Chapter 642declares war
第642章宣战Afterthreehours of longdriving distance, the cable carfinallyarrives inTokyo.
经过三小时的漫长车程,电车终于抵达东京。Becausedoes not needto worktoday, Yoshidaandhappyreallybychoosingwent homedirectly, others aredecided the work roomhas a looktogether.
因为今天不需要工作,吉田和相乐真由选择了直接回家,其他人则是决定一起去工作室看看。both sidessaid goodbyein the station, blocked the taxito leaverespectively.
双方在车站告别,各自拦下计程车离开。Katou Yusuketheyrode an approximately20minutes of car(riage), finally the crossroadnearwork roomgets out.加藤悠介他们坐了约二十分钟的车,最后在工作室附近的路口下车。
The young girls of having no ideological problems weighing on the mindtake the leadshoulder to shoulder.
轻装上阵的少女们并肩走在前面。
Be responsible for takingbaggageKatou Yusuketo lag behind.
负责拿行李的加藤悠介则是落在后面。
The groupwalktoward the work room.
一行人就这么向工作室走去。Returns to the metropolisfrom the nature of beautiful scenerysuddenly, everyone'smoodhas not as if been ableto switch over.
骤然从山明水秀的大自然回到都市,大家的心情似乎都还没能切换过来。Althoughonlyseparated about threedays, hereairactuallyhas becomea littlestrange.
虽然只隔了三天左右,这里的空气却已变得有点陌生。
The step of people becomes usually slow, is sizing up the familiarandstrangestreetsilently.
众人的步伐变得平时要慢,默默打量着熟悉又陌生的街道。„Alwaysfelt-”
“总觉得-”Eririfirstopens the mouth: „Thisstreethas walkedobviouslydoes not know that manytimes, actuallyfeelnowis very strange......”英梨梨最先开口:“这条街明明已经走了不知道多少次了,现在却感觉很陌生呢……”Utahanodsgently, agreed.诗羽对此轻轻颔首,表示认同。„That's true, feelinglike after summer vacationbeginning school?”
“确实如此,感觉就像过完暑假后的开学吧?”Hearstheirdialogues, the celeryZeeveningalsoechoesto sayhappily:
听到她们的对话,芹泽夕也开心地附和道:„Rightright! Likesuch that MissKasumigaoka said that felt that the timedid crossquickly? No, shouldsay that was too slow? Well? Howthissituationmustsay that is quite correct?”
“没错没错!就像霞之丘小姐说的那样,感觉时间是不是过得太快了?不,应该说太慢了?咦?这种情况到底要怎么说比较正确?”
The newstripfragrancesaid: „Simply speaking, isyouthinks that the appropriatefeeling the timecomesfor a long timecompared with the time of actualprocess, right?”
新条香说:“简单来说,就是你觉得体感的时间比实际经过的时间来得久,对吧?”„Isthis-!”
“就是这样-!”
The lotussawgoodischildlooks backto look on the eyeto hang all over the baggageKatou Yusuke, thenlooked atyoung girls, on the faceappeared the steadysmile.
莲见佳乃子回首望了眼身上挂满行李的加藤悠介,而后把目光投向身旁的少女们,脸上浮现出稳重笑容。Shesaid: „Good, it seems likeeveryonethesethreedayspassedverysubstantially.”
她说:“太好了,看来大家这三天过得很充实呢。”„That......, althoughindeedissuchright......”
“那个……虽然的确是那样没错……”Froma moment agois listening tosilently the benefit, at this momentcould not bear the complaintsay the sentence: „But how...... everyonesaidagainalsodidexcessive?”
从刚才起就在默默听着的惠,此刻忍不住埋怨地说了句:“但是……大家再怎么说也做得太过分了吧?”Until now, sheis unable to accept the consistentlyaimed atmatter, does not thinkoneselfarewhatrebel.
直到现在,她还是无法接受自己被一致针对的事情,也不认为自己是什么叛徒。
The threewomen in four devaslook atonemutually, in the lookare passingvengefulpleasedfaintly, smilesnot to speak.
四天王中的三个女人互望一眼,眼神中隐隐透着一丝同仇敌忾的快意,笑而不语。
The newstripfragrance and celeryZeeveningfollowsbehindthem, feelsveryinteresting.
新条香与芹泽夕跟在她们后面,也觉得十分有趣。
After the feelingprocessgatherssleeps, everyone'sdistancereducedmuch.
感觉经过合宿之后,大家彼此间的距离都缩短了不少。Katou Yusukefallsonfinally, is looking at a piece of harmoniouseveryone, the corners of the mouthalsoturn upwards.加藤悠介落在最后,望着一片和谐的大伙,嘴角也不由翘起。‚Smallgood has to organizethistimeto gathernight/lodgeluckily.’
‘幸好小佳乃有组织这次合宿。’Hecannot bearsowants saying that wantssuchdayto be ableheartfeltlyfor a long time.
他忍不住如此想道,由衷希望这样的日子能更久一点。At this moment, runstransmitsinmostfrontEririsoundfrom afar.
就在这时,跑在最前头的英梨梨的声音远远传来。„Well? Aren't you......? Whyyoucanhere-!?”
“咦?你不是……?为什么你会在这里啊-!?”Thenwhatresoundsisnumbbeautiful the sound of voices and noise.
接着响起的是麻美的吆喝声。„Roar~is the Sawamurayounger sisteryoung, good afternoon~! Katouyounger sisteryoungandKasumigaokayounger sisteryoungandlotussee the young lady and smalleveningas well assmallfragrant, everyoneis entirely goodin the afternoon, welcome back~ ~!”
“呀吼~是泽村妹仔啊,下午好~!还有加藤妹仔、霞之丘妹仔、莲见小姐、小夕以及小香,大家通通下午好,欢迎回来~~!”Facing the regards of hempbeautiful, everyonealsoresponds.
面对麻美的问候,大家也纷纷作出回应。Newstripfragrance: „Good afternoon, Missnumbbeautiful.”
新条香:“下午好,麻美小姐。”CeleryZeevening: „Is laboriousyouto helpuslook after the woodenchild, numbbeautiful, Ibrought the souvenirsto giveyou~!”
芹泽夕:“辛苦你帮我们照看木子,麻美,我带了手信给你~!”Joins the volunteer of associationasfirst, people'sexistencetohempbeautifulis not strange, both sideshave hadseveralreasons, does not have anyunusuallymattertohere.
作为首个加入协会的志愿者,众人对麻美的存在也不陌生,双方已有过数面之缘,事情到这里还没有什么异常。What is strangefollowingdevelopment-
奇怪的是接下来的发展-
The lotusseesgoodis: „......? Youare not the previoustimeinservice areathat......”
莲见佳乃子:“……咦?你不是上次在服务区那个……”Benefit: „Good afternoon, Missnumbbeautiful. That...... this is yourfriend?”
惠:“下午好,麻美小姐。那个……这位是你的朋友吗?”Utaha: „What are youmaking much ado about nothing? Who is the female student?”诗羽:“你们在大惊小怪个什么?那女生是谁啊?”Looks that does not knowwhystops in same placeeveryone, Katou Yusukesteps outto walk, simultaneouslylookstoward the frontfollowingtheirlines of sight.
看着不知为何停在原地的大家,加藤悠介加快脚步走上来,同时循着她们的视线往前方望去。„What happened? Youare lookingassorted- Wú!”
“发生什么事情了吗?你们都在看什-—唔!”Hetold only halfthenstops suddenly, whole personstiffly in same place, even/includingMameigreetedtohimwarmlydoes not haveto think.
他说到一半便戛然而止,整个人僵硬在原地,连麻美热情地对他打招呼都一无所觉。He, is staring atsidehempbeautifulthatformstubbornly.
他只是死死地,盯着麻美身旁的那道身影。Thatis the young girl who Iseestillpity.
那是一名我见犹怜的少女。Shewears the cleanneatwinter uniform, on the neckis knitting the redcheckscarf, the delicateboth legsextendfrom the greysquareskirt, is slenderandfair.
她穿着干净整洁的冬季制服,脖子上打着红色的格子围巾,纤弱的双腿从灰色格裙下面伸出来,修长且白皙。
The brightdark brownlong hair, greatlyroundamber brownpupil, fills the delicatefeelingwillow eyebrows, the glossbrightcherry lips, allappearprettydelightful.
明亮的茶色长发,大大圆圆的琥珀色瞳孔,充满柔弱感的柳眉,光泽鲜艳的樱唇,一切都显得娇俏甜美。InitiallyslantingSunsprinkles the gold fragmentsby the thincloud layer the heterogeneity, fallsonsendingsilk that inshewas blownby the breeze, like the sketch of movie, is profoundandmeaningful.
初斜的太阳透过稀薄的云层洒下碎金的斑驳,落在她被微风吹起的发丝上,就像电影的剪影,深刻而隽永。As ifinresponding to the line of sight of Katou Yusuke, inthatpair of amber browneye pupilflashes throughextremelyquicklywipescomplex.
仿佛在回应加藤悠介的视线,那双琥珀色的眼瞳里极快地闪过一抹复杂。
The young girlsinspire, lipboth sidesbring backslightly, smilegently.
少女浅浅吸了口气,嘴唇两端微微勾起,笑得温温柔柔。Disregardsinlookall around, the opposite partyarrives in front ofhimstep by step, looksby the straightline of sighttohim.
无视于周遭的眼神,对方就这么一步步走到他面前,以笔直的视线望向他。„...... ei, Yusuke.”
“……欸,悠介。”
The litigantswere deliberately appeared the naturebyoneself, both handsare actually gripping tightly the skirtswayed, is sayingmoderately: „For a long timedoes not see,...... welcometo come back.”
当事人刻意让自己显得自然,双手却紧握着裙摆,不轻不重地说着:“好久不见,还有……欢迎回来。”
The Katou Yusuketallvery/straightbodyslightlycannotobservetrembles, silentlong time, „un...... does not seefor a long time.”加藤悠介高挺的身躯微不可察地一颤,沉默良久,“嗯……好久不见。”„”All of a sudden, everyone'slookfocusesonhim.
“唰”地一下子,大家的眼神就聚焦在他身上。„Long-drawn-outelder brother?”
“悠哥?”„Katou-kun?”
“加藤君?”„Yu-chan?”
“悠酱?”„„ Yusuke?” ”
““悠介?””„......”
“……”Inthesesounds the distinctionhas the differentemotions, has the question, to have the inquisition, to haveanxiously, haspuzzled, butaims atsamegoal- waits forhimto explain the situation.
那些声音里面分别带着不同的情感,有疑问、有探究、有焦躁、有不解,但又都指向同一个目的-等着他解释情况。numbMeisaograbs the back of the headto walk, the lookpaces back and forthbetweenKatou YusukeandSayu, shoulders the brow tipstrangely.
麻美搔抓着后脑勺走上来,眼神在加藤悠介与沙优之间徘徊,古怪地挑起眉梢。„Whatdoes? Originally do the KatouyoungyouandSayuyounger sisteryoungknow each other? Thathad no need formemaking the introduction~ ~although the words, Ispokefor the time being.”
“搞什么?原来加藤仔你和沙优妹仔互相认识呀?那就用不着我做介绍了吧~~话虽如此,我姑且还是讲一下好了。”Shebuilds a handfrivolouslyon the Sayushoulder, cracks into a smile.
她轻佻地将一只手搭在沙优肩上,咧嘴一笑。„In brief~thisisourassociationnewvolunteer. ShecalledOgiwara Sayu, fromHokkaidou, everyonebecameloves for one anothertogether~ ~!”
“简而言之~这就是我们协会新来的志愿者。她叫荻原沙优,是从北海道来的,大家一起变得相亲相爱吧~~!”Sayuheardher saying that finallymoved out of the wayfromKatou Yusuke the look, thenboth handsoverlapbefore the body, bowsto the peoplesolemnly.沙优听到她这么说,终于把眼神从加藤悠介身上挪开,然后将双手端庄地交迭在身前,冲众人鞠了一躬。„...... Hello, mynamewasSayu. Adjoins the monkdaySayu that " sand " , " outstanding " Chinese charactercomposesin addition, pleaseadvise.”
“……大家好,我的名字叫沙优。毘沙门天的「沙」,加上「优秀」中的汉字组成的沙优,请多指教。”
The gracefulattitudecannottradeto respond, everyonelooked atheroneeyes, re-focusesinKatou Yusuke.
落落大方的态度没能换来回应,大家只是看了她一眼,就又把注意力转到加藤悠介身上。Being able to calm downEririfirstopens the mouth.
沉不住气的英梨梨最先开口。„IsaidYusuke! Yousaidanythingactually! Thisfemale studentwhat's the matter? Sheis notprevioustimefindsourtroublesomepeoplein the Chiba prefecture! Whyshewill appearhere-!?”
“我说悠介!你倒是说点什么呀!这女生到底怎么回事?她不是上次在千叶县找我们麻烦的人嘛!为什么她会出现在这里啊-!?”Sayu that hearsword, just nowsets outrigidlystoopsto bowsincerely, even the headalsodeepgets downlowly.
闻言,才刚刚直起身的沙优又是诚恳地弯身鞠躬,连脑袋也深深低下去。„That! Reallysorryabout the previoustimematter, allaremyare not, puts to troubletoeveryone was extremely really sorry, Iheretoapology, sorry.”
“那个!关于上次的事情真的对不起,一切都是我的不是,给大家添了麻烦实在非常抱歉,我在此向各位道歉,对不起。”„You-”
“你-”
The seriousapologymakesEriri unable to speaksuddenly.
过于郑重的道歉让英梨梨一时间说不出话。NearbyUtahamakes upherblankimmediately, askeddirectly: „Then, whatmatter do youaskmyboyfriendto have?”
一旁的诗羽马上补上她的空白,单刀直入地问:“然后呢,你找我男朋友有什么事?”„Boyfriend......”
“男朋友……”Sayuis mutteringthisword, sipped the lipgently, thencalmlylookstoKatou Yusuke.沙优喃喃着这个词,轻轻抿了下嘴唇,而后又静静望向加藤悠介。„Yusuke......”
“悠介……”Probablyin the eyeonly thenperson, the young girlsets firm resolve, deeplyexhales the one breath.
像是眼睛里只有一个人似的,少女下定决心,深深呼出一口气。Even if full in the badline of sightin the surroundings, shesmilesas beforeis extending a hand, the revealedsmileas ifsooncries.
即使在周围充满不善的视线中,她依旧微笑着伸出一只手,露出的笑脸仿佛就快要哭出来。„...... Sorry, harmsyouto wait............ Ito look foryouaccording to the agreementthatfor a long time. Youwant, associateswithme-?”
“……对不起,害你等了那么久……按照约定……我来找你了。你愿意,跟我交往吗-?”
The smile that shebloomshas a shatteraesthetic sense, just likebeautiful hairshining of silk fabrics the gloss, is reflecting the sunlight the color, likefourchi (0.33 m)jade of midsummernight, is in full bloomin the sky the giganticbrocadecrownchrysanthemum.
她绽放的笑容有种破碎的美感,宛如绸缎的秀发耀着光泽,反射出阳光的色彩,就像仲夏夜晚的四尺玉,在天空盛开出硕大的锦冠菊。„„ „ „ „ What-” ” ” ” ”
“““““什么-—”””””
The peoplehad a scarebythissuddenvindicating, as to sayanything, butgets hold of the fistto go all outto bear, is looking atKatou Yusukestartled.
众人被这突然的表白吓了一跳,似乎想说些什么,但又握紧拳头拼命忍住,愕然望着加藤悠介。„...... ei, Yusuke, Ihave thoughtcompletely.”
“……欸,悠介,我已经全部想起来了。”Disregardsinpeople'sresponse, the Sayulookdoes not have the vacillation, maintainslifts the posture of hand, stillsaiddownward.
无视于人们的反应,沙优的眼神毫无动摇,就这么保持抬手的姿势,兀自往下说。„Therefore...... youare willingto accompanyagainsideme, eatslunch that Imake, drinksmiso that Imake, doeswith the delicioussmall fishtomeeats, alwaysbulliesmeto take care ofme...... actuallyto favorlawlesslyme......?”
“所以……你愿意再一次陪在我身边,吃我做的便当,喝我煮的味噌汤,拿好吃的小鱼干给我吃,总是欺负我照顾我……却又把我宠得无法无天……吗?”
The young girlsoncestoppedat this point, in the pupilappears the transparentcleartears, probablyfellrain.
少女说到这里一度停下,眸子里浮现出透明清亮的泪光,像是落了一场雨。Sheusedto mix with the voice of air/Qisound saying:
她用夹杂着气音的嗓音说:„- Sorry, towedfor a long timeto answer that toyousorry...... forgetsyoureallyto sorry, but...... askedyou...... not to keepme.”
“-对不起,拖了这么久才给你答复对不起……忘了你真的对不起,但是……求你……别留我一个人。”Katou Yusukestaggered.加藤悠介踉跄了一下。
The person who shetracks downishe, is actually nothe.
她所追寻的人是他,却又不是他。Heopens the lip, heavyslow the one breath, expressionfeel alienatedis also strange.
他张开嘴唇,沉沉缓出一口气,表情疏离又陌生。„...... Was sorry,Icould not understandyouto sayanything, Ihave not donethesematters. Wehave seen onlyseveralsurface, not?”
“……抱歉,我听不懂你在说什么,我从没有做过那些事。我们只见过几次面,不是吗?”hearsword, the Sayusmilecasts a sadshadow, bites the lipto hangstarts.
闻言,沙优的笑容蒙上一层哀伤的阴影,咬着嘴唇垂下手。„...... Youare still insistingthisview.”
“……你还在坚持这种说法。”„Imerelyinstatementfact. IfMissOgiwarayoudo not haveotherthings, IfirstI must say good bye now-”
“我仅仅是在陈述事实。如果荻原小姐你没有其他的事情,我就先失陪-”„- Youlie!”
“-你说谎!”
The Sayuflashshoutsto make noise.沙优一瞬间大喊出声。„Whatifyousaidisreal, that...... why, youmuststore27 milliontomyaccountin! Is this matter that the stranger...... canhandle......?”
“假如你说的是真的,那……为什么,你要给我的账户上存入2700万!这是陌生人……会做的事情吗……?”Shewas sayingputs out a bankbookfrom the coatpocket, interrogatedwith the shiveringvoice:
她说着从外套口袋里拿出一本存折,用颤抖的嗓音质问道:„...... September 18on that day, wasyougavemethissum of moneysavepersonally. Myfamily memberhas investigated, eventhis...... yournotagreesdid acknowledge?”
“……9月18日那天,是你亲手把这笔钱存给我的。我的家人已经做了调查,即使这样……你也不肯承认吗?”
The voicefalls, fills the airsilent.
话音一落,寂静弥漫开来。„27 million......”
“2700万……”Eririis thinking aloud.英梨梨自言自语着。„On September 18......”
“9月18日……”
The benefit, Utahaandlotusseegoodarechildare muttering.
惠、诗羽、莲见佳乃子喃喃着。Everyonelookslooking pensivemutuallyeach other, thinkssamematter, thenchanged the complexionsimultaneously.
大家若有所思地互望彼此,想到了同一件事情,而后同时变了脸色。
The celeryZeeveningandhempbeautifulis stunned, somewhatfeels helpless.
芹泽夕和麻美一脸错愕,又有些不知所措。In the newstripfragranteyeflashes throughwipes the shock, drew backtoward the crowdbehindquietlyonestep.
新条香的眼中闪过一抹震惊,悄悄往人群后面退了一步。Facing the presentstrangeatmosphere, Katou Yusukecloselygrips the fistto clench teeth, wantsto sayanything, is really not actually ableto dispute.
面对眼下的诡异气氛,加藤悠介紧紧握住拳头咬着牙,很想开口说些什么,却又真的无法辩驳。
The Sayudeep breathone breath, opens the glowing redeyeto visithim , to continue to askstubbornly:沙优深呼吸一口气,睁着红通通的眼睛看着他,倔强地继续问:„...... Couldn't yousay? Youdidso manymattersformeobviouslysilently, whyhas hadmeobviouslyat heart......- did notagreesacknowledge?”
“……你说不出来了吗?你明明就默默为我做了那么多的事,明明心里一直有我……为什么-不肯承认?”
The young girlshearhere unable to bearagain, cried out the Katou Yusukename.
少女们听到这里再也忍不住,纷纷叫起加藤悠介的名字。„Katou-kun......?”
“加藤君……?”„„ Yusuke......?” ”
““悠介……?””„Yu-chan, whatshesaidisreal......?”
“悠酱,她说的是真的吗……?”Katou Yusukeawakenssuddenly, lowers the headheavily, chestfluctuatingis uncertain.加藤悠介恍然醒悟,沉重地低下头,胸口起伏不定。Whenheraised the headagain, the pupilcolorhas becomejet blackdeep, incomparablystared atSayuto say the sentencedesolately.
当他再度抬起头时,眸色已变得漆黑深沉,无比冷淡地盯着沙优说了句。„- Thesematters, have passed.”
“-那些事,已经过去了。”
The jet blackeye pupilpunctures the Sayuwhole bodyto feel cold, the bodyshookslightly, cannot help butcloses tightly the lip, is depressed.
漆黑的眼瞳刺得沙优浑身发冷,身体微微晃了下,不由自主地咬紧嘴唇,消沉下来。Butquick, inthatpair of amber brownpupilrenews the competitiveflame.
但很快,那双琥珀色的瞳孔中又燃起不服输的火焰。Sheis gazing athiseyesstraightly, withas iftakes an oath the generalattitude, saidcategorically:
她笔直注视着他的双眼,用仿佛起誓一般的态度,斩钉截铁地说道:„- In the pastdid not representnot to have the future, youare not willingturn head...... thatweto create the newrecollection, experiencesa variety of newthingstogether.”
“-过去不代表没有未来,你不愿意回头……那我们就创造新的回忆,一起去经历各种新的事物。”„Youlistentome, includingyou, inthisworldno one and mattercancompelmeto give upyou, Iwill never give upforever!”
“你给我听好,包括你在内,这个世界上没有任何人和事能逼我放弃你,我永远永远都不会放弃的!”
The imposing manner that the flasheruptsmakes the peoplecollectivelose one's voice.
一瞬间爆发出来的气势让众人集体失声。Does not wait foreveryoneto respond,Sayugoes forwardonestepcloselyto grasp the presentyoungstersuddenly, pastes the cheeksin the masterchest.
不等大家反应过来,沙优猛然上前一步紧紧抱住眼前的少年,把脸颊贴在主人胸口。Katou Yusukecannot the earliest possible timeshove openher, whenhisslowracketwantsto be put into action, the young girlactuallyraised the headquicklywithhimlooks at each other.加藤悠介没能第一时间推开她,当他慢一拍想要付诸行动时,少女却倏地抬起头与他对视。Reflectspleasant, is a smallface that holds the fulltears.
映入眼中的,是一张噙满泪水的小脸。Sayulifts the handto cleanfrom the tears that the corner of the eyeoverflows, the white and tendersmall handfromextendscompared with the coatsleeveslightlylongwoolen sweater, seemsdelicate.沙优抬起手擦拭着自眼角溢出的热泪,白嫩的小手从比外套袖子略长的毛衣中伸出来,显得柔柔弱弱。„- Swindler.”
“-骗子。”Shecriesandsmilesasked: „Ifyourdoes not havemeat heart, the heartbeatsowill be why quick?”
她又哭又笑地问:“如果你的心里没有我,为什么心跳会这么快?”
The askedpersonis somewhat silent.
被问到的人有些默然。Presentclown in Chinese dramabothfamiliarandstrange, such ashehad seensuch, butwere manyto be firm and resoluteandcourageous.
眼前的小花脸既熟悉又陌生,就如他曾经见过的那样,只是多了点坚毅与果敢。Circumstances changing with the time.
时过境迁。Probablyallhave not changed, probablyallchanged.
好像一切都没变,又好像一切都变了。On the Katou Yusukefacestilldoes not have the unnecessaryexpression, heshoves openherfirmly, saidevery single word or phrase:加藤悠介脸上依然没有多余的表情,他坚定地推开她,一字一句说道:„- Presentwehave no relations, do not comeagain, Ido not wantto seeyouagain.”
“-现在的我们没有任何关系,别再来了,我不想再见到你。”„-!”
“-!”
The young girlflashis dumb as a wooden chicken, the jumping for joyfreeze in look, did not have a mood and appearance, the tearsfallsfrom the eye socketuncontrolled.
少女一瞬间呆若木鸡,眼神里的雀跃冻结,没有了一丝的情绪和神采,眼泪不受控制地从眼眶滑落。Sheonce again, was rejectedbyhim.
她又一次,被他拒绝了。
The opposite partyhave not deniedthatpassinglikebefore, butrejectedherstraightforwardly.
对方没有像之前那样否定那段过往,而是直截了当地拒绝了她。Herchestsurgessuddenly a sensation of asphyxia, quiteuncomfortable......
她的胸口忽然涌起一股窒息感,好难受……Disregardsin the look of lines of sightandpeople of Sayu, the Katou Yusukestarting to walkstepwalkstoward the work roomwithout consulting anybody.
无视于沙优的视线与众人的神色,加藤悠介径自迈开步子往工作室走去。Heindeedis the dregsmaleright, actuallyall comes are welcome.
他的确是个渣男没错,却不是来者不拒。
The good intentions can anybody, butlikesanddoes not lovegood.
善意可以给任何人,但喜欢和爱不行。Sheis nothisSayu, heis nothisrockwaveschoolmate, theyare unable to becomeeach othersubstitute.
她不是他的沙优,他也不是他的岩波同学,他们无法成为彼此的替代品。Insufferswithittogethermutually, might as welldropsfree and easy.
与其在一起互相折磨,还不如洒脱放手。Consideredoncepickedto have been toonebunch of light, gave back toSunwhen the sunset.
就当是曾经捡到过一束光,又在日落时还给了太阳。Helps one another in difficult time, forgetsin the rivers and lakes.
相濡以沫,又相忘于江湖。At this moment, a big hand that is covered with the cocoonactuallymakes contact withhisleft shouldersuddenly, keepsforcefullysame placehim.
就在这时,一只长满茧子的大手却忽然搭上他的左肩,将他强行留在原地。
The nextflash, was full of the disgruntledheavy/thickmalesound.
下一瞬间,充满不悦的厚重男音响了起来。„- Excuse me, littleelder brother, beforemy familyyoung ladyshespoke the words, youstay here honestly.”
“-不好意思啊,小哥,在我家小姐她把话说完之前,你就老老实实地留在这里吧。”
The languagefinishes, the fivefingers on thatshoulderthenmake an effortto locklike the eagle claw, havingoneas if to makehimeat the threat of sufferingmomentarily.
语毕,那肩上的五根手指便如鹰爪般用力锁紧,带着一股仿佛随时都能让他吃点苦头的威胁。
The pain that on the shouldertransmitsmakesKatou Yusukescrew tight the forehead, turn headlooks.
肩上传来的痛感让加藤悠介不禁拧紧眉心,回头望去。Heightabout190centimetersvaliantmenare looking disdainfullyhe.
一名身高约有190公分的彪悍男子正睥睨着他。
......
……
To display comments and comment, click at the button