The timepassesin an instant.
时间转眼即逝。November 28this dayon Sunday.
11月28日这天周日。„That~ninth " full powerfull, the youthis regretless " culturalsacrifice, nowstarts-!”
“那么~第九届「全力全开,青春无悔」文化祭,现在开始-!”
„ Ohhcock-a-doodle-doocock-a-doodle-doo-!
“喔喔喔喔喔喔-!
”
”
The excitingcheersreverberatein the stadium, the deafeningvolumeas ifmustbreak through the roof.
兴奋的欢呼声在体育馆内回荡,震耳欲聋的音量仿佛要冲破屋顶。
After the opening ceremonyended, the Private Toyogasaki Academycultureoffers a sacrifice toformallystartsto conduct.
开幕典礼结束后,私立丰之崎学园的文化祭正式开始举办。FromSundaytoTuesday, thiscultureoffers a sacrifice to the activityaltogetherlasted three days.
从周日到周二,本次文化祭活动一共为期三天。Firstdayonlysuppliesin the school the studentto participate, followingtwodaysmeet the opening to the outside world, areto a studentsday of the buffer period of dress rehearsalandtrial operation.
第一天是仅供校内学生参加,后面两天才会对外开放,算是给学生们一天彩排和试运行的缓冲期。Couple of days agoactivitytimewas10 : 00 amto6 : 00 pm, lastday, becausehas the relations that the second half of the nightoffered a sacrifice tothereforeto lengthen8 : 00 pm.
前两天的活动时间是早10点到晚6点,最后一天因为有后夜祭的关系所以会延长到晚8点。
This is the first time that Katou Yusukeattended the high schoolculturesacrifice, place that butto him, is actually not worth recording at length.
这是加藤悠介第一次参加高中文化祭,但就他个人而言,其实也没什么值得大书特书的地方。
The the Liveperformance of displayandperformance, orchestraandcheering teamsimulationshopandculturalmass organization of class......
班级的模拟店铺、文化社团的展览与表演、乐队和啦啦队的Live演出……
, Canso forththrough the activityapplicationbasicallyissomeconventionalprojects.
诸如此类的,能够通过活动申请的基本都是一些常规项目。As forthesecannotfor various reasonsthrough the application...... does not raise.
至于那些因为各种原因不能通过申请的……不提也罢。In fact, undercomplying with the currentsociety of time, manyprojectsinrequestalsostrictmany.
实际上,在顺应时代的当今社会下,许多项目在要求上也严格了不少。Probably the stall of dietclass can only sellsomepre-saleprocesses the food of heat treatment, as well asforbidsto pass the nightand so on the school.
像是饮食类的摊位只能卖一些售前经过即热处理的食材,以及禁止在学校过夜等等。Considering thathumanwill learn the lessonfrom the mistake, bythesestipulationsbehindthinksalsohasmanytearful lessons.
考虑到人类会从错误中汲取教训,是以这些规定背后想必也有着不少血泪教训。Butevenundersomanylimits, actuallycannotprevent the enthusiasm that the studentssurge upward, actuallyto see the cultureto offer a sacrifice tosufficientlyto the studentsis important.
但即使在如此多的限制下,却也丝毫不能阻挡学生们高涨的热情,足以见得文化祭对学生们究竟有多么重要。
The size and levelheight of thatirrelevantactivities, itshaveitselfarefor the celebration ceremony that everyonehas fun, issomesymbol.
那无关活动规模的大小与水准高低,它的存在本身乃是供大家乐在其中的庆典仪式,是某种象征。At leasttoas the students of thiscelebrationleading character, almostfew peoplewill hold the attitude of scufflingto treatcareless.
至少对身为这场庆典主人公的学生们来说,几乎很少有人会抱着敷衍了事的态度马虎对待。In the classroom buildingis permeated with the livelyjubilantatmospheresimilarly.
教学楼里同样洋溢着热闹欢腾的气氛。Was adornedon the gaudycorridor, the students who are responsible forcruisingspreadinall around.
被妆点得花哨的走廊上,负责揽客的学生们散布在四周。Somepeopleare handing out the circular, somepeopleare lifting up high the electronic monitoring system, wears the mascot of outlandish clothesto walk back and forth, looks that is similar to the CMconference site.
有人在派发传单,有人在高举看板,还有身穿奇装异服的吉祥物在走来走去,看着就跟CM会场差不多。Katou Yusukereturns to the class, everyoneis busy atbecomingonegroup, is making the finalpreparationbeforestarting doing business.加藤悠介回到班上,所有人正忙成一团,在为开业前做着最后的准备。„SchoolmateJiSichuan, snackinyourthere?”
“姬川同学,茶点在你那里吗?”„, In, mebringsimmediately.”
“啊,在的,我马上拿来。”„Hey, Yamaguchi, did the tablespell?”
“喂,山口,桌子拼好了吗?”„Spelled. Helpsmetake the tablecloth, Takei.”
“拼好了。帮我拿桌布来,竹井。”„OK ~!”
“OK~!”
......
……Looks all around, the wall of classroomhad been replacedby the fineflannelette.
环顾四周,教室的墙壁已被精美的绒布取代。Severalgroups of seats that are put togetherby the school deskplacein the classroomevenly, aboveis spreading the whitetablecloth.
几组由课桌拼成的座席均匀地摆放在教室,上面铺着白色的桌布。
A frontcorner/hornby the window, after a space that the curtain screenencirclesis the kitchen, is having the members of purchasegroup to move the thingtoward.
前排靠窗的一角,用帘子围起来的一块空间是后厨,正有采购小组的成员在往里搬着东西。Inthisbustlingscene, canfeel the collectivefeeling of uniting.
在这片热火朝天的景象中,可以感受到团结一心的集体感。Afteronemonth of arrangement, in the class the relations between schoolmatesobviouslybe firmer than before.
经过一个月的筹备下来,班上同学之间的关系明显要比之前更加坚固。AboutKatou Yusukelooked around, has not seen the benefitformin the crowd.加藤悠介左右张望了一圈,并未在人群里看到惠的身影。Was pondering over when backreason, transmits the lithedelightfulvoicesuddenly....
正思忖着背后的原因时,身后忽然传来轻盈悦耳的嗓音。…„Well, Yusuke?”
“咦,悠介?”Looks backto look, whatreflectspleasantis similar to in April the skywaterblue color.
回首望去,映入眼中的是如同四月天空的水蓝色。Katou Yusuketurns very quietsubconsciously.加藤悠介下意识屏住呼吸。
The whiteshort sleeveshirt that lowchestUgets, the part of sleeveandchesttightenswith the broken flowersdesign.
一件低胸U领的白色短袖衬衫,袖子和胸口的部分用碎花设计收紧。On the slendernape of the neckis a whitebow tiefor decorative purpose, exposes the bigpiecepure whitepureflesh, is especially dazzling.
纤细的脖颈上系着一条装饰用的白领结,裸露出大片洁白纯净的肌肤,尤为耀眼。Onbluesatin facinghangingshoulderone-piece dress, is outlining the innumerablepure whitestripes. The skirtsuspends the insideto beset with bynear a whitelotus leaf, similarlyused the broken flowerselement.
蓝色缎面的吊肩连衣裙上,勾勒着无数纯白条纹。裙摆内侧镶有一圈白色的荷叶边,同样采用了碎花元素。Blackeven/includingKuwapastes the thighflesh, on the footis stepping onbluehigh-heeled shoes.
黑色的连裤袜贴着腿部肌肤,脚上踩着一双蓝色的高跟鞋。
The bowl-shapedDcovercup of richtensionverycurls upwards, the middlecansneak a peekindistinctlywipes the charmingsnow whitegully.
富有弹力的碗状D罩杯挺翘,中间隐约得以窥见一抹迷人的雪白沟壑。In the dualeffects of design styleandundercolor assortment, the chestpart of thisclothingseemsespeciallyconspicuous, making the whole personseeminglycharmingandcute.
在设计风格与颜色搭配的双重影响下,这套服装的胸口部分显得格外显眼,令整个人看上去迷人又可爱。„That......”
“那个……”
The young girlsturn on the cherry lipsgently, on the pure whitestainlessdoublecheekis blooming the smallcamellia, „youfelt, what kind of?”
少女轻轻开启樱唇,洁白无垢的双颊上绽放着小小的茶花,“你觉得,怎么样呢?”Probablysomewhatrestlesses, sheoverlapsboth handsbefore the thigh, is pressing the skirtgently.
像是有些心神不宁的,她将双手重迭在大腿前,轻轻按着裙子。Katou Yusukegawked , the breath that onceforgotrestores, thenscratched with the fingergently the scratching with the fingercheeks, returnssaid: „Un...... is very suitableyou, is very lovable.”加藤悠介愣了下,一度忘记的呼吸重新恢复,然后轻轻搔了搔脸颊,回道:“嗯……很适合你,很可爱。”„This...... thank you.”
“这样啊……谢谢你。”On the benefitfaceripples the smile, the reorganization that andrelaxesoneworeinheadhairlace and hair.
惠的脸上漾开浅浅的微笑,并放松下来的整理了一下戴在头上的发带与头发。
The pitch-blackshort hairinherfingertipabovelightdance, is rich in the glossfluffily.
乌黑的短发在她指尖上面轻舞,蓬松又富有光泽。
The gentlebreezehas blown, the familiaroriental cherryis scattering the carefulfragrancefragrant.
轻柔的微风吹过,熟悉的樱花香飘散着细致的香味。Katou Yusukeopens mouth, suddenlysuddenlydoes not knowfollowingshouldsayanything.加藤悠介张了张嘴,一时间忽然不知下面该说什么。However the nextsecond, has the good intentionpersonto break throughforhim......
不过下一秒,就有好心人为他解了围……„Megumi-chan~ ~ ~!”
“-小惠~~~!”Withhas the greetingsound of spiritvery much, JiSichuanYoshikofledfrombehindquickly.
伴随着很有精神的招呼声,姬川佳子倏地从后面窜了出来。„It was good! Youwearthisclothes is quite really lovable~wassaid that after youcanfirsthelpIwent , the kitchenhelpbusily? I must change the clothes.”
“太棒了!你穿这身衣服果然好可爱~是说你能先帮我去后厨帮下忙吗?我也要去换衣服。”„, Un~Ok.”
“啊,嗯~可以哦。”„Thanks, I. Returnssees, Megumi-chan, SchoolmateKatou.”
“谢啦,那我去了。回见,小惠,还有加藤同学。”
The languagefinishes, Yoshikothenranquickly the classroom.
语毕,佳子便快步跑出了教室。„Ialsofirsthelped, Yusuke, weunderand otherssaw.” The young girlswaveto say.
“那我也先去帮忙了,悠介,我们等下见吧。”少女挥了挥手说道。Becauseeveryonehas the matterto be busy, Katou Yusukedoes not havenot to disturbtactful, thennodded a goodcharacter.
因为大家都有事情要忙,加藤悠介也没不识趣地打扰,遂点头回了一个好字。
The front legjustsent off the benefit, followed close on the backto be pokedgentlyunder.
前脚才刚刚送走惠,紧跟着后背就被人轻轻戳了下。„Welcome back~master?.”
“欢迎回来~主人?。”Thatis very delightfulsoftglutinousvoice, is also dopingseveralpoints of ambiguous, light/onlylistensto have the daydream.
那是十分甜美软糯的嗓音,其中还掺杂着几分暧昧,光听着就让人心生遐想。Looks backto lookagain.
再次回首望去。
The newstripfragranceis pinching the skirtto salutegently, the bodyalsowears the maidattire that wrap/setsmatchesblueuselessly.
新条香正轻轻捏着裙子施礼,身上同样穿着那套蓝白搭配的女仆装。Althoughis the sameclothes, butshe and benefitfeels is completely different.
尽管是同一套衣服,不过她和惠给人的感觉却完全不一样。Except forbecauseherstatureis petiteroutside, two peopleoutlooks are also twotypes.
除了因为她的个子更加娇小以外,两人的外型也是两种类型。In the cleardelightfulfacial featureshangs the perfectsmile of feigning.
清纯甜美的面容上挂着矫饰出来的完美笑容。
The bigeyeis brightandhas god, the corner of the eye that hangsbringsseveralpoints of innocent person.
大大的眼睛明亮而有神,微垂的眼角带着几分无辜。
The slenderwaistis not fullgrasps, the chest of standing tall and erectis also vivid.
纤细的腰肢不盈一握,高耸的胸口又呼之欲出。Bytwin peaks that among the shirtdraws, thatprofoundgullyis commonjust likeMariana Trench, sends out the intenseexistencefeeling....
被衬衫收拢起来的双峰之间,那深邃的沟壑宛如马里亚纳海沟一般,散发出强烈的存在感。…„eiei, Association president~”
“欸欸,会长~”
The young girlsare turning circlecleverlysame place, hee heeis smilingmischievously: „Does mymaidinstallalsoappropriately?”
少女灵巧地在原地转了个圈,调皮地嘻嘻笑着:“请问我的女仆装还合适吗?”Proposes the wrist/skill of skirtto be very slendergently, binds the whiteto crosson the thigh of kneesock unable to see an unnecessaryflab.
轻轻提着裙子的手腕十分纤细,裹着白色过膝袜的大腿上看不出一丝多余的赘肉。Compareson the benefitthatgirl's uniquesoft, the newstripfragrantlinejust like the tightbowstring, filledin the tension and tensity that in the cheering teamexercises.
相较于惠身上那种女孩子特有的柔软,新条香的线条则犹如紧绷的弓弦,充满了在啦啦队里锻炼出来的弹力与张力。Thismakes the latterhave a smoothfeeling, pliable but hard to breakfull.
这让后者在举手投足间都带着一股流畅感,柔韧十足。Generally speaking, thisclothesindeed are very suitableshe, duringshowingstaturealsohas a subtlecolorqi sense.
总体来说,这身衣服的确很适合她,在彰显身材的同时又有种微妙的色气感。„~ ~ ~”
“呀啊~~~”Calledwith the newstripfragrancetogetherseveralfemale studentsexcitedly.
与新条香一起的几名女生兴奋地叫了起来。„Well, what was just that? Newstripschoolmate'smaidultraresembles!”
“咦咦,刚刚那是什么?新条同学的女仆超像的!”„Slow, do youhavein the maidcoffee shophave worked?”
“呐呐,难道你有在女仆咖啡店打过工吗?”„Wassaidthat " master " the regards were also too cute!”
“是说那声「主人」的问候也太可爱了吧!”Facingcompanions'praise, in the newstripfragrantheartfeelsself-satisfied, on the mouthmodestly the smalltalk, andexpressed the denialto the maidshopworkingincident.
面对同伴们的夸赞,新条香心中感到得意,嘴上则是谦虚地客套着,并对女仆店打工一事表示否定。As forotherssaid that shestudiesmaiddecentanything......
至于别人说她学女仆有模有样什么的……Only thenshewas clear,inthatmasterincludedseveralpointsa moment agowholeheartedly.
只有她自己清楚,刚才那声主人里面可是含有几分真心实意的。In some sense, this can also be the true colorsto perform.
从某种意义上来讲,这也算得上是本色演出。
The female studentsdo not knowkey, butcatches the eyeto lookgrinninglytoKatou Yusuke.
女生们不知晓其中的关键,只是笑嘻嘻地抬眼望向加藤悠介。„The newstripschoolmateshewas too modest, SchoolmateKatoushouldalsothink that today'snewstripschoolmateis very lovable~?”
“都说新条同学她太谦虚了啦,加藤同学应该也觉得今天的新条同学很可爱吧~?”
The Katou Yusukehesitationtwelve Earthly Branches the chin, is making the pondershape.加藤悠介对此沉吟地支着下巴,做思考状。Detected that heresound, the looks of innumerablewatching the funthengatheraltogether.
察觉到这边的动静,无数看热闹的眼神便一股脑地聚集过来。Perhapswas affectedby the celebration, the emotions of peoplealsobecamerun highcompared with the past, wantto make fun ofhimin abundanceeagerly.
兴许是受到庆典的影响,人们的情绪也变得比往日高涨了许多,纷纷跃跃欲试地想拿他开玩笑。Asone on class, ifadopts the stiffcoping stylein this case, unavoidablywill destroyeveryone'sinterest.
作为班上的一员,若是在这种情况下采取生硬的应对方式,难免会破坏大家的兴致。ThereforeKatou Yusukesmilesis giving the reply: „Un- actuallyshouldsay,today'severyone is very cute.”
于是加藤悠介微笑着给出回答:“嗯-其实应该说,今天的大家都很可爱。”
The newstripfragranceblinks, thennear the earresounded the girlsshylaughter.
新条香不由眨了眨眼,接着耳边就响起了女孩子们羞涩的笑声。„~ ~ ~ ~!”
“呀啊~~~~!”„ThankingSchoolmateKatou~youare also goodto leadtoday!”
“谢谢加藤同学~你今天也好帅!”„Slow, SchoolmateKatou~ can Iinviteyouto stroll the culturalsacrificetogether?”
“呐呐,加藤同学~我可以邀请你一起逛文化祭吗?”„, Youquitesly~!”
“啊,你好狡猾~!”„In other words, such was also too despicable!”
“就是说,那样也太卑鄙了!”
The female studentsmakeonegroupnoisily, the male studentslookinsidedramatically,was yelling " dregsmaledies! "
女生们闹做一团,男生们则是在旁边长嘘短叹地看着,大叫着「渣男去死!」„Yamaguchi your fellow, thinks that Ican't hearyourvoice? ThismatterIfirstremembered.”
“山口你这家伙,以为我听不出来你的声音吗?这事儿我先记下了。”In the corner, was raising the arm the Yamaguchiexpression that shouted loudlyimmediatelyonestiffly, nearbyTakeiwas a facepays silent tributeto pathisshoulder.
角落里,原本正振臂高呼的山口表情顿时一僵,旁边的竹井则是一脸默哀地拍了拍他的肩膀。Thisinteractioncauses the peopleto roar with laughter, actsto direct the workjust nowuntil the heads of variousgroupsto stop.
这番互动引得众人哄堂大笑,直到各小组的负责人出面指挥工作方才消停下来。Katou Yusukeobserves the overallresponse on class, the corners of the mouthis not showing the undulatingsmilevoluntarily.加藤悠介观察着班上的整体反应,嘴角也不自觉露出澹澹笑容。
They have not continuedto chatwith the newstripfragrance, hetakes the electronic monitoring system in classto leave the classroomalone, receives a guestin the entrance.
没有跟新条香她们继续聊下去,他独自拿着班内的看板走出教室,在门口迎客。After allhestarting fromafternoonmust the work of bustling aboutstudent association, thereforealsowantswhilehaving free timeimmediately, manygives the activity in classto add on1busily....
毕竟他从下午开始就要忙碌学生会的工作了,所以也想趁着有空的当下,多少给班里的活动帮上一点忙。…Thereupon, Katou Yusukeworked aswelcomein the classentrance, butthisworkbelonged toJiSichuanYoshiko.
于是乎,加藤悠介就在班级门口当起了迎宾,而这个工作原本是属于姬川佳子的。When the opposite partychanges the clothesto come back, andsaw that helifts the signto standwhen the entrance, is astonishedasks: „Well, SchoolmateKatou do youwantto become the electronic monitoring systemmother?”
当对方换好衣服回来,并看到他举着牌子站在门口时,便是讶异地问道:“咦,加藤同学你要当看板娘?”„Was thisviewtoo much?”Katou Yusukefrownslightly, „whycan'twithwelcoming gueststo describe?”
“这说法有点过分了吧?”加藤悠介轻皱起眉头,“为什么不能用迎宾来形容?”„, Doesn't doto welcome guestswith the superrich and powerful people??”
“唔哇,用超级富豪来作迎宾??”„Thatjokealmostenough, Inowam a student.”
“那个玩笑差不多够了吧,我现在就是学生而已。”„, Doesn't doto welcome guestswith the studentassociation president??”
“唔哇,用学生会长来作迎宾??”„...... Thatstatusmuststartfromafternoon, moreoverteasedcanknow when to stop.”
“……那个身份要从下午才开始,而且调侃可以适可而止了。”JiSichuanYoshikocovers the mouthto laugh secretly.
姬川佳子捂着嘴巴窃笑。„Hee hee, good, sinceyouare willingto makethisthatjust right, after allhas the schoolwell-knownsuperbeautifulyoungsterto doto welcome guests, ourclassJue~ ~ ~towill sellgreatly! Ifavoryou!”
“嘻嘻,好啦,既然你愿意做这个那正好,毕竟有全校知名的超级美少年来做迎宾,我们班绝~~~对会大卖的!我看好你哦!”
The languagefinishes, thenruns in the classroomhappily.
语毕,便开心地跑进教室。Katou Yusukeis lifting the electronic monitoring systemwhilegathers the guest, before the shutter, onlining upfive.加藤悠介一边举着看板一边招揽客人,很快门前就排起了队伍。Perhapsbecause of the relationsinsamefloor, the person who the firstbatchline upmostlyis the students of somefirst grades, there are both men and women.
或许是因为地处同一楼层的关系,第一批来排队的人大多都是一些一年级的学生,其中有男有女。Almostwhen10:08, the people in classfinallyprepareappropriately.
差不多在10点08分的时候,班里的人终于准备妥当。
The newstripfragranceranto tellhim " canmake the guestcome in? Masters. " , Katou Yusukestartsto release people.
新条香跑出来跟他说了一句「可以让客人进来了哦?主人。」,加藤悠介就开始放人进去。In the classroomspreadsgirls'sweet talksoft and gentle wordsimmediately.
教室里随即传出一片女孩子们的甜言软语。
„
“
„
“
„
“Welcome back~master. ” ” ” ” ” ” ”
欢迎回来~主人。”””””””Because ofseatlimitedrelations, thereforemost can only hold about 12guestsonetime.
因为座位有限的关系,所以一次最多仅能容纳12名左右的客人。PutsKatou Yusuke that enough the populationgoes to block the entrance, turns over the electronic monitoring systemto " sold out, pleaselater? " Side, no longerallows the personto enter.
放够人数进去的加藤悠介挡住门口,把看板翻转到「客满,请稍后?」的一面,不再让人进入。In order tomaintainaircirculation, the classroomgatewill never be closed.
为了保持空气流通,教室门始终不会关闭。Katou Yusuketurns the headto lookto the interior.加藤悠介转头看向内部。
The young girlsare carrying the trayto go throughpresentat the session, the jokeprovidesvarioustypes of drink and snacksfor the guestsgracefully.
少女们正端着托盘穿行在座席间,笑语盈盈地为客人们送上各种饮料与茶点。Becausethisafter all is the simulationshop that the studentsopen, thereforecertainaspectsare not naturally ableto look likeoutsideshop is so fine.
由于这毕竟是学生们开设的模拟店,所以某些方面自然无法像外面的店那么精细。Commodity that thereforeno matter the coffee, black teaor the fruit juice, basicallybuyfrom the convenience store and supermarket. Includingthesesnacksalsosimilarlyso.
因此不管是咖啡、红茶还是果汁,基本都是从便利店和超市买来的商品。包括那些茶点在内也同样如此。Heis seeking the benefitformsubconsciously.
他下意识地寻着惠的身影。Whenhears the young girlwith " master " called the guest, suddenlyfelt after oneself, perhapsalsothis/shouldcameas a guestonetime.
当听到少女用「主人」来称呼客人时,忽然觉得自己之后或许也该以客人的身份来一次。Poursalsohas noothermeanings, mainlyin an memberasclass, henaturallyalsowantsto make a contribution to the turnover.
倒也没什么其他意思,主要是身为班级里的一份子,他自然也想为营业额做一份贡献。In the cultureoffers a sacrifice toat the lastday of closing ceremony, will also announcethismost popularprojectranking.
况且在文化祭最后一天的闭幕会上,还会宣布本次最受欢迎的项目排名。Fordoes not disappointin the classschoolmates'effort, withoutviolatingprinciple, finding the wayalsoto be the reasonby the rankingpromotion of ownclassis not?
为了不辜负班上同学们的努力,在不违反原则的前提下,想办法让自己班级的排名提升也属于之常情不是?As fordesignation?
至于指名?Bah! Despicable.
呸!下贱。He, Katouwarm-heartedresidentYusukehas not thought.
他,加藤・热心市民・悠介才没那么想过。Most, butislaterinquiresconcretebeing in shifts, thenpretendednonchalantregionindividualto spendon the line.
最多,不过就是之后打听一下具体的轮班,然后再装作不经意地带个人来消费就行了。At the appointed timeeven if responsible forreceivingis not the benefit are not related, the cultureoffers a sacrifice to any casealtogetherhasthreedays, hecomesat the worstseveraltimes!...
哪怕到时负责接待的不是惠也没关系,反正文化祭一共有三天,他大不了多来几次!…In any caseisa few words-
横竖就是一句话-Thispirateking( crosses out) the sixth child! Whenhedecided-!
这海贼王(划掉)老六!他当定了-!Is just thinkingtheseat the same time, actuallyheardsucha few wordssuddenly.
正想着这些的同时,却忽然听到了这样一句话。„...... That, that younglong-drawn-outassociation president! Can the wordspleasehelpmesign!”
“……那、那个,小悠会长!可以的话请帮我签名!”
The sound that resoundssuddenlynot onlyattractedhisattention, the surroundingpeoplealsolookedsubconsciously.
骤然响起的声音不仅吸引了他的注意力,就连周围的人们也下意识地看了过来。„......”
“……”Katou Yusukereturns to the face, whatplacesat presentis the pamphlets of two«Power sawPerson»cartoons, abovealsobrings a fountain pen.加藤悠介回正脸,放在眼前的是两本《电锯人》漫画的单行本,上面还带着一支钢笔。Arrangesdeeplyis bowingat the teamfirstfemale studentsat this time, andtakesthesethingswithboth hands, the waitingresponse.
排在队伍首位的女生此时正深深鞠躬,并用双手拿着这些东西,等待回应。„Signature?”
“签名?”Hedoes not frownvoluntarily, mutters.
他不自觉地皱起眉头,喃喃道。Whenjustlining upalsooncehad the male studentto talk about the topic of cartoonwithhim, butfinds the person who hesigns does not have.
虽然刚刚排队时也曾有男生跟他聊过漫画的话题,不过找他签名的人却是一个也没有。
Since hisstatuscomes out, no onehas raisedsimilarrequesttohimactually not, butwas rejectedentirelybyhim.
自从他的身份出来以后,倒不是没有人向他提过类似的请求,不过都被他统统拒绝掉了。Gradually, everyonealsounderstood that heresiststhese, thusno onehas then mentionedthismatteragain.
久而久之,大家也就理解到他抗拒这些,从而便再没人提过这种事了。Finallynow, somepeoplehadthisrequesttohimface to face.
结果现在,又有人当面向他提出了这一请求。Katou Yusukeis lookingto the female student who hebows, „...... youfirstget upin brief, hereforms the line of ourclassshop.”加藤悠介望着向他鞠躬的女生,“……总之你先起来吧,这里是排我们班店铺的队伍。”
The body of female studentcannot help buttrembles, thensets outslowly, the expressionseems likecriesto be the same quickly.
女生的身体不由得一颤,然后缓缓直起身,表情像是快哭出来一样。„Which! The shop of younglong-drawn-outassociation presidentclassIwill supportabsolutely, isn't this...... good?”
“哪个!小悠会长班的店铺我绝对会支持的,这样还是……不行吗?”
The corridor of being noisydoes not know why becomespeaceful, making the voice of female studentseemespeciallyclear.
闹哄哄的走廊不知为何变得安静,让女生的声音显得格外清晰。Katou Yusukeshakes the headtranquilly, is sorryto be just aboutto blurt out, however-加藤悠介平静摇摇头,一句抱歉正要脱口而出,然而-„- Waits forinferiorinferiorunder!”WavingJiSichuanYoshikoactuallyruns among themsuddenly.
“-等下等下等下!”挥着手的姬川佳子却突然跑进他们之间。„Thisyoung lady, troublesyoufirstto wait a bit, letmeandSchoolmateKatouhespeaksseveralwords.”
“这位大小姐,麻烦您先稍等一下哦,让我和加藤同学他说几句话。”Shefirstwasspoke such a to the female student of lining up, thenpushedKatou Yusuketo walkseveralstepstowardside, mentionedintimate conversation.
她先是对排队的女生讲了这么一句,然后就推着加藤悠介往旁边走了几步,说起了悄悄话。„Isaid that SchoolmateKatou.”
“我说啊,加藤同学。”„What?”
“什么?”„Looks atyourresponse, was difficultto be inadequateyoujustto plan that canrejectthatfemale student?”
“看你的反应,难不成你刚刚打算要拒绝那个女生吗?”„Whatissue...... has?”
“……有什么问题吗?”„Thishow?”JiSichuanYoshikointonationis exaggerating: „How can the electronic monitoring systemmothers of ourclassreject the guest?”
“这怎么可以呢?”姬川佳子的语调夸张:“我们班的看板娘怎么可以拒绝客人呢?”„Saidis not the electronic monitoring systemmother.”Katou Yusukeemphasized: „Iswelcomes guestsandcruises.”
“都说了不是看板娘。”加藤悠介强调道:“是迎宾和揽客。”„Why can thatrejectothers?”JiSichuanYoshikoturn headlooked atone, „obviouslyis the request that the cutegirlhad?”
“那为什么要拒绝人家?”姬川佳子回头看了一眼,“明明是可爱的女孩子提出的请求?”Katou Yusukeis frowning saying: „WhatImustrejectis the signature, are not related with the shop.”加藤悠介皱着眉头说:“我要拒绝的是签名,和店里没关系。”„~ ~ ~in any caseis the rareculturalsacrifice, can'tmake an exceptiontimeone?”
“诶~~~反正是难得文化祭,不能破例一次吗?”„Makes an exceptiononetime?”
“破例一次?”„Right~considersforourclass, yousigntoher~”
“对对~就当是为了我们班,你就给她签嘛~”„Before...... me, had said that will not dothismatter, onceheld a precedent, that side others what to do?”
“……我之前已经说过不会做这种事,一旦开了一个先例,其他人那边怎么办?”„This......”
“这个嘛……”JiSichuanYoshikospies onhisexpression, the probewas saying: „So long ascomesto form the line of ourclass, whatcanfinishSchoolmateKatou'ssignature...... isn't good?”
姬川佳子窥探着他的表情,试探道:“只要来排我们班的队伍,就可以获得加藤同学的签名什么的……不行吗?”‚Thispersonis thinkingpeach.’
‘这人在想peach。’Katou Yusukelooks atheroneeyesspeechless, the interest pleasureplansto continuedully, whenhiswelcome, half a wordwordsdo not wantto saymuch....加藤悠介无语地看她一眼,兴味索然地就打算继续回去当他的迎宾,半句话都不想多说。…„, Ismyviewis not right, youfirstwait for!”SawJiSichuanYoshiko that hemustwalkquicklyblocks the way.
“啊,是我的说法不对,你先等一下啦!”眼瞅他要走的姬川佳子又急忙拦住去路。„What do youalsowantto make? SchoolmateJiChuan.”Katou Yusukenotanti-say/way.
“你还想做什么?姬川同学。”加藤悠介不耐道。„Actuallymytoeveryonegoodproposition, SchoolmateKatouyoulistened tometo say.”
“其实我有一个对大家都好的提议,加藤同学你听我说一下。”„Thatis goodto propose that refers todoes not knowhow manypeoplesign?”
“那个好提议是指给不知道多少人签名吗?”„Otherwisewas like this good!”
“不然这样好了!”Changes the previousattitude, JiSichuanYoshiko„”joins the palms in greetingbefore the face, makes the sincereshape.
一改先前的态度,姬川佳子“啪”地合掌于脸前,做恳切状。„IfSchoolmateKatou you are willingto help, ImakeMegumi-chanshespeciallyonetimeat your service, what kind of?”
“如果加藤同学你愿意帮忙的话,我就让小惠她专门为你服务一次,怎么样?”Katou Yusukenarrowed the eye, „special service?”加藤悠介眯了眯眼,“专门服务?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #546 Part 1: Cultural sacrifice ( 1 )