Ye general sits alone in boredom in the room, falls into to the thing that front is inferring! Inundates the train of thought of boundary, seems experiencing one has never had the nightmare. 耶普枯坐在房间内,对着面前推导出来的东西陷入了!漫边际的思绪,仿佛在经历着一场从未有过的噩梦。 He looks at oneself logical deduction process repeatedly from the beginning, actually wants to seek out the issue where, in the mouth non-stop talking over: 他反复地从头看着自己的逻辑演绎过程,想要找出问题究竟在哪里,口中不停念叨着: „How is electron possibly the wave?” “电子怎么可能是波？” Repeatedly later, his thinking aloud turned: 一遍又一遍之后,他的自言自语变成了: „How can electron be the wave?” “电子怎么会是波？” The doubts covered other ideas, he starts to study diligently the paper intrinsic meaning: 疑惑掩盖了其他想法,他开始钻研起自己论文内在的含义: „Why can electron be the wave?” “电子为什么会是波？” The goose feathers heavy snow is covering outside, is reflecting the weak lights, sends out the chilly and fiery ray, Dieppe receives the ugly expression that cried to resemble to smile gradually, revealed the appearance of ponder. 鹅毛般的大雪覆盖着外面,映着微弱的灯火,散发出清冷又火热的光芒,迪耶普渐渐收起了似哭似笑的难看表情,露出了沉思的模样。 „... According to this inference, microscopic particle of as if all movements has the vibration frequency or the wave length of correspondence, why can be able like this?” The Dieppe brow wrinkle is deeper, suddenly, he remembered two words from this strange phenomenon Zhonglian, that is Evans your excellency in the different papers has spoken respectively the words: “…・・・按照这种推理,似乎所有运动的微观粒子都有对应的波动频率或波长,可为什么会这样呢？”迪耶普眉头越皱越深,忽然,他从这种奇怪的现象中联想起了两句话,那是伊文斯阁下在不同论文里分别说过的话: „... Perhaps we should view the wave-particle issue with a more open attitude.” “…・・・也许我们该以更加开放的态度来看待波粒问题。” „..., since the volatility and particle nature of light were indisputable, some conclusive experimental results confirmed why that did not unify them, perhaps it had the wave-particle Duality nature.” “…・・・既然光的波动性和粒子性都无可辩驳,都有确凿的实验结果证实,那为什么不将它们统一起来,也许它具有波粒二象性。” The following these words appear in a simple paper, moreover by the indefinite guess tone said that therefore has not made what impression, but Dieppe actually remembered the concept of that wave-particle Duality nature firmly, at this time recalls, in the heart is somewhat moved, finally clears off own viewpoint. 后面这句话出现在一篇简单的论文里,而且是以不确定的揣测口吻说的,因此没给人留下什么印象,但迪耶普却牢牢记住了那个波粒二象性的概念,此时回想起来,心中有所触动,终于将自己的观点理清。 He deeply inspires, as if must emit one to destroy the monster of the whole world, inscribes in the draft manuscript finally: „We can draw such conclusion, the wave-particle Duality nature, not only exists in the photon, can promote to microscopic particle of all movements, including proton, neutron and electron has with the wave length that its energy corresponds, in other words, has the wave-particle Duality nature.” 他深深地吸了口气,仿佛要放出一头会毁灭整个世界的怪兽,在手稿最后写上:“我们可以得出这样的结论,波粒二象性不仅存在于光子中,也能推广到所有运动的微观粒子,包括质子、中子、电子・都具有与它本身能量相对应的波长,也就是说,都有波粒二象性。” Finished these words, Dieppe took off/escaped the strength the same as fill probably exhaustedly in mind various strange ideas appeared: „If microscopic particle has the wave-particle Duality nature, has own vibration frequency, the macroscopic material of that movement?” 写完这句话,迪耶普像是脱力了一样充满疲惫・脑海里各种奇怪的想法浮现:“如果微观粒子具有波粒二象性,有自己的波动频率,那运动的宏观物质呢？” This is really one „absurd” the promotion, Dieppe looked own stable existence, shakes the head funnily, the subconsciousness has not penetrated, remembered other matter: „Restricted theory of relativity can also utilize in the microcosm of new Alchemy technique representative two big systems are not totally independent, as if can unify in any way, perhaps later both's research must utilize each other knowledge mutually for example theory of relativity new Alchemy technique?” 这真是一个“荒谬”的推广,迪耶普看了看自身稳定的存在,好笑地摇了摇头,下意识没有深入下去,想起了别的事情:“狭义相对论也能运用到新炼金术代表的微观世界之中・两大体系并不是完全独立,似乎能够以某种方式统一起来,也许以后两者的研究都要互相运用彼此的知识・比如相对论化的新炼金术？” Various radiations, the strange ideas start to vanish with the stability of Dieppe mood, but he reads front paper, seems pressing a giant stone at heart, heaviness that is unable to explain. 各种各样发散的、古怪的想法随着迪耶普心情的稳定开始消失,但他看着面前的论文,心里还是仿佛压着一块巨石,无法言喻的沉重。 Stands up from the desk, Dieppe arrives at the window, shoves open the glass window, what heading on is the steep cool breeze, piercing chill in the air. 从书桌背后站起,迪耶普走到窗边,将玻璃窗推开,扑面而来的是陡峭的凉风,刺骨的寒意。 This let not use the magic Dieppe to have several shivers continuously, the brain is frozen exceptionally soberly saw that the horizon has shone the light ray, a ground snow-white piece, cladding in silvery white seemed a completely new world. 这让没有施展魔法的迪耶普连续打了好几个冷颤,大脑被冻得异常清醒・看到天边已经亮起了淡淡的光芒,地上白皑皑的一片,银装素裹・似乎又是一个全新的世界。 „Dawn......” “天亮了……” Dieppe sigh talked to oneself. 迪耶普叹息般地自语了一句。 The breakfast time, holds paper Dieppe not to see teacher Raventi, therefore after hesitant struggling directly soared his study room, thump thump thump sounded the front door. 早餐时候,揣着自己论文的迪耶普没有看到老师拉文第,于是在犹豫挣扎之后・直奔了他的书房,咚咚咚地敲响了大门。 „Comes.” Raventi through the feedback of magic tower, knows that outside is Dieppe, therefore has not rejected. “进来。”拉文第通过魔法塔的回馈,知道外面是迪耶普,所以没有拒绝。 Opened the door of study room, the Dieppe footsteps walked very much lightly, seeing the teacher to come out from the magic laboratory, as if an evening is confirming Brook your excellency paper. 推开书房的门,迪耶普脚步很轻地走了进去,看见老师从魔法实验室里出来,似乎一晚上都在验证布鲁克阁下的论文。 „What matter?” Raventi asked straightforwardly. “什么事？”拉文第直截了当地问道。 Dieppe also hesitated fear, intense, worry, not self-confident and other numerous mood well up, own inferential reasoning result fears no one to accept. 迪耶普又犹豫了・害怕、紧张、担心、不自信等众多的情绪涌上心头,自己的推导结果恐怕没什么人能够接受。 „Said quickly!” Raventi is also Arcanist that is accustomed to roar. “快说！”拉文第也是惯于咆哮的奥术师。 Dieppe clenches teeth puts out the paper: „Teacher, this is I latest paper, wants to ask you to instruct, has a look at what mistake.” 迪耶普咬了咬牙・拿出论文:“老师,这是我最新的论文,想请您指导一下,看看有什么错误。” Has not tested to confirm in any case, should not have the situation that the cognitive world vacillates. 反正还没有实验证实,应该不会出现认知世界动摇的情况。 „What does this have quite to hesitate?” The Raventi sound said loudly and clearly, received the paper conveniently. “这有什么好犹豫的？”拉文第声音洪亮地说道,顺手接过论文。 He is the experience is not many, trading to do is Fernando, meets Lucien to do this, definitely first asks subversive without delay, subversive of what degree, what kind of should by „posture” correct reading paper. 他也是经历不多,换做是费尔南多,遇到路西恩这样做,肯定二话不说地先问问有没有颠覆性,什么程度的颠覆性,应该以怎样的“姿势”正确阅读论文。 Dieppe opens mouth, a word has not spat, does not know how should reply the issue of teacher, cannot say I worried was roared by you, was worried that the paper was criticized to not have the value. 迪耶普张了张嘴,一个单词也没有吐出来,不知道该怎么回答老师的问题,总不能说我担心被您咆哮,担心论文被批驳得毫无价值。 Raventi first read this not long paper, at the same time walked toward the desk, suddenly, his footsteps stopped, the expression as if opera singer on face fluctuated again and again, vibration, angry, angry, the doubts, were hard to accept and other looks endlessly to repeat. 拉文第一边阅读起这篇并不长的论文,一边向书桌走去,突然,他的脚步停顿下来,脸上的表情仿佛歌剧演员般变幻连连,震动,愤慨,恼怒,疑惑,难以接受等神色不断重复。 Dieppe withdrew quietly one step, as if feels the terrifying pressure that on the teacher sent out, he is the cognitive world can map and affect the top powerhouses to present world! 迪耶普悄悄退后了一步,似乎感受到了老师身上散发出的恐怖压力,他已经是认知世界可以映射和影响到现在世界的顶级强者了！ Has not known how long, Raventi recovered, the eyes look to Dieppe: 不知道过了多久,拉文第回过神来,双眼看向迪耶普: „Did you tell me the electron are the wave?” “你告诉我电子是波？” The sound constrains low and deep, seems hiding the terrifying storm. 声音压抑低沉,仿佛藏着恐怖的风暴。 „Yes, microscopic particle should have wave-particle Duality......” the Dieppe disturbed words not saying that the front surface is Raventi! Roaring:! “是,微观粒子应该都有波粒二象……”迪耶普忐忑的话语还未说完,迎面就是拉文!第的咆哮:! „Did you tell me the electron are the wave?” “你告诉我电子是波？” „Determined electronic mass in us, observed its path, determined after it had the momentum and met the conservation condition, do you tell me it are the wave?” “在我们测定了电子的质量,观察到了它的轨迹,确定了它具备动量并符合守恒条件之后,你告诉我它是波？” „How you did not say to me, these aristocrat madames, after getting married, truly gave birth to several children's aristocrat madames is actually a man?” “那你怎么不对我说,那些贵族夫人,嫁人之后确实生下了几个孩子的贵族夫人其实是男人？” Roaring make the Dieppe unceasing half step retrocede, resisted the door until his back, although teacher's analogy as if no mistake, but he always thought that promotes the Duality nature of microcosm to the macrocosm simply is not quite probably right, and: 一句句的咆哮让迪耶普不断小步后退,直到他的背部抵住了房门,虽然老师的类比似乎没有错误,但他总觉得将微观世界的二象性简单地推广到宏观世界好像不太对,而且: „Some truly special magic lifeform are the monoecism, has the aristocrats of their bloodlines to change the sex after the stimulation......” he to whisper low voice. “确实有一些特殊魔法生物是雌雄同体,拥有它们血脉的贵族在激发之后能够自行变化性别……”他小声地嘀咕着。 The Raventi perse eyeball is staring at Dieppe, the surroundings as if had the element tide confusion: „Arrives at the laboratory with me.” 拉文第深灰色的眼珠盯着迪耶普,周围仿佛出现了元素潮汐般的混乱:“跟我到实验室。” Dieppe wiped a face, walks silent behind the teacher, seeing him to stop before the Lucien cloud chamber, simultaneously turned on the electromagnetism cyclotron. 迪耶普抹了一把脸,沉默地走在老师背后,看见他停在路西恩云室之前,同时开启了电磁回旋加速器。 „Come, you told me had like this wonderfully- was the electron of path the wave?” Raventi roared again. “来,你告诉我・拥有这样美妙-轨迹的电子是波？”拉文第再度咆哮道。 Dieppe does not need to look also knows, in the cloud chamber is the particle path visionally, is so clear, is so stirring. 迪耶普不用看也知道,云室里面是梦幻般的粒子轨迹,如此清晰,也如此震撼人心。 He deeply inspires firm meaning said/tunnel: „Electron can also display the particle nature, it is the wave, is particle.” 他深吸口气・略带坚定意味地道:“电子也能表现出粒子性,它是波,也是粒子。” Such words listen in the Raventi ear, was saying like some people, he is a gentleman, is a gentleman, he is giant is also a dwarf, he is a live person, is deceased person so absurd, such is unable to persuade by reasoning! 这样的话语听在拉文第耳中,就像有人在说,他是男士,也是男士,他是巨人・也是矮人,他是活人,也是死人・如此的荒谬,如此的无法理喻！ Has erupted into several wars, as incompatible as fire and water wave and particle, is actually a body? 互相之间爆发过好几次战争,水火不容的波和粒子,其实是一体的？ He also wants to roar again Dieppe several, may see that the student brings the eye of blood threads stubbornly after look at each other, slightly calm, on Arcane, he is one only recognizes the teacher of logical inferential reasoning and experimental result. 他还想再咆哮迪耶普几句,可看到学生带着血丝的眼睛倔强地与自己对视后,又稍微冷静了下来,在奥术上,他是一个只认逻辑推导和实验结果的导师。 Calmly recalled the logical deduction process of Dieppe, recalled his entire chapter paper discovery besides letting the person is hard to accept, as if not too major problem. 静静回想了迪耶普的逻辑演绎过程,回想了他的整篇论文・发现除了让人难以接受之外,似乎并没有太大的问题。 „Perhaps is you several formulas links when confused the concept, I have a look again carefully.” Raventi relaxed the tone. “也许是你将几个公式联系在一起时混淆了概念,我再仔细看看。”拉文第缓和了语气。 Dieppe knows that the teacher is truly hard to accept for a while this people who infer the conclusion struggled for a long time believe very much, by the present also uneasy, no confidence, therefore somewhat dejectedly nods: „I am waiting for the teacher your instruction.” 迪耶普知道老师确实一时难以接受・就连自己这个推导出结论的人都是挣扎了很久才相信,到现在都还惴惴不安,没什么信心・于是有些沮丧地点了点头:“我等着老师您的指导。” Raventi looks the appearance that the student slightly dispirited loses, takes the paper to walk outward: „This paper is quite simple, is not quite long, I first mail to Morris and Gaston they look, having a look at them to be what idea, I do not represent correctly.” 拉文第看着学生略微颓丧又失落的样子,拿着论文往外走去:“这篇论文比较简单,不太长,我先寄给莫里斯、加斯东他们看一看,看看他们会是什么想法,我并不代表正确。” This is the matter that he always emphasized that cannot the following blindly teacher. 这是他一贯强调的事情,不能盲从老师。 Dieppe ignited small flame at heart again had the anticipation and hope. 迪耶普心里再次燃起了小火苗・有了期待和盼望。 Anxious anxious, Dieppe anything studies has not done when often waits and sees „courier” to come back, by noon, he confirmed the replies of after several high rank Arcanist arrive, arrived at the study room of teacher again: 紧张不安中,迪耶普什么研究都没有做・不时观望着“信差”什么时候回来,到了中午,他确认几位高阶奥术师的回信抵达后,再次来到了老师的书房: „Teacher, what opinion Morris are your excellency they?” “老师,莫里斯阁下他们是什么意见？” The Raventi no expression takes the letter paper to discuss: „The opinion of Morris is, ‚ an inferential reasoning strictly actually bold to being separated from actual hypothesis, is incompatible with all experimental results. What kind of form particle and should the wave in unify and exist? Presently does not have any model can correspond .” 拉文第没什么表情地拿着信纸念道:“莫里斯的意见是,‘一个推导严密却大胆到脱离了实际的假说,与所有实验结果都不符。粒子和波该以怎样的形式统一并存在？当前没有任何模型能够对应,。” The Dieppe hopeful expression broke down immediately, the confidence vacillates again. 迪耶普满怀期待的表情顿时垮了下去,信心再次动摇。 „Gaston's opinion is, ‚ any hypothesis must strictly confirmed with the experiment and phenomenon, obviously, I have not seen this point very much, the electron is not only particle, is the wave, completely not unimaginable existing form .” “加斯东的意见是,‘任何假说都必须严格地用实验和现象证实,很显然,我没有看到这一点,电子既是粒子,也是波,完全无法想象的存在形式,。” Because is the paper that Raventi sends, Morris and Gaston's expression is temperate. 由于是拉文第寄去的论文,莫里斯和加斯东的言辞都还算温和。 Dieppe sits on the chair bitterly and astringently, in heart a chaotic piece, perhaps did I really make a mistake? 迪耶普苦涩地坐在椅子上,心中乱糟糟的一片,也许我真的错了？ „Your paper is very difficult to convince others, even insistence of wave theory, were still only the entanglement above the electromagnetic wave and photon, has never suspected the electron, they definitely joyfully in your supposition and inferential reasoning, but will definitely not give your adequate support.” Raventi draws a conclusion. “你的这篇论文很难说服别人,即使是波动说的坚持者,也只是纠缠在电磁波和光子之上,从未怀疑过电子,他们肯定会欣喜于你的假设和推导,可也肯定不会给你足够的支持。”拉文第下了结论。 Dieppe flexure scratched the head: „Needs the enough small slit, such we should be able to see the diffraction or the interference of electron, like wave.” 迪耶普挠了挠头:“需要足够小的缝隙,那样我们应该能够看到电子的衍射或干涉现象,就像波一样。” The heart of hearts is strengthening the idea. 他内心深处还是坚定着理念。 Nods to student firm attitude secretly, Raventi thinks that cannot the ignores he continue to indulge in flights of fancy, therefore said: „I send your paper to Lucien again, he is this aspect absolute authority, if he does not approve......” 对学生这种坚定的态度暗自点了点头,拉文第认为不能放任他继续胡思乱想下去了,于是道:“我再将你的论文寄给路西恩,他是这方面绝对的权威,如果他都不认可……” „That was really perhaps wrong.” In the Dieppe eye as if burnt the flame, that was takes the hope and anticipation as the flame of fuel, in the heart supplemented one, „, but I must wait for the rebuttal of experimental result......” “那或许真错了。”迪耶普眼睛里仿佛燃烧起了火焰,那是以希望和期待为燃料的火焰,心里面则补充了一句,“但我还是要等待实验结果的反驳……” „Demon favor and trust difference” sent off the paper, Dieppe started to wait for anxiously, when as if inspected the psychic force talent intensely initially was the same. “魔宠信差”送走了论文,迪耶普开始焦躁不安地等待,紧张地仿佛当初检查精神力天赋时一样。 „I did not need that group of bastards of wave theory to support...” “我不需要波动说的那群混蛋支持…・・・” „If who will approve my paper, Evans without a doubt is one of the only several, if feels absurd including him, that......” “如果会有谁认同我的论文,那伊文思阁下毫无疑问是仅有的几位之一,如果连他觉得荒谬,那……” „Evans your excellency, what kind of opinion will have......” “伊文斯阁下,会有怎样的意见……”