„Scratches.”
“擦一下。”Chen Mingmingtook a facial tissueto comefrom the living room.陈明明从客厅拿了点面纸过来。Zhao Lethennoticedonownfaceto moisten a bloody water, smilesembarrassed, thentooknapkinto startto clean.赵乐这才注意到自己的脸上沾了点血水,不好意思地笑了笑,然后取了纸巾开始擦拭。Chen Mingminglooked on a blockto be cut the carefulneatspareribs, saidat will: „Yourbladelaboris good, considersto be the chef.”陈明明看了一眼砧板上被砍得细致整齐的排骨,随意道:“你的刀工挺好,有没有考虑做厨师。”Zhao Lehehesaid with a smile: „Myalsothese, the evenoccasionneighborhoodmakesalsogood, reallymustgo to the restaurant, when the cheffeared that mustsmileto recognize.”赵乐呵呵笑道:“我也就这几下子,平时家里弄弄还行,真要去餐厅当厨师怕是要笑死认了。”Chen Mingmingnods, by front ofnearbyrefrigerator, the schoolmatechattedat willprobably: „Has thought, whatcanmake?”陈明明点了点头,随意靠在了旁边冰箱门前,像是同学般地闲聊:“有没有想过以后要做什么?”
The enrolled studentsdiscussed that lateroutlet, is the normaltopic.
在校生谈以后的出路,是再正常不过的话题。Zhao Leun, looks atout of the window, as ifsomewhathopes, „attorney? Originally is also legal sciencemajor.”赵乐嗯了一声,看着窗外,似乎有些希望,“律师吧?本来也是法学这个专业。”„Touphold justice?”Chen Mingmingaskedcuriously.
“为了伸张正义?”陈明明好奇问道。Zhao Lequitesmiles, took up the kitchen knifeto sweep the boneone side, thenstartedJiangPian, „can feel very silly? Whatmoney the attorney of upholding justicebasicallycannot make?”赵乐颇为腼腆一笑,拿起菜刀把骨头扫到了一边,然后开始切着姜片,“会不会感觉很傻?伸张正义的律师基本上赚不到什么钱的吧?”„Domesticattorneyandoverseasto a great extentdifferent.”Chen Mingmingsaid indifferently: „Alsodevelops the attorneyto be different from the Hong Kong movie.”
“国内的律师和国外的很大程度上不一样。”陈明明淡然道:“和港片里面演得律师也不一样。”Zhao Lenods, whatwithoutsaying, after like thisgingerKatagiriended, startsto pick the green vegetables, „you? What do youlaterwantto make? Youleanto write the classresult is so good, isplansto learn father's trade?”赵乐点了点头,没有说些什么,就这样把姜片切完之后,又开始摘起了青菜,“你呢?你以后想要做什么?你侧写课成绩这么好,是打算子承父业吗?”„Saidagain.”Chen Mingminglowers the headdoes not know that thinksanything.
“再说吧。”陈明明低头不知道想些什么。Initially the Chen Mingmingparentslived apart, endedtoafterwarddivorce, the low key of ten points, amongschoolmates not clearChen Mingmingfamily status.
当初陈明明的父母分居,到了后来的离婚收场,都十分的低调,同学之间并不清楚陈明明的家庭状况。„Alsoyes, the timeare in any case a lot, slowlywantsto be clear.”Zhao Lenods.
“也是,反正时间还很多,慢慢想清楚。”赵乐点了点头。Chen Mingminglooked at an behindrefrigeratorat this time, lateropened the refrigeratordoorto look atseveral, saidsuddenly: „Thisrefrigeratorgot older, almostshouldexchange? Otherwiseeasysafety danger.”陈明明此时看了一眼身后的冰箱,随后打开冰箱门看了几眼,冷不丁道:“这冰箱老化了,差不多该换新的吧?不然容易安全隐患。”Picked the hand of vegetable/dishto stopsuddenly, latercontinue, Zhao Leturns headto say with a smile: „Alsocanwithfirstuse, was really not goodcultivatesfixed, butthank youreminded...... youorarrived atoutside? Youareguest, have no reasonto makeyoustandin the kitchen.”
摘菜的手忽然停了下来,随后继续,赵乐回过头来笑道:“还能用就先用着,实在不行就修一修好了,不过谢谢你提醒啦……你要不到外边等吧?你是客人,没理由让你站在厨房的。”„All right, sitsalsosits.”Chen Mingmingnods, took a bottle of mineral waterfrom the refrigeratorconveniently, „Idrinkthis.”
“没事,坐着也是坐着。”陈明明点了点头,随手从冰箱里拿了瓶矿泉水,“我喝这个。”„Good!”
“好!”
......
……
The dinnercompletesquickly, the sister and brothertwopeopleatewithChen Mingmingat will.
晚饭很快就做好,姐弟二人与陈明明随意地吃了起来。Chen Mingmingis the temperquitesilentperson, after Zhang Xiaoqinbuoys upactually, quiteopen, chattedmanythings. Shesaid that in the family/homefor a long timedid not haveguestto comevery much, has not lived it upfor a long time.陈明明是性子比较沉默的人,倒是张晓琴重新振作起来之后相当的开朗,聊了不少的事情。她说家里很久没客人来了,也好久没有热闹过。
After finishing eating the dinner, Chen Mingmingproposedmatter that left, Zhang XiaoqinmadeZhao Lego outdelivers, she was really a hospitableperson.
吃完晚饭之后,陈明明就提出离开的事情,张晓琴让赵乐出门送一下,她实在是个好客的人。„Your older sisteris now good.”
“你姐姐现在挺好的。”Downstairs, someChen Mingmingquitefeelingssaidgenerally: „Remembersin the previousclass the organizationvisits, sheis very silent.”
楼下,陈明明颇为些感概道:“记得上次班里组织过来探望的时候,她挺沉默的。”„Yes...... Iactuallypreparedlong-termstruggle.”Zhao Lealsoimplored the toneslowly, looks at a night of color: „That night my elder sisterstartedtalkingwithmesuddenly, thenalsosaid that on own initiativewants the rehabilitation training, Ireallyhappy.”
“是啊……我其实做好了长期奋斗的准备了。”赵乐也是缓缓吁了口气,看着夜色道:“那天晚上我姐突然开口和我说话了,然后还主动说要去康复训练,我真得高兴死了。”Chen Mingmingsaidunknowingly: „Does your older sisterknow the brokencorpsecase the matter?”陈明明不经意道:“你姐姐知道碎尸案的事情吗?”
The Zhao Lesmilesolidified, noddedlater, „after having an accident, twopolicehave asked.”赵乐的笑容凝固了些,随后点了点头,“出事之后,有两个警察来问过。”Hisactually not strangeChen MingmingknowsZhang XiaoqinandWang Liang'srelations.
他倒是不奇怪陈明明知道张晓琴和王亮的关系。FirstbecauseChen Mingming and schoolmates of classhave visited, matter that knowsZhang Xiaoqin;On the other hand, the Chen Mingmingfatherispolice officer of this city, the brokencorpsecasesuchbigcase, Chen Mingmingtakes the family memberto knowsomewhatsomeare not strange.
一来是因为陈明明曾经和班级的同学来探望过,知道张晓琴的事情;另一方面,陈明明的父亲是本市的警官,碎尸案这么大的案件,陈明明作为家属多多少少知道一些也不奇怪。
The Chen Mingmingnodsaid: „Byyour older sisterbeforeandWang Liang'srelationshe, theywill walk , is also sooner or latermatter.”陈明明点头道:“以你姐之前与王亮的关系他,他们会找上门,也是迟早的事情。”Zhao Leun.赵乐嗯了一声。Chen Mingmingsaid: „Relax, the murdererwill be caughtsooner or later, the issue of time. Do not makethesethingsaffectyourpresentlifeis good.”陈明明道:“放心吧,凶手迟早会被抓到的,时间的问题而已。不要让这些事情影响到你现在的生活就好。”Zhao Lenodssilently, hesaidsubconsciously: „Listened toyourmeaning, that side the policeto havewhatclue?”赵乐默默点了点头,他下意识道:“听你的意思,警方那边难道有什么线索了吗?”Chen Mingmingsaid indifferently: „Thesethingswill not disclose that casually, youaskedme, Idid not know the whole story.”陈明明淡然道:“这些事情不会随便透露的,你问我,我也不知底。”„This is also...... Zhao Lenodsbut actually”.
“这倒也是……”赵乐点了点头。Chen Mingmingsaid: „heaven's net has wide meshes, but nothing escapes itis sparseandleakproof, evenmurdererwhat kind ofcareful, the scenewill definitely leave behind the flawagain, maynot be discovered. Wehave read the caseare many, youshouldknow.”陈明明道:“不过天网恢恢疏而不漏,即使凶手再怎么的小心,现场肯定会留下破绽的,有可能只是还没有被发现而已。我们读过的案例不少,你应该知道的。”„Un.”Zhao Lesmiles, looks atChen Mingming saying: „Did not say that these...... youmustwalknext Wednesday, Ishould unable to go to the airportto deliveryou. Has the time, remembers that has a look.”
“嗯。”赵乐笑了笑,看着陈明明道:“不说这些了……你下周三要走,我应该去不了机场送你的了。有时间,记得回来看看。”„Has the opportunity.”Chen Mingmingsmiling faintly.
“有机会的。”陈明明微微一笑。Zhao Lestrangesay/way: „Seesyouto smile for the first time, is not really easy.”赵乐奇道:“第一次看见你笑,真不容易。”
The girl in thatlibraryhad also saidlike this...... Chen Mingmingwas startledbeing startled, laterhas not saidanything, after the nod, departs.
那位图书馆的女孩也是这样说过……陈明明怔了怔,随后没多说什么,点头后离去。
......
……„Does schoolmatewalk?”
“同学走啦?”Zhao Legoes upstairs, justopened the door of family/home, seesZhang Xiaoqinto tidy up the dining table, walkedhastily, „Icameto be good, the elder sisteryourested...... to take a bath, todaytired a day.”赵乐上楼,刚开了家的门,就见张晓琴在收拾饭桌,连忙就走了上来,“我来就好了,姐你去休息一下……去洗个澡吧,今天累了一天了。”„Un...... alsogood.”Zhang Xiaoqinnods, says with a smile: „Icometo be good.”
“嗯……也好。”张晓琴点了点头,笑道:“我自己来就好啦。”SawZhang Xiaoqinto walk the bathroom, Zhao Leput down the thing on hand, satgot down...... heto take the make a movemachinesuddenly, selected.
见张晓琴已经走进去了浴室,赵乐才放下手上的东西,坐了下来……他忽然取出手机,点开。Hisfingerstayed the momentoninterface, resemblesinhesitantanything.
只是他的手指在界面上停留了片刻,似在犹豫什么。
The nextinstance, Zhao Leclenches teeth, puts down the cell phonedirectly.
下一个瞬间,赵乐咬了咬牙,直接把手机放下。Timepointspasts, Zhao Lelooks that before the wall clock on wall...... standssuddenlygot upheto arrive at the gate of bathroom, knockedtwo.
时间一点点过去,赵乐看着墙壁上的挂钟……猛然站了起来他走到了浴室的门前,敲了两下。„Pleasure?” The bathroombroadcastsZhang Xiaoqin'svoice, „Iwas quick, youand othermeetings.”
“乐子?”浴室传来张晓琴的声音,“我快好了,你等会吧。”„It is not the elder sister, Itellyou, Imustgo out.”
“不是姐,我是告诉你,我要出去一下。”„Goes out? Wherethis did selectalsoleft?”
“出去?这个点了还出什么地方?”„Family'sliquid detergentdid not have, Ibuy.”Zhao Lealong withaccess road/simply said: „Has a look at...... the elder sister who whatalsohasto lack, the toothpastealsoto havewhile convenient?”
“家里的洗洁精没有了,我去买一下。”赵乐随便道:“顺便看看还有什么缺的……姐,牙膏还有吗?”„Toothpaste...... alsohashalf.”Zhang Xiaoqinsaid: „Yougo, oneselfcarefully.”
“牙膏啊……还有半管呢。”张晓琴道:“那你去吧,自己小心点啊。”„Good, elder sister.”
“好的,姐。”Saying, Zhao Leis imploring the tonehenot to goto wear the shoes and socksslowly, insteadarrives at the kitchen, is first left over after the cabinetonhalfbarrel of liquid detergentsallarrived atdumped, takes the keyto go out.
说着,赵乐缓缓吁了口气他没有去穿鞋袜,反而是来到厨房,先把橱柜上还剩下半桶的洗洁精全部到倒掉了之后,才拿了钥匙出门。
The Zhao Leanxioushastygoes downstairs, lookedindownstairsabout, bound the clothes, took the hood, thensweptoneto anchorindownstairssharingbicycle, is ridingdeparture.赵乐急忙忙地下了楼,在楼下看了看左右,才裹了裹衣服,带上了兜帽,然后扫了一辆停靠在楼下的共享单车,接着骑着离开。Under a not far awayold tree, togetherperson's shadowafterZhao Leleaveswalked.
不远处一颗老树下,一道人影在赵乐离开之后才走了出来。Chen Mingminglooks that will soon vanishin the back of intersection...... looking pensive.陈明明看着那即将消失在街口的背影……若有所思。
......
……
......
……Sincethisis very likelytwodifferentcases, thencannotstudy.
既然这很有可能是两件不同的案件,那么就不能够只是专攻其中一件。Afternoontime, the special circumstancesgroupwas divided intotwogroups of troops, onegroup of personnelare ledbyMa Houde, at the maximum speedrushes toxcities, butcase that the Zhou Yushengbamboo flute is mainly responsible forWang Liang.
下午的时候,特案小组就分成了两批人马,一组人员由马厚德带队,以最快的速度赶往x市,而周玉笙则是主要负责王亮的案件。
The Zhou Yushengbamboo flutehas not received the Chen Mingmingmessagemost of the day, except fornoontime, Chen Mingminglooked after the place that Wang Liangworkedmakes a phone callto report, had not contactedagain.周玉笙已经大半天没有收到陈明明的消息了,除了中午的时候,陈明明看完了王亮工作的地方打过一次电话汇报之后,就再没有联络过。Finished eating the food the pointalsoto cross, the wifecalledobviouslyhome, the Zhou Yushengbamboo flutewas somewhat worried, matter that is planningto callto ask about, a colleague in groupactuallyknocked on a door.
吃完饭的点也过了,妻子打电话过来说明明没有回家,周玉笙不禁有些担心,正打算打个电话询问的事情,组内的一名同事却敲门走了进来。„ZhouDui, has the discovery!”
“周队,有发现!”“Oh? ” the Zhou Yushengbamboo flutecame the spiritimmediately, askedhastily: „Whathasto discover?”“哦?”周玉笙顿时来了精神,连忙问道:“有什么发现?”„Wefoundhad possibly seenWang Liang'spersonfinally.”Works togetherat this timequitesomewhatto sayexcitedly.
“我们找到了可能是最后见过王亮的人。”同事这时候颇有些兴奋说道。„Un, thispersonnowwhere?”
“嗯,这个人现在在什么地方?”
The colleaguessaid: „Mentionedalsoskillfully, thispersonjustinlockup!”
同事道:“说来也巧,这个人刚好就在看守所!”„Un?”
“嗯?”Withstylish: „Isthis, becauseWang Liangdoes not havefamily member'srelationsinthis city, butheis murderedwedo not even know that heis makinganything, thereforewesentpoliceto regardwith the broadcasting station and newspaper, hopes the person who canprovide the cluepresented...... didn't expectalsoreallyto appear.”
同时道:“是这样的,因为王亮在本市没有亲人的关系,而他遇害的时候我们甚至不知道他正在做什么,所以我们就用电台和报纸发了一则警视,希望有能够提供线索的人出现……没想到还真是出现了。”„Inlockup? Is who?”
“在看守所?是什么人?”
The colleaguessaid: „Ismakes the privateloan...... ZhouDui, youalsoknow that theseperson of backgrounds are not clean. Thisfellowwas grasped , because whencomesto collect debts, hadfightingwith the creditor, injured, afterwardreported to the police, was grasped.”
同事道:“是做私贷的……周队,你也知道这些人来路都不怎么干净。这个家伙之所以被抓进去,是因为在上门收债的时候,和债主发生了斗殴,把人打伤了,后来报了警,被抓进来的。”„Privateloan......”Zhou Yushengbamboo flutefingerknocked the table, „has Wang Lianglent moneytocompany of thisfellow?”
“私贷……”周玉笙手指敲了敲桌子,“王亮向这个家伙的公司借过钱?”„Right!” The colleaguessat, „confessedaccording tothisperson,heonDecember 1that day, had seenWang Liang......, butthis time, exactlywasWang Liang'sdeathtime that south the medical examinerjudged!”
“没错!”同事坐了下来,“根据这个人交代,他在12月1号那天,曾经见过王亮……而这个时间,恰好就是南法医判断的王亮的死亡时间!”„Imustarraignthispersonpersonally!” The Zhou Yushengbamboo flutesinkingsoundsaid.
“我要亲自提审这个人!”周玉笙沉声说道。
......
……Indoorinterrogation.
审问室内。Wore the orangeprisoner's clothes, the hairhas shaved the lightinch, both handshave the tattooman, was overpowered the policeto bringbytwo, lateraccording to stool.
穿着橙色囚衣,头发已经剃成了光寸,双手有着纹身的男子,被两名制服警察带了进来,随后按在了凳子上。
The basic informationconfirmedpassed over gently and swiftly, the Zhou Yushengbamboo fluteis taking a look at the opposite partyat this time, came straight to the point, „yousaid that youhave seenWang LianginDecember 1same day?”
基本资料确认掠过,周玉笙此时打量着对方,单刀直入,“你说你在12月1号当天见过王亮?”„Yes, sir.” The mennod.
“是的,啊sir。”男子点了点头。Zhou Yushengbamboo flutesay/way: „Whyyoudetermined that wasDecember 1on that day?”周玉笙道:“你为什么确定是12月1号那天?”
The mensaid: „Ourcompany, each time the latestrepaymentsdate, is1 st of timesmoon/month. ThisWang Liangis just falling behindinsidelist not alsofinally, thereforeIlooked forhimon that day, thereforeIremembercarefullyspecially.”
男子道:“我们公司嘛,每次最迟的还款日期,都是次月的一号。这个王亮刚好在最后拖欠不还的名单里头,所以那天我就去找他了,所以我记得特别的仔细。”„Asking for leniencysituation.” The Zhou Yushengbamboo flutespoke thoughtlesslyto say.
“说说情况。”周玉笙随口说道。„Iremember that on that day......”manstartedmemoriesto get up, „that daymentioned is also by chance, IsawWang Liangthisboyon the avenue, thereforecaughtinsidehimalley......”
“我记得那天……”男子开始回忆起来,“那天说来也是碰巧,我在大街上看到王亮这小子,于是就把他逮到了巷子里头……”
......
……„Brother Long, Brother Long, some words saying well,saidwell.”
“龙哥,龙哥,有话好好说,好好说。”
The man who insidealley, is calledBrother LongturnedgrabbedWang Liang'shand, pressedhishead, pressedhimon the wall, sneered saying: „Young fellow, verycanhide? MyBrother Long'sdebt do youalsodareto hide? Don't youwantto mix here?”巷子里头,叫做龙哥的男人翻抓住了王亮的手,摁住了他的脑袋,把他压在了墙壁上,冷笑道:“好小子,挺能躲的啊?我龙哥的债你也敢躲?你是不想在这儿混了是吧?”„Brother Long, firstlets loose, some words saying slowly,moneyI, youwill certainly feel relieved?”
“龙哥,先放开,有话慢慢说,钱我一定会还的,你放心好吧?”Brother Longcoldly snorted, puts out a handto whipWang Liang'shead, said: „Yourichly? Youhave moneyto give back toothers, doesn't havemoneyto give back tome?”
龙哥冷哼,伸手拍打着王亮的脑袋,道:“你有钱是吧?你有钱还给别人,就没有钱还给我是吧?”„Wherehas, whomyoulistened to say? Iaffirmedrichlyfirsttradestoyou!”
“哪有,您听谁说的啊?我有钱肯定第一时间换给你的啊!”„Snort, do not think that Ido not know!”Brother Longpattedvigorously, „areathis, whodoesto lendyourmedoes not know? Somepeopletoldme, yourboyrecentlythe past few daysalsohundreds of thousands? Alsomyisn't? Not?”
“哼,别以为我不知道!”龙哥又是大力地拍了一下,“这附近一带,谁做借钱给你我不知道?有人跟我说了,你小子最近这几天都还了十几万了吧?就是不还我的是吧?不还是吧?”„Do not hit, do not hitBrother Long! Do not hit......”
“别打,别打了龙哥!别打……”
......
……
The fellow who thisis calledBrother Longis actually careful, at this timeunexpectedlyextendsboth hands, simulatedthensituation.
这叫做龙哥的家伙倒是仔细,此时居然伸出双手,模拟起来了当时的情况。„didn't expectthisboywas enthusiasticsuddenly, stepped onmyfoot, advancedmeon the ground!”
“没想到这小子突然来了劲了,踩了我一脚,把我推到了在地上!”Brother Longnu: „Ithatair/Qi, look at the boyto run awayat that time, has not thoughtso many, carried a beverage bottleto throwconveniently! didn't expect is very accurate! Exploded the head of thisboydirectly!”
龙哥怒道:“我当时那个气啊,看着小子撒腿就跑,也没想那么多,随手拎起了一个酒瓶就扔了过去!没想到还挺准的!直接爆了这小子的脑袋!”„Then?” The Zhou Yushengbamboo flutedid not havefeel madto stareone.
“然后呢?”周玉笙没好气地瞪了一眼。Brother Longthenshrugs: „Thisgrandsonhas not stopped, Ipursued, obstinatelytothisboyrunning away. Iwas also deliberately consideringcatcheshimto cometo the place that thisboygoes to work, didn't expectSecond Heavenwas grasped...... sir, yousaid, my is the meritorious performance? Cancommute a sentence?”
龙哥这才耸耸肩:“这孙子也没停下来,我追了一路,愣是给这小子给跑掉了。我还寻思着到这小子上班的地方逮他来着,没想到第二天就被抓进来了……啊sir,你们说,我这算不算是立功表现?能不能减刑的?”Zhou Yushengbamboo flutedoes not have the expression: „Reducesmenot to know that...... youaccording toyoujust said that youon suspicion ofillegaluse the violencefor others, actuallysufficient evidence.”周玉笙目无表情道:“减不减我不知道……不过你按照你刚说的,你涉嫌非法对他人使用暴力,倒是证据充足了。”„? This...... sir, Iremembered incorrectly, Iwas onlyandhechattedat that time, Ihave not hit the person, has not really hit the person!”
“啊?这……啊sir,我记错了,我当时只是和他聊天而已,我没打人,真的没打人!”
The Zhou Yushengbamboo fluteshakes the head, waves saying: „carry away.”周玉笙摇了摇头,挥挥手道:“带走吧。”Later the Zhou Yushengbamboo flute and colleagueleft the interrogationroom, discussedon the corridor.
之后周玉笙与同僚离开了审问室,在走廊上就讨论了起来。
The light of corridorflicks, is unstable.
走廊的灯光一闪一闪,并不稳定。„ThisfellownamedBrother Long, shouldnot lie.” The Zhou Yushengbamboo flutesaidassuredly.
“这个叫龙哥的家伙,应该没有说谎。”周玉笙笃定说道。„Un...... looks likefinally the person who hedoes not seeWang Liang.” The colleaguesnod.
“嗯……不过看来他也不是最后见到王亮的人。”同僚点了点头。
The Zhou Yushengbamboo fluteactuallystoppedsuddenly, „youcheck, had a look atlast year before from November 23 to December 1, Wang LiangreallylikeBrother Long said that but alsoa lot ofmoney.”周玉笙却突然停了下来,“你去查一下,看看去年的11月23号到12月1号之前,王亮是不是真的像龙哥说的那样,还了不少钱。”„Un...... good.” The colleaguesnod.
“嗯……好的。”同僚点了点头。Zhou Yushengbamboo flutethinks ofanything, „wait a moment, youalsocheck the WuRongaccount, has a look at the disbursement of largefund.”周玉笙似又想到什么,“等一下,你也查一下吴蓉的账户,看看有没有大额资金的支出。”„Did weekteamyousay?”
“周队你是说?”„Youfirstchecked, check the resultfirstto tellme......” the Zhou Yushengbamboo fluteto think the little whilealsosaid: „Bestdetailed, anyexpenserecord, the account transferrecord, mustunderstandclearly.”
“你先去查,查到了结果第一时间告诉我……”周玉笙想了会儿又道:“最好详细一点,任何的消费记录,转账记录,都要清楚明白。”„Good!”
“好!”
......
……Zhao Leis riding the bicycle, stoppedin front ofsupermarketgot down, buthehas not walked into the supermarket, insteadstartedfromhere, calledoneto do the drawing in customersbusinessin the evening the motorcycle.赵乐一路骑着单车,在一家超市的门前停了下来但他并没有走入超市内,反而是从这里开始,又叫了一辆晚上做拉客生意的摩托车。Soon , the motorcyclestoppedbefore an intersection of Lao Cai.
不久之后,摩托车停在了一处老街的街口前。
After Zhao Lecash payment, lowered the head, walked into the oldstreetheselected the personfewplaces to walk, in a whilelater, stoppedbefore an oldhouse.赵乐现金支付了之后,才低着头,走入了老街道之中他一路挑着人少的地方行走,没过多久之后,就停在了一栋老房子前。Hehas not come up, but a personhidindownstairscorner, raise one's headlooked.
他没有上去,只是一个人躲在了楼下的角落处,抬头看了上去。Zhao Lestared at the moment, in the eye the hesitantcolorflashes past, finallyclenches teeth, the choiceleaves.赵乐凝视了片刻,眼中犹豫之色一闪而过,最后咬了咬牙,选择离开。Whatmaymakehimnot think, whenheturns aroundinstantly, actuallysawunder the street light, at this timeis standing a person's shadow...... Chen Mingming.
可让他没有想到的是,当他转身的刹那,却看见了街灯之下,此时站着了一道人影……陈明明。„Clearlyandobviously... youhowinthis?”Zhao Lelookonestiff.
“明、明明…你怎么在这?”赵乐神色一僵。Chen Mingminglight/onlyunderapproachesin the street lightslowly, did not speak, looks that like thisZhao Leboth eyes...... thismadeZhao Leretrocedesubconsciouslyonestep.陈明明在街灯光下缓缓走近,也不说话,就这样看着赵乐的双眼……这让赵乐下意识后退了一步。„Did you... haveanythingto wantwithmeto say.”Chen Mingmingsighed, askedin a low voice.
“你…有没有什么想要和我说的。”陈明明叹了口气,低声问道。Zhao Leinspiresslowly, latersmiledsaying with a smile: „Quiteskillful, you are also have a look? Tonightlistened toyou saying that Icould not bearcuriously, wantsto come tothisplaceto have a look...... to have a look at the place that thiswastedied.”赵乐缓缓吸了口气,随后笑了笑道:“好巧啊,你也是过来看看的吗?今晚听你说的,我忍不住好奇,就想来这地方看看……看看这人渣死的地方。”Chen Mingmingnods, said indifferently: „Sincethis, thathas a look.”陈明明点了点头,淡然道:“既然这样,那就上去看看吧。”Saying, Chen Mingmingwas moving toward the going upstairsstaircaselike this, does not wait forZhao Le, onlywalked.
说着,陈明明就这样走向了上楼的楼梯,也不等赵乐,就这样走了上去。Zhao Lehowdidn't expectChen Mingmingwill also walkdirectly, wrinkledfrowns...... heto hesitate the moment, finallynips, with.赵乐怎也没想到陈明明会直接走上去,不禁皱了皱眉头……他迟疑了片刻,最终还是咬了咬,跟了上去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #55: Midnight knocks on a door