Arrives in the courtyard, Su Lindiscovered, the neighborhoodneighborsall aroundare enjoying the cool air, butTang Zhongwangwas quarrellingwithElder Sister Zhu, the focal point of argumentwasSu Linitself.
走到院子里,苏林发现,周遭的邻里街坊都在乘凉,而唐忠旺正在和竹姐姐争吵着,争论的焦点就是苏林本身。„Little Lin, howyouran, hurriedto study.”
“小林,你怎么跑出来了,赶紧回去学习。”WhatspeechisSu LinfatherSu Guorong, seesSu Linto come out, on the faceas ifsomewhatcannot hang, hurriesto urgeSu Linto return to the roomto study.
说话的是苏林的父亲苏国荣,看到苏林出来,脸上似乎有些挂不住,赶紧催苏林回屋学习。„Father, how was this?”
“爸,这是怎么了?”Su Linalsofelt that the atmospherewas not right, seesalwayshas a servicemanproudfathersuchexpression, seemed handlesanymatterto make the fatherbe shamed.苏林也感觉到了气氛不对,看到一向拥有军人骄傲的父亲这么一副表情,似乎是自己做了什么事情让父亲蒙羞了。„Isn't obedient? The fathermakesyoureturn to the roomto study.”
“不听话了?爸让你回屋学习去。”On the Su Guorongfacesomewhatwas inwardly angry, the standing upbody, put on a serious face, makingSu Lin unable to feel the brains, were oneself the matter that whatmadeto lose face?苏国荣脸上有些愠怒了,站起身子,板起脸来,让苏林更摸不着头脑了,自己是做了什么丢脸的事情了么?„Uncle Su, do not catch up withSu Lin, thisSu Lincameto be better. Canconfrontwithmeface to face, looked that hedid havein the schoolspokethat the words. Uncleaunt in neighborneighborhood, uncleaunts, you can also testify, having a look atmyTang Zhongwang to speak irresponsibly......”
“苏叔叔,你也不要赶苏林,这一下苏林来了就更好了。可以和我当面对质,看他到底有没有在学校说了那么一番话。各位街坊邻里的叔叔阿姨,大伯大妈们,你们也可以来作证,看看我唐忠旺到底有没有乱说……”SawSu Linto come out, the smiling face on Tang Zhongwangfacewas extremely arrogant, againadded inflammatory detailswas working asthat manyschoolmatesin the schoolto the schoolspends the confessionwordsto saytodaySu Lin.
见到苏林出来了,唐忠旺脸上的笑容就更加狂妄了,再一次添油加醋的把苏林今天在学校里面当着那么多同学的面向校花表白的话说了一遍。„Su Lin, yousaidto look, the words that Ijustspokewereyousaytoday? Yousaid that youhad the confidenceto be admitted togradefirst50, making the schoolspendQin Yanran, whenyourgirlfriend.”
“苏林,你说说看,我刚刚说的话是不是你今天说的?你说你有信心考入年级前50,让校花秦嫣然当你的女朋友。”Is slanting the eyeto look atSu Lin, Tang Zhongwangsitsin the stoolis going upone leg on the other, just likewill teaseandridiculeSu Linto treat ascollege entrance exampressure the amusing thing under of decompression.
斜着眼睛看苏林,唐忠旺坐在凳子上翘着二郎腿,俨然将取笑和奚落苏林当做高考压力下的一件解压的趣事。„Tang Zhongwang, is yourthisbrat, suchlooking down uponourfamily/homeSu Lin? Mustknow,on before ourfamily/homeSu Lin the high schoolresultisin our courtyardis best, at that timetested intoJian'anone more than twentypointsyou.”
“唐忠旺,你这臭小子,就这么瞧不起我们家苏林?要知道,我们家苏林上高中以前的成绩可是我们这一片院子里最好的,当时中考上建安一中比你多了二十几分。”Su Linparentssits under complexionsinksscary, Tang Zhongwangjunior'sspeech, theyare not goodto refuteanything, let aloneothersstatedevidentlywas the fact, yacketedfacingall around one of the neighborhood, only thenElder Sister ZhuYe Xingzhugot angryred the eye, askedtoTang Zhongwang.苏林的父母坐在底下脸色沉得吓人,唐忠旺一个小辈的讲话,他们不好反驳什么,更何况人家陈述的看样子是事实,面对周遭邻里的一阵哄堂大笑,只有竹姐姐叶星竹怒红了眼睛,向唐忠旺质问道。„Tests? Ye Xingzhu, do not make a mistake, nowwewantcollege entrance examimmediately. Tests the resultagainwell, that was also past. Before hisSu Lin , the resultis the cityfirst is also useful, now is also notspoil by soakingdog deng. Aiya...... Healso can only supportfinallya littletime, boastedto flaunt the heroin the school, in any case after college entrance exam, everybodydrifted apart, even ifwere ridiculednothow long, quickwill fade from the memorybyeverybody......”
“中考?叶星竹,你可别搞错了,现在我们马上就要高考了。中考成绩就算再好,那也是过去的了。他苏林以前成绩就算是全市第一又有什么用,现在还不是一泡烂狗屎。哎呀……他也就只能够撑着最后这么一点时间,在学校里面吹吹牛逞逞英雄,反正高考以后大家都各奔东西,就算被人嘲笑也不会多久,很快就会被大家淡忘的……”
After sayingthese words, looks atYe Xingzhu unable to speak the rebuttalexpression, as well asSu Linthatstaredhiseye, in the Tang Zhongwangheartthatis callingonecrisplyaskew! CallsyouSu Linto be so spiritedin the schooltoday, the resultis not obviously good, youflauntanythingto be able, plays the power and prestigein the school, myTang Zhongwangmakesyouloseat homesuffices the person.
说出这番话之后,看着叶星竹说不出话反驳的表情,以及苏林那瞪着他的眼睛,唐忠旺心里面那叫一个爽歪歪呀!叫你苏林今天在学校里面那么神气,成绩明明没有那么好,你逞什么能,在学校里面耍威风,我唐忠旺就让你在家里丢够人。Tang Zhongwangislooks atSu Linnot to be feeling well, fromelementary schoolbefore the high school, the Su Linresultis pressinghim, all day longhetalked incessantlybyparentsmusttakeSu FamilyLittle Linas an exampleto studywell. Moreover, Su LinplayswithYe FamilyYe Xingzhusince childhoodin the same place, Ye Xingzhucompared withthesesame ageboysgreatly is several years old, as long asSu Linformed a partnershipto bullybytheirseveral, Ye Xingzhuwill always actto recover the gathering placeforSu Lin, hitsthemscared shitless.唐忠旺就是看苏林不爽,从小学到高中之前,苏林的成绩都是压着他的,成天他都是被父母唠叨着要以苏家小林为榜样好好学习。而且,苏林从小就和叶家叶星竹玩耍在一起,叶星竹比这些同龄的男孩都大几岁,但凡苏林被他们几个合伙欺负了,叶星竹总是会出面替苏林找回场子,把他们打得屁滚尿流。Finally, now the Su Linhigh schooldegeneratesdoes not study, the academic recordslides, can Tang Zhongwangnot scatterthisnestwellseveralyears of air/Qi?
终于,现在苏林高中堕落不读书了,学习成绩一路下滑,唐忠旺怎么能够不好好撒一撒这窝了十几年的气呢?Su Linhas not listened to the fatherSu Guorongwordsto go to the roomto study, thisis nothisconductattitude, in these circumstanceswas so ridiculedbyTang Zhongwang, ifhesuchreturned the roomto go, hadanythingto distinguishwith the turtle.苏林并没有听父亲苏国荣的话回房间去读书,这也不是他的行事作风,在这样的情况下被唐忠旺如此奚落,他如果真的就这么退回房间去了,和缩头乌龟有什么区别。Therefore, Su Linis also cloudyface, slowly the people who enjoyed the cool airtoward the courtyardinwalked. Inallpeoplethought that Su Linmustact crazy, evenpossibleto get a timewithTang Zhongwang, has not actually thought that nearby arrived atSu Lininsteadto trade an expression, showed a faint smile, has turned the headto saytoYe Xingzhu: „Elder Sister Zhu, should not be angrywiththisperson, cannot delimit.”
所以,苏林也阴沉着脸,慢慢地朝着院子里乘凉的人们走了过去。就在所有的人都觉得苏林要发飙,甚至可能和唐忠旺打上一架的时候,却没有想到走到跟前的苏林反而换了一副表情,微微一笑,转过头对叶星竹道:“竹姐姐,你别和这种人生气,划不来。”Ye Xingzhualsostares, is thisSu Lin that heknows? Insuchinsultedsituation, but can also be calm, startedto enlighten itselfon the contraryfirst.叶星竹也是一愣,这是他认识的苏林么?在这样被侮辱的情况下,还能够镇定下来,反倒是先开始开导自己了。„Fatherandmother, fellowneighboruncleaunts, justTang Zhongwangsaidright. TodayIindeedsaidin the schoolsuchwords, has donesuchmatter. However, Iam not a fool, Iwill have the energyto say. Isaid that Icantest into the gradefirst50, Icertainlycanbe accepted. When the resultwill have gotten downseveral days later, is the bestproof.”
“爸、妈,各位街坊叔伯阿姨们,刚刚唐忠旺说的没错。今天我的确在学校里面说了那样的话,做了那样的事。不过,我也不是傻子,我是有底气才会那么说的。我说我能够考上年级的前50名,我就一定能够考上的。等过几天成绩下来了,就是最好的证明。”SubsequentlySu Linchangesoneselfparents, shows a faint smile, cannot see a sign of pointvitality/angry, saidslowly.
继而苏林转向自己父母这边,也是微微一笑,丝毫看不出一点生气的迹象,缓缓说道。„Snort! Yousaid that youcan certainlybe acceptedcanbe accepted? Iadded that IamnextUS President! Su LinSu Lin! Do not blamemeto laugh atyou, the personboasted must know when to stop, herewas not the school, the schoolyourcowblowseverybodyalsoto forgeta few days. Ourtheseneighborneighborhoodstays togetherseveralyears, yourthisboastinghas blownto break, looked how youalsodo cultivate the behavior?”
“哼!你说你一定能够考上就能够考上了?我还说我是下一届的美国总统呢!苏林啊苏林!不要怪我笑你,人吹牛也要适可而止,这里可不是学校,学校你牛吹了没几天大家也都忘了。我们这些街坊邻里住在一起十几年了,你这牛皮吹破了,看你还怎么做人?”
The Tang Zhongwangspeechis not forgiving, becausepossiblytoday'sTangfatherhas not been in the courtyard, thereforestops at nothing. Howeverhesaidmayreallybe the fact, did not lose faceanythingin the school, several days laterwill forgetcleanly, on the contraryistheseloquacious womanauntsinside and outside, a scandalamusing thingenoughcanmakethemsay that severalyearsare even longer.唐忠旺说话一点都不留情,可能因为今天唐父没有在院子里,所以无所顾忌。不过他说的可真的是事实,在学校丢了脸没有什么,过几天就被人忘记得一干二净了,相反是院里院外的这些长舌妇大妈们,一件丑闻趣事足够能让她们说道个好几年甚至更久。„Tang Zhongwang, sinceyousuchhave confidenceI unable to be accepted, youdo have couragewithmebet a gambling? IfIhave tested into the gradefirst50, what to do?”
“唐忠旺,既然你这么有把握我考不上,那你是否有胆和我赌一赌呢?如果我考上了年级前50,怎么办?”TothisTang Zhongwang, Su Lin is also hatesto clench jaws, butwith smile on the facesaidtohimnow. Su Linthis is digging a pit, waits forTang Zhongwangto jumptowardinside.
对这唐忠旺,苏林也是恨得咬牙切齿,不过现在却还是面带笑容地对他说道。苏林这是在挖坑,等着唐忠旺自己往里面跳。„Yo! Su Linyourthisidealismalsoreallyfierce, thoughtreally can oneselfcertainlywin? Ok, Ibet a gamblingwithyou. Ifyoucantest intogradereallyfirst50, Ilaterseeyouaroundwalking, saw that youcalledyou a grandfather. Ifyoucannot achieve, saw that I must callme a grandfather, nowchangesmeto ask that youdid dare?”
“呦!苏林你这唯心主义还真的厉害,真的觉得自己一定能赢?行,那我就跟你赌一赌。如果你真的能够考上年级前50的话,我以后看到你就绕着走,见到你都叫你一声爷爷。如果你做不到的话,见到我也要叫我一声爷爷,现在换我问你敢不敢了?”Tang Zhongwanghappilyjustsaid that thissaying, the Su LinfatherSu Guorongcomplexionsank, whatgamblingthiscalledto make, ifSu Linlost the words to callGrandpaTang Zhongwang, thatin disguised formdidn't becomehisSu Guorongfather?唐忠旺得意地刚刚说完这话,苏林的父亲苏国荣脸色就更沉了,这叫什么赌约,如果苏林输了话就要叫唐忠旺爷爷,那不是变相的成为他苏国荣的老子了么?„Little Lin, yougo hometome, do not wanton mischief.”
“小林,你给我回家去,不要瞎胡闹了。”Su Guorongstands up, points atsonSu Linto say.苏国荣站起身来,指着儿子苏林道。„Father, all right, sincesomepeoplewantto become the grandson, Isatisfyhim. Tang Zhongwang, good, Ibetwithyou, hereneighborunclemayhear, yourthisbastardcould not run away. Haha......”
“爸,没事,既然有人这么想当孙子,那我就满足一下他。唐忠旺,好,我跟你赌,这里的街坊叔伯可都听到了,你这个龟孙是跑不掉了。哈哈……”Has the energyat heart, Su Lindid not fear that betswithhim, bets the family belongings of whole bodyalso to windoes not lose. HoweverSu Guorongdoes not have the sonSu Linenergy, he was a little air/QibySu Lin, usuallygets angryoneonbeing obedientSu Lin, todayactuallydoes not listenown, makinghim unable to get out.
心里有底气,苏林才不怕和他赌,就是赌上全身的家当也是必赢不输的。不过苏国荣却没有儿子苏林的底气,他有点被苏林气着了,平时自己怒一声就听话的苏林,今天却不听自己的,让他下不来台。Therefore, Su Guorongdoes not have the means that hasto look forunder a stair, casts aside the arm, sighedvitality/angry, scoldedSu Linoneto mix the boy, insteadreturned to the room.
于是,苏国荣也没办法,只好自己找了个台阶下,一撇手臂,叹了一生气,骂了苏林一声混小子,反而自己回屋去了。„Little Lin, yourthisyoungbrat, looked that air/Qiyour father, motheralsobeing disinclinedmanagedyou, when the time comescould not testyou yourselfto look at the office.”
“小林,你这小兔崽子,看把你爸气得,妈也懒得管你了,到时候考不到你自己看着办。”Comparedin the Su Guoronganger, Mother Suappreciatesto look atsonSu Linactually, whichmotherdoes not hope that oneselfsonbecame outstanding, refutedanyto dareto ridiculeownpersonwith a courage. In this regard, Father Suwas inferior toSu Lin.
相比于苏国荣的怒气,苏母倒是略带赞赏地看了看儿子苏林,哪儿个母亲不希望自己的儿子出人头地,凭着一身胆气去反驳任何敢于奚落自己的人。在这一点上,苏父就不如苏林了。Su Guorongis the retiredserviceman, the resoluteness and organization sense of serviceman, makinghimhavecompared withaverage manstrongerenduring and reason, came across the matternaturally unable to be so impulsive, oftenalsodraws back a stepboundlessness, thiscausedhimto work for severalyearsnot to havewhatprogressin the company.苏国荣是退伍军人,军人的刚毅和组织性,让他拥有了比常人更强的坚忍和理智,遇到事情自然不会那么冲动,往往也都是退一步海阔天空,这才导致他在公司里面工作十几年都没有什么进步。Mother Suhad been worried that sonSu Linhas also inheritedoneselfhusband'sdisposition, butseesbristling with anger of Su Lintoday, argued strongly based on reason, althoughshewas also worried after and other resultgot down, Su Lindid not have the meansto end, maySu Linhastodayvery muchappreciatesto the manner and method that.苏母就一直担心儿子苏林也遗传了自己丈夫的这种性格,但是今天看到苏林的怒发冲冠,据理力争,虽然她也担心等成绩下来以后苏林没办法收场,可对苏林今天采取的态度和方法还是很赞赏的。„Little Lin, you...... Has confidenceto test intogradefirst50really? ThatisJian'anone, byyourpresentresult, perhaps......”
“小林,你……真的有把握考上年级前50名?那可是建安一中,以你现在的成绩,恐怕……”
The people who in the roomenjoys the cool airdiverge, a Tang Zhongwangalsofacerode a donkeyguards the threshing floorthiswaits and sees the mannerto get out of the way, in the courtyardonremainingYe XingzhuandSu Lin, had the tacit understandingplacevery much, Ye Xingzhuaccompaniesseveralwillow tree of Su Lininalongcourtyardto take a walk.
屋子里乘凉的人们散去,唐忠旺也一脸骑驴看场本走着瞧地态度走开了,院子里就剩下叶星竹和苏林,很有默契地,叶星竹陪着苏林沿着院子里的几颗柳树散步。„Elder Sister Zhu, Iremember, just before Icame out, your alsofaceassuredlyandTang Zhongwangsaid that Ican certainlytest intogradefirst50, howinsteadto questionnow?”
“竹姐姐,我记得,刚刚我出来之前,你还一脸笃定地和唐忠旺说我一定可以考上年级前50名的,怎么现在反而来质疑了呢?”
The breezeblows, nightcool breezeblew the Ye Xingzhusendingtree top, in the Su Lintheanglefrom one sidehas looked at the past, was very beautiful, thiswasstatic, ifElder Sister Zhu of virgin, butwas notthatmoves, iffastfemaledemonYe Xingzhu.
微风吹来,夜晚的凉风吹过叶星竹的发梢,苏林从侧面的这个角度上看过去,很美,这是静若处子的竹姐姐,而不是那一个动若脱兔的女魔头叶星竹。„Yourthisbrat, the elder sisterIhad not been unbearably angryTang Zhongwangthatbastardto sayyouat that time, for the boasting that youblow. Nowyouinsteadtakethisto smile the elder sister, this, the elder sisternexttimedid not helpyouagain.”
“你这臭小子,姐姐我当时还不是气不过唐忠旺那混蛋那么说你,才替你吹的牛皮。现在你反而拿这个来笑姐姐,再这样,姐姐下一次就不帮你了。”Stared, has wiped outimage of Ye Xingzhuvirtuous young womanall of a suddenin the Su Lineye, Ye Xingzhudisguisesbe angryto turn head, does not look atSu Lin.
瞪了瞪眼睛,一下子打掉了叶星竹在苏林眼中淑女的形象,紧接着叶星竹假装生气地扭过头去,不看苏林。„Elder Sister Zhu! Elder Sister Zhu!”
“竹姐姐!竹姐姐!”SawYe Xingzhuas ifto be angry, Su Linhurriedto flattercalledtwosweetly.
见叶星竹似乎是生气了,苏林赶紧讨好地甜甜地叫了两声。„Snort! Snort!”
“哼!哼!”Ye Xingzhuhas not turned the head, has not spokento respond, butexpressedowndisaffectionwith the nasal sound of groaning, the bodyhas turnedturningslightly, whatin the eveningput onwasquitepersonalshort sleevecoat, outlined the standing tall and erect of tinywaistandchest, thisstrikingcontrastparticularlywhen the Ye Xingzhushylybody, makingSu Linseealmost a nosebleedto spurt.叶星竹没有转过头来,也没有说话回应,只是用哼哼的鼻音表达自己的不满,身子微微地扭了扭,晚上穿的是比较贴身的短袖上衣,勾勒出细小的腰身和胸前的高耸,这一强烈的对比尤其是在叶星竹扭捏身体的时候,让苏林见了差点一把鼻血喷了出来。„Was good, mydearElder Sister Zhu. Youwere best, is always helpingLittle Lin, was you are from infancy to maturity best. Walks...... Did Little Linaskyouto eat the popsiclelinenot?”
“好了,我亲爱的竹姐姐。你最好了,总是帮着小林,从小到大都是你最好了。走走走……小林请你吃冰糕行不?”„Knows that saidof pleasant to hear, youmayIbe higher than the elder sisternow, the to learnbullied the elder sister.”
“就知道说好听的,你现在可比姐姐我高了,都学会欺负姐姐了。”Ye Xingzhuturns the head, looks atSu Lin, a littlehas gawked, originallyunknowinglythese manyyearscame, the initialkidwas longto be high.叶星竹转过头来,看着苏林,有点愣了,原来不知不觉这么多年过来了,当初的小屁孩已经长得比自己还高了。„Elder Sister Zhuis goodtomeso, do Igive upto bullyElder Sister Zhu? Later, makesLittle LinprotectElder Sister Zhu! Hehe, Elder Sister Zhu, Little Linwill not makeanybodybullyyour, will protectyoufor a lifetime. Elder Sister Zhuwantsmeto makeanything, Imakeanything.”
“竹姐姐对我这么好,我怎么舍得欺负竹姐姐呢?以后,就让小林来保护竹姐姐吧!嘿嘿,竹姐姐,小林不会让任何人欺负你的,会保护你一辈子的。竹姐姐要我做什么,我就做什么。”Has pattedstriking one's chest, Su Linverysincerelysincerenodded, guaranteesto say.
拍了拍胸脯,苏林很诚恳真挚地点了点头,保证道。„Really? Youanswered the elder sister an issue.”
“真的?那你回答姐姐一个问题。”Blinked, Ye Xingzhuaskedwithout hesitation.
眨了眨眼睛,叶星竹不假思索地问道。„Anyissue, Elder Sister Zhuyouasked! Iguarantee the reply, youareasked that mychildhoodurineoverseveralbeds, Ialsohonestlytoldyou.”
“什么问题,竹姐姐你就问吧!我保证回答,你就是问我小时候尿过几次床,我也老老实实告诉你。”Matter that „justin the courtyardTang Zhongwangsaidreallyreal? Youare in the school, is in front ofthat manypeople, spendsQin Yanranconfessionto the school in yourschool?”
“刚刚院子里唐忠旺说的事情真的是真的么?你在学校里,当着那么多人的面,向你们学校的校花秦嫣然表白?”Saidthissayingto come, Ye Xingzhuthought that inownhearthad a strangeflavor/smell, thistasteacid, as ifholdsgrain of sour grapesin the mouth, had to speak out.
说出这话来,叶星竹就觉得自己的心里面有一丝奇怪的味道,这滋味酸酸的,仿佛在口中含着一粒酸葡萄,不吐不快。„Ijustsaidin the courtyard, mySu Lindares to do and has the courage to accept responsibility, sincehas done, did not fear that is known. Iindeedsuchhave done.”
“我刚刚在院子里已经说了,我苏林敢作敢当,既然真的做了,就不怕被人知道。我的确这么做过。”
The Su Linnodreplied, buthehas not actually noted, whenhenodded, that on the Ye Xingzhufacethatflashed pastlost.苏林点头回答道,但是他却没有注意到当他点头时,叶星竹脸上那一闪而过的一丝失落。„That...... Little Lin, do youlikeherreally?”
“那……小林,你真的喜欢她么?”Ye Xingzhusankunderhas been mad, has the courageto continueto ask.叶星竹沉了下气,鼓起勇气继续问道。.手机用户请到m.阅读。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #16: Little Lin, do you like her really?
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur