Chapter 535 small society livestock 第535章小小社畜 Saturday in that morning. 周六这天早上。 Although is the rare holiday, but Yoshida changed one neat suit, and travels by the cable car to arrive at western Higashifushimi of Tokyo to guarantee valley here. 尽管是难得的休息日,但吉田还是换上了一套整齐的西装,并搭乘电车来到西东京的东伏见保谷这里。 According to the address on cell phone, looks for a steed with the aid of its picture arrives in Fujimachi 3 Ding eye 1-19. 根据手机上的地址,按图索骥地抵达富士町三丁目1-19。 After finding " Komeda " coffee shop, has bent two streets again, finally reached the destination of trip. 找到「Komeda」咖啡店以后,再弯过两个街道,才终于到达此行的目的地。 " TYPE-MOON work room " 「TYPE-MOON工作室」 In the gate is installing confirms repeatedly several times to the address in license and cell phone that Yoshida believes firmly oneself have not found fault the place. 对着门上安装的挂牌与手机里的地址反复确认几次,吉田确信自己没有找错地方。 However looks at the present doorbell, he actually hesitates cannot put out a hand according to getting down. 然而看着眼前的门铃,他却踌躇着迟迟没能伸手按下去。 To be honest, he does not know until now oneself approach is whether correct, and but for this reason deeply is puzzling. 老实说,他直到现在也不知道自己的做法是否正确,并为此而深深困扰着。 Since previous time was unrequited loved five years of boss rejections by the pains, is stewed to the gills, and after oneself that mysterious young neighbor has chatted, he is this condition. 自从上次被苦心暗恋了五年的上司拒绝,进而大醉一场,并跟自己那个神奇的小邻居聊过之后,他就一直是这种状态。 The recollection at that time, oneself as if delivered many disgraced words, made many actions of humiliation, even also vented anger the work own mood and on others. 回想当时,自己似乎讲了许多丢人的话,同时也做出了许多丢脸的举动,甚至还把自己的情绪迁怒到了工作与他人身上。 But so, Katou comforted and took care of him even patiently. 可即便如此,加藤还是耐心地安慰和照顾了他。 Not is only willing to listen to him to speak these to link him earnestly to dislike the bothersome complaint, but also enlightens him intimately, and gives him to introduce the new company. 不仅肯认真听他讲那些连他本人都会嫌烦的抱怨,而且还贴心地开导他,并给他介绍新的公司。 Stemming from such favor, he is unable to reject the good intention of opposite party, will therefore dial Katou to issue his telephone. 出于这样的人情,他无法拒绝对方的好意,所以才会拨通加藤发给他的那个电话。 But on the other hand, he has not actually prepared for leaving did five years of company. 可另一方面,他其实也还没做好离开干了五年的公司的准备。 In such difficult situation, he made a decision. 在这样两难的情况下,他做出了一个决定。 That then comes to visit personally the head in this work room, apologized and explains the situation seriously. 那便是亲自上门来拜访一下这家工作室的负责人,郑重地道歉并说明情况。 Idea that must not plan to change job oneself, informs truthfully to the opposite party. 必须要将自己还没有打算跳槽的想法,如实地告知给对方。 As for Katou that side...... 至于加藤那边…… Although is very embarrassed, but after can only , found the way to compensate. 虽然很不好意思,但只能之后再想办法补偿了。 In summary, Yoshida thought that this is the proper approach. 综上所述,吉田觉得这才是正确的做法。 After all the official business is the official business, the private affair is the private affair. 毕竟公事是公事,私事是私事。 Both cannot jumble together. 两者不可混为一谈。 Even if works to have many depression, must destroy the tooth to swallow toward the belly. 即使工作上有再多的苦闷,也要打碎牙往肚子里吞。 After getting off work, goes to the pain to drink with the colleague, grumbles to scold the boss, next day can go back to go to work vividly! 等到下班之后再和同事去痛喝一场,发发牢骚骂骂上司,第二天就又能生龙活虎地回去上班！ This was one qualified day main office livestock! 这才是一名合格的日本社畜！ But on the other hand...... 可是话又说回来…… Katou that boy also is really not a lid, achieved the so proud achievement obviously young. 加藤那小子还真不是盖的,明明年纪轻轻就取得了如此傲人的成就。 Must know that he at that time in the news saw the opposite party, but in Staff Restaurant is eating the Chinese type ramen! 要知道他当时在新闻上看到对方时,可是正在员工餐厅吃着中式拉面的！ Finally is he, because was been astonished and choked carefully by the noodles, for this reason still makes ocean before everyone. 结果就是他因为过于惊愕而不小心被面条呛到,为此还在大家面前闹出一个大洋相。 But this cannot blame him to make much ado about nothing absolutely! 但这绝对不能怪他大惊小怪！ After all who can think, is occupied by the neighbor in same old apartment with oneself, is the true status unexpectedly the popular cartoonist and billionaire? 毕竟谁又能想到,跟自己住在同一栋老公寓里的邻居,真正身份竟然是超人气漫画家兼亿万富翁呢？ Even lives in the spice girl who of their downstairs, named ties Asami Jo, doesn't shock for this reason? 甚至就连住在他们楼下的那个、名为结城麻美的辣妹,不也同样为此而震惊不已吗？ Only can say that additional Fujikura must be too deep! 只能说加藤藏得太深了！ Is...... 还有就是…… If oneself can also like the opposite party splendid, Miss Goto won't reject herself probably? 假如自己也能像对方那样出色,后藤小姐大概也不会拒绝自己了吧？ Rather than like the present. 而不是像现在这样。 Even to is not awkwardly good, must pretend to coexist in the same company calmly...... 即使尴尬到不行,也要装作若无其事地在同一家公司里共处…… Thinks of here, Yoshida breaks down the shoulders, deeply sighed a big tone. 一想到这里,吉田就不禁垮下双肩,深深地叹了一大口气。 But said no matter how, at present what is most important is first gets through the present matter. 但不管怎么说,目前最要紧的还是先把眼下的事情办完。 With palm „!” Patted cheeks, was spunked up by oneself, then lifts the hand to press down the doorbell. 用手掌“啪！”地拍了一下脸颊,让自己打起精神,然后便抬手按下门铃。 Ding-dong ~ 叮咚~ The melodious dings resound...... 悠扬的门铃声就此响起…… ...... …… After several minutes . 几分钟以后。 Entered Yoshida of house to see the words matter person in this work room. 进入房屋的吉田见到了这间工作室的话事人。 That is the great beauty who does not lose Miss in Houteng. 那是一个不输于后藤小姐的大美人。 Through name card and self introduction of mutual exchange, he understood that the name of opposite party is the lotus sees good is. 通过互相交换的名片和自我介绍,他了解到对方的名字是莲见佳乃子。 After exchanged greetings. 寒暄过后。 Why does not know, has not waited for him to explain that own purpose in coming, the opposite party leads him to visit, but he cannot find the opportunity rejection, has to go together. 不知为何的,还不等他道明自己的来意,对方就带领他参观起来,而他也没能找到机会拒绝,只好一起前往。 According to order from bottom to top, this lotus sees the president to explain each region of work room for him. 按照从下到上的顺序,这位莲见社长为他讲解起工作室的各个区域。 First is a building, here is also the main work area. 首先是一楼,这里也是主要的工作区。 Among the spacious fine arts , the table places according to a N arrangement. 宽敞的美术间里,桌子按照一个n型排列摆放。 From this innermost of seat of honor located in room, two rows of tables that vertical extend roughly uses for the assistant. 主位设在房间的最里侧,由此纵向延伸出去的两排桌子约莫是供助手使用的。 Besides outside the computers, the tablet PCs and commercial printer these things, on the table also has to seem like the electronic device that the professional uses. 除了电脑、平板电脑和商用打印机这些东西以外,桌上还有着似乎是专业人士使用的电子设备。 However Yoshida did not know that these are anything. 不过吉田不晓得那些是什么。 The room had a wall to be installed the blackboard, looks that seemed like to give the explanation explanation or discussed that and so on used. 房间有一面的墙壁被安装了黑板,看着像是为了做讲解说明或者讨论之类用的。 On the ceiling, on a horizontal two vertical rail track is installing many stand-alone hanging lamps, the quantity many to letting the person is a little surprised. 天花板上,一横两纵的滑轨上面安装着许多独立的吊灯,数量多到让人有点惊讶。 The lotus saw the president saying that this was for the staff, he many did not make the inquiry. 莲见社长解释说这是为了方便员工,他也不好多做询问。 Then arrives at the computer programming department. 接着来到程序设计部门。 Here room was smaller than a moment ago much. 这边的房间比刚才小了不少。 Compared with the drawing area, here arrangement was similar to the common IT corporate office. 与绘画区比起来,这里的布置就跟寻常的IT公司办公室差不多了。 Basically is also two sets of work furniture in addition computer, because person's few relations therefore seem quite spacious. 基本也就是两套办公桌椅外加电脑,不过因为人少的关系所以显得比较宽敞。 In addition is here natural lighting is then sufficient. 此外便是这里的采光充足。 When the beautiful sunlight illuminates by the louver, the instinct makes people think very comfortably. 当明媚的阳光透过百叶窗照进来时,本能就让人觉得十分舒服。 Then is the conference room, kitchen and washroom. 然后是会议室、厨房、洗手间。 Unexpectedly, here washroom also provided the double washing the hands pond, is convenient. 出人意料的是,这里的洗手间还配备了双洗手池,非常便捷。 Looked at a building, then arrived at two buildings. 看完了一楼,接着来到二楼。 When sees that common room, Yoshida cannot help but feels at present one bright. 当看到那间公共休息室的时候,吉田不由得感到眼前一亮。 This was too simply special-! 这简直太特别了-！ Must know that this is in inch of land worth an inch of gold Tokyo! 要知道这可是在寸土寸金的东京！ Not to mention is willing to set aside the space especially, makes the company in special lounge to the staff originally very few. 且不说愿意特地划分出空间,给员工们做专门休息室的公司本来就少之又少。 Including inside arrangement is also extremely warm comfortably! 包括里面的布置也是极其得温馨舒适！ Looks at very comfortable sofa, the ultra-large liquid crystal television, is placing the book shelf of magazine publication, as well as places the furniture near window. 看着就很舒服的沙发,超大的液晶电视,摆放着杂志刊物的书柜,以及安置在窗边的桌椅。 Tea set anything that even the coffeemaker and makes tea, has it all! 甚至连咖啡机和泡茶的茶具什么的,也是一应俱全！ „The region of that side corner is tea within.” The lotus sees good is child explains. “那边角落的区域是茶水间。”莲见佳乃子解释起来。 „Above between-meal snack and drink anything will supplement regularly, and free. Although small intention, but hopes everyone after -working hours can relaxed.” “上面的零食和饮料什么的都会定期补充,而且免费。虽然只是一点小心意,但还是希望大家在工作之余能轻松一点。” „...... Oh, is this, haha.” Yoshida nods to respond politely, some look quite feelings. “……噢哦、原来是这样啊,哈哈。”吉田客气地点头回应着,眼神颇有一些感慨。 Before Katou once had said that this is the company that establishes brand-new. 与加藤之前曾说过的一样,这是一家全新成立的公司。 Furniture of this point in through room can also look, above also has a brand-new flavor. 这一点通过屋子里的家具也能看得出来,上面还带着一股崭新的味道。 Although here area cannot compare the company that he goes to work, but also is the sparrow, although slightly is fully equipped, some basically had. 尽管这里的面积比不上他上班的公司,不过也算是麻雀虽小五脏俱全,该有的基本上都有了。 The atmosphere overall one type is treating very comfortably very special feeling, will not feel completely serious. 氛围总体给人一种待着很舒服很特别的感觉,完全不会感到严肃。 If concrete described, was a bit like to the layman probably regards the feeling of artistic work room. 若要具体来形容的话,大概有点类似于外行人看待艺术工作室的感觉。 Although does not know that they are busy at anything, but always thought that the atmosphere will be very relaxing is very joyful. 虽然不知道他们在忙什么,但总觉得气氛会很轻松很快乐。 However this also is only a start...... 然而这还仅是一个开始…… After visiting, the lotus sees good is child gets him to come to " president office " , prepares to discuss the treatment and so on proper business. 等到参观完毕以后,莲见佳乃子领着他来到「社长办公室」,准备讨论待遇之类的正事。 ‚Cannot wait again, must talk clearly own purpose in coming to be good quickly!’ ‘不能再等下去了,必须要赶快说清自己的来意才行！’ Is thinking Yoshida sits respectfully, is wanting to start talking, finally was actually forestalled by the opposite party once again. 这么想着的吉田正襟危坐起来,正欲开口讲话,结果却又一次被对方抢先。 „Then I give Mr. Yoshida you to introduce the system of work room.” “那么我给吉田先生你介绍一下工作室的制度吧。” „, No, that......” “啊,不,那个……” Probably has not heard his sound to be the same, the lotus saw good is child said without consulting anybody. 像是没听到他的声音一般,莲见佳乃子径自说了下去。 „Our here operating times are 9 : 00 am to 5 : 00 pm, the middle lunch break is one hour, but the actual situation can also act according to individual to adjust.” “我们这边的工作时间是早上 9 点到下午 5 点,中间的午休时间为一小时,不过实际情况也可以根据个人来调整。” „...... Actually......” “呃……其实……” „So long as can complete the work normally, without affecting others, the idle time can control.” “只要能正常完成工作,在不影响别人的前提下,空余的时间可以自行支配。” „It is not, that......” “不是,那个……” Does this lotus see the president not to give the opportunity that the person spoke? 这位莲见社长怎么都不给人说话的机会呢？ Yoshida somewhat cannot help but anxious, meaning that however the opposite party has not actually stopped. 吉田不由得有些焦急,然而对方却没有停下来的意思。 „The weekend of each week double rests, the usual legal holiday also rests normally.” “每礼拜的周末双休,平时的法定节假日也都正常休息。” „What......?” “什么……？” „Moreover is, I heard that the IT industry the working overtime phenomenon is very frequent. If Mr. Yoshida you intends into the duty, this aspect also please note.” “另外就是,我听说IT行业的加班现象都很频繁。如果吉田先生你有意入职的话,这方面还请注意一下。” Yoshida:(?) 吉田:(？) „Because the members in our work room are quite special, if the unnecessary words please avoid working overtime as far as possible. Naturally, normal working overtime will have the overtime pay.” “因为我们工作室的成员都比较特殊,所以如果没有必要的话请尽量避免加班。当然,正常加班也是会有加班费的。” Yoshida:(?) 吉田:(？) What-? 啥-？ Is this really a company? 这真的是一家公司？ Unexpectedly said that can avoid working overtime?? 居然说要避免加班？？ Not long, really had the capitalist is so friendly to the society livestock? 曾几何时,竟然有资本家对社畜这么友好了？ Normal, should not be that type cannot complete the work not to walk, must work overtime ; 正常来说,不都该是那种完不成工作不许走,必须要加班; Completed the work not to walk, must wait for the seniors and leaders first walks...... 完成了工作也不许走,必须要等前辈和领导们先走…… Like the talking enthusiastically collective spirit and sacrificing spirit, is the common work place custom not-?? 像这样大讲特讲集体精神和奉献精神的,才是寻常的职场规矩不是吗-？？ But now! What did he hear? 可现在！他听到了什么？ Evade! Exempt! in addition! Class! 避！免！加！班！ ! in addition! Class! Fee! 给！加！班！费！ Yoshida cannot help but dumbfounded. 吉田不由得目瞪口呆。 How this can call the company!? 这怎么能叫公司呢！？ This simply tmd is the ideal township! 这简直tmd就是理想乡！ Is the place of hopeful Canaan! 是充满希望的迦南之地！ Is the Utopia in ice-cold realism! 是冰冷现实主义中的乌托邦！ As for company what? 至于公司什么的？ Did not acknowledge-! 绝不承认-！ ...... …… Must say that Yoshida present company environment is not bad, and also is quite user-friendly in system, he also once was pleased with oneself for this reason pleased with oneself...... 要说吉田现在的公司环境也不差,且在制度方面也较为人性化,他还曾为此沾沾自喜自鸣得意过…… But once brings to compare with here! 可一旦拿来与这边相比！ Losing unexpectedly instead is the company that he goes to work! 输得竟反而是他上班的公司！ Many first did not say, the light said he himself. 多的先不说,光说他自己。 Since has entered the company five years, he is almost working overtime every day every day! 自打进入公司五年以来,他几乎每一天每一日都在加班！ Although has a large part of reasons is he craves in the work. 虽然其中有很大一部分原因是他热衷于工作。 Not only never cares about working overtime, even also after completing own duty-bound matter, runs to help process others' part on own initiative. 不仅从不在意加班,甚至还会在完成自己的份内事以后,主动跑去帮忙处理别人的部分。 Does, finally becomes wants to return cannot go back, worked overtime naturally. 这么搞来搞去的,最后变得想回也回不去,自然而然就加班了。 May be opposite- 可相对的- Because is voluntary working overtime, therefore does not have the overtime pay. 正因为是自愿加班,所以也没有加班费。 Otherwise by frequency calculation that he nearly works overtime in the five years daily, his wage at least also turn one time compared with the present is! 否则按照他这五年间近乎天天加班的频率计算,他的薪水至少也要比现在翻一倍才是！ But how is the fact? 但事实又是怎样呢？ Even if has not been holding the extremely profit-centered idea, but he until now was still an ordinary staff. 即使并没有抱着太过功利的想法,可他迄今依然是个普通的员工。 Even a director has not mixed! 甚至连个主任都没混上！ But in a department, " director " is only compared with the ordinary staff member high little duty. 而在一个部门里,「主任」仅不过是个比普通职员高一点点的职务而已。 According to the seniority sequence system, this duty usually by working 5-10 staff holds the post, he cannot turn on. 按照年功序列制,这个职务通常会由工作5-10年的员工担任,他没能轮上。 However Miss Goto has actually served the director specially! 然而后藤小姐却已经是专务董事了！ Disparity can only not come to describe with the day badly...... 这其中的差距只能用天差地别来形容…… While he thinks, the lotus sees good is child is continuing own explanation. 在他东想西想的同时,莲见佳乃子则是继续着自己的说明。 „Finally about Mr. Yoshida your treatment.” “最后是关于吉田先生你的待遇方面。” Looks like prone making exaggerated , sensationalistic statements, the opposite party said suddenly: „After the research, us can initially the monthly salary is 600 k, how doesn't know under the you intent?” 就像是语不惊人死不休的,对方忽然这么说道:“经过研究,我们这边初步能给到的月薪是600k,不知伱意下如何呢？” „-!!” “-！！” Hears this saying Yoshida impressively one startled, did not blurt out voluntarily: „Unexpectedly such high-!?” 听闻这话的吉田赫然一惊,不自觉脱口而出:“居然有这么高-！？” „Moreover is if the benefit of work room is good, at the appointed time will have the extra year's end to draw bonus.” “另外就是如果工作室的效益好的话,到时也会有额外的年终分红。” „What? The year's end draws bonus-!?” Yoshida could not bear stand from the seat. “啥？还有年终分红-—！？”吉田忍不住从座位上站了起来。 Must know, even if not consider the year's end to draw bonus, this salary still at least is higher than half compared with his present level! 要知道即使不考虑年终分红,这个薪资待遇也至少比他现在的水平高出一半！ This dropping from the clouds pleasant surprise pounds simply has a dizzy spell! 这种从天而降的惊喜简直把人砸得头晕目眩！ „Un, has.” The lotus sees good is child is smiling the nod affirmation. “嗯,是有的。”莲见佳乃子微笑着点头肯定。 „Isn't, that the lotus sees the president you not to ask the question in my specialized aspect? Really doesn't have the issue to such high treatment......?” “不是、那个,莲见社长你还没问过我专业方面的问题吧？给这么高的待遇真的没问题吗……？” This moment Yoshida did not have the previous smugness, instead becomes somewhat swayed by personal gains and losses. 这一刻的吉田没了先前的踌躇满志,反而变得有些患得患失起来。 Really does not blame his will not being firm, because the opposite party gives were too many...... 真不怪他的意志不坚定,而是因为对方给的实在太多了…… According to generally speaking. 按照一般来说。 Other company wishes one could to discuss the ideal with you, discussed the aspiration. 别的公司是恨不得跟你谈理想,谈抱负。 But once talked about money and treatment, started to attend to about him getting up. 可一旦谈到钱和待遇方面,就开始顾左右而言他起来了。 However this company is booing, not only did not discuss that the empty talk non- pictures of cakes, instead came up displayed the floor money and treatment. 然而这家公司倒好,不仅不谈空话不画饼,反而一上来就把钱和待遇摆上了台面。 Prominent sincere! 突出一个实诚！ Does not press the repertoire to play a card simply! 简直不按套路出牌啊！ Disregards in his disturbed, the lotus saw good is child continues saying: 无视于他的心绪不宁,莲见佳乃子继续解释说: „Actually like Mr. Yoshida you saw a moment ago, our procedure/program department at present only then two people, another person has no student of experience, therefore you will be laborious at the appointed time.” “其实就像吉田先生你刚才看到的一样,我们的程序部门目前只有两个人,另一个人还是没什么经验的学生,所以到时你会辛苦一点。” „Moreover if possible, hopes you can after -working hours instructs him slightly.” “另外如果可以的话,也希望你能在工作之余稍微指导一下他。” „As for the specialized issue, I do not understand very much. However since is slightly long-drawn-out he to believe you, I will also believe you, is this.” “至于专业性的问题,我也不是很懂。不过既然小悠他相信你,那我也会相信你,就是这样。” „Aha...... is this ............” Yoshida was not greeting with a smile voluntarily. “啊哈哈……原来是这样啊…………”吉田不自觉陪笑着。 Has to acknowledge, his innermost feelings a little vacillated. 不得不承认,他的内心有点动摇了。 Regarding his person of this age, although in the heart was still embracing some youngster ideals, but not school days so many. 对于他这个年纪的人而言,虽然心中仍怀抱着些许少年般的理想,但也不似学生时代那么多了。 After all compared with illusory ideal, in can take the bread actually. 毕竟比起虚无缥缈的理想来说,还是能拿到手里的面包更实际一点。 In the final analysis, he has stayed in the present company, because except that already, when was used to it outside, biggest reason or Miss Goto. 归根究底,他之所以会一直留在现在的公司里面,除了因为已经待习惯了以外,最大的原因还是后藤小姐。 May relate the burst present in two people, really also needs to continue rigid in the company? 可在两人关系已经破裂的现在,真的还有必要继续执着于原公司吗？ This is almost one does not need excessively to ponder, can find the issue of answer. 这几乎是一个无需过多思考,就能找到答案的问题。 " If you are outstanding enough, why can't make Miss Goto choose you on own initiative? " 「如果你足够优秀的话,为什么不能让后藤小姐主动选择你呢？」 In the mind cannot help but remembers Katou had spoken the words. 脑海中不由自主地想起加藤曾经说过的话。 Yoshida placed the hand on thigh not to grip voluntarily tightened the pants. 吉田放在大腿上的手不自觉地攥紧了西裤。 As if has no reason of rejection? 似乎已经没什么拒绝的理由了吧？ Just as such that Katou said! 正像加藤说的那样！ Continues to waste time in the company with it, might as well come out simply abundant certificate oneself! Becoming can in the future in the man who in front of Miss Goto stands firm! 与其在原公司继续蹉跎下去,不如干脆地出来博一把证明自己！成为日后能在后藤小姐面前站稳脚跟的男人！ Thereupon, holds under the dual seductions of reading in the generous wage and heart- 于是乎,在丰厚薪水和心中执念的双重诱惑下- Yoshida makes an effort to nip the jaw, stands up from the seat fiercely. 吉田用力一咬牙关,猛地从座位上站起。 „-, then, please advise much! The lotus sees the president.” “-那么以后就请多多指教了！莲见社长。” Was saying then deeply bows. 说着便深鞠一躬。 Saw the matter to complete, the lotus saw good is on the child face also shows the heartfelt smile, and set out to advise similarly. 见到事情办妥,莲见佳乃子脸上也露出由衷的笑容,并同样起身回了一句请多指教。 In fact, she previously had to notice Yoshida the performance that wants to open the mouth to decline. 事实上,她先前并非没有注意到吉田想要开口推辞的表现。 However for does not disappoint somebody, therefore she several times the appearance that will pretend not to notice. 不过为了不让某人失望,所以她才会数次装作没注意到的样子。 Although does not absoltely need, but she feels unavoidably a little guilty and embarrassed. 虽然根本没必要,但她还是难免感到有点愧疚和不好意思。 Was good basically completed because of this matter finally. 好在这件事情总算是基本办妥了。 The lotus that relaxes saw good is child rubbed the shoulder. 放松下来的莲见佳乃子揉了揉肩膀。 Recalled last night all sorts of crazy, only thought that whole body does not have one not in sore, simultaneously satisfies. 回想起昨夜的种种疯狂,只觉得全身上下无一处不在酸痛,同时又满足不已。 Even if has separated one whole evening. 即使已经隔了一整晚。 But flees in all directions the whole body that being in perfect harmony to the electricity, even the scalp in the feeling of tingling with numbness, actually also deeply stays in the mind as before...... 可那种水乳交融到电流窜遍全身,甚至连头皮都在发麻的感觉,却依旧还深深停留在脑海…… She remembered another matter, is opening the mouth to ask to Yoshida: „...... Was right, Mr. Yoshida you understood how to erect the website?” 紧接着,她又想起了另一件事情,遂对着吉田开口问道:“……对了,吉田先生你懂得如何架设网站吗？” „Erects the website......, I have made similar project in the company, what issue has?” “架设网站是吗……嗯,我在公司有做过类似的项目,请问有什么问题吗？” „Un, then you can complete to erect a website independently? Does not need the too complex function, only needs that function that is similar to the tribe standard on line.” “嗯,那么你能独立完成架设一个网站吗？不需要太复杂的功能,只需要有那种类似于部落格的功能就行了。” „If only such absolutely does not have the issue, most over one week of time cannot complete.” Yoshida replied relatively conservatively. “如果只是那样的话完全没问题,最多不超过一周的时间就可以做好了。”吉田相对保守地回答道。 The lotus sees good is child nods, starts some details and demands talked with him...... 莲见佳乃子对此点点头,开始就着其中一些细节与需求与他交谈起来…… ...... …… ( Thanked everyone's monthly ticket, thanked!) (感谢大家的月票,非常感谢！) Thank 【Dwelling drinks tea】 Hitting enjoys. 感谢【宅家喝茶】的打赏。