条!它……它吞下了莱恩的手臂!”„Isn't leather suitcaseis placed there fortunatelywell? Young lady?”
“皮箱不是还好好地摆在那里吗?小姐?”„Leather suitcase......”
“皮箱……”Hersubconsciouslylookstoward the position of thatdining hall,put downboth hands that hold the hair, thought aloud: „Howalsohere...... howalsohere......”
她下意识地朝着那饭厅的位置看去,放下了抓住头发的双手,自言自语般:“怎么还在这里……怎么还在这里……”Sheis retrocedingstep by step, presentLuo Qiu, presentAlexis, presentYou Ye, presentlittle girlLenavisitsherat this time.
她一步步地后退着,眼前的洛邱,眼前的艾瑞克斯,眼前的优夜,还有眼前的小女孩莉娜此时都看着她。They...... grinto splitsuddenly, theireyesdid not have the white of the eyeall of a sudden, theyjust like the dry corpse, they...... sheseeall of a sudden.
他们……忽然之间咧嘴裂开,他们的眼睛一下子没有了眼白,他们一下子宛如干尸,他们……她看见。„who are you?”
“你是谁?”„who are you?”
“你是谁?”„who are you?”
“你是谁?”„who are you?”
“你是谁?”They asked that she.( To be continued.)
他们问,她。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #73: Lonesome calm night ( 7 )