Nowis around 11 : 00 pm, Su LinandSallysuchtwo, distressedwetdá dá, untidy, the hairat sixes and sevenspassengerseeks lodging for the nightisverystrange. The service person in onstage, thinksthesetwocome out the transnationallovelover who togetherplayeddoes not fall in the water dead carefully, whensheheard the Sallyclear pronunciation and mellow voice the national languageas well assheproposedtooktworoom, did not clarify the condition.
现在已经是晚上11点多了,苏林和莎莉这么两个,一身狼狈湿哒哒,衣衫不整,头发乱七八糟的旅客来投宿已经是十分奇异的了。前台的服务员,本来还以为这两位是一起出来游玩不小心落水遇难的跨国恋情侣,但是当她听到莎莉字正腔圆的国语以及她提出要两间房的时候,就更是弄不清楚状况了。
It seems the 17 or 18 years oldhigh-school student, oneis the blondbig breastforeign girl, twopeopleboth is a distressedappearance, is not the lover, whatrelations can also be? Thismakes the onstageservice personverycurious, mustknow,theirfashionmagnificencecourtsubjecthotel, is themed the loverroom. AnyMediterranean Seastyle, warmbighammock, the tatamistyle, many ambiguousappealroom, have many loverprivatespecial-purposetools......
一个看上去十七八岁的高中生,一个是金发巨乳的洋妞,两个人都是一身狼狈的样子,不是情侣,又能够是什么样的关系呢?这就让前台服务员很好奇,要知道,他们时尚华庭主题酒店,就是以情侣房间为主题的。什么地中海风格,温馨大吊床,榻榻米风格,更有不少暧昧情趣房,配有不少的情侣私密专用工具……This kind ofloversubjecthotel, toletamong the loversincreases the intimate relation, as well astrainingappeal. Distinguishesbetween the lodgingfunctions of otherthesetravelinghotels, thereforeinJian'an Cityisveryfamous. Thereforesowill be irritable, topresentthiso'clockononly the remainingvacant room.
这样一个情侣主题酒店,本来就是为了让情侣之间增加亲密关系,以及培养情趣的。区别于其他的那些旅游酒店的住宿功能,所以在建安市算是很有名的了。所以才会如此火爆,以至于到现在这个点钟就只剩下一间空房了。„Excuse me, Young lady, we...... Ourhotelnowononly the remainingvacant room.”
“不好意思,小姐,我们……我们酒店现在就只剩下一间空房了。”Has the lookto look atpresentSallyandSu Linstrangely, SallywesternappearanceandChinesepronounces, ismakes the service personnot adapt.
带着怪异地眼神看着眼前的莎莉和苏林,莎莉的西方长相和中文发音,却是让服务员十分地不适应。„What? Onlyremainingrooms? Nowis noton season, howpossiblyonremainingrooms. It is not good, Iandhecannotrestin the same place, mustfind a roomto cometousagain......”
“什么?只剩下一间房间了?现在又不是什么旅游旺季,怎么可能就剩下一间房间了。不行,我和他不能够睡在一起,必须再给我们找一间房间来……”PresentSallywas very exhausted, asksherto leaveonestepto fear that againcould not take a walk. Sheis not willingto proceedto pass throughseveralkilometersto seek forotherhotelsagain, herecalculates the suburbsregion, ifmustlook forotherhotels, suchlateestimated that must step onto for several20minutesto be good. Moreover, even ifhad foundotherhotels, perhapsis the fullcondition, possiblylinked a roomnot to have.
现在的莎莉已经十分疲累了,再让她走一步怕都走不动了。她才不愿意再往前走过几千米寻找其他的酒店,这里是算城郊地带了,如果要找其他的酒店,这么晚估计还得走上十几20分钟才行。而且,就算找到了其他的酒店,也说不定是爆满的状态,可能连一间房都没有了。On the remainingrooms, Sallyis not willingto coexistoneroomwithSu Linthisrepugnantfellow, thereforeshestronglyopposed,mustmake the service personhelpherlook fortwovacant room.
就剩下一间房间了,莎莉才不愿意和苏林这个讨厌的家伙共处一室,所以她极力反对,一定要让服务员帮她找两间空房。„Sorry. Young lady, the business of ourhotel has been very good. Now11o'clock, you, canhaveroomremainingat this time, isverydifficult. If usually, after 11points, is almost fulldoes not have the vacant room. Therefore, Young lady, Ido not have the meansto giveyouto find a spatialroomreallyagain.”
“真的对不起。小姐,我们酒店的生意一直很好。现在都11点钟了,你们这个时候来,能够有一间房间剩下,就已经是很难的了。如果是平时,11点以后,几乎都是爆满没有空房的。所以,小姐,我真的没有办法给你再找一间空房间。”
The onstageservice person in fashionmagnificencecourtloversubjecthotel, has the quality. Althoughin the heartalreadywantsto smileregardingat present the strangecombination of Su LinandSally, butsuppressedin the heart, the politenessrepliedSallyvery much.
时尚华庭情侣主题酒店的前台服务员,还是十分有素质的。虽然心里面已经对于眼前苏林和莎莉的怪异组合十分想要笑,不过还是憋在了心里面,很礼貌地回复莎莉。Butno matterSu Linthese! Heis sittingon the sofa of hotelonstage, sits in repose with eyes closed, gentlyis only listening attentively toSally and onstageservice personyoung lady'sdialoguewith the ear. SawSallyto admit defeat, in the heart of Su Linwas cheerful!
而苏林才不管这些呢!他正坐在酒店前台的沙发上,闭目养神,只用耳朵轻轻倾听着莎莉和前台服务员小姐的对话。看到莎莉吃瘪了,苏林的心里面才乐呵呢!„Hownot to have? Do not think that Ido not know, yourhotelalsohasis the telephone appointmentroom. Sowas late, the guests of thesetelephone appointmentswill definitely not come. Youcome outto giveuswithonetheirscheduledroomsto be good. At the worst...... Ipay the doublehouse rent......”
“怎么会没有?别以为我不知道,你们酒店还有很多是电话预约的房间。都这么晚了,那些电话预约的客人肯定不会来了。你们就把他们预定的房间拿一个出来给我们就行。大不了……我付双倍的房钱……”Worthilyisyear to year the bigreporter of walknationcollectioninformationnews, the rivers and lakesexperience of Sallyisrich, knows many inside stories of thesehotels, but, thistimeshewasspoke incorrectly, thisfashionmagnificencecourtloversubjecthotel, maynot be different from otherhotels, becausetheymade the loversubjectappealroomspecially, thereforein the source of tourists was very basically fixedandirritable. Moreoverhascustomer of appointment, has not arrivedbefore8 : 00 pm , will be cancelled the qualificationsto giveotherguests the room.
不愧是常年行走全国搜集情报新闻的大记者,莎莉的江湖经验就是丰富,知道这些酒店的不少内幕,不过,这一次她算是说错了,这个时尚华庭情侣主题酒店,可和其他的酒店不一样,因为他们是专门做情侣主题情趣房间的,所以客源上基本上十分固定和火爆。而且就算是有预约的客户,在晚上八点之前没有到,也都会被取消资格将房间让给其他的客人了。„Reallyembarrassed, Young lady, wedid not have the vacant room. Even if the appointment, when8 : 00 have also givenotherguests. The words that youdo not believe that cancome to seeourmain stationcomputers, aboveshowed that now the vacant roomonly hasone.” The service personyoung ladyexplainedsaid,„wehad no reasonnot to gainrichly, ifhad the room, definitelywill giveyou.”
“真的不好意思,小姐,我们真的没有空房了。就算是预约的,在八点的时候也已经让给其他的客人了。您不相信的话,可以来看我们的总台电脑,上面显示现在空房真的就只有一间了。”服务员小姐解释地说道,“我们没有理由有钱不赚的,如果真的有房间,肯定会给你们的。”„This......”
“这……”This, Sallydid not have idea, shealsoknows,perhapsthisfashionmagnificencecourtHoteldid not have the vacant room. Only then a vacant room, ifmustlivereallyhere, to say can oneselfrestonewithSu Linthisbratin the evening? Bahbah...... Anythingrestsonein the evening, buttogetherstaysin a room an evening.
这一下,莎莉也没辙了,她也知道,恐怕这个时尚华庭酒店是真的没有空房了。就只有一间空房,如果真的要住在这里,岂不是说自己要和苏林这个臭小子睡一晚上?呸呸呸……什么睡一晚上,不过就是在一个房间里一起呆一个晚上而已。„Young lady, has the room?”Atthis time, walked a pairwas huggingmutually the loverfromhotelentrance, malejustentered the hotelloudlyto askto the onstageservice personyoung lady, somesoundfervorworried. Obviously, thispair of loverwantedto move intoimpatiently.
“小姐,请问还有没有房间?”就在这个时候,从酒店门口又走进来一对互相搂着的情侣,男的刚进酒店就对着前台的服务员小姐大声问道,声音有些激情又着急。显然,这一对情侣是迫不及待地想要入驻了。„This...... Sir, we have one......”
“这个……先生,我们还有一间……”
The service personyoung lady in onstagejust about tospeaks, Sallyhurriesto stealsaid,„embarrassed, thismister, thislastroomwemustdecide. First come first served, troublesyoutootherhotels!”
前台的服务员小姐刚要说话,莎莉就赶紧抢断地说道,“不好意思,这位先生,这最后一间房间我们已经要定下来了。先来后到,麻烦你们到其他的酒店去吧!”On the remainingthislastrooms, Sallydid not planto exitto sleep outside the streetto look for the hotelagaineverywhere. Herbodyhas soaked, outsideforced-air coolingwhish, is very uncomfortable, thereforeshehurriesto pull out the ID cardandmoneyfrom the bagplacesin the onstage, saidwith the sales clerk: „A roomon a room! Hurriestome......”
就剩下这最后一间房间了,莎莉可不打算再出去露宿街头到处找酒店了。她的身上已经湿透了,外面的风冷飕飕的,十分不舒服,所以她赶紧从包包里掏出身份证和钱放在前台上,和前台小姐说道:“一间房间就一间房间吧!赶紧开给我……”StillinhesitantSally, thesefor fear thatfinallylinked a roomnot to have, hurriedmoneypay, fromsales clerkthere, took the key of roomin the hand.
本来还在犹豫的莎莉,这一下生怕最后连一间房间都没有了,赶紧将钱付了,从前台小姐那里,将房间的钥匙拿在了手里。Butthatpair of lover who justcame, heard the Sallywords, is holding a regret of face, the maleveryunwillingheartsighed: „Luckis not really good, baby, originaltodaywantsto leadyouto tryinloverroomthatseveralgadget, satisfies a craving. Satisfied a cravinginhomelanecompared withus, yeah...... It seems liketodaywemustgo home. Nexttimewecome, to make an appointmentearlier. Felt that goodwords, athomehow do wealsomakeseveralsuchgadget?”
而刚刚进来的那一对情侣,听到了莎莉的话,也是抱着一脸的遗憾,男的十分不甘心地叹道:“运气真不好,宝宝,本来今天想带你试试情侣房里面的那几个玩意儿的,真的非常过瘾的。比我们自己在家弄过瘾多了,哎……看来今天我们又要回家去了。下一次我们早点来,预约一下。感觉好的话,我们在家也弄几个这样的玩意儿如何?”Sallymaynot haveyourNongmyNong who the thoughtslisten tothispair of younglover, sitsin the ear that on the sofaSu Lin of concludinglookraises upactually, heardthispair of lover'sdialogue, immediatelyinheartonsomenon-natures: Inloverroomsmallgadget that „thismalesaid? Whatthing is this? Soundsprobablyveryamusingappearance!”莎莉可没有心思去听这一对小情侣的你侬我侬,倒是坐在沙发上闭幕眼神的苏林竖起的耳朵,听到了这一对情侣的对话,顿时心里面就有些不自然起来了:“这男的说的情侣房里面的小玩意儿?这是什么东西?听起来好像很好玩的样子啊!”
The curiositykilled the cat, Su Linheard the content in thatmalewords, perceivedslightlyinhiswordsvaguepart, immediatelyin the heartwasonecold, opened the eyesecretly, looked atSallythatgracefulstature, as well asthattightpostinclothes and blacksilk stockings, reallyin the hearthadsomesmallanticipations and fervorgets up.
好奇心害死猫,苏林听到了那男的话里的内容,略微已经觉察到他话里面隐晦的部分了,登时心里面就是一凛,偷偷睁开眼睛,看了看莎莉那曼妙的身材,以及那紧紧贴在身上的衣服和黑色丝袜,竟然心里面有一些小期待和激情起来了。„Su Lin, hello...... Your familynotinJian'an City, nowonly then a room, therefore, Igo. Youtake taxito go hometome, is good?”
“苏林,喂……你家不就是在建安市,现在只有一间房间,所以,我去住。你给我打个车回家去,行不行?”Received the key of room, Sallyhas taken the bagto arrive at the sandto pay out money, was sayingtoSu Lin.
拿到了房间的钥匙,莎莉就提着包包走到了沙发钱,对着苏林说道。„What? Yourcomfortabletakes the hot bathto the room, letsgoing home that Igo outchillyhit? Youknow that nowwas so late, Jian'an City does taxihaveis not goodto hit? Can Iat leasta halfhourhavegood of taxiin the roadside?”
“什么?你自己舒舒服服的到房间里面去洗热水澡,让我一个人冷飕飕地出门打的回家?你知道现在这么晚了,建安市的出租车有多么不好打么?我起码要在路边等个半个小时才有出租车的好不好?”HearsSallythissaying, Su Lin was very uncomfortable, thisselfishwoman.
一听到莎莉这话,苏林就很不舒服起来了,这个自私的女人。„Butonly has a roomnow, ourthe lofty onemalewidow...... Coexistsoneroom, manyisn't good?”Sallyat this time, looked like a virtuous young womanto get upactually, shyly, likelyis notherdoingfaction.
“可是现在只有一间房间,我们孤男寡女的……共处一室,多不好?”莎莉这个时候,倒是像一个淑女起来,扭捏着,一点也不像是她的做派。„Iamyoursavior, if no me, youdefinitelydrownedto perishin the river water. Yousuchtreatyoursavior? Youdid not knowourChinaancientfemale, regardingsaviorgenerallybybodypermits? NowletsyouandIrestsonein a roomtogetherin the evening, don't yousuchwant? The thought of yourWestis notveryopen? Howto compare toourChinapersonto be conservative?”
“我可是你的救命恩人,如果没有我,你肯定都已经在河水里面溺亡了。你就是这么对待你的救命恩人的啊?你不知道我们华夏古代的女子,对于救命恩人一般都是以身相许的么?现在只是让你和我一起在一个房间里面睡一晚上,你就这么不愿意了?你们西方的思想不是很开放的么?怎么比起我们华夏人还保守?”Su Linsaidill-humoredly. Back then, intheseancientromanticlegendsandstories, talented men and beautiful women, becauseall sorts ofobjective causeswere forcedto coexistoneroom of matters , the numberdid not count, anyNing CaichenNie Xiaoqian, anyLiang ShanboZhu Yingtai, were many. A yourbigforeign girl, said that anythingacceptedgradually influencing of Western thought that finally the thoughtissuchconservativeandunenlightened.苏林没好气地说道。想当年,那些古代香艳的传说和故事里面,才子佳人因为种种客观原因而被迫共处一室的事情,数不甚数,什么宁采臣聂小倩了,什么梁山伯祝英台了,多了去了。你一个大洋妞,说什么接受了中西方思想的熏陶,结果思想还是这么保守和闭塞。„Whatsavior, is Su Lin, youadvancesgood that in the rivergoes tomeobviously? Youare the murderer, but alsoembraces the merit the appearance.”
“什么救命恩人,苏林,明明就是你把我推到河里去的好不好?你是个杀人凶手,还一副揽功的样子。”Mentionedthis, Sallyis angry. The originalmatterdoes not have, if notSu Linadvancesin the river a palm, oneselfdo have a need forbythiscrime? In the final analysis, Sallybelieves,all theseare the Su Linmistakes.
说起这个,莎莉就生气起来了。本来一点事情都没有的,如果不是苏林将自己一掌推到河里去的,自己用得着受这一份罪么?归根结底,莎莉认为,这一切都是苏林的错。„That is also notbecauseyoudo wantto sneak attackme? Whatotherwise do Ipushyouto make? YourKarateis notveryfierce? How can mypalminsteadproject on the riverto goyou? Really, no matter what, Iamyoursavior, withoutmywords, youhad already fed the fish.”Su Linarguedindignantly.
“那还不是因为你要偷袭我?不然我推你做什么?你的空手道不是很厉害的么?怎么我一掌就能反而将你打到河里去了呢?真是的,不管怎么说,我还是你的救命恩人,没有我的话,你早就喂了鱼。”苏林愤愤地争辩道。„No matter! YouaremurdererSu Lin, Su Lin, youare the murderer.”Sallystubbornsay/way.
“不管!你就是杀人凶手苏林,苏林,你就是杀人凶手。”莎莉倔强道。„No matter? Ino matteralsoyou, keybring......”
“不管?那我也不管你,钥匙拿来……”Acts perverselywithGrandpa Su, youalsofall far short! Su LinonesnatchedfromSally the keycard of handgeneralroom, abovewrites the room numberis being„302appealhammockroom”.
跟苏爷爷耍无赖,你还差得远呢!苏林一把就从莎莉的手上将房间的钥匙卡片抢了过来,上面写着房间号是“302情趣吊床房”。„Eh? This302Iunderstood,is the number of room, whatmeaningbutthisappealhammockroomis?”Looks at the writing on card, Su Lina littlehas doubtsto say.( To be continued.)
“咦?这个302我理解,是房间的号码,可是这个情趣吊床房是什么意思的啊?”看着卡片上的文字,苏林有点疑惑道。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #296: Lover characteristics room