After that Katou YusukeandEriricanagainwith.
那之后,加藤悠介与英梨梨重新会和。Perhapscomes under the newstripfragrantinfluence, felt that the exhaustedyoung girlproposedwantsto eat a thing, thereforetwo peoplearrive at the quadrangletogether.
也许是受到新条香的影响,感到疲惫的少女提出想去吃点东西,于是两人一起来到中庭。Hereis the courtyardarea of school, is the smokeangerthickestregion.
这里是学校的天井区,也是烟火气最浓的区域。
The surroundingsare standing in great numbers the stall of entireplatoon.
周围林立着整排的摊位。For example the roast flourandhot dog, roast the muffin, the applesugar and chocolatebanana, does not know that cracks with the teethwater-icebooth that the wrongwhatmedicinewill set up.
比如炒面、热狗、烤松饼、苹果糖、巧克力香蕉,还有不知道嗑错什么药才会摆出来的刨冰摊。In the airis fillingall kinds offoodfragrance, is rousing the glutton in peopleabdomen.
空气里弥漫着五花八门的食物香气,勾动着人们腹中的馋虫。
The tourist who cruisesto hawk the student who andenjoys the good foodto be assemble, making the atmosphereseemverylively.
揽客叫卖的学生和就地享用美食的游客齐聚一堂,让气氛显得十分热闹。
The members of executive committeewear the sleeve emblem, is making the security checktoallstallsone by one.
执委会的成员们佩戴袖章,逐个对所有摊位做着安全检查。Including , but not limited , the freshness and cleaning upcondition of fire hazard of nearbydangerous materialandtrashfoodwait/etc, recordsaccording to the situationfinally.
包括但不限于食材的新鲜程度、火源附近的危险品、垃圾的清理状况等等,最后再根据情况进行记录。Katou Yusukeboughtroast flourin additiontwobottles of muskmelonsoft drinks, Eriribought a roastingmuffin of maple sugartaste.加藤悠介买了一份炒面外加两瓶蜜瓜汽水,英梨梨买了一份枫糖味的烤松饼。Is away from about tencentimetersdistance, two peoplesit downon the bench of quadrangle.
隔着十公分左右的距离,两人在中庭的长椅上坐下。„, Gives you soft drink.”Katou Yusukeopensonebottle of soft drinks, hands overtoward the side.
“喏,给你汽水。”加藤悠介打开一瓶汽水,往身旁递过去。„Un, thanked.”Eririreceived the soft drink, gurglegurgledranktwo, thenplaces the one side the glass jar.
“嗯,谢了。”英梨梨接过汽水,咕嘟咕嘟喝了两口,然后把玻璃瓶放在一旁。Under the illumination of wintersunlight, hersplendidgolden hair, ispure whitelike the fresh snowflesh, seemsespeciallydazzling.
在冬日阳光的照射下,不论是她那头熠熠生辉的金发,还是洁白如新雪般的肌肤,都显得格外耀眼。„Therefore, newstripthat sidehow?”
“于是呢,新条那边怎么样了?”„Un...... gaveQingputeacher in clinicherfor the time being.”
“嗯……姑且是把她交给保健室的清浦老师了。”„Youwentto be long, where did the situationhave is not right?”
“你去了还蛮久的,情况有哪里不对吗?”„Alsono.”
“也没有。”Eririshakes the headgently, said: „Qingputeachersaid that the newstripschoolmatesheshoulda littlebe tired, thereforearrangesherto restin that side, Ichatteda whilewithherslightly.”英梨梨轻轻摇了摇头,解释说:“清浦老师说新条同学她应该只是有点劳累,所以安排她在那边休息,我跟她稍微聊了一会儿。”Katou Yusukenodsto express the understanding, has no intentionto closely examine, but the cell phone in pocketactually„buzz-”vibrates.加藤悠介点点头表示了解,也无意追问下去,可口袋里的手机却“嗡-”地震动起来。Openslooks.
打开一看。【Newstripfragrance: Lesson?( Picture.jpg)】
【新条香:日课?(照片.jpg)】
A pinksphere of pigeoneggsize, the in additionbanding the underwear of slightlytransparentfeeling, is beingheaves in sightshiningly.
一颗鸽子蛋大小的粉色圆球,外加一条带着些微透明感的内衣,便是明晃晃地映入眼帘。„Are youdoing?”
“你在干嘛?”„No, no.”
“不,没什么。”Catches upbeforeEririlooks, Katou Yusukereceives the cell phoneimmediately, placesnot to have another sidepocket of remote controlit.
赶在英梨梨看过来之前,加藤悠介立即收起手机,将其放在没有遥控器的另一侧口袋。In order tocut offfloating in mindread, hedisassembledto exemptagilywashes the chopsticks.
为了斩断脑海里的浮念,他利落地拆开免洗筷。
When is preparingto eat the roast flour......
正准备吃炒面时……„- ei, eatsonetome.”
“-欸,也给我吃一口。”Near the eartransmitssuchwordssuddenly.
耳边突然传来这样的话语。„Isaidyou......”
“我说你啊……”Katou Yusukeoneandhands overwith the chopsticks that justdisassembled the roast flour, speechlesssay/way: „Boughta moment ago, youdid not say that doesn't eat?”加藤悠介把炒面与刚拆开的筷子一并递过去,无语道:“刚才买的时候,你不是说不吃吗?”„Haswhatrelations, Ieatone, cheapskate.”
“有什么关系嘛,我就吃一口而已,小气鬼。”Eririreceived the roast flourbox, pickspinch of wheatcolornoodleswith the chopsticks, sucked in air through the teethto eat.英梨梨接过炒面盒子,用筷子夹起一撮小麦色的面条,吸溜吸溜地吃了进去。„~thisquitedelicious!”
“啊~这个好好吃!”On that day the realappearancemadeKatou Yusukesmile: „Do the words that youlikewantmeto buyoneagaintoyou?”
那天真的样子令加藤悠介不禁莞尔一笑:“你喜欢的话要我再去买一份给你吗?”„Does not use, I have to roast the muffin, roast flouralsoyou.”
“不用了,我还有烤松饼,炒面还你。”„Good.”
“那好。”Katou Yusukebrings back the roast flour, turns over the chopsticks, sucked in air through the teethwas eating a bigmouth.加藤悠介拿回炒面,把筷子翻转过来,也吸溜着吃了一大口。
...
…
The taste of noodlesis mediocre, isthatinstant noodles that the supermarketbuys. The cookerywayalsonotspecial place, onlyassistedby the saltymouthsheet ironsaucefried.
面条的口感不好不坏,就是超市买来的那种即食面。烹制方式也并无特别之处,仅是佐以咸口的铁板酱炒了一下。Generally speaking, thisroast flouris notdelicious, filled the ritestalluniqueinexpensivetaste.
总体来说,这炒面算不上好吃,充满了祭典摊位特有的廉价滋味。Whyfeelsdeliciousas for the young girl, generallycame under the influence of atmosphere.
至于少女为何觉得好吃,大抵是受到了现场气氛的影响。likeeatingto bakemustchoosepersonmanyplacesto sit outside eats, under the influence of uniqueatmosphere, ordinaryfood will also becomedelicious.
就像吃烧烤时要选人多的地方坐在外面吃一样,在独特气氛的影响下,普通的食物也会变得好吃起来。Katou Yusukeis eating the roast flourwith great interest, the soft drink, Eririwas actually hittinghissideabdomenwith the elbowsuddenly.加藤悠介津津有味地吃着炒面,就着汽水,英梨梨却忽然用手肘撞了一下他的侧腹。„Slow, thisroastsmuffingooddelicious~soft!”
“呐呐,这个烤松饼好好吃耶~软乎乎的!”„Un...... Icanunderstand that youare very excited, butalsohas no need, becausethisdoes hitme?”
“嗯……我能理解你很兴奋,但也用不着因为这个撞我吧?”„Why, do youhavediscontentedlywhat?”Eririis slanting the eyeis looking like.
“干吗,你有什么不满吗?”英梨梨斜着眼睛看来。Katou Yusukeshakes the headreluctantly, „not......”加藤悠介略带无奈地摇摇头,“没有……”„Snortun......”Eririsnort/hum the sound, is thinkinggentlyprobablysuddenlyanythingresembles, sheuses the plasticforkto cut the nextscrapmuffin, deliverstohismouth.
“哼嗯……”英梨梨轻轻哼着声,像是突然想到什么似的,她用塑料叉切下一小块松饼,送至他嘴边。„...... Asreturning a courtesy, eatsonetoyou.”
“……作为刚才的回礼,也给你吃一口吧。”„?”
“?”Katou Yusukegawkedstaring, has not opened the mouthwith enough time, warnedtoconvenientalso the anxious sound: „Moreover, ifyourlipdaresto bump into the fork, butcheredyou!”加藤悠介愣了愣,还未来得及开口,对方便又急声警告起来:“另外,如果你的嘴唇敢碰到叉子的话,就宰了你!”
Under hearsword, hecannot bearimmediatelydroops the eye, sighs woefully: „Can Ichoosedo not eat......?”
闻言,他顿时受不了地耷拉下眼睛,哀叹一声:“那我能选择不吃吗……?”Eririmaintains total silence, staresto stare athim, the expressionis strong, but the lookvacillates, probablyaroused the courage.英梨梨不发一语,直勾勾盯着他,表情强硬而眼神动摇,像是鼓足了勇气。„......”
“……”Katou Yusukeis slightly excessive, is goodto say with a smile: „Good, Iatewas good, youhad no needsuchseriously.”加藤悠介稍微偏过头,好笑道:“好了好了,我吃就好了,你用不着这么严肃。”Hewas sayingopens the mouthto collect, bitescarefullyfrom the fork the golden yellowmuffin, closes the mouthto chew.
他说着打开嘴巴凑上去,小心把金黄的松饼从叉子上面咬下来,闭上嘴巴嘴嚼。„......, Thismuffinalsoeatsgood, almost outside had the degree of selling.”
“……咦,这家松饼还蛮好吃的,差不多有外面卖的程度了。”„......”
“……”
The shoulder of Eririrelaxedslightly, stares at the forkto look ata while, subsequently„~”returned to the head, a facewas put on a high and mighty act.英梨梨的肩膀微微放松,盯着叉子看了一会儿,既而“哼~”地一声回正脑袋,一脸趾高气昂。„-, thereforeIdid not saydelicious, fool.”
“-所以我不是都说好吃了嘛,笨蛋。”„Is is......”
“是是是……”„Althoughisverydeliciousright, butonlyeatsonetoyou? Remainingismy.”
“虽然是很好吃没错,不过只给你吃一口哦?剩下的都是我的。”„Evenyouare not so vigilant, Iwill not snatchyour.”Katou Yusukehalfisfunnyhalflooks atherreluctantly, thought that sheis lovable.
“就算你不这么警惕,我也不会抢你的。”加藤悠介半是好笑半是无奈地看着她,觉得她可爱莫名。
The litigantsstarehisoneeyesshamefully and angrily, thenlowers the headembarrassedly , to continue to eat the muffin.
当事人恼羞成怒地瞪他一眼,接着又难为情地低下头,继续吃起松饼。„On the other hand, do yousomemoodswantto discuss the proper businessnow? Eriri.”
“话说回来,你现在有心情想谈正事了吗?英梨梨。”
The movement on Eriristops, saidambiguously: „AndDid not have......”英梨梨手上的动作一停,含糊道:“还、还没……”Katou Yusukenodsgently, does not forceexcessively. Is looking intopresentcrowded, whileis drinking the muskmelonsoft drinkleisurely and carefree.加藤悠介轻轻点头,也不过分逼迫。一边眺望着眼前的人来人往,一边悠闲地喝着蜜瓜汽水。„Youthinkplace that goodthen to go to?”Heasked.
“那你想好接下来要去的地方了吗?”他问。„Un......”
“嗯……”Eririis complyingin a low voice, on the finesmallfaceis congealingrarelyseveralpoints of anxiety, „Iwantto go to the haunted house.”英梨梨低声答应着,精致的小脸上罕见地凝着几分不安,“我想去鬼屋。”„?”
“啊?”Katou Yusuketurns the headto lookstrangelytoher, suspectedoneselfmisunderstood, „haunted house? But aren't you veryrepugnantthiskind of thing??”加藤悠介奇怪地转头看向她,怀疑自己听错了,“鬼屋?但你不是很讨厌这类东西么??”„Has............ the law.”
“有……么……法嘛。”
...
…„Un? What did yousay?”
“嗯?你说了什么?”„......”
“……”Eririlowers the headdistressfully, notagreesexplained.英梨梨愁眉苦脸地低着头,不肯说明。«SlowIsCorner/HornCapturingLaw»
《迟钝系角的攻略法》Authors: SawamuraSayuri
作者:泽村小百合Main pointone: The invitationgoalgoes to the haunted houseto playtogether, usingatmosphere that the hanging bridgeeffectmanufactureheartbeataccelerates, increases the limbscontact, demonstrates the femalecharm? ~
要点一:邀请目标一起去鬼屋游玩,利用吊桥效应制造心跳加速的气氛,借此增加肢体接触,展示女性魅力?~Eririwas recallingin the brainmother'swords, the lookgraduallybecomesfirm.英梨梨在脑中回想着妈妈的话,眼神渐渐变得坚定。
......
……Thereupon, two people of being satiated with food and winereturn to the classroom building, arrives atthreecorridors.
于是乎,吃饱喝足的两人重新返回教学楼,来到三层走廊。In the crowdedcrowd, the classroomis only lending the unclearaura.
拥挤的人群中,唯有一间教室正散发出不详的气息。Outsideon the classroomwall, moistens the newspaperdisorderlydisorder of blood fingerprintto paste the fulltrimwall, is passingcrazyaura in Blevelpiece.
教室外侧的墙壁上,沾着血手印的报纸杂乱无序地贴满整片墙,透着一股b级片里的疯狂气息。Thatbelongs to the classroom of twoyears of Dclass.
那是属于二年d班的教室。Two peopleenterend of the teamvoluntarily, startsto line up.
两人自觉走进队伍末尾,开始排队。Obviously after thislittle whilejustafternoon, before the classroom, is actually forming not the shortline, the specialpersonnelare responsible fordressing ranks.
明明这会儿刚过午后,教室前却排着不短的队伍,还有专门的人员在负责整队。Likeslooking for the excitingstudents and touristsgathersinthis, wantsto trytaste and depthimpatiently.
喜欢找刺激的学生和游客们聚集于此,迫不及待地想要一试其中的滋味与深浅。„Is this haunted house that is builtby the Dclass and Eclasswith joint forces? Probablyis very interesting.”
“这就是由d班与e班合力打造的鬼屋吗?好像很有趣啊。”„Really~it is saidinalsohassound effect who the honorable personrecords.”
“真的~据说里面还有真人录制的音效耶。”„Ialsoheard! Moreover the finallinkexperienceultrastick, very suitableloverto cometogether!”
“我也听说了!而且最后的环节体验超棒,很适合情侣一起来!”„......”
“……”Peopleare discussingchaotically, on the facewrote all overexcitedly.
人们七嘴八舌地讨论着,脸上写满了兴奋。Katou Yusukelooked atEriri, the opposite partyboth handsheld the chestto standbyhim, placed the finger on armto strike the armfrequently, somewhatwas obviously anxious.加藤悠介看了一眼英梨梨,对方双手抱胸地站在他旁边,放在胳膊上的手指正频繁敲打着手臂,明显有些紧张。‚Sincesuchfear, why can also come?’Hechants in a low voicein the heartsecretly, is hardto think throughreason.
‘既然这么害怕,又何必要来呢?’他暗自在心中低吟,难以想通其中的缘由。Butsaidno matter how, sincehad promised the opposite party, healsohas no idea of reneging on a promise.
但不管怎么说,既然已经答应了对方,他也没什么反悔的想法。
After arranging for 20minutes, the teamis one's turnthemfinally.
排了二十分钟以后,队伍才终于轮到他们。Defendswears the blackcloakin the entranceticket seller, on the facewearsJasonmask, desirablywithstrangesoundspeech.
守在门口的售票员身穿黑色披风,脸上戴着杰森面具,刻意用奇怪的声音讲话。„JieJieJieJieJieJie~pleasepay the admission ticket, 600yuan.”
“桀桀桀桀桀桀~请付门票,600円一位。”
The sharppitiful yellsoundspreadsfrom the black clothfollowingclassroom, madeoneshrink back at the sight.
尖利的惨叫声从黑布后面的教室里传出,不禁令人望而却步。Eririis tying tight the nerve, does not swallowsalivavoluntarily, thenactsto preparestifflywith the wallet, butwas actually preventedbyKatou Yusuke.英梨梨紧绷着神经,不自觉吞下一口口水,然后才动作僵硬地准备去拿钱包,不过却被加藤悠介阻止。„Icome.”Hewas sayingtakes out the walletto pay moneyagily, andchangestwofluorescent batonsfromticket sellerthere.
“还是我来吧。”他说着利落地取出钱包付钱,并从售票员那里换来两根荧光棒。„JieJieJie~twofreshlambsofferedtheirsacrificial offering.”
“桀桀桀~两只新鲜的羔羊献上了他们的祭品。”
The ticket sellersare sayingmelodious, andlifts the handto raise the curtain, revealsinsidepitch-darkentrance, in the toneis full of the suggestion.
售票员抑扬顿挫地说着,并抬手掀起门帘,露出里面黑洞洞的入口,语气里充满暗示。„Remember, whenencounters the dangerpleasecall for helploudly, somesuchpeoplewill rescueyour.”
“记住,如果遇到危险时请大声呼救,那样会有人来救你们的。”Hereplayingruleistwo peopleonegroup, thereforetheypourdo not needto wait to be evenly matched.
这里的游玩规则是两人一组,因此他们倒也不用等待凑对。„......”
“……”Katou Yusukelooks at the ticket sellerunemotionally, wantsto ask that hedoes not feelashamed. FinallyEririactuallyeatsthissetprobablyvery much, tremblesto collecttowardhim.加藤悠介面无表情地看着售票员,很想问一句他都不觉得羞耻吗。结果英梨梨却好像很吃这一套,瑟瑟发抖地就往他这边凑过来。Seesthis, hethenaskedone.
见此,他便开口问了一句。„What kind of? Ifyouregretnow, we can also playother?”
“怎么样?如果你现在后悔的话,我们还可以去玩别的哦?”Alsodoes not know that receivedanythingto stimulate, Eririshakesvery muchfirmly, obviouslydid not agree tothisproposition.
也不知是受到了什么刺激,英梨梨很是坚决地甩了甩头,显然不同意这个提议。
...
…Katou Yusukealsono longerurgedsimply, ledherto enter the classroomdirectlytogether.加藤悠介索性也不再多劝,直接带着她一起走进教室。xisu~
窸窣~As the curtainputs downinthembehind, the raywas also isolated outside all.
随着门帘在他们身后放下,光线也被尽数隔绝在外面。Naturally, whatshows at presentis a darkness, onlyhas the fluorescent baton in handto send out the weakray, illuminatesto shakeblue the face.
理所当然的,展现在眼前的是一片漆黑,唯有手中的荧光棒在散发着微弱的光芒,将人脸照得蓝晃晃的。Katou Yusuketakes up the fluorescent batonto observe, discovered that hereshouldalsonot be, thereforealsocalledEririto proceed a section.加藤悠介拿起荧光棒观察一下,发现这里应该还不是,于是又叫着英梨梨往前走了一截。Until after having bent the firstcorner, the scenehad the change.
直到弯过第一个转角后,景象才有了变化。At presentisonewith the narrow channel that the boardputs up, widthreluctantlyenoughthreefemale studentsabreast in row.
眼前是一条用板子搭设出来的狭窄通道,宽度勉强足够三个女生并排。On the boardis covering a blackplastic bag, aboveis also pastingmanyunclearphrasesandscribblings, for example " Iquitehate " and " alsometo assign/life " and so on.
板子上覆盖着一层黑色的塑料袋,上面还贴着不少不详的短语和鬼画符,比如「我好恨啊」、「还我命来」之类的。With the arrangedadmissionat that time, wassomespeciouspsychological suggestions.
与安排入场那时一样,都是一些似是而非的心理暗示。Catches the eyeto lookto the front, the channel that is gloomily difficultto be brightindistinctly, has anything staticambushprobablyin the darkness.
抬眼望向前方,晦暗难明的通道影影绰绰,像是有什么东西静静潜伏在黑暗里。Whenbrings the winds of somecool feelingare filling, the plastic bag on boardrustlemakes noise, two peopleshadowsalsofollowto twist.
每当带着些许凉意的风灌进来时,板子上的塑料袋就沙沙作响,两人的影子也跟着扭曲。Tick-tock-, tick-tock-.
滴答-,滴答-。Transmitsfrom the deep placejust like the voice of water dropdroppingdeep well, and wind sound/rumormixes upwithcalls out in grief, making one be afraid.
宛如水珠滴落深井的声音从深处传来,并与似悲鸣般的风声混在一起,使人不寒而栗。Katou Yusuketurns headto lookto the side.加藤悠介扭头看向身旁。This timeEririis looking aroundterrifiedly, snow whitesmallfacefaintfloodazure, andis gripping the chestwith a hand, anotherhandis clutchinghiscoatskirt-width.
此时的英梨梨正惶惶不安地东张西望,雪白的小脸隐隐泛青,并用一只手攥着胸口,另一只手则是揪着他的外套下摆。„Eriri?”
“英梨梨?”„!”
“呀!”Heisspeaks thoughtlesslyasked, the body of opposite partyactuallyjumpedfiercely, thenstares the eyesangrily.
他不过是随口一问,对方的身子却猛地跳了一下,接着怒气冲冲地瞪起双眼。„Whydoesand...... youwhyspeaksuddenly!?”
“干、干什么……你干吗突然讲话啦!?”„...... Ido not want to say that ifyouprepared, weproceeded.”
“不……我只是想说,要是你准备好了的话,我们就往前走吧。”„That, thatmatterdid not needyou saying that hurried!”On the Eririmouthis saying, the under footis motionless.
“那、那种事又不用你说,赶紧走吧!”英梨梨嘴上这么说着,脚下却一动也不动。Katou Yusukelooks atherugly/difficult to look atcomplexion, asked: „...... In brief, canhold hands?”加藤悠介看着她难看的脸色,问道:“……总而言之,要牵手吗?”„, Ha......? Pulls, holding hands? WhyImustdothatmatter,...... were youafraid?”
“哈、哈啊……?牵、牵手?为什么我要做那种事,难道……难道你害怕了吗?”„............, Is regarded asthat a matterfor the time being, thereforeholds hands.”
“…………嘛,姑且就当作是那么回事吧,所以来牵手吧。”Eririlooks at the hand that heextends, slightlyhesitantseveralseconds, thenput the handtrembling.英梨梨看着他伸出来的手,稍稍犹豫了几秒钟,然后战战兢兢地把手放了上去。„Person, haven't othersin the evil, harmed the evil the fear? Looked that youkeeptrembling, thereforeheldyou...... youandnot to misunderstand!”
“人、人家才没有在害,害害害害怕喔?只是看你不停发抖,所以才扶着你……你可别、别误会了!”
The litigantsdisplayoneto have no alternative the stance.
当事人表现出一副不得已而为之的姿态。‚...... Why , can therefore look for the crimeto receivetooneself?’
‘……所以为什么要给自己找罪受呢?’Katou Yusukecould not bearsighedonelayer on layer/heavily: „, Iknew, wewalk.”加藤悠介忍不住重重地叹了一声:“啊,我知道了,那我们走吧。”
The languagefinishes, is pullingherstand forth, thisopposite partycoordinatesactually.
语毕,便牵着她向前走去,这一次对方倒是十分配合。Dádá.
踢踏踢踏,啪哒啪哒。Single layerlightsound of footstepsis reverberatingquietly, exploresto the deep placeprudently.
一重一轻的脚步声静谧地回响着,慎重地向深处探索。Seemed likewantsto scatterto the darkfear, Eririraises the voiceto say.
似乎是想要驱散对黑暗的恐惧,英梨梨提高嗓门说了起来。„cough cough! The wordsandwordsshowed that is bright you are a male student, whatunexpectedlywill be afraid...... thatthing, did not feel that loses face?”
“咳咳、哼!话、话说明明你是个男生,居然会害怕……那种东西什么的,不觉得好丢脸吗?”
...
…„Un- words that mustspeak, Ithought that everyone does have the thing that oneselfdread? Thisalsohas nothingto lose face.”
“嗯-要说的话,我觉得每个人都有自己所畏惧的事物吧?这也没什么好丢脸的啊。”„But, but...... spirittype of thinglikeSanta Claus, does not believe the elementary students......!”
“但、但是……幽灵这种东西不就像圣诞老人一样,连小学生都不相信了嘛……!”„Everyone is different, has no needto make a comparisonwithothers.”
“每个人都不一样,也用不着跟别人做对比。”„...... Is that besides the spirit, whatyoualsoafraid?”
“……那、那么除了幽灵以外,你还害怕什么?”„Mywords...... are the fearlose the importantperson.”
“我的话……算是害怕失去重要的人吧。”„...... Loses the importantperson?”
“……失去重要的人?”„Un, thisis I am not ableto acceptonly.”
“嗯,唯独这个是我无法接受的。”„Ifloses, howyoucan?”
“如果失去的话,你会怎样?”„, Thisissuedid not say.”
“唔,这个问题不好说呢。”„Thatiswhatmeaning......!”
“那是什么意思嘛……!”„After all the personwill changebecause of all kinds ofturning points, presentIcanreply that youronly hasa few words.”
“毕竟人会因为各种各样的契机而发生改变,现在的我能回答你的只有一句话。”Katou Yusuketurns head, saidin a soft voice: „Iwill not easily loseanybodyagain.”加藤悠介回过头来,轻声说:“我不会再轻易失去任何人了。”Eririis shocked, onlyfeelsinthissayingto hide anything probably, is too busywantsto closely examine.英梨梨不由愣住,只觉得这话里好像藏着什么东西,忙不迭地就想要追问。Butat this moment, something actuallydrops from the cloudssuddenly, and„”fallson the ground.
可就在这时,某个东西却是冷不丁地从天而降,并“啪”一声掉在地上。Shelooked down the pastsubconsciously.
她下意识地低头看过去。Taking advantage offluorescent batonfaintblue light, whatreflectspleasantis a broken offsmallarm, among the flesh the obviousdense/woodscoldwhite bones.
借着荧光棒幽微的蓝光,映入眼中的是一条被折断的小臂,血肉之间可见森寒的白骨。Whensees clearlythatthing the instance, herpupilenlargessuddenlycontracts, a scalppiecetingles with numbness.
待看清那个东西的瞬间,她的瞳孔就骤然放大又收缩,头皮一片发麻。„-!!!”
“呀啊啊啊啊啊-—!!!”
The litigantsdo not haveto call out pitifullyvividly: „Leftandjut outto appear-!!!”
当事人毫无形象地惨叫起来:“出、出出出出出现了-—!!!”
The sad and shrillcryreverberates.
凄厉的叫声回荡开来。Is half beat behind, the voice of youngsterresoundsin the ear.
慢半拍的,少年的声音才在耳边响起。„Thisis only a item, Eriri.”
“这只是个道具而已哦,英梨梨。”In the soundhas the strangestablewill of the peoplestrength, fillscalmly.
声音里有种奇异的安定人心的力量,充满冷静。Buteven so, Eriristilldoes not dareto look, butcloselycloses one's eyes, „youandyoutake awayita bit faster-!!”
可即使如此,英梨梨也依然不敢去看,只是紧紧闭着眼睛,“你、你快点把它拿走-!!”Katou Yusukepicks upthatsectionto cut off limb, discovered that this is to make with the aerosilmaterial quality, but actually is also at first sight lifelikein the darkness.加藤悠介捡起那截断肢,发现这是用硅胶材质做成的,在黑暗里乍一看倒也算逼真。Heputsthissmallitemconvenientlyin the one side, thenopens the mouthto indicate: „Ok, has processed.”
他随手把这个小道具搁在一旁,然后开口表示:“好了,已经处理完了。”„Reallyandreally......?”
“真、真的……?”„Un, does not deceiveyou.”
“嗯,真的,不骗你。”„......”
“……”Eririopened a smallseam the eye, the groundreallydid not havethatthing, breathes a sigh of relief.英梨梨浅浅地把眼睛睁开一条小缝,地上果然没了那个东西,不由舒了一口气。Katou Yusukelooks atherappearance, suggested: „Ifyoureallyfearvery much, otherwisewedraw backfromhere......”加藤悠介看着她的样子,建议道:“如果你实在很怕的话,不然我们就从这里退……”„- Ido not want!”
“-我不要!”„......?”
“……呃?”Eririis pressing the chestlightly, deeplyinspires, thenputs outfrom the chest cavity.英梨梨轻按着胸口,深深吸一口气,接着又从胸腔里吐出。„...... Continues, weplayfinally.”
“……继续走吧,我们玩到最后。”Katou Yusukecannot bearaskspuzzled: „...... Thismatteralsohas nothingto show off power, it is necessary is so rigid?”加藤悠介忍不住困惑地问道:“……这种事情又没什么好逞强的,有必要这么执着吗?”Inhisheartslightlysomesuspicions.
他的心中微微有些怀疑。After all the opposite partyis notthatperson who likes the terrifyingtheme, the whole personalsodisplayed the intenseillness, is actually not willingto give up.
毕竟对方也不是那种喜欢恐怖题材的人,整个人也表现出了强烈的不适,却偏偏不肯放弃。Thisbehavioris really unusual, verydifficultnot to think......
这种行为实在过于反常,很难不让人多想……„ButIwantto play...... at leastto needto play the finalthatlink......”Eririto lower the headnienie, did not explain the reason.
“可我就是想玩……至少要玩到最后的那个环节……”英梨梨低着头嗫嗫而言,也不解释原因。Katou Yusukepulls the hairpuzzled, thinksslightly, helplessthensaid: „Ok, sinceyouinsist......”加藤悠介不解地抓抓头发,稍微想了想,然后无奈道:“行吧,既然你坚持的话……”„Un............thanks.”
“嗯…………谢谢。”„Poursis also insufficientto express gratitude...... in brief, ifyouare afraidclose the eyeto drawme, the followingroadIcanleadyouto walk.”
“倒也不至于道谢……总之,如果你害怕的话就闭上眼睛拉着我吧,后面的路我会带你走的。”„Un-!”
“嗯-!”HearsthissayingEririto nodlayer on layer/heavily, immediatelycloselygraspshisarm, the whole personpastesonhim, might withhisjoined bodies.
听到这话的英梨梨重重点头,立刻紧紧抱住他的手臂,整个人贴在他身上,像是要跟他连体。‚Alsohas no needsuchnear......’
‘也用不着这么近吧……’Katou Yusukeis so thinking, hasto think that urgedhernot to pastesuchnear, will otherwise affectto walk. Butwhenseeingopposite partythattremblingappearance, hegave upthisplan.加藤悠介如此想着,有心想劝她别贴这么近,不然会影响走路。但在看到对方那副哆哆嗦嗦的样子时,他又放弃了这个打算。„...... That, ifyouare ready, Imuststart.”
“……那么,如果你做好准备的话,我要开始走了。”
The Eririanythingwordsdid not say, butcloses one's eyesnodsagain and again, approveshiswords.英梨梨对此什么话也不说,只是闭着眼睛连连点头,算是认可他的话。Katou Yusukesmiles bitterly, felt likeoneselfturned into the seeing-eye dogprobably, bringsherslowlystand forth.加藤悠介苦笑一下,隐隐觉得自己好像变成了导盲犬,就这么带着她慢慢向前走去。Twopersonshouldersandshoulder, hand in hand.
两个人肩并着肩,手牵着手。Leads the wayin the darknessstep by step......
一步一步地在黑暗之中前行……
......
……
( Owesmanuscriptprogress4 / 10)
(欠稿进度4/10)StartsrebirthTokyofrompickingtoleaving homeSayu
从捡到离家出走的沙优开始重生东京
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #555: Cultural sacrifice ( 10 )