TTC :: Volume #12

#168: Ten seconds before traffic light


After leaving the restaurant of Mr. Smith, Teacher Purin strolls on the street alone, compared with the pedestrian, he is more like a passenger. 离开了史密斯先生的餐厅之后,普林老师一人独自在街道上漫步,比起行人,他更像是一个旅客。 He will be sizing up all forms. 他会打量着身边的一切的形形式式。 The light in display window, on glass the inverted image of people, or old and young in restaurant, either is other anything...... other all active things. 橱窗中的灯光,玻璃上人们的倒影,或者餐厅中的一家老少们,又或者是别的什么……别的所有能动的东西。 Traffic light time, Teacher Purin stood in the sidewalk was waiting, side sits silver-haired old person- he was very old was very old, the old age spot on face was even pessimistic. 红绿灯的时候,普林老师站在了行人道上等待着,旁边坐着一名白发苍苍的老人-他真的是很老很老了,脸上的老年斑甚至是灰色的。 The old person family member is purchasing anything on behind newsstand. 老人的家人就在身后的报摊上购买着什么。 Good evening.” Teacher Purin looks at the change on street opposite traffic light lamp post, without turning head, sat old person on wheelchair with this like this said a hello. “晚上好。”普林老师看着街道对面红绿灯灯柱上的变化,也没有回头,就这样和这位坐在轮椅上的老人打了一声招呼。 old person a little falls asleep probably, perhaps the appearance of eye ajar semi-closure...... he will fall asleep actually momentarily, but was not being fallen asleep diligently by oneself- finally, this evening was good to make him more sober. 老人有点儿像是睡着,眼睛半开半闭的模样……或许他其实是随时都会睡着,只是在努力地不让自己睡着过去-终于,这一声的‘晚上好’让他清醒了一些。 He was truly more sober, muddy in eye removes slightly. He lifted, saw stands in Teacher Purin old person the pupil opened gradually, he even opened the opens the mouth, finger also subconsciously grasped the arm rest of wheelchair. 他确实清醒了一些,眼中的浑浊稍稍褪去。他抬起了头来,看到了就站在身边的普林老师-老人的瞳孔渐渐打开了一些,他甚至张了张口,手指也下意识地抓紧了轮椅的扶手。 Can be like this artificial, at this moment has the facial expression on this old person face for...... frightened. 可以这样人为,此刻存在于这位老人脸上的神情为……恐惧。 Do not come!” The old person form is very low, simultaneously ten points rapidly, do not approach me!” “不要过来!”老人的身影很低,同时十分的急速,“不要靠近我!” I have not planned close to you.” Teacher Purin still has not gone to look at this old person, his vision has not even put aside from opposite traffic light, on his face had wiped smile- perhaps smile were little significance, to make itself more attractive purely. “我没有打算靠近你。”普林老师依然没有去看这位老人,他的目光甚至从来没有从对面的红绿灯上移开,同时他的脸上有了一抹微笑-微笑没有多大的意义,或许单纯只是让自己更好看一些。 The old person hear, grasps the finger of wheelchair also to loosen...... on the face slightly to appear the intense and frightened facial expression gradually also tends to returning to normal, he also looks at street opposite traffic light- still red light, but as if must be in the red light reciprocal stage immediately. 老人听罢,抓紧轮椅的手指也渐渐地松开……脸上略显得紧张与恐惧的神情也趋向于平复,他也看着马路对面的红绿灯-依然还是红灯,但似乎马上就要进入红灯的倒数阶段。 I know that I know.” old person hangs down the vision to say in a soft voice, I know...... I do not give up, no one gives up.” “我知道的,我知道。”老人低垂着目光轻声说道,“我知道……我只是舍不得,谁也舍不得。” No one can stay behind forever, you had passed the life that others envied...... I to think, you should not have the regrettable matter.” Teacher Purin moved own vision finally, turns head to look at old person on nearby wheelchair. “没有人能够永远留下的,你已经度过了旁人所羡慕的一生……我想,你应该没有遗憾的事情了。”普林老师终于移动了自己的目光,扭头看着旁边的这位轮椅上的老人 The old person vision also welcomed to Teacher Purin- the reciprocal digit of street opposite traffic light, in the middle of their line of sight, started at this time suddenly...... started from digit 9, was digit 8. 老人的目光也迎向了普林老师-马路对面的红绿灯的倒数数字,此时就在他们的视线的中间,突然开动了……从数字九开始,然后是数字八。 This time is to keep, it steadily is reducing, most ten seconds, no one knows that what can make...... in the life of person, these 10 seconds before traffic light- what should make? 这个时间是不停的,它不断地减少着,最多十秒的时间,谁也不知道能够做些什么……人的一生中,在红绿灯前的这十秒的时间-应该做些什么? Perhaps should make a farewell.” Teacher Pulley said suddenly in a low voice. “或许应该做一个告别。”普利老师忽然低声说道。 old person instantaneous puts aside from the line of sight of Teacher Purin hastily, he quickly turns around, before looks behind newsstand, family member who is paying money. 老人瞬间仓促地从普林老师的视线中移开,他急忙地转过身去,去看着身后报摊前正在付款的家人。 He has not gone to blink, one second is not willing to waste- perhaps he also feels, own life, wasted ten seconds before many traffic lights. 他没有去眨眼,一秒也不愿意浪费-或许他也感觉到,自己的人生当中,也浪费了许许多多的这红绿灯前的十秒。 His vision rocks, finally the eye socket finally became moist...... the street opposite traffic light to turn into green- ten seconds, so short. 他目光晃动,最终眼眶变得湿润……马路对面的红绿灯终于变成了绿色-十秒的时间,如此的短暂。 The instance when the green light shines, Teacher Purin moved, he walks toward the street opposite of gradually- at the same time, the heart of old person beat suddenly fiercely. 当绿灯亮起的瞬间,普林老师动了,他缓步朝着马路对面走去-与此同时,老人的心脏突然剧烈地跳动了一下。 This brought the unprecedented pain to him, old person held the chest front clothes all of a sudden painfully, threw down from the wheelchair all of a sudden- this alarmed his family member all of a sudden, alarmed boss of newsstand, alarmed the pedestrian. 这给他带来了前所未有的痛苦,老人一下子痛苦地抓住胸前的衣服,一下子就从轮椅上摔倒了下来-这一下子就惊动了他的家人,惊动了报摊的老板,也惊动了行人。 Father!! Father!! Help! Help!!!” “Father!!Father!!Help!Help!!!” When people encircle position that in this old person dropped down, Teacher Purin has arrived at the opposite of street, about him looked at one, then walks toward the left road. 当人们围在了这位老人倒下的位置的时候,普林老师已经走到了马路的对面,他左右看了一眼,接着便朝着左边的路走去。 Help! Help!!!” “Help!Help!!!” The men should be the old person sons, at this moment is reporting the body of old person...... warm-hearted people to start to help no use, but at this time, black cat leaves from the crowd quietly. 男子应该就是老人的儿子了,此刻正无助地报着老人的身体……热心的人们开始帮忙了,而此时,一只黑色的猫儿则是悄悄地从人群中离开。 The cat disappears to disappear all of a sudden. 猫一下子消失不见了。 ...... …… ...... …… In the restaurant kitchen, completed Mr. Smith who on worked on hand to sit temporarily, oneself gave himself but actually one cup of ice water. 餐厅厨房中,暂时完成了手头上工作的史密斯先生坐了下来,自己给自己倒了一杯冰水。 Actually he does not feel hotly, on him has not even perspired......, although in the kitchen installed the air conditioning, but many have the slight perspiration is also normal is right. 其实他不感觉到热,他身上甚至没有出汗……尽管厨房里面安装了空调,但多少有些微汗也是正常的才对。 The at this time service person dined the later dish to receive the diner, passed through from the front of Mr. Smith. 这时候服务员将食客用餐完毕之后的碟子收了进来,从史密斯先生的面前经过。 Mr. Smith looked at one, was planning his at this time that drinks water could not even attend to drinking water, directly drinking glass putting down- actually he was not even thirsty. 史密斯先生看了一眼,正打算喝水的他这时候甚至顾不上喝水了,直接将水杯给放下-其实他甚至不口渴。 „Are these dishes nothing at all have moved?” Mr. Smith stopped by calling out the server all of a sudden, and frowns, „was this vegetable/dish of that table?” “这些菜品为什么都没有动过?”史密斯先生一下子将服务生叫住,并且皱起了眉头,“这是那一桌子的菜?” As a chef, naturally cares about own product to satisfy the diner very- the ingredients diner, if cooks has not basically moved, regarding the chef is really the biggest denial. 作为一名厨师,自然十分在意自己的出品到底有没有让食客满意-如果烹调出来的料理食客基本上没有动过的话,对于厨师来说实在是最大的否定。 Mr. Smith carefully was even looking at one, he soon discovered that these vegetables/dishes are he himself do personally, rather than the works of two kitchens and three kitchens. 史密斯先生甚至在仔细地看了一眼,他很快就发现这几款菜正是他自己亲手做的,而不是二厨与三厨的作品。 Mister, was you said that ordered food very strange that table of guest.” The servers think to say at this time: They greeted a friend afterward, altogether ordered three food. Afterward that basically finished eating actually, east then has not eaten to the men and women few, basically tasted an appearance on each type.” “先生,就是你说点菜很奇怪的那桌的客人。”服务生此时想了想道:“他们后来招呼了一位朋友,一共点了三份的食物。后来的那位倒是基本上吃完了,可是那对男女并没有吃东少,基本上就每样尝了一口的样子。” The brow of Mr. Smith wrinkled deeply some...... he to stand all of a sudden, walked to go forward, took a fork, tasted these have not been moving food fast. 史密斯先生的眉头皱得更深了一些……他一下子站了起来,走上前,取了一个叉子,飞快地尝着这些没怎么动过的食物的。 He tasted one completely...... regarding the chef, actually each same, so long as tastes one enough to judge that product quality- Mr. Smith put down the fork...... not to have the issue quickly. 他全部都尝了一遍……对于厨师来说,其实每一样只要尝一口就足够判断产品的好坏了-史密斯先生很快就放下了叉子……并没有问题。 He believes, this is the best flavor that he can make-, but the diner has actually almost never moved...... , if only some same does not have the living expenses, but can also be the opposite party selects food to take the reason by this. 他相信,这是他能够做出的最好的味道-但是食客却几乎不曾动过……如果只是某一样没有吃用,还能以这是对方挑食作为理由。 You also taste.” Mr. Smith looks at the server to say suddenly. “你也尝尝。”史密斯先生忽然看着服务生说道。 The servers gawked staring, poured has not said anything, brought the fork, tasted one by one, flavor was very good, Mr. Smith, I felt no issue.” 服务生愣了愣,倒也是没有说什么,也取来了叉子,逐一地品尝了起来,“味道很好,史密斯先生,我觉得没有什么问题。” She really felt cook of Mr. Smith very good- this has the qualifications to become the chef of Michelin Samsung chef, how the craftsmanship can not be good. 她是真的感觉到史密斯先生的厨艺十分的好-这是有资格能够成为米其林三星主厨的厨师,手艺怎能不好了。 That two diners now where?” Mr. Smith cares about this matter. “那两个食客现在在什么地方?”史密斯先生还是十分在意这件事情。 Has paid up to leave, Mister.” The servers said hastily. “已经结账离开了,先生。”服务生连忙说道。 They......” Mr. Smith think saying: They have said anything...... unintentionally, regarding these dishes.” “他们……”史密斯先生想了想道:“他们有没有说过什么……有意无意地,对于这些菜品。” Serves the unfamiliar road: They said is not very hungry, therefore has not eaten...... actually me also to ask at that time, after all has almost not moved.” 服务生道:“他们只是说并不是很饿,所以就没有吃了……其实我当时也问了,毕竟几乎都没有动过。” Isn't hungry? What not the hungry coming in restaurant does make?” Mr. Smith hesitated the little while, thinks again, what words but also there is?” “不饿?不饿进来餐厅做什么?”史密斯先生沉吟了会儿,“再想想,还有没有什么话?” Actually that young lady said...... I think.” “倒是那位小姐说了一句……我想想。” The servers are recalling diligently, her at this time discovered again, oneself is very difficult to recall the appearance of this pair of lover- this can give people the extremely deep impression on be right to the men and women obviously. 服务生努力地回想着,她这时候再一次发现,自己很难回想起来这一双恋人的模样-明明这对男女都能够给人极深的印象才对。 What said? Thinks quickly.” Mr. Smith seemed like even somewhat worried, the vision congealed. “都说了什么?快想。”史密斯先生看起来甚至有些着急了,目光一凝。 The servers said hastily: Right, that young lady said anything, the time has passed by.” 服务生连忙说道:“对了,那位小姐说了什么,时间已经过去了。” Time... time?” Mr. Smith was startled being startled, later twists the brow again, passed? Did the time pass by? What do you mean?” “时间…时间?”史密斯先生怔了怔,随后再次拧起眉头,“过去了?时间过去了?什么意思?” The servers shrug...... her actually not to care about this matter, even also thought that own boss Mr. Smith a little was extremely as if sensitive- even the Chef Michelin's Samsung is still good, was impossible saying that can make to let everyone satisfied food. 服务生只是耸耸肩……她其实并没有太在意这件事情,甚至还觉得自己的老板史密斯先生似乎有点儿太过敏感了-就算是米其林的三星主厨也好,也不可能说能够做出让所有人都满意的食物。 Also some are not the rejection edible pork? 不还有些是拒绝食用猪肉的吗? Mister, the words of it's nothing matter, I worked.” Mentioned the time, the server remembered himself soon to be the time of getting off work, she does not think, because talked foolishly to delay time of work with the opposite party here-, although the opposite party was own boss. “先生,没什么事情的话,我去工作了。”说起时间,服务生就想起了自己快要到下班的时间了,她可不想因为在这里和对方瞎聊而耽搁了工作的时间-尽管对方是自己的老板 Naturally, if Mr. Smith is willing to pay her to work overtime expense, nature yes. 当然,如果史密斯先生愿意支付她加班费用的话,自然是可以的。 You go.” Mr. Smith beckons with the hand, agreed. “你去吧。”史密斯先生摆了摆手,表示同意了。 Before the server leaves, he food that these living expenses have not crossed remaining, was placed in own front. 但是在服务生离开之前,他却将这些没怎么吃用过的食物给留了下来,摆在了自己的面前。 He starts these food flavors that tries to make once again, time...... did the time pass by? Refers to the crucial moment the issue?” 他又一次开始试着自己所做的这些食物的味道,“时间……时间过去了?是指火候的问题?” While Mr. Smith is puzzling, the household telephone resounded. What telephones is loves Madame, his mother- liked Madame saying in the telephone, Joe disappeared, how to look could not find, in addition had a matter. 正当史密斯先生百思不得其解的时候,家庭电话响起了。打电话来的是爱露拉夫人,他的母亲-爱露拉夫人在电话中说,Joe不见了,怎么找都找不到,另外还有一件事情。 Mr. Smith listened to stand all of a sudden, what, called the ambulance?!” 史密斯先生听完一下子就站了起来,“什么,叫了救护车了吗?!” ...... …… ...... …… I must go home!” “我要回家了!” This fourth request of suitable Joe-, since was rescued after dashing of bus by the big sister got down, he is brought a room. 这已经适Joe的第四次的要求了-自从被大姐姐从巴士的冲撞下救了下来之后,他就被带到了一处房间当中。 This seems like should be a lady's room- or is a mother's room. 这看起来应该是一位女士的房间-又或者是一名母亲的房间。 Why will think like this? Is because Joe saw a group photo of family member in this room. 为什么会这样认为呢?是因为Joe在这房间里面看到了一副家人的合照。 What as mother is an attractive female, but this mother also has a lovable daughter...... age seems like with Joe is almost big, at least that lovable little girl on picture seems like age so. 作为母亲的是一名漂亮的女性,而这位母亲还有名可爱的女儿……年纪看起来和Joe差不多大,至少照片上的那个可爱的小女孩看起来是这般的年纪 Therefore...... 所以…… Right, he is actually led by this inconceivable big sister, went into the middle of ordinary families' room secretly, and has not undergone the agreement of room master directly, starts arbitrarily the user others thing- mainly used on the body of Joe. 没错,他其实是被这位不可思议的大姐姐带着,私自地闯入了普通人家的屋子当中,并且直接没有经过屋子主人的同意,就开始擅自使用者人家的东西-主要是用在了Joe的身上。 Goes home? Ok, you cut open installed the box, then delivered to your family entrance!” Nero stepped on at this time on the chair, smilingly looks at Joe saying that her both hands have not actually been idling- her both hands take was the cosmetic of this room mistress, do not cry! It's not easy with me draws the good eye makeup! Mishandled flowers to dig your eye!” “回家?可以啊,那你切开了装盒,然后送到你家门口哦!”尼禄此时一脚踩在了椅子上,笑眯眯地看着Joe说道,她的双手其实也没有闲着-她双手所拿着的都是这屋子女主人的化妆用品,“别哭!我好不容易才画好的眼妆!弄花了把你的眼睛挖出来!” Obviously aims at as one fighting former Michael Club Divine General that trains, itself has nothing to consider the experience of child-, but has to say before such threat really compares to resting, in story Pinocchio Also must have the effect. 显然作为一名以战斗为目的而培养出来的前米迦勒会所神将,本身并没有任何照顾孩子的经验-但不得不说这样的威胁实在是比起睡前小故事中的【匹诺曹】还要更有效果。 My hateful skirt, I do not want to wear the skirt, I am a boy!” Joe is pulling out the nose gently, while sent out the suffering protest. “我讨厌裙子,我不想穿裙子,我是男孩!”Joe一边轻轻地抽着鼻子,一边发出了委屈的抗议。 Good little rascal! Has a look at also satisfaction not!” Nero may, no matter these, toward throw the changing thing on hand at this time directly behind, gave to hold from the stool Joe, placed the front of makeup mirror. “好了小鬼!看看还满意不!”尼禄可不管这些,此时将手上的化作用品直接往身后一扔,就将Joe从凳子上给捧了起来,放在了化妆镜的面前。 She even also stretches out the tongue to resist oneself upper lip, a face is appreciating satisfied own Masterpiece. 她甚至还伸出舌头抵住自己的上唇,一脸满意地欣赏着自己的【杰作】。 Joe in mirror is wearing a pink one or two jiao silver coins skirt at this moment, even also took the wig, like a fine doll. 镜子中的Joe此刻正穿着一件粉色的小洋裙,甚至还带上了假发,像极了一个精致的洋娃娃。 Big Sister...... can this really defeat the god of death mister? I do not become the girl!” “大姐姐……这样真的可以打败死神先生吗?我不要当女孩子!” Do not quarrel, quarrelled again you! You have no need in any case now, does not know that with had anything to feel! Did not have is not a pity!” “别吵,再吵切了你!反正你现在也用不着,也不知道用了有什么感觉!没了也不可惜!” I must go home! I must go home!” “我要回家!我要回家!” At this time the master in room just came back probably, and heard in the building the voice of room...... the mistress to inquire all of a sudden loudly toward the building. 此时屋子的主人大概刚好回来了,并且听到了楼上房间的声音……女主人一下子就大声地朝着楼上询问起来。 Nero may not have manages these, the direct incarnation becomes continuously the silver-gray leopard, bit Joe clothes, raises him to run from the window. 尼禄可没管这些,直接化身成为一直银灰色的豹子,咬住了Joe身上的衣服,就提着他从窗口跑出。 -!!!! 啊-!!!! When the mistress in room after runs to open the door busily turned on the light to look at one, immediately exuded frigid squeal- her room like patronized by the most despicable thief at this time is the same, rummages through chests and cupboards. What is most sad, her dressing table front thing, is almost splitting of crack, broken breaks open...... 当屋子的女主人冲忙地跑上来开门开灯看了一眼之后,顿时就发出了惨烈的尖叫声-她的房间此时如同被最卑劣的小偷光顾过了一样,翻箱倒柜。最悲伤的是,她的梳妆台前面的东西,差不多是裂的裂开,破的破开…… A piece in confusion. 一片狼藉。 ...... …… The ambulance drove into the hospital in small town quickly- local population were not many, because has the relations of university, the medical system has not fallen behind but actually too much-, but cannot can be called obviously advanced. 救护车很快就驶入到了小镇的医院当中-当地的人口并不多,但因为有着大学的关系,医疗系统倒也没有落后太多-但显然也不能称得上是十分的先进。 Mr. Smith rushed to the hospital hurriedly, liked Madame waiting outside the emergency room anxiously. 史密斯先生匆忙地赶到了医院,爱露拉夫人已经在急诊室外紧张地等候着了。 Why can like this?” Mr. Smith quickly asked. “为什么会这样?”史密斯先生急忙问道。 Likes Madame crying saying: I am not clear, dinner time also good, but Debra said suddenly the belly is very painful, the pain of ten points, I can only call the ambulance.” 爱露拉夫人哭着说道:“我也不清楚,晚餐的时候还挺好的,但是黛布拉突然就说肚子很痛,十分的痛,我只能叫救护车。” Person?” “人呢?” In inside, the doctor just went in badly.” “在里面,医生刚进去恶劣。” Mr. Smith the deep breath two tones, before looking at an emergency medical treatment , the light that fast shines, is utterly confused immediately, Joe? Hadn't found?” 史密斯先生飞快地深呼吸两口气,看了一眼急诊前亮起的灯光,顿时心乱如麻,“Joe呢?还是没有找到?” Likes Madame only being able to shake the head, and said that has reported to the police. 爱露拉夫人只能摇摇头,并说已经报警了。 Mr. Smith made an effort to wipe the face, sat got down...... the unfortunate matter to arrive all of a sudden, this made Mr. Smith think that unfortunate matter of six months. 史密斯先生用力地抹了把脸,坐了下来……一下子不幸的事情全部降临,这让史密斯先生想起来了半年前发生的那件不幸的事情。 All right, all right. 没事的,没事的。 His in the heart told itself on the quiet, being all right...... six months ago wasn't very? 心中悄悄地告诉自己,没事的……半年前不也是挺过来了? Bang-! 嘭-! Near the ear of Mr. Smith resounded the disorderly sound suddenly...... the sound of brake, the sound of scream, loud sound. 史密斯先生的耳边忽然响起了杂乱的声音……刹车的声音,尖叫的声音,还有巨响。 ...... …… Out the small town hospital, a sparrow stops at this time suddenly falls on the young tree of garden, is sizing up anything- at this time, the form walks together slowly: Teacher Purin. 小镇医院门外,一只麻雀此时忽然停落在庭院的小树上,打量着什么-此时,一道身影缓缓走来:普林老师。 The sparrow flew away from the tree all of a sudden. 麻雀一下子就从树上飞走了。 Teacher Purin raise one's head sized up hospital one at this time. 普林老师此时抬头打量了医院一眼。
To display comments and comment, click at the button