Also is the new week. 又是新的一周。 Private Toyogasaki Academy, First Year, Class E. 私立丰之崎学园,一年E班。 Monday morning class meeting. 星期一早上的班会。 The class as the young teacher who leads, Nakamura-sensei announced such announcement. 身为班导的青年教师,中村老师宣布了这样的公告。 „- Before also had a round of material to everyone, to next week's...... should be Tuesday starts, the student of third grade must take a test.” “呃-之前也有发资料给大家,到了下周的……应该是星期二开始吧,三年级的学生要考试了。” „However since the next semester, must make the student of first-grade and second grade be the student association president, must therefore start the campaign of student association ~ the person who wants to run for remembers that must before next week ended, with me with the form that running uses.” “而从下个学期开始,就要让一、二年级的学生来担任学生会长,所以要开始学生会的竞选活动啰~想要参选的人记得要在下周结束前,跟我拿参选用的表单。” „Because must have the candidate, therefore that the candidate in aspect must decide good. The form in next next Monday, will hand over together ~” “因为一定要有推荐人,所以那方面的人选也要决定好喔。表单会在下下个星期一,一起交出去喔~” When Nakamura-sensei after has much the bright tone of his style said that in the class immediately becomes makes noise. 当中村老师用很有他风格的明朗语气说完之后,班内立刻变得喧嚣起来。 „Teacher!” “老师！” A student raises hand to inquire: „Does the first grade live can also be the student association president?” 一名学生举手提问道:“一年级生也可以当学生会长吗？” Nakamura-sensei then responded. 中村老师便如此回应。 „Teacher had just said was very clear, the first grade returns alive is the second grade lives can run, the final result is the student by school votes by ballots together.” “老师刚刚已经说的很清楚了,不论是一年级生还是二年级生都可以参选,最后的结果是由全校的学生一起投票表决。” „Even if therefore the first grade lives, so long as can attain most people's voting, is not a not possible matter.” “所以即便是一年级生,只要能拿到大多数人的投票,也并不是一件不可能的事情。” At this point, he first was, then said. 说到这里,他先是顿了顿,而后接着道。 „...... Even if this year cannot elect is not unimportant, because will have next year, is regarded as one to exercise own opportunity, everyone is bold in entering , the teacher has the confidence to you.” “嘛……不过就算是今年选不上也不要紧,因为来年还有,就当作是一个锻炼自己的机会,大家勇于报名参加吧,老师对你们有信心喔。” Said that said......, but that tone really deficient true feelings. Has not made people feel that he regarding- " the first grade is born with be able to become student association president " this matter to have the confidence, more seem like encouragement of formulation. 说是这么说……但那语气实在缺乏实感。并未让人感觉到他对于-「一年级生就能当上学生会长」这件事抱有信心,更多倒像是一种公式化的鼓励。 However thinks also normally, since is the voting choice, turned into a game of competition popularity essentially. 不过想想也正常,既然是投票选择,本质上就变成了一种比拼人气的游戏。 The first-grade student who not to mention enters a school newly, the popularity in school cannot compare the higher grade student. But Japan in period of service sorting atmosphere rich environment, is only the students who let these lower grades goes to and senior competes, has made them have the pressure very much. 且不说新入学的一年级学生,在校内的知名度比不上高年级学生。而在年资排序氛围浓郁环境下的日本,光是让这些低年级的学生们去和前辈竞争,就已经令他们很有压力了。 Therefore looks like in the animation that type to shout loudly " is being the student association president! " , Holds student one of the kind of positive idea not to have, after all this may be a negative impact quite big matter. 所以像动漫中那种会高喊着「来当学生会长吧！」,抱有此类积极想法的学生一个也没有,毕竟这可能是一件负面影响会比较大的事情。 Even so, everyone will discuss this matter excitedly. However the center of topic are more placed " which senior will be elected as " the range. 即便如此,大家却还是会兴奋的讨论这件事。不过话题的中心更多还是维持在「哪一位前辈会当选」的范围。 Looks at the trend, as if comes out before the accurate candidate, the heat degree will not fall. 看趋势,似乎直到确切的人选出来之前,热度都不会降下来了。 The morning four classes in ordinary in the past, the time arrived at the midday rest. 上午的四节课就在平淡无奇中过去,时间来到午休。 In the corner of classroom, three tables spelled in one. 教室的角落里,三张桌子拼在了一起。 „Student association president ~ also has the interest.” “学生会长吗~也不是没有兴趣呢。” Eats Yamaguchi Takashi of lunch to say. 吃着便当的山口孝这么说道。 Yes, Yamaguchi the belt/bring then works as today, accidental care from mother Sir. 是的,山口今天带便当了,来自母亲大人的偶然关心。 „If makes filial piety work as the words of student association president, is very absolutely bad.” “要是让阿孝来当学生会长的话,绝对很糟糕。” Similarly is eating the lunch( although was Ichiro Takei that bought) said unrestrained/no trace of politeness: „" Controls this female in campus " and so on, always felt that you will say such thing.” 同样吃着便当的(虽然是买来的)竹井一郎毫不客气的说:“「支配这所校园内的女性」之类的,总感觉你会说出这样的东西来。” „I said......” “我说啊……” Yamaguchi pinches the chopsticks ka ka makes noise, „how until now do you regard my? No matter how said that also went too far!” 山口将筷子捏得咔咔作响,“一直以来你到底是怎样看待我的啊？不管怎么说也太过分了吧！” „Well, not?” “咦,不是吗？” Takei the head is thinking saying: „That really to become popular.” 竹井偏着脑袋想了想说:“那果然还是为了变得受欢迎了。” Yamaguchi with not answering, but caught the eye to look at his one eyes. 山口不与作答,只是抬眼望了他一眼。 Sees this, Takei then as if determined the gentle reminder said. 见此,竹井便仿佛确定了似的善意提醒道。 „...... The filial piety, I thought that here should not be " becomes the student association president to be popular " , but is " , because popular will become student association president " is right?” “不过啊……孝,我觉得这里应该不是「当上学生会长会受欢迎」,而是「因为受欢迎才会当上学生会长」才对吧？” „That matter I know certainly.” Yamaguchi was muttering said: „Therefore is chatting chats.” “那种事情我当然知道。”山口咕哝着说:“所以只是在聊天啦聊天。” „Said again, our first grade lives to live to compare with the higher grades absolutely not to have the odds of success......” “再说,我们一年级生和高年级生比起来也完全没有胜算吧……” At this point, he stopped suddenly, looked to Katou Yusuke. 说到这里,他突然停了下来,望向了加藤悠介。 „...... Said, if Katou participates in the campaign, should be able to be elected?” “……说起来,如果是加藤参加竞选的话,应该会有可能当选吧？” Heard that he said that Katou Yusuke brief and to the point gave the appraisal. 闻他所言,加藤悠介言简意赅的给予评价。 „Bored.” “无聊。” „ei! Why?” “欸！为什么？” Not only Yamaguchi, Takei also looked. 不只是山口,就连竹井也是望了过来。 Facing vision that two people inquire into, the Katou Yusuke complexion is very tranquil. 面对两人探究的目光,加藤悠介面色十分平静。 „Said, you forgot before the summer vacation, had terminal examinations this matter?” “是说,你们忘了暑假前还有期末考试这件事了吗？” The voice falls. 话音一落。 „-!!” “-！！” Reflects pleasant, is face that two delay get down. Immediately- 映入眼中的,是两张呆滞下来的脸。随即- „Completely forgot......” x2 “完全忘记了……”x2 „I want also to be.” Katou Yusuke nods slightly, „, therefore has to fantasize these at sixes and sevens things, might as well first start preparing for test, I thought that will be quite good.” “我想也是。”加藤悠介微微颔首,“所以有空想那些乱七八糟的事情,不如先着手准备考试,我觉得会比较好。” „............” “…………” Does not know is the misconception, always felt after saying . " Arundinaria japonicum combination " the expression as if became paler, in the eye also lost tall light. 不知是不是错觉,总感觉这么说完以后。「山竹组合」的表情似乎变得更加淡白了,就连眼里也失去了高光。 Therefore he then no longer talks too much , to continue to lower the head to enjoy the lunch that the little girlfriend makes. 于是他便不再多言,继续低头享用起小女友做的便当。 This thought to be able such relieved pass midday rest. Finally- 本以为能够就这么安心的度过午休。结果- „Katou! You in?!” “加藤！你在吗？！” The loud summon from some dead dwelling transmits from the gate. 来自某死宅的大声呼唤从门那边传来。 The sound big arundinaria japonicum brothers also responded to fell into " abnormal state " continually. 声音大到连陷入「异常状态」的山竹兄弟也反应了过来。 „What? Is your friend?” Yamaguchi inquired. “什么？是你的朋友吗？”山口询问道。 Katou Yusuke shakes the head. 加藤悠介摇头。 „That is secure art/skill of A class, I remember that previous time has also looked for you probably, Katou.” “那是A班的安艺吧,我记得上次好像也来找过你,加藤。” Katou Yusuke then shakes the head. 加藤悠介接着摇头。 „, Has walked.” “啊,已经走过来了。” The Takei words just fell, seamlessly secure Yilun voice also then links up made a sound. 竹井的话语才刚刚落下,安艺伦也的声音便无缝衔接的响了起来。 „Katou!” “加藤！” The opposite party built a hand on his shoulder, and said by an earnest tone like this. 对方将一只手搭在了他的肩膀上,并以一种认真的口吻这样说道。 „I have very important matter to tell you!” “我有十分重要的事情要告诉你！” Katou Yusuke then sends out a disappointed sigh. 加藤悠介便发出一声怅然的叹息。 Hence, the relieved lunch break malingers officially. 至此,安心的午休时间正式泡汤。 ...... …… Under opposite party's intense request, leaves the classroom with secure Yilun, then arrives at the quadrangle. 在对方的强烈请求下,跟着安艺伦也走出教室,然后来到中庭。 High noon Sun is hanging in the crest elevation photo, heat wave heads on instantaneously. 正午的太阳正挂在头顶高照,一股热浪瞬间扑面而来。 In the irritating cicada whining noise, bought the supplement vitality cold drink from the vending machine. 在恼人的蝉鸣声之中,从自动贩卖机内买了补充元气的冷饮。 „Therefore, what matter although I don't have the expectation...... the important matter am?” “所以,虽然我并不抱期望……不过重要的事情是什么事？” Katou Yusuke asks directly. 加藤悠介直接开口询问。 Regarding this, secure Yilun not direct reaction. Instead probably in keeping guessing same pushed on the bridge of the nose, the lens are reflecting the white light eyeglasses. 对此,安艺伦也并未直接回答。反而像是在卖关子一样的推了推鼻梁上,镜片反射着白光的眼镜。 Then is fermenting the imposing manner. 接着才酝酿着气势。 Single-handedly inserts in waist one is pointing at Katou Yusuke, saying every single word or phrase. 一手插在腰间一手指着加藤悠介,一字一句的说道。 „Listened to me to say Katou! That light novel! Vol. 2 of love metronome, announced the date this morning finally . Moreover the bamboo slip sells meeting-!!!” “听我说加藤！那本轻小说！恋爱节拍器的第二卷,今天早上终于公布了上市时间,而且还是签售会-！！！” As if the magic is ordinary, he fished out two coupon one thing from the pocket. 仿佛变魔术一般,他从口袋里摸出了两张票券一样的东西。 „Therefore this Saturday morning, makes us go together!” “所以这周六早上,就让我们一起去吧！” Short silence. 短暂的沉默。 „...... This?” “……就这样？” The Katou Yusuke corner of the eye twitches slightly. 加藤悠介眼角微微抽搐。 „Not! Your this response is not right! At this time should display the exciting appearance not!” “不不不！你这反应不对吧！这时候应该表现出激动的样子不是吗！” Mood resounding secure Yilun also beckons with the hand again and again, immediately also " really takes you do not have means " the tone to say to Katou Yusuke with one. 情绪高亢的安艺伦也连连摆手,随即又用一副「真拿你没办法」的语气对着加藤悠介说道。 „Does not have the means that comes one again! This time must coordinate me well!” “没办法,再来一遍吧！这次要好好配合我！” The language finishes, he then exhibited pose, and is repeating several seconds ago words. 语毕,他便又摆出了刚才的pose,并复述着几秒前的话语。 „Therefore this Saturday morning, makes us go together!” “所以这周六早上,就让我们一起去吧！” „............” “…………” Does the card surface where this person passed by hit? 这人是从哪里路过的卡面来打吗？