„Sorry, PresidentMarshall, Ihad also saidwithGrandmasterLiu Yizhibefore, Iwill not paint, Inow am also only the student of clearPeking Universitystudy. At that time was also the inspirationarises suddenly, has drawnsuchtwopictures. Otherpicturesdo not have.”
“对不起,马歇尔会长,之前我也和刘一志大师说过的,我本来就不怎么会作画的,我现在也还只是清北大学的学生罢了。当时也是灵感突发,画了这么两幅画的。其他的画真的没有。”Su Linwas sorry that said.苏林抱歉地说道。„What? Youweresaid that your twopictures, wascompleteswithinseveralhoursreallyextemporaneously?”
“什么?你是说你的这两幅画,真的是即兴在几个小时之内完成的?”Before then, Liu Yizhihad saidwithMarshallSu Lindrawsthispicture the process, butMarshallhas thoughtLiu Yizhihas exaggerated, butSu Linpersonallysaidnow, Marshallwas shocked.
在此之前,刘一志就曾经和马歇尔说过苏林作这幅画的经过,但是马歇尔一直以为刘一志是夸大其词了,但是现在苏林亲口说出来了,马歇尔就更加震惊了。ButLiu Yizhilooksin the one side, feels proud and elated, after all, ascanmark off the Chinaperson who in the oilfewrushes out the reputation, Liu Yizhiknows,marks offin the oil, the Orientalwas looked down upon. Thereforethis, hewantsin the front of these manymembers, makingSu Linmake these bigpainters in Europeopen mindmaliciously, thereforesaidinChinesetoSu Lin: „Su Lin, youagaindisplay the previoustimebeing on sitepaintingability, draws a peerlessoil paintingto come, to lettheseforeignersat the scene, departs for the deepenlarges ones vision.”
而刘一志在一旁看着,也是十分扬眉吐气,毕竟,作为为数不多能够在油画界闯出名声的华夏人,刘一志知道,在油画界,东方人是多么地被看不起。所以这一下,他就想要在这么多会员的面前,让苏林狠狠地让这些欧洲的大画家们开开眼界,于是对苏林用汉语说道:“苏林,你就再一次发挥出上次的临场作画能力来,当场画出一幅绝世的油画来,让这些洋鬼子们,沉底地开开眼。”„Uncle Liu, this, feared that is not good?”
“刘叔叔,这样,怕是不好吧?”Su Liniswanted the low key, but, Liu Yizhi, since said that moreover, in the middle ofhisalsoveryindignantEuropeOil paintingAssociation the scarcity of Chinaperson, wantsbeforethesearrogantEuropeans, shows one's skill.苏林本来是想要低调一点的,但是,刘一志既然都这么说了,而且,他也十分气愤欧洲油画协会当中华夏人的稀少,也想要在这些高傲的欧洲人面前,露一手。„Hasanythingnot to be good, suchsettled. Moreover, does not drawalready, the picture that mustdraw, enlarges. Arrives atoutsidebooth. Su Lin, do youhave the confidence?”
“有什么不好的,就这么说定了。而且,不画则已,要画的画,就弄大一点。到外面的展台去。苏林,你有信心没有?”Sinceexperienced the previousSu Lintwohours of inside-bottle paintingto leave«HerHerHer». Liu Yizhithought that Su Linabsolutelydoes not haveanything unable to achieve. Even if is on siteto displaynot to have the meansto drawoneagainwith«HerHerHer»masterpieceside by side, butalsodefinitelycompared with the members of theseassociations.
自从见识了上一次苏林两个多小时的时间内画出了《她她她》。刘一志就觉得苏林根本就没有什么做不到的。即便是临场发挥没办法再画出一幅和《她她她》比肩的巨作来,但是也肯定比这些协会的会员们强多了。„Ok! Thatlistens toUncle Liu, letstheseforeigners, enlarges ones visionwell.”
“行!那就听刘叔叔的,就让这些洋鬼子们,好好开开眼。”Su Linputs on the mask and hat, Liu Yizhihas communicatedwithMarshall, Marshall is also shocksSu Lin to be on siteto paintunexpectedly , the shock of thenlike thisbringingwas bigger.苏林将口罩和帽子又戴上,刘一志就和马歇尔沟通了,马歇尔也是震惊苏林竟然真的要临场作画,那么这样带来的震惊就更大了。Especiallytheseassociationmembersinconference room, they, althoughhas approved the Su Linthattwopicturestandard. Howeveractuallydoes not believe,Su Lincanin the shortseveralhours, draw an extra-superiorstandard the oil painting. Becauseregardingthem, an oil paintingusuallyneedsto consume for severalweeksevenisseveralmonths, the longwordsevenneed1-2 years, cancreateslowly.
尤其是在会议室里面的那些协会会员们,他们虽然认可了苏林那两幅画的水准。但是却根本不相信,苏林能够在短短的几个小时内,就画出一幅超一流水准的油画来。因为对于他们来说,一幅油画往往都需要耗费几个星期甚至是几个月,长的话甚至要一两年的时间,才能够慢慢创作出来的。
The oil paintingis not the sketch, howpossiblyto come outon the picturein such shorttime? ThisEasternartistic genius was really tooextremely arrogant. Reallyis the young bulldoes not feartiger, madeprogressto be haughty.
油画又不是素描,怎么可能在这么短的时间就画出来呢?这个东方的天才画家真的是太狂妄了。果然是初生牛犊不怕虎,取得了一点成绩就狂傲起来了。Association presidentMarshallandvice-chairmanis also unbelievable, Marshallis the knitting the browshead, thought that Su Lin was too a little arrogant. However the outstandingpainter, isproudandself-confident, this point. Marshallactuallyknows.
就连会长马歇尔和副会长米莫也难以置信,马歇尔更是皱了皱眉头,觉得苏林有点太自大了。不过优秀的画家,都是骄傲而自信的,这一点。马歇尔却是知道的。Walkedfrom the conference room, alreadyhad the securityto startto clear, in the most centralposition, put the drawing board and bestoil color. Undersurrounding of onegroup of people, Su Linstartsto sway. The startpaintedunexpectedly.
从会议室当中走了出来,早就已经有保安开始清场,在最中央的位置上,放上了画板和最好的油画颜料。在一群人的围观下,苏林就开始挥挥洒洒。竟然真的开始作画了。Howeverthistime, Su Linor the preparationare not so shocking. Drew a similaroil paintingto be goodslightly. Hethinks,has thought after oneselffamily/home, mural that pastes„eight immortals crossing the sea”.
不过这一次,苏林还是准备不那么惊艳。稍微画一幅差不多的油画就好了。他想了想,就想到了自己家里以后贴的壁画“八仙过海”来。
The Eight Immortalsindeedarein the middle of the Chinatraditionalmyth the classicaldeitypersona, eachimmortalhasownindividuality. In the Su Linheartmoves, the decisiondreweight immortals crossing the sea.
八仙的确是华夏传统神话当中经典的神仙人物形象,每一个仙人都有自己的个性。苏林心中一动,就决定画一幅八仙过海了。Has the technique of Westernoil painting, described the Easternfairytale, this was also the unconventionalcreativity and idea. Su Lingoes ahead, ineverybodyandundersurrounding of media, made the pigment, the meticulousstartpaintedfast.
有西方油画的手法,描绘东方的神话故事,这也是别出心裁的创意和想法。苏林说干就干,在大家和媒体的围观下,就弄起了颜料,一丝不苟的开始快速作画。„Heaven! is really sunny, the Chinapainter of thattalent, mustpaintunexpectedlyon the spot!”
“天呐!真的是sunny,那个天才的华夏画家,竟然要现场作画!”
A reporter in Westcould not bearscream.
一名西方的记者忍不住尖叫了起来。„Issunny, ourChinaproud! OurChinacountry can actually presentsuchoil paintingtalent, has hit the faces of Westernthesebigartistsreallymaliciously!”
“就是sunny,我们华夏的骄傲啊!我们华夏国竟然能够出现这样的油画天才,真的是狠狠地打了西方这些大艺术家们的脸啊!”„Was too great! Paintsunexpectedlyon the spot......”
“太了不起了!竟然现场作画……”
The laymenwatch the fun, the expertlooks at the way. Indid not understand that oil paintingpaintingprocessinaudienceseye, the Su Linscenepaintsseeminglydoes not haveanytoostrangeplace, after alllooks like the sketch, ink and wash paintingwait/etc.to have the sceneto paint. But, experteyescanlook, Su Linmakes the oil paintingtime, forms a coherent whole, does not needto reviseortrace the linefirst, in the directchesthas the gully, lifelikewonderful workmanshipoil paintingversioneight immortals crossing the seatook shapeon the drawing boardgradually.
外行看热闹,内行看门道。在不了解油画作画过程的观众们眼中,苏林现场作画貌似没有什么太奇怪的地方,毕竟像素描、水墨画等等都有现场作画的。可是,内行人一眼就能够看出来,苏林做油画的时候,是一气呵成,根本都不用修改或者是先描线,直接胸中就有沟壑,一副栩栩如生巧夺天工的油画版八仙过海逐渐就在画板上成型了。„Father! Youlookquickly, thissunnyinoil usedpaintingeight immortals crossing the sea, ifwebuythispicture, gives to the grandfather, definitelyvery muchhas the face. Thispictureaftersuchmultimediareportsandexposures, the pricedefinitelywill also rise suddenly.”
“爸!你快看,这sunny在用油画作八仙过海,如果我们将这幅画买下来,送给爷爷的话,肯定很有面子的。这幅画经过这么多媒体的报道和曝光之后,价格也肯定会暴涨的。”QinLilooks attechniqueandprocess that Su Linpainted, deeplyhas felt itselfandhisdisparity, butSu Lincurrently the picture of writing, he has exerted its utmostis determined.
秦立看着苏林作画的手法和过程,已经深深地感受到自己和他的差距,不过苏林现在笔下的这一幅画,他却是有了势在必得地决心了。„Good, justheardPresidentMarshall saying that thepicture of sunnypresent, will carry on the auctionatafternoonauction. So long as the price is not much more expensive, wepat.”
“好,刚刚就听到马歇尔会长说了,sunny现在的这幅画,是会在下午的拍卖会上进行拍卖的。只要价格不是贵得离谱,我们就拍下来。”AlthoughQinZeshengdid not understand the oil paintingvery much, butalsolooked atSu Linthepicture, although before not being able to compare«HerHerHer», actuallyalsocertainlywas being handed down for generationsgreat picture.
秦泽生虽然不是很懂油画,但是也看出来苏林的这一幅画虽然比不上之前的《她她她》,却也一定是传世名画了。„The Xue Lingelder sister, youlooks atthissunny, somewhatlooks familiar? Ithought that has probably seenhim? Moreover very ripeappearance, wears the hat and maskunexpectedly.”
“雪玲姐,你看这个sunny,是不是有些眼熟啊?我怎么觉得好像见过他啊?而且很熟的样子,竟然还戴着帽子和口罩。”
Before Sally, has not interviewedsunny, nowis rousing the mouth, lookssunny that paintsis angryvery!莎莉之前没有采访到sunny,现在正鼓着嘴巴,看着作画的sunny十分生气呢!„Did youalsothink so? Sally, Ialsothought that thissunnylooks familiarvery much, butcannot think where has seen. Ifcansee that histrue colorswere good, definitelyknows that whohewas. Before thispersonme, has seen?”
“你也这么觉得?莎莉,我也觉得这个sunny很眼熟,不过就是想不起来是在哪里见过的。如果能够看到他的真面目就好了,一定就知道他是谁了。难道这个人我以前见到过?”ChenXue Lingalsoswiftlysearchedinownmind, butstudiesin the middle of the oil paintingChinayounger generationinherimpression, absolutelydoes not havesuch a person!
陈雪玲也是迅速地在自己的脑海当中搜索了一番,可是在她印象中专攻油画的华夏年轻一代当中,根本就没有这么一个人呀!„Heaven!meter, youlooked,thissunnyactuallyreallycanbe on siteto paint, withsuchquickspeedpictureoil painting, inconceivable!”
“天呐!米莫,你看,这个sunny竟然真的能够临场作画,用这么快的速度画油画,不可思议!”Association presidentMarshall of EuropeanOil paintingAssociationto the vice-chairmansurprisedsay/way, whenhesees the Su LinwritinglifelikeEight Immortalsvividlyon the paper, knowsoneselfhave underestimatedthisartistic geniusfrom East.
欧洲油画协会的会长马歇尔对着副会长米莫惊讶道,当他看到苏林笔下栩栩如生的八仙一个个跃然于纸上的时候,知道自己还是低估了这一名来自东方的天才画家。„PresidentMarshall, justthissunnyhad not said that is he student of clearPeking Universitystudy? Ihappen tohave a student, is the vice-presidentin the fine arts academy of ChinacountryclearPeking Universitystudy, todaysheas ifalsoarrives at the scene, a whileIasksher.”
“马歇尔会长,刚刚这个sunny不是说过,他是清北大学的学生么?我正好有一名学生,在华夏国清北大学的美术学院担任副院长的,今天她似乎也到了现场,一会儿我去问问她。”Thestudent in vice-chairmanmouth, naturallywasChenXue Ling that referred. Initiallystudied for the graduate student and doctorChenXue LingtoBritishImperial familyfine arts academy the time, was the teacher. AlthoughChenXue Lingpaintinglevelcannot meet the requirements that joins a society, butChenXue Lingtheoretical levelis quite high. Quiteis also thoroughregarding the research of Europeanoil painting.
副会长米莫口中的这个学生,自然就是指的陈雪玲了。当初陈雪玲到英国皇家美术学院来读研究生和博士的时候,都是米莫当导师的。虽然陈雪玲的作画水平达不到入会的要求,但是陈雪玲的理论水平比较高。对于欧洲油画的研究也比较深入。„Haha! Su Lin, youhave not really disappointedus.”
“哈哈!苏林,你果然没有让我们失望。”Liu Yizhistandsin the Su Linside, onestephas not put aside, twohours, thinks soSu Lincrazypainting, healsolookswarm-bloodedto rush.刘一志就站在苏林的身旁,一步也没有移开,两个多小时的时间里,就这么看着苏林疯狂的作画,他也看得热血澎湃起来。Quick, in a history the most flamboyant«Eight immortals crossing the sea»oil paintingwas born, over a thousandoil painting the testimonies of amateurandunderoil paintingGrandmasterfrom world, was taken to the threshing groundgrandly.
很快,一幅史上最牛逼的《八仙过海》油画诞生了,在上千来自世界各地的油画爱好者和油画大师的见证下,隆重登场了。WhenSu Linview picturepicture, has demonstratedto the peopleofficially, the audiences of audiencehave turned very quietall, staredround the eye, looks at the Eight Immortals of Su Linwriting, eachbursting with life, the regiononesharefairyism, facing the torrentialsea, the color/look of basicfearwas not havingnaturally.
当苏林将整幅画支了起来,正式向众人展示的时候,全场的观众们无不屏住了呼吸,瞪圆了眼睛,看着苏林笔下的八仙,每一个都神采奕奕,自然而然地带着一股子仙气,面对滔滔大海,根本一点畏惧之色都没有。Eight immortals crossing the sea, shows special prowess.
八仙过海,各显神通。
The mannerandmagic weapon of eachimmortal, theyfacingseaindifferentfree, thatgracefulfeeling, infected everyone. Suchpicture, was unable to describewith the picturesimply, insidecharacterwith the aura, as ifcanrunto be the same, after letting everyone looked, thoughtoneselfas ifprobablyare the immortal in thatleapsea, restrictingworld, cannotfreelyinround trip.
每一个仙人的神态和法宝,他们面对大海的淡然自若,那种飘飘欲仙的感觉,感染了现场的每一个人。这样的画,简直已经不能用画来形容了,里面的人物和气息,都似乎能够跑出来一样,让现场的每一个人看了以后,都觉得自己似乎就好像是那飞跃大海的仙人,不受天地的拘束,可以自由自在地在来去。Free!
自由!Does not fear the difficulty!
不惧困难!Challenge!
挑战!Meets the challenge!
迎接挑战!Thisistheeight immortals crossing the sea of Su Lindisclosed the information that the freedom and challenge, whatratiofreedominthisworldalsodo havevaluably?
这就是苏林的这一幅八仙过海透露出来的信息,自由和挑战,这个世界上还有什么比自由更加地可贵呢?Perhapspresentyou, will thinkoneselfare freeenough. Because ofyouin a democraticcountry, canmovefreely, nobodyrestrictsyou. But, youmayoncethink, the truefreedom, does not refer toyourbody. Butisyoursoul, does yourspirit, haveto tie upbyotherthings.
也许现在的你,会觉得自己足够自由。因为你在一个民主的国家,可以自由的行动,没有人拘束你。可是,你可曾想过,真正的自由,并不是指你的身体。而是你的灵魂,你的精神,有没有被其他的东西捆绑住。Ifyoumusttosurvive, buthas todo the work that oneselfdo not like, forall kinds ofmatterworries, thenyouare not free, yourspirit, has been restricted, was being constrainedbythislivelymetropolis, isin the mindis not free.
你如果要为了生存而不得不去做自己不喜欢的工作,为了各种各样的事情烦恼,那么你就是不自由的,你的精神,一直被拘束着,被这个繁华的大都市压抑着,是心灵上的不自由。
The peopleon the scene, feltsuch a freeaurafrom the picture, was leadingthemto breakrestricting of life, broke the fetter of ownsoul.
在场的众人,从画中都感受到了这么一份自由的气息,正在带领着他们破开生活的拘束,破开自己的灵魂的束缚。Is suppressingall at once, finally the numerouslongexpiration, manypeoplefeltoneselfbody and mindflashrelaxed. Before many , the matter that bores tip of cows horn, manybeforecould not think through the matter that could not let loose, nowhave thought completely through, let loose.
憋着一股气,最后再重重的长长呼气,许多人都感觉到自己的身体和心灵一瞬间都轻松了起来。很多以前钻牛角尖的事情,很多以前想不通放不开的事情,现在全部都想通了,也放开了。Eight immortals crossing the sea, free, Marshalllooks atSu Linpanic-stricken, hispicturecanachieve the effect of soinfecting the will of the peopleunexpectedly.( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcomeyouto come the beginningto cast the recommendationticketandmonthly ticket, yoursupport, isIbiggestpower. .)
八仙过海,自由自在,马歇尔更是惊恐地看着苏林,他的这一幅画竟然可以达到这般感染人心的效果。(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。手机用户请到m.阅读。)ps: Second!
ps:第二更!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #643: Is on site to paint «Eight immortals crossing the sea»