„Do theseperson of youget rid of? Hands and feetveryagile, seems likedoesthismattera lot.”
“这些人你干掉的?手脚挺利索的啊,看起来没少干这事。”hearsword, Mr.AthaChiosalmostdoes not have the presentfellowaccording toarrivingon the sofa, will then lock the throat.
闻言,阿萨谢斯先生差点没将眼前的家伙按到在沙发上,然后再锁喉。Ruddick, thischildhoodoncegrewwithoneselftogether, grows up the laterlife path, sincedifferentfellows.
卢迪克,这个童年曾与自己一起成长,长大之后人生轨迹既然不同的家伙。„Do not be noisy, Ihad a more importantmatterto tellyou.”
“别闹,我有更重要的事情跟你说。”
The schoolpresidentjustarrived【Wild rosemansion】...... Originally, according tohistraveling schedule, after leaving the welfare home, shouldto return【Freedomacademy】ThenbyAthaChiostelephonedto shout.
校园长是刚刚才抵达的【蔷薇公馆】……本来,按照他的行程,离开了福利院之后,应该是要返回【自由之都学园】的,然后被阿萨谢斯的一通电话喊了过来。Whatusedisthattype【You , if not come, youwill regret that snort/hum!】...... Suchtone.
用的是那种【你如果不来的话,你会后悔的,哼!】……这样的语气。
The schoolpresident is actually becausefeelsAthaChios'sfinalthat【】 The characterwasintelligent, the mindis really touchedvery much, thereforecame.
校园长其实是因为觉得阿萨谢斯最后的那个【哼】字实在是很有灵性,心灵被触动了,所以就来了。Mr.AthaChiosdragged into Ruddicknearbyleaninghalldirectly.
阿萨谢斯先生直接将卢迪克拉入了一旁的偏厅之中。„Mr.Livar, pleasedrink tea.”
“利瓦尔先生,请喝茶。”„Thanks gramMissLili.”Livarsat, after taking a look at a to subdue|gramsLili, suddenlysaid: „It seems like, youdo not planto comply with the schoolpresident'ssuggestion, right.”
“谢了,克丽丽小姐。”利瓦尔坐了下来,打量了一眼克丽丽之后才忽然说道:“看来,你是不打算答应校园长的建议,对吗。”„Howyouknow......”maidyoung ladyis surprised the different way.
“你怎么知道的……”女佣小姐诧异道。Livarsaid indifferently: „Ifcomplied, yourexpressiondoes not seem likelike thisrelaxed, shouldbe the performanceis more anxiousis right.”
利瓦尔淡然道:“如果答应了,你的表情看起来不会这样的轻松,应该是表现的更紧张一些才对。”to subdue|gramsLilisubconsciouslytracesowncheeks...... thismatteralsoto be ablethrough the expressionto look.
克丽丽下意识地摸了摸自己的脸颊……这种事情也能够通过表情看出来的嘛。„Does not complyalsovery well.”Livaractuallyshakes the head, „whenthismatterhas not happened, in the belly, is goodtoanyonerottenly.”
“不答应也挺好。”利瓦尔却摇了摇头,“就当这件事情没有发生过,烂在肚子里面,对谁都好。”to subdue|gramsLilislightlyhesitates, thenaskedin a low voice: „But... can the schoolpresidentblameme?”
克丽丽略一迟疑,便低声问道:“可是…校园长会不会责怪我?”„Hisalsonot justonechoice.”Livarsaidat will: „Naturally, ifyoucancomply, henaturallyhadtwocandidates, will be safer.”
“他也并不是只有一个选择。”利瓦尔随意道:“当然,如果你能够答应的话,他自然就有了两个人选,会更保险一些而已。”to subdue|gramsLilismiles bitterly saying: „The world of Sir, but also is really complex.”
克丽丽不禁苦笑道:“大人的世界,还真是复杂。”„The world of Siris not complex.”Livarsaid: „The world of Sir, was onlymore direct...... was right, that severalresidents in mansion, not.”
“大人的世界并不复杂。”利瓦尔却道:“大人的世界,只是更加直接而已……对了,公馆的那几个住客呢,都不在了吗。”to subdue|gramsLilishowed the worriedlook, sighedsaid angrily: „Howshouldsay that...... in brief, wedo not have the standpointto inquire the whereabouts of resident.”
克丽丽不禁露出了苦恼的神色,叹了口气道:“该怎么说呢……总之,我们也没有立场去询问住客的去向。”AthaChiosbossis actually observingbasicrules.
阿萨谢斯老板其实一直以来都在遵守着一个基本的守则。Whatheoperatesis a hotel, the residentcameto move , the residentmustwalkreturned a house...... the staying or going of hisnotinitiativeEight Trigrams (gossip)resident, will not ask that during the daytimewhere the residentwill go.
他经营的是一家旅馆,住客来了就入住,住客要走了就退房……他并不会主动八卦住客的去留,更加不会问住客白天会去什么地方。Hecontinuouslyin the Main Hallturning on a lightlight of mansion, oristo subdue|gramsLili, eitherishe himself- the person, is always waiting foropening the door.
他只是会一直地在公馆的大堂亮灯光,或者是克丽丽,或者是他自己-总有一个人,在等着开门。
......
……Usedprobably for 20minutes, Mr.AthaChios the talent and schoolpresidentwalkedfrom the room.
大概用了二十分钟的时间,阿萨谢斯先生才与校园长从房间之中走了出来。
The schoolpresidentseems likeandgoes inlaterdoes not have the difference/two kinds, only thenMr.AthaChiosis the appearance of showing the whites of the eyes.
校园长看起来和进去之后没有两样,只有阿萨谢斯先生是翻着白眼的模样。„Livar, shouted that severalpeoplecome, thesecorpseprocessing.”Schoolpresidentlittle whilesaiddirectly.
“利瓦尔,喊几个人过来,将这几具尸体处理了吧。”校园长这会儿直接说道。Those whomakeLilisurprisedis, regardingsuchinstruction, Mr.Livardoes not even havehesitation of least bit, immediatelytelephoned- thisis the corpse, is not the junks.
让克丽丽惊讶的是,对于这样的吩咐,利瓦尔先生甚至没有半点的迟疑,马上就打电话了-这是尸体啊,不是杂物。Only thenMr.AthaChiosknits the browsto ask: „Processing? How do youplanto process?”
只有阿萨谢斯先生皱眉问道:“处理?你打算怎么处理?”Schoolpresidentsaid indifferently: „Sinceyouaskmeto handlethismatter, howthenIprocessyou should not ask, otherwiseyou can only look forothers, poor and pedanticAthaChios.”
校园长淡然道:“既然你来找我处理这件事情,那么我怎么处理你就不应该问,否则你只能找别人,穷酸的阿萨谢斯。”AthaChiosbossfelt, thisfellowpasses through the gate, shouldpressto lock the throatonhim.
阿萨谢斯老板觉得,这家伙进门的时候,很应该就他摁起来锁喉的。Quick, out the mansioncame a car(riage)...... an ambulance, on the vehicleto walk the fellows of severalclothingcomplete setexposure suits, movedseveralpeople of bodiesdirectly, andleftrapidly, evenless thanfiveminutes.
很快,公馆门外就来了一辆车……一辆救护车,车上走下来了几名穿戴全套防护服的家伙,直接就将法希几人的尸体搬了上去,并且迅速离开,前后甚至不到五分钟的时间。AthaChioslooked at the symbol on eyethatambulance, heknows where Ruddickmustmove the corpse.
阿萨谢斯看了眼那救护车上的标志,他知道卢迪克要将尸体搬去什么地方了。Hospital...... . Moreover the hospital under Ruddickfamily/homenomen- perhaps, is the morgue.
医院……而且还是卢迪克所处的家族名下的医院-或许,是停尸间。„Ihave not come tohere.”
“我没有来过这里。”„Ihave not seenyou.”
“我也没有见过你。”Farewelltime, Mr.AthaChiosandRuddickhave the tacit understanding of sayvery muchmutually.
告别的时候,阿萨谢斯先生与卢迪克很有默契地相互说道。„GramLili, youlooks after the house, mya littlematter, mustgo out.”Before long, AthaChiosthen the youngmaidwithmansionsaid: „Ifhadmatter of whatdanger, do not have the hesitation, runsdirectlytowardthatMissYou Yeroom.”
“克丽丽,你看家,我有点事情,要出去一趟。”不一会儿,阿萨谢斯便与公馆的小女佣道:“如果一旦发生了什么危险的事情,不要有犹豫,直接往那位优夜小姐的房间跑去。”„?”
“啊?”„Sees somebody in danger and does nothingInot to know that shecan do.”Mr.AthaChiossaidat this timeearnestly: „But ifwere disturbed, Ithinkshewill have the responseprobably......, youevencansay, 【Somepeopleare speaking the Mr. Luomalicious remarks, MissYou Ye】...... This.”
“见死不救我不知道她做不做得出来。”阿萨谢斯先生此时认真地说道:“但如果是被打扰了的话,我想她大概是会有反应的……嗯,你甚至可以说,【有人在说洛先生的坏话啦,优夜小姐】……这样。”„I... Ifeel the killedthatperson, but, possiblyisI?”
“我…我觉得会被打死的那个人,可、可能是我?”Mr.AthaChioswent out.
阿萨谢斯先生还是出门了。
The youngmaid in mansion, onlyhadheld the broomnervous, squattedin the Main Hallcounterplace, the eyeBuilding the position of thatroomtowardMissYou Yehas looked.
公馆的小女佣,唯有紧张兮兮地抓住了扫把,蹲在了大堂的柜台处,眼睛一直往优夜小姐楼上的那个房间的位置瞄去。
......
……
......
……„Welcome, what does Excuse mehaveiscanhelpyou......? Weren't you of yesterday?”
“欢迎光临,请问有什么是能帮到你……咦?你不是昨天的那位?”In the tailoring firm, is using the steam ironto reorganizetailorMissHasman of clothesto hear the sound, transfersinstance that the bodyhas come, visible was actually yesterdayonlybought a customer of button.
成衣店內,正在用蒸汽熨斗整理衣服的裁缝阿斯曼小姐听到了动静,转过身体来的瞬间,看见的却是昨日只买了一个钮扣的顾客。„Disturbedyou, MissHasman.”Boss Luosmiling faintlysaid.
“又来打扰你了,阿斯曼小姐。”洛老板微微一笑说道。MissHasmanwas startledbeing startled, at onceis thrown into confusionputs down the iron, both handsafter the waistscratched, said: „Does not disturb... Excuse me, whathas to helpyou?”
阿斯曼小姐怔了怔,旋即手忙脚乱地将熨斗放下,双手在腰间擦了擦之后,才道:“不打扰…请问,有什么能帮到你的?”Saw onlyBoss Luoto take out a camerato come outat this time, smiledsaying with a smile: „Isthis, my timeactuallyarrivesas the traveler【Freedom】Iwantto photographonegroupabout【Freedom】 The picture of humanisticcustom. We hope that MissHasmancanmakemevisit some of your shops and work rooms...... asone over hundredyearsold-established shop, hereretained certainlymanytestimonies【Freedom】 The thing of history.”
只见洛老板此时取出了一台相机出来,笑了笑道:“是这样的,我这次其实是作为旅人而来到【自由之都】的,我想拍摄一组关于【自由之都】人文风俗的照片。希望,阿斯曼小姐能够让我参观一些你的店铺以及工作室……作为一家百年以上的老店,这里一定保留了许多见证了【自由之都】历史的东西。”„?”Asksherto be the person of clothesto be many, evenwantsto pursueherpersonalsoto havesome...... butwantsto visitto photograph, sheis the first timebumps into, thereforeshehesitated, „mister, youarethattype...... the travelreporterand so onoccupation?”
“啊?”找她做衣服的人很多,甚至想要追求她的人也有一些……但想要参观拍摄的,她还是头一次碰到,因此她不禁迟疑了起来,“先生,你难道是那种……旅行记者之类的职业?”„Almost.”Boss Luosaid: „Ireallyhaveininteresting the record the journeyhabit...... will feel embarrassed.”
“差不多吧。”洛老板道:“我确实有会将路途上有趣的见闻记录下来的习惯……会为难吗。”MissHasmanthinks, shakes the head, „thisis insufficientbut actually, the order of Saintyoung girlceremonyalmostalsodelivered, my little whilesomewhatfreetime...... youcomewithmeactually.”
阿斯曼小姐想了想,摇了摇头,“这倒不至于,圣少女仪式的订单差不多也交付了,我这会儿倒是有些空闲的时间……你跟我来吧。”„Does not worry, Iwantfirstto startfrom the shop front.”Boss Luosaid: „Hererepair, has continued to useformerly.”
“不着急,我想先从店面开始。”洛老板道:“这里的装修,是一直沿用从前的吗。”„Yes, has hadseveralrenovationsbesides the outsidefacade, inshopmostrepairsandfurniture, aftermaintenance, nottoobigchange...... at least, sincemy fatherhas taken over, isthisappearance.”
“是的,除了外边的门面有过好几次的翻新之外,店里面的大部分装修和家具,除了保养之后,都没太大的变化……至少,从我父亲接手以来,就一直是这个样子了。”Sees onlyBoss Luoto manipulate the camera in handunceasingly, seems like the majorappearance.
只见洛老板不断地摆弄着手中的相机,看起来很是专业的模样。
The seniorphotographer...... MissHasmansuddenlyhadsuchidea.
老摄影师了……阿斯曼小姐突然有这样的想法。„Herecan, canvisittoinside.”
“这里可以的了,可以到里面去参观吗。”„...... Good, good, hereinvited.”
“哦……好,好的,这边请。”Thismatterfirstbumping into, MissHasmansomewhatcannot respondright that...... shouldto rejectproperly speaking, but why will complyquickly, moreoversuchnature?
这种事情还是第一次碰到,阿斯曼小姐还是有些反应不过来……按理说应该是要拒绝的才对,但为什么会答应得那么的快,而且还是那样的自然?in the hearthasthisdoubts, MissHasmanwelcomedintotailoring firminsideplaceBoss Luo.心中带着这点疑惑,阿斯曼小姐将洛老板迎入了成衣店更里面的地方。Entirety that the shop front, the living room, and work room...... here, the direct plottingMissHasmanlived.
店面,起居室,以及工作室……这里,直接构成了阿斯曼小姐生活的全部。Indoor the work, MissHasmanwas introducingthesebasicallyalreadyby the timeeliminated the tool, eachsomeyears, althoughold, actuallyalsomaintainswell.
工作室內,阿斯曼小姐正在介绍着那些基本上已经被时代所淘汰了的工具,每一件都有些年头了,虽然老旧,却也保养得不错。Is an exceptionallycleanwork room, andinitiallybeginningsends outexquisiteness that the femaleis in sole possession.
是一间异常干净的工作室,并且初初散发着女性独有的细腻。„Right, Ithought a matter.”MissHasmansaidat this timesuddenly.
“对了,我想起来了一件事情。”阿斯曼小姐此时忽然说道。Boss Luogives the vision that pleasesay.洛老板给了一个请说下去的目光。
After thisMissHasmanslightlyonehesitates, thenpulled out a heavy/thickphoto albumfromnearbybookshelfsilently, „had a picture, wishlets... perhaps, you who youhad a look can also answermysomequestions.”
这位阿斯曼小姐略一犹豫之后,便默默地从一旁的书架之中抽出来了一本厚重的相册,“有一张照片,想要让你看看的…或许,你也能够解答我一些疑问。”Saying, MissHasmanthenturnedstretch/open a picturefrom the photo albumcautiously, „theperson in picture......”
说着,阿斯曼小姐便从相册之中小心翼翼地翻出来了一张老照片来,“相片里的这个人……”Reason thatis careful, because ofit of thistype of picture, isglass.
之所以要小心,是因为这种照片的本身,是一块玻璃。„Looked likemyyesterday'sfemale companionvery much, right.” After Boss Luolooked atone, thensaiddirectly.
“很像我昨天的女伴,对吗。”洛老板看了一眼之后,便直接说道。MissHasmannods, „looks likevery much, eveneven/includingShenxingalsobasically agrees......, butthisphoto album, fromgivingmygrandfatherstartsto hand down from generation to generation, but before mygrandfather, Ido not even know how longithad had.”
阿斯曼小姐点了点头,“是很像,甚至连身型也基本一致……但这本相册,已经是从给我爷爷开始传下来的了,而我爷爷之前,我甚至不知道它已经存在了多久。”„Thistypeis the wet-plate photographywork, littlesaid can also maintain for hundredyears.”Boss Luosmiling faintlysaid: „Hundredyears, manifestsitsvaluesufficiently.”
“这种是湿版摄影的作品,少说也能保持百年的时间。”洛老板微微一笑道:“百年的时间,足以体现它的价值。”MissHasmanshakes the head, „Iwill have no research...... Ionlyto make the clothestothisaspect.”
阿斯曼小姐摇摇头,“我对这方面没有什么研究……我只会裁衣服。”Boss Luosaidat will: „Sincethispossiblyis the hundredyears ago pictures, MissHasmanfelt,thisandmyfemale companionhas the relations.”洛老板随意道:“既然这可能是百年前的照片,阿斯曼小姐觉得,这和我的女伴有关系吗。”„Thisbut actually is also.”MissHasmannods, „possiblywasIindulged in flights of fancy, in the worldalsohad the similarperson...... to be sorry,makingyoupuzzle, Mister.”
“这倒也是。”阿斯曼小姐点点头,“可能是我太胡思乱想了些,世上也不是没有相似的人……抱歉,让你困扰了,先生。”„MissHasman, thispicture, cangivetome.”Boss Luoaskedat this timesuddenly.
“阿斯曼小姐,这张照片,可以转让给我吗。”洛老板此时却忽然问道。„Transfer?”
“转让?”Boss Luonods: „Since the womanandmyfemale companion on thispicturethatsimilar, Ithink that itcanbe a verygoodpleasant surprise.”洛老板点点头:“既然这份照片上的女士与我的女伴那么的相似,我想它会是一份很好的惊喜。”MissHasmanactuallyshakes the head: „Mister, youare very goodtoyourfemale companion, is really makesmebe moved. Just, thisisin the family/homespreadsafter all, although not valuablething, butIthink that I have to preservetheirduties.”
阿斯曼小姐却摇了摇头:“先生,你对你的女伴很好呢,实在是让我感动。只不过,这毕竟是家里流传下来的,虽然只是不值钱的东西,但我想我也有保存它们的义务。”„Decidedquickly, MissHasman.”Boss Luosaid: „WhatsinceIsaidis the transfer, youdo not wantto listen tomyinitial price.”
“这么快就决定了吗,阿斯曼小姐。”洛老板道:“既然我说的是转让,你不想听听我的开价吗。”„This......”MissHasmanwrinkledfrowns, butbears the temper saying: „Good, Mister, how do youplan the initial price?”
“这……”阿斯曼小姐皱了皱眉头,但还是耐着性子道:“好吧,先生,你打算怎么开价?”„Howyoulook atthisthing.”Boss Luoreferred tonearbywork tableat this time.
“你看这件东西如何。”洛老板此时指了指一旁的工作台。MissHasmansubconsciouslylooked, „whenhere... herewere many a box, how don't Iknow?”
阿斯曼小姐下意识地看了过去,“这里…这里什么时候多了一个盒子,我怎么不知道?”Herscruplelooks atthisunusuallytravelphotographer.
她迟疑的看着这位奇特的旅行摄影师。„Openshas a look.”
“打开看看。”Was similar to the deep placebefore the heartsent outwhispers...... MissHasman who subconsciouslyto arrive at the work table, puts out a hand the presentboxslowlyto open.
就如同是自心内深处发出的低语般……阿斯曼小姐下意识地就走到了工作台之前,伸手将眼前的盒子缓缓打开。„Is this...... the shoes?”
“这是……鞋?”Shesawboxinsidething, shoes, finetransparentglassshoes.
她看到了盒子里面的东西,一双鞋子,一双精致透明的玻璃鞋子。„Thisshoes, supplemented a magic, itcanmakeyoufocuses attention on.” The Boss Luosoundresoundsgently: „But the magicwill expireat the midnight...... naturally, if using itwell, couldletMissHasmanyou, achieves the matter that wantsto handle.”
“这双鞋子,附带了一个魔法,它能让你变得瞩目。”洛老板的声音轻轻响起:“但魔法在午夜就会失效……当然,如果好好使用它的话,或许能让阿斯曼小姐你,做到一些想要做的事情。”„Mister, youwill really crack a joke!”MissHasmanshakes the head.
“先生,你真会开玩笑!”阿斯曼小姐摇了摇头。
But when sheturns around, actuallydiscovered that Boss Luohas disappeared...... shesuddenlyonestartled, arrivedhastily the table that lays aside the photo albumleaves, actuallyseeslosing that the picture in photo albumandhas no, picture that particularlythatglassmakes, iswell.
可当她转过身来的时候,却发现洛老板已经不见了……她猛然一惊,连忙走到了放置相册的桌子出,却见相册里的照片并没有任何的遗失,尤其是那张玻璃做的照片,更是安好。MissHasmanwrinkledfrowns, went out of the work roomhastily, butlooked everywhere the inside and outside of tailoring firm, cannotfind the person, shehas the whole facedoubtsto return to oneselfwork room.
阿斯曼小姐不禁皱了皱眉头,连忙走出了工作室,但是找遍了成衣店的内外,都未能找到人,她只好满脸疑惑地回到自己的工作室之中。At this time, MissHasmansubconsciouslylookstowardthatbox.
此时,阿斯曼小姐下意识地往那盒子看去。Thatpair of glassshoes, here.
那双玻璃鞋,也还在这里。Has the glassshoes of magic...... the glassshoes of Cinderella? MissHasmanshakes the head, thought that thismatterwas somewhat strange.
拥有魔法的玻璃鞋……灰姑娘的玻璃鞋吗?阿斯曼小姐还是摇了摇头,觉得这事情有些奇怪了。Shecloses the boxdirectly, laterputone side, planned after waittimebumps intothisstrangephotographer, will give back tohim...... should alsoto comeagain?
她直接将盒子合上,随后放到了一边,打算等下次碰到这个奇怪的摄影师之后,才还给他……应该还会再来的吧?MissHasmanis so thinking, thenwent out of the work room.
阿斯曼小姐如此想着,便走出了工作室。
- Gateclosedslowly.
吱呀-门缓缓关上了。
The instance that butwhen the gateclosesthoroughly, actuallyopenedsuddenly, sees onlyMissHasman the half stepto arrive at the front of box, both handsaccording to the box.
但当门彻底关上的瞬间,却又猛然打开,只见阿斯曼小姐快步地走到了盒子的面前,双手按在了盒子上。Shebites the lip, the fingeris even striking...... visiononerevolutionon the boxfast, MissHasmanseemed to be the decision, thenopens the boxagain, thenglassshoeswill holdcarefully.
她咬着嘴唇,手指甚至在盒子上飞快地敲打着……目光一转,阿斯曼小姐似有了决定,便再次将盒子打开,然后将其中一只的玻璃鞋给小心地捧起。Sheputs under the glassshoes the light, the visionis gradually blurred, „tries, it's nothingrelations? Iwill not really put on any case......”
她将玻璃鞋子置于灯光之下,目光渐渐迷离,“试一下,也没什么关系吧?反正我又不会真的穿出去……”
......
……
......
……Mr.AthaChioswore a windproof coat, in additionhas the hat.
阿萨谢斯先生穿了一件风衣,另外还有帽子。Heinsertedboth handsin the bag, actuallypaced back and forthbeforeoldsmall building- does not know that hishesitantanything, saw onlyhimonce for a whileraise one's head, looks at the position of small buildingthatgarret.
他将双手插在了袋子里,却是在一家老旧的小楼前徘徊-不知道他犹豫什么,只见他时不时地抬头,看着小楼那阁楼的位置。Some little time, hesitantfrom now onMr.AthaChiosas ifhaddecision- hehas not walked intosmall building, insteadisplansto leave.
好一会儿,犹豫过后的阿萨谢斯先生似乎有了决定-他并没有走入小楼,反而是打算离开。Turns aroundto leave.
转身离开。Butin the meantime, the small buildinggateactuallyopenedsuddenly, sees only a wearblack-clothedclothing/taking, wears the fellow of hood, at this timestoodbefore the gate.
但就在此时,小楼的门却忽然打开了,只见一个穿着黑衣服,头戴兜帽的家伙,此时就站在了门前。Mr.AthaChioswrinkledfrowns, abouthimis sizing up the street, later before clenches teeththento arrive at the small buildinggate, saw clearlythisbelt/bringhood the appearance of fellow.
阿萨谢斯先生不禁皱了皱眉头,他左右打量着街道,随后一咬牙便走到了小楼的门前,同时也看清楚了这带着兜帽的家伙的模样。Is a faceskinskin colorveryuncoordinatedfellow...... ruddysome, palesome, look like the skin that tradesnewlyto be the same.
是一个面部皮肤肤色十分不协调的家伙……红润的一些,苍白的一些,就像是新换出来的皮肤一样。Wasyesterday eveningtothatburnseriousfellowbeforebenefitsfront gate!
是昨晚上到在福利院门前的那个烧伤严重的家伙!To the instance on vision, Mr.AthaChiosrecognizedthishoodman.
对上目光的瞬间,阿萨谢斯先生就认出了这兜帽男子来。„Youare... Robertospecial, nephew of TeacherCalvin?”Mr.AthaChiosexploringlyasked.
“你就是…罗伯特,加尔文导师的侄子?”阿萨谢斯先生试探性地问道。„Pleasecome.” A hoodmannod, „Mr.Calvinsaidgentlyyoualmostalsocome back, makingmewait foryouhere.”
“请进来吧。”兜帽男子只是轻轻一点头,“加尔文先生说你差不多也回来,让我在这里等你。”Mr.AthaChiosblinks, saidsuddenly: „Ido not wantto go innow.”
阿萨谢斯先生眨了眨眼睛,冷不丁道:“我现在又不想进去了。”
The hoodmanis unemotional, butturned aroundto walk into the room...... not to closedirectly.
兜帽男子面无表情,只是直接转身走入了屋内……没有关上门。Mr.AthaChiosshrugs, whispers: „It seems like fellow who does not have the sense of humor.”
阿萨谢斯先生耸了耸肩,嘀咕道:“看来是个没有幽默感的家伙嘛。”
......
……„Onyourskin.”
“就你皮。”
After thisisMr.AthaChiossawCalvinscholar, first few words that Calvinscholarspeaks.
这是阿萨谢斯先生看到了加尔文学者之后,加尔文学者所说的第一句话。
To display comments and comment, click at the button