Chapter 479 today victory and defeat...... 第479章今日胜负…… In living room of Sawamura. 泽村家的客厅里。 Falls asleep, is awaking two. 睡着一个,醒着两个。 The talk is continuing as before. 谈话依旧在继续。 „...... How, even if you said again, but these two names are not quite probably appropriate.” Katou Yusuke is organizing the spoken language prudently, just like tried to find out in the darkness. “……就算您再怎么说,但这两个称呼好像都不太妥当。”加藤悠介慎重地组织着言语,犹如在黑暗中摸索。 „~ what you said is " mother " and " adoptive mother " ? What issue has?” Under Sawamura Sayuri corner of the eye curved, feigns ignorance. “啊啦~你说的是「妈妈」和「义母」吗？有什么问题吗？”泽村小百合眼角下弯,故作不解。 " Your this is asks something already known. " To respond like this, but bore this impulsion. 「您这是明知故问。」-加藤悠介很想这样回应,但又忍住了这一冲动。 " Mother " also good, is " adoptive mother " also good, he is unable to call the exit|to speak. 不论是「妈妈」也好,还是「义母」也好,他都无法叫出口。 Sense of haji tall Ming of innermost feelings, is strongly resisting these two names. 内心的羞耻感高鸣,强烈抗拒着这两个称呼。 Sees an opposite party face interest abundant appearance, he said: „Because of essentially, me is not the child of Sawamura, therefore this is inappropriate.” 见对方一脸兴致盎然的样子,他说:“因为从本质上来说,我并不是泽村家的孩子,所以这不合适。” „Is because considered this point, therefore said that called " adoptive mother " also Ok?” “就是因为考虑到了这一点,所以才说叫「义母」也可以喔？” Sawamura Sayuri happy is smiling, sends out the invitation. 泽村小百合一脸开心地笑着,发出邀请。 „, Small long-drawn-out, you can be the same with Eriri, acts like a spoiled brat to me heartily? Together becomes with the adoptive mother intimate?” “呐,小悠,你可以和英梨梨一样,尽情地向我撒娇哦？和义母一起变得亲密起来吧？” „...... Do you know that name to have the dual meanings?” “……您知晓那个称呼有双重含义吗？” „Hey ~ ~ ~ how regardless of first I think that Katou-kun is because minded this point is not willing to call?” “嘿诶~~~先不论我怎么想的,加藤君是因为介意这一点才不愿意这么叫的吗？” „At least is one of them of numerous reason.” “至少算是众多理由的其中之一吧。” „Hou ~, therefore? Actually is which one side?” “嚯~于是呢？究竟是哪一边？” „...... What?” “……什么？” „Which one side makes you mind?” “哪一边更让你介意呢？” Sawamura Sayuri teased: „Option A, because Katou-kun dislikes me, option B, because such looked like me to become the Katou-kun mother-in-law to be the same. Please choose ~” 泽村小百合戏谑道:“选项A,因为加藤君讨厌我,选项B,因为那样就像是我成了加藤君的岳母一样。请选择~” This person has fun radically! 这个人根本是乐在其中！ The Katou Yusuke corner of the eye is twitching, squeezes out a hollow laugh difficultly, „I choose C, the obtuse angle.” 加藤悠介眼角抽搐着,艰难地挤出一丝干笑,“我选C,钝角。” „Un? What did you say?” “嗯？伱说什么？” „ It‘s nothing. “没什么。 Actually is my family old gentleman also completely old-fashioned, if knows that I such called, can perhaps be mad to crawl from earth. 其实是我家老爷子还满古板的,如果知道我那样叫的话,恐怕会气到从土里爬出来的。 Therefore please I can not such as you hope. ” 所以请恕我不能如您所愿。” „So that's how it is, is the parental instruction is difficult to disobey? Oh, did that not have the means.” “原来如此,也就是家训难违吧？唉,那样就没办法了呢。” „Un, therefore Aunt Sayuri, can allow me to continue to call you like this? Moreover I was almost also used.” “嗯,所以小百合阿姨,可以容我继续这样叫您吗？而且我也差不多习惯了。” „Oh ~ ~ ~” “唉~~~” Sawamura Sayuri sighs layer on layer/heavily, eats the flavor: 泽村小百合重重地叹了一口气,吃味道: „Pitifully, did you just miss the route to leading lady real result? This could not attain to define CG.” “可惜,你刚刚错过了通往女主角真结局的路线哦？这样就拿不到限定CG了呢。” „...... Unfortunately, I have not really played game that takes similar subject as the selling point.” “……真不巧,我并没有玩过以类似主题为卖点的游戏。” „ ~ how many does that want me to recommend to give Katou-kun? “啊啦~那要我推荐几部给加藤君吗？ Although the wife is the role makes the female Lord work to be not quite many, moreover mostly drops with NR and so on theme, but has such 12 to take the pure love as the selling point? ” 虽然太太系角色做女主的作品不太多,而且大多都是堕和NR之类的题材,不过还是有那么一两部以纯爱为卖点的哦？” „......” “……” Katou Yusuke is only silent, simultaneously was supposing in the heart should propose the time of saying goodbye. 加藤悠介只是沉默,同时在心中估摸着该提出告辞的时机。 Probably saw through his idea, an opposite party face moved raises said: 像是看穿了他的想法,对方一脸挪揄道: „Cannot, if you leave without saying good-bye, after Eriri, can throw a tantrum?” “不可以的啦,如果你就这么不告而别的话,英梨梨之后一定会闹脾气的喔？” „...... I understood.” “……我明白了。” Sawamura Sayuri hehe is smiling, simultaneously has caressed on daughter's hair with the hand, then from takes up one thing on hand, handed over. 泽村小百合呵呵笑着,同时用手在女儿的头发上面抚过,然后从手边拿起一样东西,递了过来。 „In brief ~ has sat like this little is also bored, was inferior that we helped this child handle the hair well ~” “总之~一直这样坐着也有点无聊,不如我们帮这孩子打理一下头发好了~” „Handles the hair......?” “打理头发……？” Katou Yusuke looks at the present comb, said hesitant: „Is done by me?” 加藤悠介看着眼前的梳子,犹豫道:“由我来做吗？” „Right ~ how?” “没错哦~怎么了吗？” „No, I thought that this matter is done by you quite well, or I asked the maid the young lady to help.” “不,我觉得这种事还是由您来做比较好,或者我去叫女仆小姐来帮忙。” Sawamura Sayuri shakes the head, warm sound indicated: 泽村小百合对此摇摇头,温声表示说: „What unfortunately is, the maid they do not go to work today, in addition Reynard also works outside, therefore can only depend on us. Don't you want?” “不巧的是,女仆她们今天不上班呢,再加上雷纳德也在外面工作,所以只能靠我们。你不愿意吗？” Reminded after this, Katou Yusuke looked all around one around. 经此提醒,加藤悠介不由环顾一圈四周。 In the big room does not have others except for them again, even the sound is quiet. 诺大的屋子里除了他们再没有别人,连声音都是静悄悄的。 The care wants to come, since he arrives here, has not seen the form of any bodyguard and maid. 细细想来,自从他来到这边以后,就没有见过任何保镖和女仆的身影。 At first he has not thought, in addition behind was diverted the attention by a series of things, until after the opposite party was proposed personally this point just now responded. 起初他并没有多想,再加上后面又被一连串的事情分散了注意力,直到由对方亲口提出这一点后方才反应过来。 Present Sawamura probably only then their three people. 现在的泽村家好像只有他们三人。 He somewhat puzzles knits the brows lightly, the vision switches over between the present comb and Eriri, said: 他有些困扰地轻皱起眉,目光在眼前的梳子和英梨梨之间切换,这么说道: „Wants, rather Eriri should not like me moving her hair is.” “与其说愿不愿意,倒不如说英梨梨应该并不喜欢我动她的头发才是。” „Snort ~ so that's how it is, is being hugged this child by you, how do I come to comb the hair to her?” “哼嗯~原来如此,那么由你抱着这孩子,我来给她梳头怎么样？” „......?” “呃……？” Looks at his stunned expression, Sawamura Sayuri said naturally: „After all, can have a person help to hold this child? Isn't right?” 看着他错愕的表情,泽村小百合则是理所当然地说:“毕竟,总要有一个人帮忙扶着这孩子吧？不对吗？” „......” “……” Katou Yusuke looked at one to be partly hugged by her in bosom Eriri, knew that is unable to achieve that thing. 加藤悠介看了一眼被她半抱在怀里的英梨梨,自知无法做到那种事。 On the one hand is helps comb the hair, on the one hand is helps hold Eriri. 一方面是帮忙梳头发,一方面是帮忙抱着英梨梨。 Two choose an aspect facing this type. 面对这种二选一的局面。 He measured both's advantages in the heart, finally put out a hand to receive the comb. 他在心中权衡了一下两者的利弊,最终还是伸手接过了梳子。 „...... I knew, is so long as combed to be OK the hair?” “……我知道了,是只要把头发梳好就可以了吗？” „Right ~” “对~” Sawamura Sayuri nods with a smile, adjusted the posture slightly, making Eriri dislike that side him, then asked: 泽村小百合笑着点点头,稍微调整了姿势,让英梨梨背向他那边,然后问道: „Has Katou-kun had to the experience that the girl combs the hair? Knows how can do?” “加藤君有过给女孩子梳头的经验吗？知道要怎么做吗？” Katou Yusuke nods scruple slightly, returns said: „Has, but the hair first time of this length.” 加藤悠介迟疑地微微颔首,回道:“有是有,但这种长度的头发还是第一次。” „This ~ that uses my family Eriri to grow the experience.” “这样啊~那就用我家英梨梨来增长经验吧。” Sawamura Sayuri takes responsibility on oneself said: 泽村小百合大包大揽地说道: „ Raises while convenient, even if you make the pain not to relate her ~ perhaps happen to can a stimulation wake her to her. “顺带一提,你就算把她弄痛一点也没关系~说不定正好可以给她一点刺激弄醒她。 Therefore does not use that anxiously ~ you can manipulate her at will ~ ~ ” 所以不用那么紧张~你可以随意摆弄她喔~~” „Can ask a question?” “可以问一个问题吗？” „Un? What matter?” “嗯？什么事？” „...... Are you really the Eriri mother?” “……您真的是英梨梨的母亲吗？” „~ ~ ~ we not like?” “啊啦~~~难道我们不像吗？” „The words that...... must speak, will have the guardian to say to the bystander generally, can manipulate daughter words at will?” “……要说的话,一般会有家长对外人说出,可以随意摆弄自己女儿这种话吗？” „Yes, do I want not to have? However because the object is Katou-kun has therefore not related ~” “是呢,我想没有吧？不过因为对象是加藤君所以没关系~” „...... Your trust makes me feel somewhat in a terrified way.” “……您的信任让我感到有些惶恐。” „, This artificial reply way, Katou-kun is very interesting.” “啊,这种做作的回答方式,加藤君果然很有趣。” „......” “……” Katou Yusuke pulled the corners of the mouth, holds the heavy heart to take bearing that golden long hair the hand, starts to give Eriri to comb the hair. 加藤悠介扯了扯嘴角,抱着沉重的心情将手探向那头金色的长发,开始给英梨梨梳头。 Because does not know how Eriri usually handles, he also can only try to find out defers to own idea to operate. 因为不知英梨梨平时是怎么打理的,他也只能摸索着按照自己的想法来操作。 First picks up one bunch of hair with the left hand, then combs the aerocyst of right hand according to above, then combs downward. 先用左手托起一束头发,再把右手的气囊梳按在上面,然后往下梳下去。 The comb in sending the silk shuttles back and forth lithely, sends out slightly rustle the sound, listens to be very delightful. 梳齿在发丝间轻盈地穿梭,发出细微的簌簌声响,听来十分悦耳。 Sawamura Sayuri is observing his movement in the one side, opens the mouth to remind one. 泽村小百合在一旁观察着他的动作,开口提醒一句。 „If there is a tying a knot place, so long as made an effort to comb to be OK boldly ~” “如果有打结的地方,只要用力大胆地梳下去就可以了哦~” „What you should say is cautious is right??” “您该说的是小心翼翼才对吧？？” „Aiya ~ is really the gentle child.” “哎呀~真是温柔的孩子。” „Was you too the accent?” “是您太不着调了吧？” „Katou-kun is really, can I ask a matter?” “加藤君真是的,我可以问一件事吗？” „If the earnest issue, please say.” “如果是正儿八经的问题,您请说。” „Hehe ~ felt a moment ago Eriri but actually on you, you have not shoved open her.” “呵呵~只是觉得刚才英梨梨倒在你身上的时候,你没有推开她呢。” „What having isn't right?” “有什么不对吗？” „Why does not shove open her ~? Katou-kun should be able easily to achieve? Said, you do like my family Eriri?” “为什么不推开她~？加藤君应该可以轻易做到的吧？还是说,你喜欢我家英梨梨吗？” Katou Yusuke hesitates does not speak, Sawamura Sayuri did not urge, smiles looks at him. 加藤悠介沉吟不语,泽村小百合也不催促,就那么微笑地看着他。 Living room for a while unmanned speech, the sound that only then combs the hair is making noise gently. 客厅一时无人说话,只有梳头的动静在轻轻作响。 Passed the moment. 过了片刻。 „...... Perhaps.” “……或许吧。” „Aiya ~ ~ ~!?” “哎呀~~~！？” Without going to manage Sawamura Sayuri not to know the reason that is why excited, Katou Yusuke opens the mouth to say slowly: 没去管泽村小百合不知为何兴奋起来的原因,加藤悠介缓缓开口道: „Like Aunt Sayuri you know that I have no family member. In this regard, I like Eriri very much, therefore also likes taking care of her.” “就像小百合阿姨你们知道的,我没什么家人。在这方面,我很喜欢英梨梨,所以也喜欢照顾她。” „Wú ~ is also a family member.” “唔~也就是家人喽。” „ Yes, I think like this. “是的,我是这样认为的。 Although said that possibly is quite profit-centered, but I make Eriri agree at first when my joining a company application, the method of use is not quite honored. 虽然这么说可能比较功利,不过我最初让英梨梨同意我的入社申请时,使用的手段不太光彩。 Even so, she did not hide contraband taught me a lot. Also admitted me including you and Mr. Reynard, therefore I am very grateful. ” 即使这样,她也不藏私地教给了我很多事情。包括您和雷纳德先生在内也接纳了我,所以我很感激。” The sound is not loud, is very sincere. 声音不大,却十分真诚。 Sawamura Sayuri enclasped a bosom daughter gently, reveals the smile of having other intention. 泽村小百合轻轻抱紧了一点怀里的女儿,露出了别有用意的笑容。 „ So that's how it is, Eriri had not told us initially these inside stories. “原来如此,英梨梨当初没有告诉我们这些内情呢。 No wonder this child displayed at that time bewilderedly, to us said that suddenly wants to invite a young blood to join the mass organization. ” 难怪这孩子那时表现得那么莫名其妙,突然就向我们说想要邀请一个新成员加入社团。” Katou Yusuke nods, said apologetically: „Was sorry that has been hiding the truth from you, gave you one to give lots of troubles.” 加藤悠介点点头,歉然道:“抱歉一直瞒着您,也给你们一家添了很多麻烦。” „~ at least do you have observe the agreement well not? Moreover you until now indeed look after very well Eriri, did that not have the issue.” “嘛~至少你有好好遵守约定不是吗？而且你一直以来的确将英梨梨照顾得很好,那样就没问题了。” Sawamura Sayuri then said. 泽村小百合接着说了下去。 „ I heard, when extracurricular teaching was you found the teacher at the back of her. “我听说了哦,校外教学时是你背着她找到老师的。 Because this child is not since childhood healthy, therefore we actually worried very much allows her to participate in this kind of activity...... to be lucky to have you. 因为这孩子身体从小就不好,所以我们其实很担心让她参加这类活动……不过多亏有你在。 You have no need to feel guilty for this reason, this averaged even. ” 你用不着为此感到愧疚,这样就算是扯平了。” „Even if you said that...... the matter of extracurricular teaching, actually anybody will do for instance.” “就算您这么说……校外教学的事情,其实任何人在那种情况下都会那么做的。” „Pours not only also this, I think that Eriri also did give Katou-kun to make lots of trouble? Probably compels you to help do the mass organization work and so on.” “倒也不只是这样,我想英梨梨也给加藤君惹了很多麻烦吧？像是硬逼你帮忙做社团工作之类的。” „I do not feel troublesome, you and Mr. Reynard educate very splendidly Eriri.” “我不觉得麻烦,您和雷纳德先生将英梨梨教育得很出色。” „Quite fierce! How you have the means to make such artificial reply one after another!?” “好厉害！你怎么有办法接连做出这么做作的回答的！？” „I receive many attendances of your family place thousand gold (daughter).” “我受到您府上千金的很多照顾。” „~ really good! Continued again.” “啊~真不错！再继续说。” The Katou Yusuke expression becomes stiff, „was sorry, can know when to stop, returns to the proper topic?” 加藤悠介的表情变得僵硬,“抱歉,可以适可而止,回到正经的话题吗？” Sawamura Sayuri is smiling, the facial expression is somewhat mature. 泽村小百合笑着,神情有些成熟。 „The words that I then must speak sound may be somewhat indifferent, but I felt, so long as Eriri can obtain the happiness, even if can injure to other children's hearts is also indifferent, after all will live will be experiencing this matter.” “我接下来要说的话听起来或许有些冷漠,不过我觉得只要英梨梨能够获得幸福,哪怕会伤到其他孩子的心也无所谓,毕竟活着本来就会遇到这种事。” „...... I did not think that this is the indifferent idea, but the Eriri words...... cannot achieve?” “……我倒不觉得这是冷漠的想法,只是英梨梨的话……是做不到的吧？” When his such saying, to convenient definitely nods. 当他这么一说,对方便是肯定地点点头。 „ Right, receives the beforehand something to affect, Eriri cannot make in hurts others' behavior subjectively. “没错,受到以前的某件事影响,英梨梨做不出在主观上去伤害别人的行为。 Although this child surface is seemingly strong and irritable, the innermost feelings are extremely actually pure, purely to some situations of being ignorant of affair. ” 虽然这孩子表面看似强硬又别扭,实则内心太过单纯,单纯到了有些不谙世事的地步。” „I understand your meaning.” “我懂您的意思。” „Yes? I know that Katou-kun understands certainly, you want to be maturer than the contemporaries, will be only one will keep giving to take care of her person.” “是吧是吧？我就知道加藤君一定懂的,你比同龄人要成熟很多,也是唯一一个会不停迁就照顾她的人。” Katou Yusuke is smiling bitterly shaking the head, „you overpraised, actually I have not handled how extraordinary matter.” 加藤悠介苦笑着摇摇头,“您过奖了,其实我并没有做多么了不起的事情。” „No ~ ~ ~ you do are many?” “不~~~你做的已经很多了哦？” „Many............?” “很多……吗……？” Sees him to look puzzled, Sawamura Sayuri smiled gently, 见他面露不解,泽村小百合轻轻笑了起来, „Perhaps to present you have not understood meaning, since meets you, Eriri really had the change, therefore thank you.” “对现在的你来说也许还不明白其中含义,但是自从遇见你之后,英梨梨确实有了改变,所以谢谢你。” „You extremely beautified me, but I have not made what need you to the matter that I expressed gratitude.” “您太过美化我了,可我并没有做出什么需要您向我道谢的事情。” „Right? However you will never drop out her, is right?” “是吗？但是你永远不会抛下她一个人的,对不对？” „I did not deny this point, she to me looked like......” “我不否认这一点,她对我来说就像是……” Katou Yusuke thinks, then said: „It looks like the family member same existence of younger sister.” 加藤悠介想了想,然后说:“就像是妹妹和家人一样的存在吧。” The Sawamura Sayuri dangling corner of the eye, revealing lets the smile that he is somewhat at a loss uncomfortably gently. 泽村小百合温柔地垂下眼角,露出让他心里有些难受迷惘的笑容。 „Heard you saying that and is willing to treat side her, I felt relieved ~” “听到你这么说,并且愿意一直待在她身边,我就放心了~” „Please do not say, the person of this/should expression of gratitude is I am right.” “请别这么说,该道谢的人是我才对。” „Hehe, is really a good child. Really, you called my mother to be good.” “呵呵,真是个好孩子。果然,你还是叫我妈妈就好了。” „Mother who you refer to another meaning?” “您是指另一个意思的妈妈吧？” Katou Yusuke looks reluctantly to her face, two people cannot help but smiled. 加藤悠介无奈地看向她的脸,两人不由自主笑了出来。 „That-” Sawamura Sayuri crosses the face slightly, proposed: “那么-”泽村小百合略微偏过脸,提议道: „As listening to me talked about the reward that the daughter passed through, you can hold Eriri while the present, this child hugged, not only soft, fragrant, specially comfortable ~” “做为听我大谈女儿经的奖励,你可以趁现在抱一下英梨梨哦,这孩子抱起来不仅软软的,又香香的,特别舒服~” „No, only this even.” “不,唯独这个就算了。” „~ ~ ~ why? I remember that you have held many times? This and that.” “诶~~~为什么？我记得你已经抱过很多次了吧？这样那样的。” „I do not know how Eriri you told, but that is in very special situation!” “我不知道英梨梨跟您怎么说的,但那是在非常特殊的情况下！” „Hou ~ you did not deny are actually soft and fragrant this point.” “嚯~你倒是不否定又软又香的这一点呢。” „......” “……” Katou Yusuke turns a deaf ear, considers only wholeheartedly is combing beautiful hair on hand. 加藤悠介对此充耳不闻,一心只顾着梳理手上的秀发。 Is smoother much the sending silk to flow out in the fingertip, the sunlight illuminates from the room, making that golden hair sparkle the bright and beautiful ray, is shaking his eye. 柔滑得不可思议的发丝在指尖流泻,阳光从屋外照进来,让那头金发闪耀着亮丽的光芒,晃着他的眼睛。 Really attractive, he chants in a low voice in the innermost feelings secretly. 真好看,他暗自在内心低吟。 At this time- 这时- „Even if you take to hear, mother won't treat as the anomaly you? Rather, the boy is even abnormal are not related.” “就算你拿起来闻一下,妈妈也不会把你当作变态喔？不如说,男孩子就算变态一点也没关系的。” „- Will not hear! That stem enough, has the bad joke of share been able to stop today? Aunt Sayuri.” “-不会闻的！还有那个梗已经够了,今日份的恶劣玩笑可以到此为止了吗？小百合阿姨。” „Well ~ the rebel period came suddenly ~?” “咦~叛逆期忽然来了吗~？” „Sorry, I must acknowledge a matter.” “对不起,我的确要承认一件事。” „Un? Is what?” “嗯？是什么呢？” „Compared with you, Eriri she was truly good to handle.” “比起您来说,英梨梨她确实好搞定多了。” „Repugnant, doesn't this saying seem like the praise?” “讨厌啦,这话好像不是夸奖吧？” „Originally you have the determination, good.” “原来您有自觉,太好了。” „Well ~, but also has " has his mother Bi to have his female " this view?” “咦~但是不是也有「有其母必有其女」这种说法吗？” „Your differences were too big...... I profoundly to understand this point.” “你们的区别太大了……我深刻认识到了这一点。” „Profoundly understood? Real ~?” “深刻认识到了吗？真的吗~？” Sawamura Sayuri is looking at him with a smile, opens the red lips lightly. 泽村小百合笑吟吟地望着他,轻启朱唇。 „ If that I and this child wear the same clothes, you can identify us to come in the dark environment absolutely? “那么假如我和这孩子穿上同样的衣服,你能在绝对黑暗的环境下辨认出我们来吗？ Raises us not to make noise while convenient, therefore you can only depend like this with such method discernment? ” 顺带一提我们都不会出声,所以你只能靠这样和那样的方法辨别哦？” „Asked you to leave comes up with this strange hypothesis again!?” “拜托您别再做这种奇怪的假设了！？” By suffered sound reverberates in the living room. 饱受折磨的声音在客厅里回响。 Today victory and defeat, suffering defeat of Katou Yusuke. 今日胜负,加藤悠介的败北。 After that Katou Yusuke has no intention to continue to stay for a long time again. 那之后,加藤悠介再无意继续久留。 After sobering Eriri has greeted carelessly, he then hastily left the hotel of Sawamura. 在与清醒过来的英梨梨草草打过招呼后,他便匆匆离开了泽村家的宅邸。 ...... ……