TMA :: Volume #7

#78: He grows truly in the tide that these years new Alchemy technique brought, therefore has the approval of the heart to the new Alchemy technique and to microscopic particle strange, in the past experienced the influence that and theory had is also short on

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Do not go to stipulate that what the reality of the world should be?”! “别去规定世界的真实应该是什么？”! With the Lucien loud and clear words, Douglas, Fernando, Brook and the others short silent, truly, oneself think that the reality of the world should not be a dice, but does not represent it is really not, merely is own believing, comes considering that from all sorts of natural phenomenon inferences. 随着路西恩掷地有声的话,道格拉斯、费尔南多、布鲁克等人一下短暂沉默,确实,自己认为世界的真实不应该是骰子,但不代表它真的不是,仅仅是自己的认为,从种种自然现象推理而来的认为。 Crossed for more than ten seconds, Douglas sighed: „I with the experiment will show that the reality of the world is not a dice, actually, you have thought that the so-called probability cloud does not exist, wave function attribute electronic community that conforms to this probability, is not the single electron, their their paths are not ubiquitous, but has the fixed line, is closely related with this probability distribution, but we are unable to observe and confirm temporarily, therefore they in exhibit the chaotic condition after the monocrystal, appears until the overall probability.” 过了十几秒钟,道格拉斯叹了口气:“我会用实验来证明世界的真实不是一颗骰子的,其实,你有没有想过,所谓概率云根本不存在,波函数表征的只是符合这种概率的电子群体,并非单个的电子,它们自身的轨迹并不是无处不在,而是有着固定的线路,与这种概率分布密切相关,只是我们暂时无法观察和确认,所以它们在通过单晶体后呈现杂乱无章的状态,直到整体概率出现。” No matter is willing to acknowledge that the Lucien's probability interpretation and uncertainty principle, he engaged in introspection himself, should not with replace the true world essence that oneself think, then stands in this angle refutes, but should proves the mistake from the Lucien theory own contradiction and strict experimental result, this is the good Arcane attitude. 不管愿不愿意承认路西恩的概率诠释和不确定原理,他都反省了一下自己,不应该用自己认为的真实代替真正的世界本质,然后站在这个角度来反驳,而是应该从路西恩理论自身的矛盾之处和严格的实验结果来证明错误,这才是良好的奥术态度。 Therefore, he according to read the paper later impression to put forward oneself view sketchily. 所以,他按照粗略读过论文之后的印象提出了自己的看法。 „Real mystical place” vanishes, driving other phenomenon to vanish, Lucien's Atomic Universe also restrains, replied very much earnestly: „President your excellency, did not discuss the contradictions of your suspicion and many inferential reasoning, so long as we completed the electronic double-slit interference experiment, can confirm its correctness wrongly.” “真实秘境”消失,带动其他异象消失,路西恩的原子宇宙也收敛起来,很认真地回答:“议长阁下,不谈你这个猜想与很多推导的矛盾,只要我们完成电子双缝干涉实验,就能验证它的正确还是错误。” „If the electron has own path before the observation like true particle, then it can only through a slit, unable clone one time, but whether the interference fringe can present and appearance of final design between the distances with two slits is related, if the electronic double-slit interference experiment really can establish, how that electron knows it through slit with another slit distance, therefore requests itself to fall on some region strictly, rather than other region?” “若电子在观察前像真正粒子一样拥有自身的轨迹,那它一次就只能通过一道缝隙,无法分身,而干涉条纹能否出现以及最后图案的模样都与两条缝隙之间的距离有关,所以如果电子双缝干涉实验真能成立,那电子怎么知道它通过的缝隙与另外一条缝隙的距离,于是严格要求自己落在某个区域,而不是另外的区域？” This like a labyrinth entrance punishment has the scarlet orange yellow malachite green bluish violet seven different color channels, the exit|to speak “wave” that only then blue correct path, to can extend in the space, it was equivalent opened the entrance and exit|to speak simultaneously naturally knows that the blue color was the correct path, but had particle of fixed path, was one „person”, after he opened the entrance, is unable to know the exit|to speak condition simultaneously, how can take the correct path each time strictly, rather than other channel? 这就像一座迷宫・入口处分别有赤橙黄绿青蓝紫七条不同颜色的通道,出口则只有蓝色这条正确的道路,对能够在空间中延伸的“波”来说,它相当于同时打开了入口和出口・自然知道蓝色是正确的道路,而有固定轨迹的粒子,也就是一个“人”,他打开入口后是无法同时知晓出口状态的,怎么能每次都严格地走正确的道路,而不是另外的通道？ To Douglas, Brook and other Legendary Sorcerer, before the double-slit interference experiment is , the core region of wave-particle war is not completely strange, to understanding the Lucien's words does not have the difficulty of understanding, nods in abundance, so long as completed the experiment of electron, can fully explain the electron before the observation whether really everywhere, like strange spirit. 对道格拉斯、布鲁克等传奇魔法师来说,双缝干涉实验是之前波粒战争的核心地带・完全不陌生,对理解路西恩的话语没有理解的难度,纷纷点了点头・只要完成了电子的这个实验,就能充分说明电子在观察前是否真的无处不在,就像奇诡的幽灵。 Lucien continues saying: „Actually, this experiment also many interesting confirmations, if really presented the double-slit interference stripe, we in electron through an instance of slit, closes another slit, you said that it will still defer to the way that interferes with go to induce the screen, ‚ knows immediately, the closure of another slit, therefore changes the condition, goes by the way of diffraction?” 路西恩继续说道:“其实,这个实验还有很多有趣的验证,若真的出现了双缝干涉条纹,那我们在电子通过其中一条缝隙的瞬间,将另外一条缝隙关闭,你们说它会依然按照干涉的路径前往感应屏,还是立刻就‘知道,了另外一条缝隙的关闭・于是改变自身状态,以衍射的路径前往？” Favors to the comparison Douglas and Fernando of particle theory Hathaway, such thought experiment electron advanced strangely let place that the person shocked, if the electron changed the condition, that explained either it was the genuine wave, did not have the particle nature, therefore passed two slits simultaneously, either can only believe Lucien's to describe, it was the probability wave, filled the air in the space, everywhere, or was another more unthinkable possibility, the electron is intelligent life had own consciousness and ability, can therefore „induction and knows” another side slit condition thus adjusted. 对比较倾向于粒子论的道格拉斯、费尔南多的海瑟薇来说,这样的思维实验将电子的奇诡推到了更加让人震撼的地方・如果电子改变了状态,那要么说明它是真正的波,毫无粒子性・所以同时通过了两条缝隙,要么就只能相信路西恩的描述,它是概率波,弥漫在空间里,无处不在,或者是另外一个更加匪夷所思的可能,电子是智慧生命・有自己的意识和能力,因此能“感应和知道”另外一边缝隙的状况・从而调整自己。 Although the latter possibility conforms to the condition in magic world very much, but actually with human own existence contradiction, composes the material the foundation to have own consciousness, does that everyone within the body have not own innumerable consciousness? 后一个可能虽然很符合魔法世界的状况,可却与人类自身的存在矛盾,组成物质的基础有自己的意识,那岂不是每个人体内都有不属于自身的无数意识？ Sees President your excellency and teacher they to ponder silent, Lucien nods slightly said: „I know, the slit that electronic double-slit interference needs is very narrow is very small, is the current magic experimental condition is unable to achieve, but I also know, many Legendary magics were the application arrived front, believes that President your excellency you after several years of improvement, will complete similar magic, the Alchemy installment or the Legendary magic, when the time comes, all were very clear.” 见议长阁下、老师他们沉默地思考,路西恩微微颔首道:“我知道,电子双缝干涉需要的缝隙很窄很小,是当前魔法实验条件无法达到的,但我也知道,很多传奇魔法是应用走到了前面,相信议长阁下你们经过几年的改进,会完成类似的魔法阵、炼金装置或传奇魔法,到时候,一切就很清楚了。” At this time, Oliver looks at Lucien seriously, no longer the gentle appearance of dandy: „Even if the electronic energy completes double-slit interference, cannot explain your probability wave, but further proved my idea, the electron is the genuine wave, but in the form of wave packet displays the particle nature in the special state.” 这时,奥利弗严肃地看着路西恩,不复花花公子的文质彬彬模样:“即使电子能完成双缝干涉,也不能说明你的概率波,只是更进一步证明了我的想法,电子是真正的波,只是在特殊状态下以波包的形式表现出粒子性。” The Lucien smile said: „Oliver, your idea and current numerous experimental result are contradictory, these chaotic luminous spots are the best evidence, moreover your annotation even in you solve in the paper of atomic structure model, still had certain problem, this point, I believe that some people had referred , the particle nature of electron is unimpeached, mass, electric charge, momentum and other experimental results were confirming without a doubt.” 路西恩微笑道:“奥利弗,你的这个想法与当前众多的实验结果矛盾,那些杂乱无章的光点就是最好的证据,而且你的诠释即使是在你解决原子结构模型的论文里,也出现了一定的问题,这一点,我相信已经有人指了出来,电子的粒子性不容怀疑,质量、电荷、动量等实验结果都在毫无疑问地证实。” „Has the issue not to represent cannot improve, is at least more reliable than your probability interpretation, that is talking in a dream like a lunatic.” Oliver is expressing the village “有问题不代表不能改进,至少比你的概率诠释更可靠,那就像一个疯子在说着梦话。”奥利弗表达着自己村 …… …… Then, he turns around to walk, he needs a peaceful environment to ponder that the Lucien three papers the loopholes, can strike the fatal loophole. 说完,他转身就走,他需要一个安静的环境思考路西恩三篇论文的漏洞,能一击致命的漏洞。 Sees Oliver to leave, Douglas looks at Lucien seriously: „I will try the electronic double-slit interference experiment, will design many thought experiments to prove.” 见奥利弗离开,道格拉斯严肃地看着路西恩:“我会去尝试电子双缝干涉实验,也会设计更多的思维实验来论证。” The so-called thought experiment has the experiment in imagination, ruled out the influences of any environment and other factors, removed the limit of experimental condition, discusses this experiment purely theoretically under the perfect condition whether to complete, thus certificate wrong or possible, is the Arcanist commonly used means. 所谓思维实验就是存在于想象中的实验,排除了任何环境和其他因素的影响,排除了实验条件的限制,单纯从理论上探讨这个实验在完美条件下能否完成,从而证明错误或可能,是奥术师们常用的办法。 Brook also nods gently: „All the experimental result spoke.” 布鲁克也轻轻点头:“一切以实验结果说话。” „I believe that the current massive experimental result conforms to your probability interpretation, but I also believe that your explanation, your quantum mechanics is incomplete, but also neglected the lots.” Douglas said kindly firmly, then leaves with Brook and Vicente together, only leaves behind Helen who Fernando and Heather and are in a daze to be in-situ. “我相信当前大量实验结果符合你的概率诠释,但我同样相信你的解释,你的量子力学是不完备的,还忽略了很多东西。”道格拉斯和蔼却坚定地说道,然后与布鲁克、维森特一起离开,只留下费尔南多、海瑟和发呆的海伦在原地。 The Fernando red eyes invariably are still staring at Lucien, Lucien has not dreaded similarly looks at each other with him, crossed good long while, he waves: „I need peaceful, needs to ponder how to confirm your probability interpretation mistake.” 费尔南多红色双眼依然不变地盯着路西恩,路西恩也同样没有畏惧地与他对视,过了好半天,他才挥了挥手:“我需要安静一下,需要思考怎么验证你的概率诠释错误。” This is system to entire Arcane and subversion of magic, even if enlightened such as he, cherishes the student such as he, has to stand in the heart side of truth, this is the magic empire to Congress of Magic does not know magnificent faith that many year of inheritance accumulate. 这是对整个奥术和魔法体系的颠覆,哪怕开明如他,爱护学生如他,也不得不站在了心中真理的一边,这是魔法帝国到魔法议会不知道多少年传承积累起来的辉煌信念。 The Lucien slight nod, sighed, left Fernand's study room with Hathaway and Helen together. 路西恩微微点头,叹了口气,与海瑟薇、海伦一起离开了费尔南的书房。 Hathaway restored probably calmly, thinks saying: „Electronic also being hard of probability cloud type makes one accept, but if all results aim at it strictly, that is hard to accept again also has to accept, the world does not take our wills as the shift, but at least so far, but also is unable to convince us powerfully.” 海瑟薇大概恢复了冷静,想了想道:“概率云状的电子比波还难以让人接受,可如果所有结果都严格地指向它,那再难以接受也不得不接受,世界不以我们的意志为转移,但至少目前为止,还无法有力地说服我们。” She also expressed the opposition, but like the astrology and physiognomy is not Douglas, the electromagnetism is Brook, Oliver and other big Arcanist is equally intense and firm. 她也表达了反对,但并不像星相系道格拉斯,电磁系布鲁克、奥利弗等大奥术师一样激烈和坚定。 This is not her Arcane attitude is better, is not she is more broad-minded, merely the domain that lies in she excels is the element, is the atom, is microscopic, is particle, is the new Alchemy technique! 这并非她的奥术态度更良好,也不是她更心胸开阔,仅仅在于她擅长的领域是元素,是原子,是微观,是粒子,是新炼金术！ Helen from being in a daze recovers, looks at Lucien: In report that „you submit, the indication of condition and probability cloud about immortal road is very same, you inspiration of here obtaining? But how can the microscopic particle quantum state appear in the macrocosm? Is this immortal secret? True secret not in immortal secret room, but in immortal road?” 海伦从发呆中回过神来,愣愣地看着路西恩:“你提交的报告里,关于不朽甬道的状况与概率云的表述很相同,你是从这里得到的灵感？可微观粒子的量子态怎么能出现在宏观世界？这就是不朽之秘？真正秘密不在不朽密室,而在不朽甬道？” She worthily is the Douglas half student, asked why proceeded from the instinct, moreover no she of participation argument can remember the immortal road report that Lucien submits sanely. 她不愧是道格拉斯的半个学生,问为什么是发自了本能,而且没有参与争论的她能够理智地想起路西恩提交的不朽甬道报告。 „Truly was this gave me the inspiration, but more from massive experimental results. Why can make microscopic strange appear as for the immortal road in macroscopic, that is the issue that waits for us studying, perhaps really contains immortal secret.” When Lucien proposed the probability interpretation, guessed correctly others can associate to this on, therefore naturally „acknowledgment”. “确实是这个给了我灵感,但更多还是从大量的实验结果出发。至于为什么不朽甬道会让微观的奇诡出现在宏观,那是有待于我们研究的问题,也许真蕴含着不朽之秘。”路西恩提出概率诠释时,就猜到了别人会联想到这上面去,所以大方地“承认”了。 Had „immortal road” the endorsement, Helen revealed looking pensive, Hathaway also stroked gently own chin quietly. 有了“不朽甬道”的背书,海伦露出了若有所思,海瑟薇也悄然摩挲起了自己的下巴。 „My designed experiment will prove your probability interpretation and error correction of uncertainty principle.” Helen said truthfully, „immortal road” is this, does not represent the electron certainly is this, perhaps is other aspect? “我会设计实验来论证你概率诠释和不确定原理的正误。”海伦如实说道,“不朽甬道”是这样,不代表电子就一定是这样,或许是别的方面呢？ However, her tone also therefore they seems neutral compared with Oliver, Brook and Vicente. 但是,她的语气也因此比奥利弗、布鲁克、维森特他们显得更中立。 Because the probability interpretation and uncertainty principle has not appeared clearly showed, Lucien naturally does not use as before, through creating the atmosphere of discussion makes Arcanist accept, synthesized «Quantum mechanics And New Alchemy Technique Foundation» three papers directly submits to Arcane verified the committee. 由于概率诠释和不确定原理还未出现有力地证明,路西恩自然不用像以前一样,通过营造讨论的氛围让奥术师们接受,直接将三篇论文合成《量子力学和新炼金术基础》提交给了奥术审核委员会。 This paper was transmitted to the element domain committee member without a doubt, but Larry as the committee member of new promote, saw them in oneself. 这论文毫无疑问是被转交给了元素领域的委员,而拉里作为新晋的委员,在自己家中看到了它们。 „Evans your excellency paper?” Such paper will definitely not let the student and periodical Arcanist help verifies, Larry reads hopefully. “伊文斯阁下的论文？”这样的论文肯定不会让学生和期刊奥术师帮忙审核,拉里自己充满期待地翻看起来。 Looks, he keeps above the moon-face of full beard the expression to solidify thoroughly, what like front is terrifyingly the most astonishing monster, it will soon shake off the fetter, swallows the entire Arcane system. 看着看着,他留着络腮胡子的圆脸之上表情彻底凝固下来,就像面前的是最恐怖最惊人的怪物,它即将挣脱束缚,吞噬整个奥术体系。 „How can like this explanation was too absurd......” Larry to mutter, but he recalled quickly massive results that tested, somewhat knit the brows saying that „perhaps, explained was not definitely has other factor to make probabilistic vanish not the good, microscopic domain to the macrocosm, the world that at least we placed was solid, objective, material.” “怎么能这样・・・・・・这解释太荒谬了……”拉里喃喃自语着,可他很快回想起自己实验的大量结果,有些皱眉道,“也许,这么解释也不是不行,微观领域到宏观世界肯定有着别的因素让概率性消失,至少我们身处的世界是实在的、客观的、物质的。”
To display comments and comment, click at the button