Withoutwhatpleasantries, does not have a strangeness.
没有什么客套话,也没有一丝的陌生。SurinandYun Yiyitheywashcleanhand, such neighborsits, is enjoyingownfruit of laborcheerfully.苏林和云依依两人洗干净手,就这么比邻坐着,乐呵呵地享受着自己的劳动成果。
The fragrantbigrice, the green and glossygreen vegetables, the freshsweet and sourcarp, the fragrant and mellowcookingpig's feet, lubricatestastysnackNaDi, glutinoustastecoverfragrantcoverstuffed dumpling......
香喷喷的大米饭,绿油油的青菜,鲜活的糖醋鲤鱼,醇香的炖猪蹄,滑润爽口的小吃纳底,糯味芋香的芋饺……Thisletsin the bellyalmostonly thenSurin and Yun Yiyi of appetiteliquorwateropensgreatly, afterbattles on theirthisdinner table, the similartrayemptied. Surinfeels the belly of round, by the chair, narrows the eyeto praise the Yun Yiyikitchenschemeverysatisfiedly: „Senior Sister Yun, has not thought that yourcraftsmanship is really not bad. Yourthislevel, quicklycaught up withmy mother.”
这都让肚子里面几乎只有酒水的苏林和云依依食欲大开,在两人这一通餐桌上的厮杀过后,差不多的盘子都空了。苏林摸着圆滚滚的肚子,靠在椅子上,十分满足地眯着眼睛夸赞着云依依的厨艺道:“云学姐,没想到你的手艺还真不差。你这水平,都快赶上我妈了。”„Hee hee...... Surin, delicious! Thata whilebowlmaywantyouto wash......”
“嘻嘻……苏林,好吃吧!那一会儿碗可就要你洗了……”Has licked the lip, Yun Yiyiis grinning, has referred to the tableware of thisfulltable.
舔了舔嘴唇,云依依笑嘻嘻的,指了指这满桌子的碗筷。„Volume...... These many?”
“额……这么多?”Ate to the full the belly, Surinhas not wantedto move. Swayshead saying that „Ido not wash dishes. Whichman do youseeto wash dishes?”
吃饱了肚子,苏林是一点都不想动了。摇晃着脑袋道,“我才不洗碗。你见过哪儿家的男人洗碗的?”„Whosaid that the mancan'twash dishes? Surin, yougivemeto get up, at the worst, Iwashwithyoutogether......”
“谁说男人就不能洗碗了?苏林,你给我起来,大不了,我跟你一起洗……”This, Surinreallyhas not looked on as an outsider, has regardedoneselffamily|homehere, afterjustandcooperation of Yun Yiyiinkitchen, Surinnowwasnotascoming to understand of guest
这一下,苏林还真是一点都不见外了,把这里都当成了自己家,经过刚刚和云依依在厨房的通力合作,苏林现在是一点都没有作为客人的觉悟了Naturally, Yun Yiyihas not regarded asSurinagainis a guest, otherwise, howpossiblyto make the guestwash dishes?
当然了,云依依也没有把苏林再看成是客人了,不然的话,怎么可能让客人洗碗呢?Yun Yiyitensharesbythisfeeling.
只是,云依依十分享受这种感觉。Cooksto prepare food. Washes dishesto clean up, teasesagainquarrels. Thislooks like the normalmatterin the commonfamilies. Madein the Yun Yiyiheartsatisfyto overflowsoon. From infancy to maturity, almostshe is the grandmotherstays together, herfamilyis not an ordinaryfamily. Her parents, is not the ordinaryhusband and wife. Her motheris impossibleto cookto prepare foodat home, her father, is impossibleto havetimeto washto bickerwith the wifeat home.
煮菜做饭。洗碗打扫卫生,再逗一逗嘴。这在寻常人家看来再正常不过的事情。却让云依依心里面满足得快要溢出来了。从小到大,几乎她都是和姥姥住在一起,她的家庭不是一个普通的家庭。她的爸妈,也不是普通的夫妻。她的妈妈不可能在家里煮菜做饭,她的父亲,也不可能有时间在家里和妻子洗完斗嘴。Theyarethatgroup of people who the ordinary peoplelook likekeep aloof, theirlifeare the quick rhythms of thriving business. Theirunionsas ifnotforlove, evenlinkstheirbirthsmerely to also multiply the family.
他们都是平常人看起来高高在上的那一群人,他们的生活都是日进斗金的快节奏。他们的结合似乎并不是为了爱情,甚至于连他们的生育也仅仅是为了繁衍家族。Yun Yiyiwas sufficedthis kind ofice-coldaristocratic familylife. From infancy to maturity, sheonlyfelt the feeling of family memberonhergrandmother. As forthe capitalthatpairwas known asownparentsperson, a Yun Yiyifeelingdoes not have, will stare all day long onlyto requestoneselfthis, saidown that moreoverearlyalsowhenwere born, betrothedoneselfto a completelystrangeperson.云依依真的是受够了这样一种冰冷冷的世家生活。从小到大,她只在自己的姥姥身上感觉到了亲人的感觉。至于京城那一对号称自己父母的人,云依依真的一点感觉都没有,成天只会瞪着眼要求自己这个,说自己那个,而且早也就在自己出生的时候,就把自己许配给了一个完全陌生的人。Yun Yiyihatessuchlife. Shewantsto jump. But, is very regrettable, sheis not good, in the middle ofherlifealreadydeepironingYun Familymark. Therefore, Yun Yiyihas been evadingsuchlife, sheownallenergyandtime. Investedownsingingenterprise.云依依恨这样的生活。她想要跳出来。可是,很遗憾,她不行,她的生命当中已经深深的烙上了云家的印记。所以,云依依一直在逃避这样的生活,她把自己的所有精力和时间。都投入到了自己的歌唱事业当中。Only theninsinging voice, in the fanssympathy, Yun Yiyicanput behindthisice-coldlifetemporarily.
只有在歌声中,在粉丝们的认同感中,云依依才能够暂时忘却这冰冷冷的生活。Hervitality, since grandmotherpassed away, did not have the kinship. As forlove. Yun Yiyiformerlythoughtthatpossiblyforeverwill not meetoneto understand itself. Canbe likedonpersonbyoneself!
她的生命力,从姥姥过世了以后,就没有了亲情。至于爱情。云依依从前觉得,可能自己永远也不会遇到一个懂得自己。能让自己喜欢上的人吧!Howevertoday, Yun Yiyithoughtone were too a little happy.
但是今天,云依依觉得自己有点太幸福了。WhensheseesSurinto laugh foolishly, curls up the T-shirtsleeve, is tidying up the tablewareskilled, admitsin the trough, squeezes outliquid detergent, snort|humsong the appearance that whilewashes, Yun Yiyiwas moveda littlewantsto cry.
当她看到苏林傻笑兮兮的,卷起t恤袖子,熟练地收拾着碗筷,放进盆里面,挤出一点洗洁精,一边哼着歌儿一边洗完的样子,云依依就感动得有点想哭了。Originallyissuchsimplelife, regardingoneself, is an expectation.
原来就是这样简单的生活,对于自己来说,都是一个奢望。„How? Senior Sister Yun, Ibrush the bowl! Yousattogoto be goodat the same time. Isn't thisbowl, 2-3handles?”
“怎么了?云学姐,我刷碗啦!你坐到一边去就好了。这点碗,还不是三两下搞定的?”Surinis the specialtyhas brushed the bowlat home, isthe before college entrance examreviewstime, motherLiu Aizhendoes not makehimbrush the bowl. Has suppressedsuchlongSurin, thesetimebrushed the bowl to brushoneto be happy.苏林在家里一直就是专职刷碗的,也就是高考前的这一段复习时间,母亲刘爱珍才不让他刷碗的。憋了这么久的苏林,这一次刷碗可是要刷一个痛快了。Moreover, thisisin the Superstar Yun Yiyifamily|home, log cabin that suchwarmlyrestores the old, Surinmood of being satiated with food and winealsoverygood. Howeverheactuallysees a Yun Yiyifacestrangelyexpression, probablymustcryto look at itselfimmediatelysame, hethinks that wasjustwordsmakesYun Yiyi not happy, butYun Yiyiactuallyimmediatelysmiled through tears, asked that heranythingmatter, sheshook the headdoes not speak, smiledsecretly.
而且,这可是在大明星云依依的家里,这么温馨又复古的木屋,吃饱喝足的苏林心情也十分的好。但是他却看到云依依一脸怪怪地表情,好像立马要哭出来一样地看着自己,他以为是自己刚刚的话让云依依不高兴了,可是云依依却又立马破涕为笑,问她什么事情,她就只是摇头不说话,偷偷地笑。Inthishas certainly the strangeness, Surinis brushing the bowlwhileis paying attention toYun Yiyi, discovered that the Yun Yiyianythingmatteris not dry, suchstandsto lookonebrush the bowl.
这里面一定有古怪,苏林一边刷着碗一边注意着云依依,发现云依依什么事儿也不干,就那样站在旁边看着自己刷碗。„Senior Sister Yun, howyouEh ?look atmeto brush the bowl, is so amusing?”
“云学姐,你怎么了啊?看我刷碗,有那么好玩么?”Surincrookedhead, curls the lipto say.苏林歪了歪脑袋,撇着嘴说道。„Youmanageme, Ithinkamusing, Imustlook.”
“你管我,我觉得好玩,我就要看。”Yun Yiyiis unforgiving, shelikeslooking atSurinto brush the bowl. Shelikeslooking that Surinbrushes the bowltooneself, thisfeeling, is very good, goodto wantsuchto get downtoher.云依依果真是不依不饶,她就喜欢看苏林刷碗。她就喜欢看着苏林给自己刷碗,这种感觉,很好,好到她想要一直这么下去。„Originally...... The feeling that Iwantsois really simple. Am I an easysatisfiedwoman?”
“原来……我要的感觉真的这么简单。我是一个容易满足的女人么?”Looks atSurin, Yun Yiyihas rememberedownexpectationandyearns. The feeling of thatfamily|home since onehave wanted, notlikeat this moment?
看着苏林,云依依又不禁想起了自己的期望和向往来。自己一直以来想要的那种家的感觉,不就是像此刻一样的么?
The summernightcomesto be always latevery much, butto the present, around 7 : 00 evenings , the nightfell, particularlyYun Yiyithisremotesmallroom, theseinsect in surroundingsgrovealreadystartedhumming soundto sound.
夏天的夜晚来得总是很迟,不过到了现在,七点多钟的晚上,也已经夜幕降临,尤其是云依依这偏僻的小屋子,周围树丛里的那些虫儿们早就开始嗡嗡鸣叫了。
The smallinsectisthis, for fear that the peopledo not know that theirexistences, mustcall, quarrelledis making the peoplefeel that had the summeratmosphere.
小虫子就是这样,生怕人们不知道它们的存在,一定要叫出来,吵着让人们才觉得有了夏天的气氛。
The Surinbowlhas washed, buthediscovered that Yun Yiyiis still visitinghim.苏林的碗已经洗完了,可是他发现云依依还在看着他。„Senior Sister Yun, tablewareanything, Ihave washed. Your family'sallpots, Igaveto brush. Wasadds the jar of red wineandsoy sauceIuses the cleaning ragto scratchtoyou, what but alsothere is to do? Wantsmeto helpyour family'sflooralsodragoneagain?”
“云学姐,碗筷什么的,我都已经洗完了。就连你们家所有的锅,我都给刷了一遍。就是放红酒和酱油的瓶子我都给你用抹布擦了一遍,还有什么要干的么?要不要我再帮你们家的地板也拖一遍呢?”„Does not use! Whatthenmakestroublesome, Surin, youathome, issuchvirtuous?”Yun Yiyithenrecovers, is beingonehee heelaughs foolishlytoSurin.
“不用了!那么麻烦做什么,苏林,你在家的时候,也是这么贤惠的么?”云依依这才回过神来,对着苏林也是一阵嘻嘻傻笑。„Virtuous? Senior Sister Yun, the good and evilyou were also the person of going to college. Howword usagesuchinappropriateAh !”
“贤惠?云学姐,好歹你也是上了大学的人了。怎么用词这么不恰当啊!”Surinalwaysthoughtthat the virtuousthisworduseson the body of woman, nowinsteadis usedto say itselfbyYun Yiyi, reallyverystrange.苏林总觉得,贤惠这个词是用在女人的身上的,现在反而被云依依用来说自己,实在是非常地奇怪。„In any caseisthatmeaning, Surin, yoursurfacealsosuchdoes the houseworkat home?”Yun Yiyiwalked up, looked at the bowl in cabinet, lookedto brush the brightly burnishedSonorous'spot, was setting upright the thumbto saytoSurin, „Surin, youlater can definitely be a goodman.”
“反正就是那个意思,苏林,你在家里面也是这么做家务的么?”云依依走上前来,看了看柜子里的碗,又看了看刷得锃光瓦亮的锅,对着苏林竖着大拇指道,“苏林,你以后肯定会是一个好男人的。”„Hey! Senior Sister Yungoodvision, butnowtimeearly, your familyheresois not remote, or did Ifirstgo back?”
“嘿嘿!云学姐好眼光,不过现在时间不早了,你们家这里这么偏僻,要不我就先回去了?”
The daywas black, Surinthoughtonealsoalmostshouldto say goodbye. Is onlypurewishdeliveredYun Yiyito come back, whoknows that suchhas eateninherfamily|home, issuchbig. HowevertracesoneselfBaoBaobelly, tasted the Yun Yiyicraftsmanship, Surinthought that was worth.
天都已经黑了,苏林觉得自己也差不多应该要告辞了。本来只是单纯的想要送云依依回来而已,谁知道就这么在她家里吃了一顿,还是这么一大顿。不过摸了摸自己饱饱的肚子,回味了一下云依依的手艺,苏林还是觉得非常值得的。„Don't......”
“别……”Yun YiyiheardSurin saying that mustgo back, in the heartwasonehurried, „Surin, don't go backto be goodfirst?”云依依一听到苏林说要回去了,心里面就是一慌,“苏林,你先别回去好不好?”„How? Senior Sister Yun.”Surinasked.
“怎么了?云学姐。”苏林问道。„I...... I...... A personis afraid!”
“我……我一个人……一个人害怕!”Yun Yiyilowers the head, is drawingownwhiteskirtpendulum, saidembarrassed.云依依低着头,拉着自己的白色裙摆,不好意思地说道。„Fear? Senior Sister Yun, youdid not say that thisroomyoufromstaying a whiletobigbefore, will not be afraid?”Surinstrange[say / way], before obviously, had askedYun Yiyi, a personlivesinthisroomis afraid, Yun Yiyisaidis not afraid. How were one, Yun Yiyiinsteadafraid?
“害怕?云学姐,你之前不是说这个屋子你都从小住到大,一点也不会害怕的么?”苏林奇怪道,明明自己之前问过云依依的,一个人住在这种屋子里面害不害怕的,云依依自己说的不害怕。怎么自己一来,云依依反而害怕了?„Does not manage. Surin, youmustaccompanymypointin any case. Walks, wesitto the courtyardin! Today the weatheris very good, shouldbe able to see the star......”
“不管。苏林,反正你得陪着我一点。走,我们到院子里去坐坐吧!今天天气很好,应该可以看得到星星……”Surin, Yun Yiyino matteralsoSuriniscompliesordoes not comply, ledhimto run up to the typeinsmallcourtyard that has filled the flowers and plants.
拉着苏林,云依依也不管苏林是答应还是不答应,就带着他又跑到了种满了花花草草的小院子里。„Looks at the star?”
“看星星?”Suringains ground, this timemoon is just half, the brightnessis moderate, had been nipped a halfcakelikely, hangsis being freein the space. Butin a broadersky, ten thousandli (0.5km)notcloudsthat is actually starsbit by bit.苏林抬起头,此时的月亮刚好是一半,亮度适中,像是被人咬了一口的半块饼,挂在天上招摇着。而在更广的天空,万里无云,却都是一点一点的繁星。Looks atthiseverywhere the stars, Surinhas also gawked, hedoes not knowhow longoneisdo not havewellinthisclear weathernight, strollsunder the starry sky, has a look atthisuniverse the ray, thisflicked the star that blinks.
看着这漫天的繁星,苏林也愣了一下,他也不知道自己是有多久没有好好在这天朗气清的夜晚,漫步在星空下,看看这宇宙的光芒,这一闪一闪眨着眼睛的星星了。„Surin. Youhave a look, these manystars, are quite attractive. Inthe capital, alwaysIcannotseethese manystars. Thereairis filthy, thereis the tall buildings, thereis the favouris indifferent, life that thereIhave not wanted, I can only here, return to thissmallroom, canfind a warmthfrom the memory. What a pity the grandmother, hereall was also not onlymemories......”
“苏林。你看看,这么多的星星,好漂亮。在京城,从来我都没有能够看到这么多的星星。那里的空气都是污浊的,那里都是高楼大厦,那里都是人情冷漠,那里没有我想要的生活,我只能够在这里,回到这一座小屋子里来,才能够从记忆当中找到一丝温暖。可惜姥姥不在了,这里的一切也都只是回忆……”Looks up the starry sky, Yun Yiyiheartdeserted, untilturning aroundandseeingSurin, thisis steadfast.
抬头看着星空,云依依的心就一阵空落落的,直到转过来又看到苏林,这才踏实下来。ButSurin, as iffelt the loneliness of Yun Yiyifrom the atmosphere in thisair, was smilingtoYun Yiyi, justwantedto elucidateshe, butYun Yiyithensaid: „Surin, youlook atthiseverywhere the star. From the astronomy, which doesn't isolatein the middle of the broadboundlessuniverse? Althoughtheylook likeveryapproach, butdistance between eachis the thousandsten thousandlight years. Thisprobablyisourrelationsamong people are same, looks like the distanceis very near, butrealmind in the right waydistance? Perhapsbetweenthisstarandstar, but must comeremotely! Surin, youhave said that ifImetthatto makemyheartbeatchaotic the rhythmput on airs, musttry hardto pursue, pursuesownhappiness, right?”
而苏林,也似乎从这空气里的气氛中感受到了云依依的孤单,对着云依依笑了笑,刚想要开解她,但是云依依却接着说道:“苏林,你看这漫天的星星。从天文学上来说,哪一个不是孤立在广阔无边的宇宙当中呢?虽然它们看起来都十分临近,但是它们每一个之间的距离都是成千上百万光年的。这就好像是我们人与人之间的关系一样,看起来距离很近,但是真正心的距离呢?也许比起这星星与星星之间,还要来得遥远吧!苏林,你说过的,如果我遇到了那个让我心跳乱了节奏的白马王子,就要努力去追求,追求自己的幸福,对么?”„Um! Thatisnaturally......”
“嗯!那是当然……”Surinnoddednaturally, might as well, at this time, Yun Yiyilethimunexpected, a fragrancetoot toot the redliphas pasted.( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcomeyouto come the beginningto cast the recommendationticketandmonthly ticket, yoursupport, isIbiggestpower. Mobile phone userwelcometoreading.)苏林理所应当地点了点头,却不妨,这个时候,云依依又让他猝不及防地,一个香嘟嘟的红唇就贴了上来。(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。手机用户请到阅读。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #200: Looks at the star with the big star