After that one hour. 在那之后过了一小时。 When the midway goes to Utaha of washroom to return to the stall, sees the three people of groups of baseball section at this time to encircle before the table does not know that is studying anything. 当中途去了一趟洗手间的诗羽回到摊位的时候,就见棒球部的三人组此时正围在桌前不知在研究什么。 „What...... are you making? Katou-kun?” “……你们在做什么？还有加藤君呢？” „, Kasumigaoka senior.” “啊,霞之丘前辈。” Three people are on the rise saying: „We were looking magazine that big brother Katou takes carry back, as for big brother others said that was goes to and other mass organizations greets.” 三人抬起头说道:“我们在看加藤大哥拿回来的杂志,至于大哥他人说是去和其他社团打招呼了。” „Magazine?” “杂志？” „Yes! Because returns sometime to the beginning, the big brother he said that we kill the time, therefore we were planning that other stall extensions......, here also one left specially your.” “是的！因为离开场还有一段时间,大哥他说我们自己打发时间,所以我们正打算去其他摊位转转……啊,这里还有一本是特意留给您的。” Three people of groups said stood from the seat, and attitude hands over a CM field publication respectfully. 三人组边说边从座位上站了起来,并态度恭敬地递来一本CM的场刊。 „...... This, thanks.” “……这样嘛,谢谢。” Utaha put out a hand to receive the magazine, the 11 of vision on their faces has swept, „I remember you probably were also the second grades, since everyone were the same, polite expression anything does not need.” 诗羽伸手接过杂志,目光在他们脸上一一扫过,“我记得你们好像也是二年级的吧,既然大家都是一样的,敬语什么的就不必了。” „...... That, Schoolmate Kasumigaoka?” “呃……那、霞之丘同学？” „Un, like this on line.” “嗯,这样就行了。” After the young girls nod the head slightly expressed best wishes, again on the previous seat sat, „that you strolled, here had me to be good.” 少女微微颔首致意后,重新在自己之前的位子上坐了下来,“那你们去逛吧,这里有我就行了。” „Good, then asked Schoolmate Kasumigaoka.” Turns around to depart. “好的,那么就拜托霞之丘同学了。”转身离去。 In " cannot think Schoolmate Kasumigaoka is so unexpectedly good to speak " and " worthily is side a big brother...... person " and " idiot, the sound was too loud " in the low voice discussion, Utaha cancelled the corners of the mouth slightly, subsequently glances through the publication in hand conveniently. 在「想不到霞之丘同学竟然这么好说话」、「不愧是大哥身边的……人」、「白痴,声音太大了」的小声议论中,诗羽微微勾了勾嘴角,继而随手翻阅起手中的刊物。 The CM field publication is equal to the conference site index, inside content basically included the records of all activities. CM场刊等同于会场索引,里面的内容基本囊括了所有本次活动的记录。 Including the conference site map, the show/unfolds mass organization index, the show/unfolds mass organization introduced that the page and enterprise stall said that even even/including Changnei the drink and food sales place has the record. 包括会场地图、出展社团索引、出展社团介绍页、企业摊位介绍,甚至连场内饮料和食物的贩售地点都有记录。 Is such a book that is similar to the brick, regarding these Comiket( abbreviation of ComicMarket) the amateur, basically is every necessary good thing. 就是这么一本如同砖头的书,对于那些Comiket(ComicMarket的缩写)的爱好者来说,基本是人手必备的好东西。 Because the participating mass organization each time will change, Otaku in order to buy the commodity that admires, often will start the CM field publication to formulate this activity will capture as well as purchase the route ahead of time in detail . Moreover the field will publish also has certain collection value. 因为每次的参展社团都会发生变化,Otaku们为了能买到心仪的商品,往往会提前入手CM场刊来制定本次活动的详细攻略以及购买路线,而且场刊本身也有一定的收藏价值。 What is worth mentioning is, although called the operation field publication, but this book was not free. 值得一提的是,虽然叫作场刊,不过这书却并非免费。 If in the activity on the same day or the online purchase the selling price were 2000 yuan books, but needed the amateur who depended on this to formulate to capture/raid regarding these, generally can spend the high price ahead of time purchases in the convenience store and bookstore. 如果是在活动当日或网上购买的话售价为2000円一本,而对于那些需要依此制定攻略的爱好者来说,一般都会花高一些的价格提前在便利店和书店购买。 " Cutiefake " and " digitallover " and " egoisticlily " ...... 「cutiefake」、「digitallover」、「egoisticlily」…… Young girl such pages of places glance through the mass organization in field publication to introduce, has the introduction page of a big skewer title and honor, some mass organization until that maps in her eye. 少女就这么一页页地翻阅着场刊里的社团介绍,直到那有着一大串头衔以及荣誉的、某一社团的介绍页面映入她的眼中时。 „" Rougeenrouge " ......” “「rougeenrouge」……” Utaha is muttering the say/way, the attractive brow cannot bear be slightly pressed, subsequently will look at that to be located in the stall in floodgate area. 诗羽喃喃着道,好看的眉头忍不住微微蹙起,继而将目光投向了那位于闸口区的摊位上。 „Why that person will appear here......” “为什么那个人会出现在这里……” Through observation, even if knows that the opposite party has not as if passed away on own mass organization presently, but she will still have a liking for several toward that side once for a while subconsciously. 通过观察,即便知道对方似乎并没有在自己社团上现过身,但她仍会时不时下意识地朝那边看上几眼。 Mentioned that " rougeenrouge " this name, that was one never participates in Comiket Utaha once to have the heard mass organization name. 提到「rougeenrouge」这个名字,那是一个就连从未参加过Comiket的诗羽都曾有所耳闻的社团名字。 Affiliated the category, commodity and the creators covering are all kinds., Create the original content from the book, game, music CD, the general level and adult level two times...... 旗下涵盖的类别、商品以及创作者都五花八门。从本子、游戏、音乐CD、普遍级、成人级、二次创作到原创内容…… Their works will never make the fans feel greasy, will not be separated from the tidal current. Ten years ago since develops, had it can be said that described that the hugeness of enterprise organized. 他们的作品从来不会让粉丝感到腻,更不会脱离潮流。自十年前发展至今,已经可以说是形容企业的巨大组织了。 The founder of the mass organization is that each single line met the sale surely, moreover under the name has the ultra red cartoonist and former authors of many animation reorganization works- red ban vermilion sound. 其社团的创立者更是那个每出单行本就必定会热卖,而且名下拥有多部动画改编作品的超红漫画家兼原作者-红坂朱音。 But is such a has lived in seclusion it is said gradually the secret monster, today actually not only masquerades specially walks, but also gave back to the buried treasure boy in her heart to send out the invitation. 但就是这么一个据说已经渐渐隐居幕后的怪物,今天却不仅特意乔装打扮地找上门来,而且还给她心中的宝藏男孩发出了邀请。 Read reaches to this, the Utaha heart cannot help but surged an agitated anxious mood. 念及于此,诗羽心头就不由得涌起一阵烦躁不安的情绪。 Obviously in his enterprise big sister, so long as had my one enough, where ran this loathful BBA role!? 明明在他身边的事业型大姐姐只要有我一个就够了,到底是从哪里跑来这种惹人烦的BBA型角色啊！？ „Cannot forgive......” “不可饶恕……” Both hands close up to blurt out before mouth she unrestrainedly: „How to be robbed possibly by you, that smelly old lady.” 双手合拢于嘴前的她情不自禁地脱口而出:“怎么可能会被你抢走呢,那个臭老太婆。” But next second...... 而下一秒…… „What unforgivable?” “什么不可饶恕？” „......-?” “……诶-？” The form sits down in the side together unexpectedly. 一道身影蓦地在身边坐下。 „Was laborious you to look at the booth, studied the elder sister. Did Yitou they stroll the show/unfolds?” “辛苦你看摊了,学姐。伊藤他们去逛展了吗？” „Well? Un......” “咦？啊,嗯……” Utaha nods wooden, immediately clears throat saying: „Matter that...... I just said that did you hear?” 诗羽木然地点点头,随即清了清喉咙说:“……我刚刚说的事情,你都听到了？” „Un? Hears " unforgivable " and " old lady " and so on thing, I not in this period of time what happened?” The Katou Yusuke doubts inquiry said. “嗯？只是听到「不可饶恕」和「老太婆」之类的东西,我不在的这段时间发生什么事了吗？”加藤悠介疑惑地询问道。 „- No, anything does not have.” “-不,什么事也没有呢。” „This......, but study elder sister's complexion looks very red.” “这样么……但是学姐的脸色看起来很红。” „Has? Probably is because in this was too hot.” “有吗？大概是因为这里面太热了吧。” Katou Yusuke then handed over the thing in hand, „the words that does not mind use this, Utaha-senpai.” 加藤悠介遂将手中的东西递了过去,“不介意的话就用这个吧,诗羽学姐。” „Wú......? These things that the wet towel and circular fan, where you make?” Looks that at present thing Utaha asks. “唔……？湿毛巾和团扇,你从哪里弄来的这些东西？”看着眼前事物的诗羽问道。 „Towel is I brings from the family/home, the circular fan was just obtained from other mass organization there, at this time applied. Moreover the water and food are also very sufficient, although if needed takes.” “毛巾是我从家里带来的,团扇是刚刚从其他社团那里得到的,这种时候就派上用场了。另外水和食物也很充足,有需要的话就尽管拿吧。” „...... Thanks, preparation is very full. Worthily is Katou-kun, is really great.” “……谢谢,准备的很充分呢。不愧是加藤君,真了不起。” „Because of Aunt Sayuri she, was the Eriri mother told me many matters needing attention, before these were them, attended the experience of exhibition, I copied, therefore was not anything......” “因为小百合阿姨她,就是英梨梨的妈妈跟我说了很多注意事项,这些都是他们之前参加展会的经验,我只是照搬而已所以算不上什么……” Katou Yusuke stopped at this point temporarily, then deeply is burying to that the face with the vacant tone in the towel, and young girl of unceasing asthma asked. 加藤悠介说到这里暂时停了下来,接着又用茫然的口吻对着那正把脸深埋在毛巾里,并不断气喘的少女问道。 „What are you making? Utaha-senpai, that towel is I this morning buys from the convenience store, where having isn't right?” “你在做什么？诗羽学姐,那条毛巾是我今早从便利店里买来的,有哪里不对吗？” „-!?” “-！？” Hears this saying Utaha body unexpectedly, subsequently lifted a pair of magnificent dark-red eye pupil from the wet towel silently, „...... buys from the convenience store?” 听到这话的诗羽身子蓦地一顿,继而默默从湿毛巾里抬起了一双瑰丽的暗红色眼眸,“从便利店……买来的？” Attracting- 吸- „But on this has a nice-smelling peppermint flavor probably......” “但是这上面好像有一种好闻的薄荷味道……” „Un, because I had washed before with the gel. Where therefore has is not right?” “嗯,因为我之前用沐浴露洗过一遍。所以有哪里不对吗？” „No, no, but thought that heard is very comfortable.” “不,没什么,只是觉得闻起来很舒服。” A young girl face takes the towel on face indifferently, resembled said unknowingly: „What sign is this gel? Later I also bought one to be good.” 少女一脸淡然地拿下脸上的毛巾,似不经意地说:“这个沐浴露是什么牌子？之后我也买一个好了。” „Adidas peppermint, but is a gentleman. Originally study the elder sister likes this type?” Katou Yusuke somewhat unexpected saying. “adidas薄荷,不过是男士的。原来学姐喜欢这种的吗？”加藤悠介有些意外的说道。 „Probably.” Utaha complied with one ambiguously, placed oneself another side the towel silently on hand. “大概。”诗羽含糊其辞地应了一句,默默把毛巾放在了自己另一侧的手边。 Why does not know, her face as if turned into the slightly deep flushed from the light beautiful red. 不知为何,她的脸似乎从淡淡的嫣红色变成略深的潮红了。 „Said Katou-kun, do I remember the beginning time of activity at 10 : 00?” “说起来加藤君,我记得活动的开始时间是在十点吧？” „Un, is this, what issue has?” “嗯,是这样,有什么问题吗？” „Then stands in that side these people is also the participants of mass organization?” “那么站在那边的那些人也是社团的参加者吗？” „?” “？” Katou Yusuke then follows the direction that the young girl refers to look, was quick he to understand the idea of opposite party. 加藤悠介便顺着少女所指的方向望去,很快他就明白了对方的想法。 According to the time, this little while should the mass organization personnel who obviously, only then participate can enter the stadium, but under some column in hall actually does not know why fills the participant who many feelings are only go shopping. 按照时间来说,这会儿明明应该只有参展的社团人员才能入场,但馆内的某个立柱下却不知为何地充满了许多感觉只是来买东西的参加者。 But in these people probably dozens are gathering before their stalls personally, some are photographing their commodities, some are telephoning not to know that is discussing anything. 而那些人中大概有几十个人正聚集在他们的摊位前,有的在对他们的商品进行拍照,有的在打电话不知正商量着什么。 Some people do not even obey on the committee staff mouth completely " ok, have not been able to line up now, walk ~ " instruction, but exhibited one certainly the stance that wanted first exclusive to spread, presented the competitive appearance. 更有人甚至完全不听从委员会工作人员嘴上「好了,现在还不能排队,走走走~」的指示,只是摆出一副一定要第一个排他们摊的架势,呈现出斗志十足的模样。 „, I think that these probably were the same person speculators who Eriri said.” Katou Yusuke said suddenly. “啊,我想那些大概就是英梨梨说的同人投机者了。”加藤悠介恍然说道。 „With person speculator?” Utaha repeats the words in his mouth, on the face is showing the puzzled look. “同人投机者？”诗羽复述着他口中的话,脸上露出不解的神色。 „Is the report false mass organization the person who enters the stadium to shop, in the network most same people remembers reselling basically to rush to purchase the popular commodity by this way ahead of time.” “就是报假社团提前入场购物的人,网络上大部分的同人志倒卖者基本都是靠这种方式抢购热门商品的。” „So that's how it is, the vacancy that therefore I just saw that side the slum area stems from their hands?” “原来如此,所以我刚刚在贫民区那边看到的空位就是出自他们之手吗？” „...... That named island block area, studies the elder sister, is a stage that all rookie authors and amateurs must pass through, said that if not because joined " egoisticlily " relations, I should also be able to be in that.” “……那个叫作岛块区,学姐,是所有新人作者和爱好者都要经历的一个阶段,说起来如果不是因为加入了「egoisticlily」的关系,我应该也会是那里面的一员。” Hears his words the young girl chuckle to get up, „-, so long as Katou-kun, can certainly emerge from inside quickly, because you are such special.” 听到他话的少女轻笑起来,“嗯-但是只要加藤君的话,一定很快就能从里面脱颖而出的,因为你就是这么特别呢。” „Perhaps.” “或许吧。” Katou Yusuke shows neither approval nor disapproval said accordingly, then took up one bottle of Oolong tea to drink from side silently. 加藤悠介不置可否的应声道,然后默默从旁拿起一瓶乌龙茶喝了起来。 ...... …… Crossed 9 : 30, in conference sites passes through is limited. 过了九点半,会场间的通行受到限制。 Opened to outside floodgate, before the goal places the most popular stall...... is also the floodgate , the participant in stall was gradually attracted outside. 通往外面的闸口开了,目标放在人气最高的摊位……也就是闸口前摊位的参加者逐渐被吸引到外面。 Later after a while, gathered the crowd before their stall also arrived at outside from nearby gate, but the three people of groups of baseball section also returned to here. 之后又过了一会儿,聚集在他们摊位前的人群也从一旁的门走到了外面,而棒球部的三人组也是回到了这里。 Then, in final ten minutes before this beginning. 就这样,在这开场前最后的十分钟里。 Katou Yusuke gathered the people, after waiting the respective responsibility urged one again, he takes the lead to extend a hand. 加藤悠介将众人聚集了起来,等将各自的职责再次叮嘱一遍之后,他率先伸出了一只手。 „Thanks everyone today's help, in brief please aim at to sell together with me tries hard.” “谢谢大家今天的帮忙,总之请跟我一起以完售为目标努力吧。” Therefore several other people also extended a hand to fold in abundance. 于是其余几人也纷纷伸出一只手叠了上来。 When is one's turn Utaha, the young girl and for the choice folds above Mifuji combines, but placed under the hand the Katou Yusuke palm. 等轮到诗羽时,少女则并为选择叠在三藤组合之上,而是将手放在了加藤悠介的手心下面。 „For association president, come on!” “为了会长,加油吧！” Takes Utaha these words as the beginning, being full of the movement is the male student steam vigor slogan resounds in this region. 以诗羽的这句话为开端,充满运动系男生热气活力的呐喊声在这一区域响起。 „Oh ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~!!!” “喔~~~~~~~~！！！” " ?? ComicMarket will soon convene. " 「第??届ComicMarket即将召开。」 As the broadcast in hall disseminates news in the speaker, this will decide the campaign that somebody life moves toward then opened grandly. 随着馆内的广播在扬声器里播报,这场将会决定某人人生走向的战役便盛大地揭幕了。 And also mixed with words of doubts indistinctly. 其中隐约还夹杂了一句疑惑的话语。 „Studies the elder sister to let go quickly, the mobilization had ended.” “学姐快松手,动员已经结束了。” ............ …………