TQBCS :: Volume #4

#328: The guest cloud comes

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next morning, Su Lin has not awaked, directly was killed in the bedroom by own mother Liu Aizhen, has clutched from the bedding him. 第二天一大早,苏林还没有睡醒,就被自己的老妈刘爱珍直接杀到了卧室里面来,将他从被窝里面揪了起来。 „In a big hurry quick...... Little Lin, around 7 : 00, a bit faster got up to help to clean vegetables. Today is more than 20 tables, yesterday bought that many dishes, mother asked several master chefs to come. You hurry to get out of bed to wash, prepared to clean vegetables!” “快快快……小林,都七点多了,快点起来帮忙洗菜。今天可是20多桌,昨天买了那么多菜,妈已经叫了好几个大厨来了。你赶紧起床洗漱一下,准备洗菜了！” The Mother Su Liu Aizhen ultra-large number voice, will lie down Su Lin and Han Lingling on bed awakens by noise completely. But after Han Lingling wakes, discovered oneself are lies down in the Elder Brother Little Lin bosom, harmed shameful to pass the face red, lowered the head, does not dare to see the person. 苏母刘爱珍超大号的嗓门,将躺在床上的苏林和韩灵灵全部都吵醒了。而韩灵灵醒过来以后,发现自己是躺在小林哥哥怀里面的,害羞得红透了脸,低着头,不敢见人。 „Lingling, you big person. In the evening how to sleep also get lost/rolled from the bed, get lost/rolled to your Elder Brother Little Lin bed on? Getting out of bed that hurries, just on Saturday, does not need to make up for a missed lesson today, you also help the aunt be busy, cleans vegetables with your Elder Brother Little Lin, the aunt was really unbearably busy.” “灵灵,你都多大的人了。怎么晚上睡觉还从床上滚了下来,滚到你小林哥哥的床上了啊？赶紧的起床,今天刚好周六,不用补课,你也来帮舅妈忙,和你小林哥哥一起洗菜,舅妈实在是忙不过来了。” Drops out a few words, Mother Su Liu Aizhen hurries to go into the courtyard, was busy at work with several neighbor aunts. Food anything that yesterday the Su Lin father and son bought has piled up in the courtyard, the running water was used the rubber water pipe to direct, plastic super big basin placed in the courtyard, inside put completely various green vegetables and fish, several grandmas and aunt started there verbose speech, while cleaned vegetables to help. 抛下一句话,苏母刘爱珍就又赶紧跑到院子里面,和几个邻居大妈们一起忙活起来了。昨天苏林父子俩买回来的食材什么的都已经堆满了院子里,自来水被用胶皮水管引了出来,一个又一个塑胶超级大的盆儿放在院子里,里面放满了各种青菜和鱼肉,几个阿婆和大妈已经开始在那里一边絮絮叨叨说话,一边洗菜帮忙了。 But in courtyard, was Su Lin and father Su Guorong had placed one yesterday all day, from the master taking advantage of a table, Xijia taking advantage of a table, more than 20 tables of piecing together. Each table and chair had also been scratched by Su Lin cleanly, the above dust does not have. Today may close right up against these furniture to entertain the guest, each table is 12 people, such calculates, has more than 200 people, this scale really really was a little big. 而在院子里面,则是苏林和父亲苏国荣昨天就已经摆放了一整天的,从东家借一张桌子,西家借一张桌子,拼凑起来的20多桌。每一张桌子和椅子也都已经被苏林擦得干干净净,上面一点灰尘都没有。今天可就靠着这些桌椅招待客人了,每一桌都是12个人,这么算来,足足有200多人,这规模还真的着实有点大了。 „Got up, Lingling, today we! But one has struggled hard......” “起来了,灵灵,今天我们呀！可有一场苦战了……” Was treated as the labor force Su Lin, has struggled, has rubbed oneself awake song both eyes, then draws cousin Han Lingling that is having a drowsy look similarly, after wearing the clothes, went out of the bedroom. 被当做劳力的苏林,挣扎了一下,揉了揉自己惺忪的双眼,然后又拉着同样睡眼惺忪的表妹韩灵灵,穿好了衣服以后,就走出了卧室。 In the living room, yesterday Su Lin with father Su Guorong that two oil paintings hanging, has substituted for beforehand «Going full steam ahead Chart» and «Founds a country Ten Great General», one on the left and other on the right just hangs in «[ ***] Portrait» both sides. 在客厅里,昨天苏林已经和父亲苏国荣将那两幅油画给挂了上去,取代了之前的《万马奔腾图》和《开国十大将军》,一左一右刚好就挂在《[***]画像》的两旁。 Also really let alone, the oil painting has one natural elegant atmosphere, the Su Lin living room also compares obviously old, hangs up these two oil paintings, but also has some meaning. Does not appear will not be in tune, looks is very comfortable. 还真别说,油画就具有一种天然的典雅的气氛,苏林家客厅也比较显旧,挂上这两幅油画,还真的别有一番意味。不会显得不搭调,看着还是挺舒服的。 „What also stares is making? Hurries to have several breakfasts to come help?” “还愣着做什么？赶紧吃几口早饭过来帮忙？” Urged by mother Liu Aizhen, Su Lin and Han Lingling after simple washing, has joined among the cleaning vegetables army. 在母亲刘爱珍的催促下,苏林和韩灵灵在简单的洗漱之后,也加入了洗菜大军当中。 „Grandma Yan, this green pepper I washed well......” “闫奶奶,这个青椒我来洗就好了……” Su Lin takes the green pepper, washes carefully cleanly. 苏林拿过青椒,一个个仔细地洗干净。 „Where dares! Little Lin! You are the constellation governing scholars and literary persons descend to earth, college entrance exam foremost person in the field! This thick work, gave us these tall seven aunt eight big women to come to be good. Aizhen also is really, such can the constellation governing scholars and literary persons son in valuable LaBelle, how make him handle this matter?” “哪儿敢啊！小林啊！你可是文曲星下凡,高考状元哩！这种粗活儿,就交给我们这些五大三粗的七大姑八大婆来就好了。爱珍也真是的,这么宝贝儿的文曲星儿子,怎么能让他做这种事情呢？” Grandma Yan of speech is 70 years old, a white hair, was very nearly capable, works, does not haul, is much more agile. She must not exposed to Su Lin clean vegetables, snatched to pack the washbasin of green pepper from the hand of Su Lin hurriedly, loud shouted while convenient a throat: „Aizhen! Aizhen...... You come......” 说话的闫奶奶已经快70岁了,一头白发,却十分干练,做起活来,一点都不拖拉,利索得紧。她可是见不得苏林洗菜,急忙从苏林的手里抢回了装满了青椒的水盆,顺便还高声嚷了一嗓子:“爱珍！爱珍……你过来一下……” „How? Aunt Yan...... Is this green pepper is not good?” “怎么了？闫婶儿……是这青椒不行么？” Mother Su that hears sound runs over, in hand is also drawing out a fish! 闻声跑过来的苏母,手里面还提拉着一头鱼呢！ „Hurrying makes your constellation governing scholars and literary persons son play at the same time, we do not dare to clean vegetables with him, this minor matter, several of us woman was busy being good. What does he make? This was folds my longevity......” “赶紧让你的文曲星儿子一边玩去,我们可不敢和他一起洗菜,这点小事,我们几个娘们忙着就好了。他来做什么？这可是折我的寿了……” Grandma Yan called out hurriedly, lets Su Lin and Mother Su Liu Aizhen is a heavy line, but Liu Aizhen does not dare to refute Grandma Yan's words, has a own son, saying that „Little Lin, comes, helping mother kill the fish......” 闫奶奶急忙叫道,让苏林和苏母刘爱珍都是一头的黑线,可是刘爱珍也不敢反驳闫奶奶的话,只好一拉自己的儿子,道,“小林,过来,帮妈杀鱼……” But actually blinks to wink at the same time the big eye of Bashui Lingling in very clever Han Lingling, sweet smiled, has squatted, said to Grandma Yan: „Paternal grandmother! Lingling helps you wash the green pepper!” 而在一边很乖巧的韩灵灵却眨巴眨巴水灵灵的大眼睛,甜甜的一笑,蹲了下来,对闫奶奶说道:“奶奶！灵灵来帮你洗青椒吧！” „This girl is juicy, clever! Fine...... Fine......” “这妮子水灵,乖巧！要得……要得……” Then, the new day of morning, from busily starts, in the Su Family this entire small courtyard person may be busy at work, everybody has the time on own initiative said that Xiaoxiao helps busy of Su Lin whole family. 就这样,新的一天早晨,从忙忙碌碌开始,苏家这整个小院子里面的人可都忙活了起来,大家有时间的都自觉地说说笑笑地来帮苏林一家人的忙。 „Hasn't tested a science subjects foremost person in the field? Serves a need such spiritedly? Has held 20 banquets, father, you look at Su Lin their, is villains holds sway radically!” “不就是考了一个理科状元么？用得着这么神气兮兮的么？摆了20桌酒席,爸,你看苏林他们一家,根本就是小人得志嘛！” Early in the morning on getting out of bed, Tang Zhongwang in the sound by courtyard had been awakened by noise, very disgruntled was shouting to shout to own father Tang Liangyuan. He is unbearably angry, why Su Lin can test into the province science subjects foremost person in the field, but oneself make the mistake, the answer card of English has not filled to spread, harms the present to retake courses for one year, but must suffer for one year, after waiting for next year college entrance exam, can go to college. 大早上的起床,唐忠旺就被院子里面的声音吵醒了,十分不悦的对着自己的父亲唐良元嚷嚷道。他真的是气不过,凭什么苏林就能够考上省理科状元,而自己却偏偏又出现失误,英语的答题卡没有填涂,害得现在要复读一年,还要挨一年的时间,等明年的高考以后,才能够上大学。 Moreover, the psychology of this fear worry affected the Tang Zhongwang Exam condition. Especially tests English time, over the two days the supplementary class simulated in Exam the time of English examination paper answer, Tang Zhongwang always cannot concentrate the spirit, will look once for a while own answer card whether filled to spread correctly, lathered very much. 而且,这种害怕担心的心理已经影响到了唐忠旺考试的状态了。尤其是考英语的时候,这两天补习班模拟考试的英语试卷答题的时间里,唐忠旺总是集中不了精神,时不时就会看一下自己的答题卡是否填涂正确,很是焦躁不安。 „Others can test into the foremost person in the field, that is others skills. Zhongwang, did I say you what's the matter? On an issue of English answer card, how many inspected not on the line? Why appeared one after another twice makes a mistake? Can be admitted to the top university, now wants...... Also must enroll in supplementary lessons in vain for one year......” “人家能考上状元,那是人家的本事。忠旺,我说你是怎么回事啊？就一个英语答题卡的问题,多检查几遍不就行了么？为什么接连两次都出现失误了啊？本来能够考上重点大学的,现在又要……又要白白补习一年的时间……” Tang father Tang Liangyuan sobbed, looks at outside the window, the Su Lin noise and liveliness, are thinking the family/home can also chat the banquet like this, what a pity was Tang Zhongwang made the mistake, finally has not tested good achievements. Does not think that on these bad universities, have to make Tang Zhongwang enroll in supplementary lessons for one year. 唐父唐良元唏嘘了一声,看着窗户外面,苏林家的喧嚣和热闹,想着本来自己家也可以这样大摆筵席的,可惜就是唐忠旺出现了失误,结果又是没有考出一个好成绩来。不想上那些差的大学,就只好让唐忠旺补习过一年。 „Father, you feel relieved! Has enrolled in supplementary lessons for one year, I can definitely test a higher score. Is...... Is English Exam the issue, I...... I am somewhat feared, but I will certainly overcome. Snort...... Su Lin he definitely is on settles the Peking University study, waiting, me will certainly be arriving at the clear Peking University study next year, again with him one high, your Su Lin can work as this year's college entrance exam foremost person in the field, my Tang Zhongwang can also work as next year college entrance exam foremost person in the field......” “爸,你放心吧！补习过一年,我肯定能考出一个更高的分数的。就是……就是英语考试的这个问题,我……我还是有些怕,不过我一定会克服的。哼……苏林他肯定是上了清北大学,等着,明年我一定会到清北大学去的,再和他一较高下,你苏林可以当今年的高考状元,我唐忠旺也可以当明年的高考状元的……” Hates to clench jaws, Tang Zhongwang actually does not concede. 恨得咬牙切齿,唐忠旺却还是不服输。 „That...... Zhongwang, Su Lin also shouted that today we have eaten meal, do we go at noon?” Sees the son to have the determination and will, this is the good matter, Tang Liangyuan to encourage the son to compete the manner like this. Moreover Su Lin was too hateful, was linked 2-3 times such not to have the face by oneself, this gathering place must find the opportunity to look. “那……忠旺,今天苏林家也喊我们下去吃饭了,我们中午去么？”看到儿子有决心和毅力,这是好事情,唐良元还是鼓励儿子这样的竞争态度的。而且苏林一家太可恶了,让自己连着两三次这么没有面子,这个场子一定要找机会找回来。 „Goes...... Why! The father, a while I must respect Su Lin several cups, congratulated that he tests into the college entrance exam foremost person in the field!” “去……干嘛不去！爸,一会儿我还要多敬苏林几杯,庆贺他考上高考状元！” Tang Zhongwang thought that today Su Family treats, a while ate meal, the person of proposing a toast specially were definitely many, cousin Su Wen that probably Su Lin that did not satisfy the need will also come, oneself can with his cousin together, get drunk Su Lin, can leave foul odor maliciously. Believed at this time, Su Lin definitely is unable to reject itself and the others proposing a toast, did not say other, everyone respected his one cup, was individual unable to endure. 唐忠旺都想好了,今天苏家请客,一会儿吃饭的时候,敬酒的人肯定特别多,好像苏林那个一直不对路的堂哥苏文也会来,自己可以和他的表哥一起,将苏林灌醉了,也可以狠狠出一口恶气。相信在这种时候,苏林肯定无法拒绝自己等人的敬酒的,不说其他的,每个人敬他一杯,是个人都受不了的。 Must get drunk to retaliate own plan regarding Tang Zhongwang, Su Lin does not know at this time. However he knows actually fears at noon today this lunch feast, oneself do not have to be so easy to go through a strategic pass. 对于唐忠旺要灌醉报复自己的计划,苏林此时可是一点都不知道。不过他倒是知道恐怕今天中午这一顿午饭大餐,自己是没有那么容易过关的了。 Who lets himself is a protagonist? Who had been tested province foremost people in the field by oneself? Who was tested into to settle the Peking University study by oneself? This has been doomed, at noon today, oneself can be the focal point of audience, the guest who the conservative estimate, these 20 tables of guests, respect at least one table of one glass of liquor, in addition has needed to toast alone, Su Lin has been able to imagine at noon the intense liquor bureau. 谁让自己是主角呢？谁让自己考了省状元呢？谁让自己考上了清北大学呢？这就注定了,今天中午,自己会是全场的焦点,保守的估计,这20桌的客人,至少一桌一杯酒的敬过去了,再加上很多需要单独敬酒的客人,苏林已经可以想象得到中午激烈的酒局了。 „Little Lin, a while noon time, but cannot drink. Proposes a toast not to know with the drink?” “小林,一会儿中午的时候,可不许喝酒。拿饮料敬酒知道不？” Mother Liu Aizhen also already expected that this point, urged Su Lin to say. 母亲刘爱珍也早就预料到了这一点,叮嘱着苏林道。 „With drink? This great idea, is mother is actually quick-witted.” “用饮料？这倒是个好主意,还是妈机智。” Su Lin smiled, but he knows, the scene definitely has to create a disturbance, solely will be own cousin Su Wen easily will not go through a strategic pass by oneself. However Su Lin did not fear, he has oneself plan, you are again many people propose a toast, oneself illuminate drinks does not harm, will not have been drunk. 苏林笑了笑,不过他知道,现场肯定有起哄的,单单是自己的堂哥苏文就不会轻易地让自己过关。但是苏林才不怕,他有自己的计划,你就是再多人来敬酒,自己照喝不误,还不会醉。 Quick! In the courtyard started to light a fire, although Su Lin in county, but has continued many rural areas the custom of others treating time, for example these time chatted the banquet, in family/home these small pots cannot assume such arduous cooking duty. 很快！院子里已经开始生火了,虽然苏林家是在县城,但是还是延续了很多农村人家请客时候的习惯,比如这一次大摆筵席,家里面的那些小锅根本都不能够承担这么繁重的烹饪任务了。 Therefore, so long as has eaten the person of banquet in the Jian'an City rural area, knows, will light a fire in side of banquet, steamers will fold then to put. Besides some necessary stir-fried dishes, other Tang dish and need to heat up the dish that and keep warm, places in these steamers completely. 所以,只要在建安市农村吃过酒宴的人,都知道,在酒宴的旁边会生起火来,然后一个又一个的蒸笼就会叠着放上去。除了一些必要的炒菜以外,其他的一些汤菜和需要加热和保温的菜,全部都是放在这些蒸笼里面的。 pa! Dá! 啪！哒！ pa! Dá! 啪！哒！ This sound, is the sound that hits to incite, hits two that incites is the Father Su ally, two people both were muscle, the coat escaped, revealed the solid muscle, in a person took the big wooden hammer to scoop up toward the stone thrashes the glutinous rice, but another person was moistening the hot water while you are at it, when thrashed the neutral, scooped up inside glutinous rice to turn a stature the stone fast, was thrashed into to incite till inside glutinous rice. 这声音,是打滋吧的声音,打滋吧的两个是苏父的战友,两个人都是一身的肌肉,上衣脱了,露出结实的肌肉来,一个人拿着大木槌往石舀里面捶打糯米,而另一个人就手沾着热水,在捶打空挡的时候,快速地将石舀里面的糯米翻个个儿,直到里面的糯米都被捶打成为滋吧为止。 This is Jian'an City plainly has characteristics hitting to incite, is entertains guests at a banquet the most necessary advance dish. Su Lin enjoys this feeling very much, in the entire courtyard celebrates seriously, unknowingly around 10 : 00, the guest started to arrive one after another, more than 200 people, hear courtyard alley entrance to have the sound that the car(riage) stops once for a while, is the Su Lin father cheerfully is welcoming guests in the courtyard entrance, making them sit toward the courtyard, sits toward the room, is the guest resembles cloud to come , is very lively!( To be continued.) 这就是建安市古朴而有特色的打滋吧,也是宴客最必要的一道先行菜。苏林很享受这种感觉,整个院子里都喜庆得不得了,不知不觉已经十点多了,客人开始陆续到来了,200多人,时不时就听到院子巷子口有车停的声音,然后就是苏林的父亲在院子门口乐呵呵地迎接着一个又一个的客人,让他们往院子里坐,往屋子里坐,真的是客似云来,好不热闹！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button