Does not have the accident/surpriseto be pleasantly surprised, likeLucienexpects, after the dinnerto the fourhours in unknowinglyfalling asleep, oneselfexplainin front of the magicnotemerely more than tenpages of contents, moreoveris primarily not the continualword, withoutmeanscompositioncompletesentence, becauseinvolves the magic the glossaryto be uncommonandrare.
没有意外惊喜,如同路西恩所预料的一样,从晚饭后到不知不觉睡着的四个小时里面,自己仅仅解读出魔法笔记前面十多页的内容,而且以不连续的单词为主,没办法组成完整的句子,因为很多涉及魔法的词汇非常生僻和少见。Naturally, by the ability of Lucienmanyyears of study, trulycanreturn to original state and brainthroughthesewordsmakes up the meanings of somesentences, but is not very definitely precise, according tosuchunderstanding, Luciendoes not dare the tradeto startto study the magicrashly, howwhen the time comes dead does not know.
当然,以路西恩多年学习的能力,通过这些单词确实能还原和脑补出部分句子的意思,但肯定不够精确,按照这样的理解,路西恩可不敢贸贸然开始学习魔法,到时候怎么死的都不知道。Luckilyas a magicnote, witchduring the recordstudies the magic, occasionallyrecords something that ownideaandmeets, looks like a diary, but the word of thispartis not uncommon, the grammatical structurealso and Lucienordinaryspeech is the same, makingLucienexplainsimilarsentence that frontin more than tenpagescontainedsmoothly, knowsroughlyanothertwomagicnotes, orshouldcall the origin of magicbooks.
幸好作为一本魔法笔记,女巫会在记录所学魔法的同时,偶尔记载自己的想法和遇见的一些事情,就像是一本日记,而这部分的单词并不生僻,语法结构也和路西恩平常说话相同,让路西恩顺利解读出了前面十多页中包含的类似句子,大致上知道了另外两本魔法笔记,或者应该叫魔法书籍的来历。
After witchfamily backgroundin the ancient timesShirvanNursemagicempiredestruction , a Sorcerersfamily that fortunately survives, thisfamily, althoughwas seizedafterAaltolived inremoteremote mountaincastle, whereaboutssecret, butunderteachingseveral hundredyears of attackandraid, the populationwas fewer and fewer, recently the efforts of more than 100years of churchattackandraidwere smaller, thisfamilyhad perhaps perished, buteven so, towitchthisgeneration , was only left overher and parentalfamily of three.女巫出身古代希尔凡纳斯魔法帝国覆灭后幸存下来的一个魔法师家族,这个家族虽然从阿尔托被占领后就居住到了偏僻深山古堡里,行踪隐秘,但在教会几百年的打击、搜捕之下,人口还是越来越少,要不是最近一百多年教会这种打击和搜捕的力度小了很多,恐怕这个家族已经灭亡,可即使如此,到了女巫这一代,也只剩下她和父母一家三口了。„Lifeform that the word that aftersomesummonLuciendoes not knowrepresents”presents the accident, witchturned into the orphan, inherited«Book of Astrology and physiognomyAndElement»officially«CommonHasThingIllustrated handbookthesetwomagicbooks of RelationwithMagic».
在某次召唤“路西恩不认识的单词所代表的生物”出现事故后,女巫就变成了孤儿,同时也正式继承了《星相和元素之书》《常见与魔法有联系的事物图鉴》这两本魔法书籍。Frontmore than tenpages of witch„diary”recordonly thenso many, thereforeLucienwill wake up after next morning, the idea of firstreappearingis: „The bestwitchmagicnoteiscomplete, has not cheated on labor and materials, otherwiseIstudyShirvanNursewritingtowhere.”
前面十几页女巫“日记式”的记述只有这么多,因此第二天早晨路西恩醒来后,最先浮现的想法就是:“最好女巫的魔法笔记是完整的、没有偷工减料的,要不然我到哪里去学古希尔凡纳斯文字。”............
…………Work that becauseLuciencanfindfrom the coppercrowntavernat present, overwhelming majorityhave the relationswithAaronReactionary gang, thereforeLucienwas unemployedagain, in a short time can only depend on the savingssupport.
由于目前路西恩能够从铜冠酒馆找到的工作,绝大部分都与亚伦黑帮有关系,所以路西恩再次失业了,短时间内只能靠着积蓄支撑。Howeverthishappen totallieswith the plan of Lucien, Johnas well asJoel , is to make Lucienrecentlyfirststudy the writingwith single-hearted devotion, avoidspossibly the retaliation of arrival. After allJoelandElisaare the street artistin the administrative areaeither, eitherinpowerfulguildcleanclothing, butIrwin can also followElisato go to the textileguildhelpto make the minor matter that does not ask for money, has no happening togetherwithAaronReactionary gang, only thenLucien, ifstartsto work, is really hardto jump out ofAaroninfluenceverystrongmarketarea.
不过这正好和路西恩、约翰以及乔尔的打算相符,也就是让路西恩最近一段时间先专心学习文字,避开可能到来的报复。毕竟乔尔和艾丽萨要么在行政区当街头艺人,要么在势力强大的行会清洗衣物,而艾文也可以跟着艾丽萨去纺织行会帮忙做点不要钱的小事,与亚伦黑帮没什么交集,只有路西恩,如果开始做事,实在难以跳出亚伦势力很强的市场区。EvenJohntheyalsorequestLucien unable to go out of townthese days, cannotgo to the secludedplace, in the eveningcarefullyfeared deathset on fireto burn the roomsecretly.
甚至于约翰他们还要求路西恩这段时间不能出城,不能去僻静的地方,晚上小心被不怕死的偷偷放火烧了屋子等。Therefore, Luciengets out of bedto wash the face, has eaten in the boiling waterboils the softblack bread, unexpectedlyhas the leisurely and carefreefeeling that onetypehad nothing to do.
因此,路西恩起床洗完脸,吃过在开水中煮软的黑面包后,竟然产生了一种无事可做的悠闲感觉。Naturally, thiswas the illusion, Lucienrestrainedmerelyquicklysluggishly, went outmust the lettingareafind an open areainflatter, thenaccording to the guidance of John, startedto exercise, andpracticed the sword techniquefoundationwith the wooden stick.
当然,这仅仅是幻觉,路西恩很快就收敛了懒散,出门在阿得让区找到一处空地,然后按照约翰的教导,开始锻炼起身体来,并用木棒练习剑术基础。ToLucien, before the learnedmagic, greets the bestway of dangerprobablymeeting, strengthensownstrengthdiligently, even ifJohnhas said that withoutexercisessince childhood, startedafter age 16, basicallydoes not have to stimulate the bloodlinesstrength, obtains the godgraciousness, only ifobtains„the water of holy light” the churchgrants.
对路西恩来说,在学会魔法之前,迎接可能遇到的危险的最好办法,就是努力增强自己的实力,即使约翰已经说过,要是没有从小锻炼,到了16岁之后再开始,就基本没有希望激发血脉力量,获得神恩,除非得到教会赐予的“圣光之水”。AndonLucienalsohasJackson'sdagger, the critical moment can also spellto spell.
并且路西恩身上还有杰克森的匕首,关键时刻也能拼上一拼了。Exercisingisnineo'clock, Luciengoes home, restedslightlya while, starts the content that reviewedyesterdayto study, when last nighttriedexplained the magicto write down the harvest, earnest, diligentandawarewas unprecedented, went far beyondany time in the past.
锻炼完已经是九点钟,路西恩回到家中,稍微休息了一会儿,就开始温习起昨天所学的内容,以及昨晚尝试解读魔法笔记时的收获,认真、勤奋和自觉是前所未有的,远远超过了以往任何时候。............
…………InluckSoviet areaNeivastreet No. 12hall.
吉苏区斯内瓦街12号的大厅内。Victorfinds it hardto believe that looks atLucien: „Youhad not really studied the writingbefore, no matterpronunciation, orthographic ruleorgrammar?”
维克托难以相信地看着路西恩:“你以前真的没有学习过文字,不管是发音、拼写规则还是语法?”32letters that requestsfromhimrecited, toseveralinquiries, Lucien'sreplied that was perfect, moreoverproposed the questions in severalorthographic rules, thisafterformallyis often startingto study the word and grammarissue that candiscover, the Lucien'sstudyprogress was too astonishing, merelyoneday of study, was equivalent to a beginnerthreemonths of effect, has caught upquicklyhascivilianstudentColinandRenee of certainfoundation.
从他要求的三十二个字母背诵,到几个提问,路西恩的回答都非常完美,而且还提出了好几个拼写规则上的疑问,这往往是在正式开始学习单词和语法后才会发现的问题,路西恩的学习进度实在太惊人了,仅仅一天的学习,就相当于初学者三个月的效果,已经快赶上有一定基础的平民学生科林和蕾妮了。
This is the second time that VictordisplayedsurprisedlytoLucien's, makingotherstudents unable to bearlooked atLucienoneagain, actuallythispoorboywas the talent of languageandwriting, liedintentionally, actually did itselfhavecertainfoundation?
这是维克托第二次对路西恩的表现惊讶,让其他学生忍不住再次看了路西恩一眼,这贫民小子究竟是语言、文字的天才,还是故意撒谎,其实本身有一定的基础?„Mr.Victor, Ihad not really studied the writingbefore, is only the studytime, accidentallythinkscanwith the pronunciation, the customway of usuallyspeakinglink, after the comparison and reference, canstudysuchquickly.”InAalto, Lucienhopes that otherswill treat as the talent, butdoes not hope the regardingunreadablemonster, ifbrought to the attention of churchto trouble, thereforeunhurriedlyspokeownstudy methodsimply.
“维克托先生,我以前真的没有学过文字,只是学习的时候,偶然想到可以与平时说话的发音、习惯方式等联系在一起,经过比较和参照,才能学习得这么快。”在阿尔托,路西恩希望别人将自己当做天才,但不希望将自己当成难以理解的怪物,要是引起了教会的注意就麻烦了,因此不慌不忙将自己的学习方法简单讲了一遍。Thistrulyis the method of Lucienuse, that justattemptsto explainwithout the libraryassistances and writingbooks, similarlycannot be the Lucien'slearning speed.
这确实是路西恩使用的方法,只不过在没有图书馆辅助以及文字图书来尝试解读的情况下,同样达不到路西恩的学习速度。AlthoughVictoris the humble birth, but the fatheris a goodviolinmusician, obtainsmanyaristocratappreciation, hestartsto learn the commonly used languagesince childhood, without the experience in thisaspect, after listening, again and againnods, the praisesaid: „Verygood, verygood, youcanmake good use of itselfto convince the advantage of terminologyandsummarize the method, showed that youare very intelligent, and has the talent in thisaspectvery much.”
维克托虽然是平民出身,但父亲已经是一位不错的小提琴乐手,得到诸多贵族欣赏,他从小就开始学习通用语,没有这方面的经历,听了之后,连连点头,赞扬道:“很好,很好,你能够善用自己会说通用语的优势并总结出方法来,证明你很聪明,而且很有这方面的天赋。”Heis satisfied with Lucien's.
他对路西恩的满意显而易见。Herodotus, Colin, Reneelooked that has mixed withlightenvying and envyto the Lucien'svision.
希罗多德、科林、蕾妮看向路西恩的目光已经夹杂起淡淡的羡慕和嫉妒。FollowedVictorto study for fiveyears, has no issuein the commonly used language, evenattainmentsalsosimilarly not lowRotter, Felice in music, rarelynoticed that Victorpraised the student, looked atonemutually.
跟着维克托学习了五年,在通用语上已经没有任何问题,甚至音乐上的造诣也同样不低的洛特、菲丽丝,很少看到维克托这么表扬学生,不由互相看了一眼。„Hismethodsoundsveryuseful.” The Feliceboth handsjunctiongrasps, placeson the skirt of both legs, solemn, but the virtuous young womansits, the slight nod, maintains a slightlyarrogantattitude.
“他的方法听起来挺有用。”菲丽丝双手交握,放在双腿的裙上,端庄而淑女地坐着,微微点头,保持一种略微高傲的态度。Rotterplanned the peakshrugs, butthinksimmediatelythis does not have the aristocratdemeanormovement, whenorsurroundswithotherfamiliarcompanionscivilianyoung girlsare togetherbut actuallyno, but the oppositesits, butis competing with the musicresultwithfaintly, is mean-spiritedandFelice who is good atsatirizing, thereforehesmiles, is sayinglow voice: „Saidso manyyear of commonly used languages, have the idea in thisaspectto be very normal, moreoverthismeanscannot needto studyin the music, right, Felice?”
洛特本来打算耸一耸肩,不过马上想到这是多么没有贵族风度的动作,若是与其他熟悉的同伴或者环绕身边的平民少女们相处时倒没什么,但对面坐着的,可是与自己隐隐比试着音乐成绩,又小气又善于讽刺的菲丽丝,因此他只是笑了笑,小声说着:“说了这么多年通用语,有这方面的想法很正常,而且这办法也用不到学习音乐上,对吧,菲丽丝?”„Youthink that Isowill be naive, is so weak? Also, Ihad myselfto study the music the method, likesomebody, alwaysdoes not depend uponthata wee bittalent, is not willingto be attentive, spunin the femalecrowd, Rotter, Ithinks that youshouldunderstand, how long the talentcould not spend freely.”Feliceshows the standardsmiling face, eightsnow whiteteethare neatandattractive, „, ifthis, em, probablycalled the Lucien'spoor, startedto study the music, perhapswill surpassyou.”
“你以为我会这么天真,这么幼稚?再说,我有自己学习音乐的方法,不像某人,总是依靠那丁点天赋,不肯用心,在女人堆里打转,洛特,我想你应该明白,天赋是挥霍不了多久的。”菲丽丝露出标准的笑容,八颗雪白的牙齿整齐而漂亮,“如果这位,恩,好像是叫路西恩的贫民,开始学习音乐,说不定都会超过你。”ShesatirizedRotteronewithLucien.
她拿路西恩讽刺了洛特一句。Actuallydoes not have the fellow of general knowledgeexcept forLucienthistypeseriously, as well asknows that hewantsto study the writing, changeoutsideliving conditionJoel, Johnand the others, others, includingKouEn, Victor, Rotter, Felice, Renee, think that Lucienwantsto developin the musicdirection, becausescholar, oncechooses the studywriting, oftenmeans that chose the laterpath.
其实除了路西恩这种严重没有常识的家伙,以及知道他只是想学习文字,改变生活状况的乔尔、约翰等人外,其他人,包括寇恩、维克托、洛特、菲丽丝、蕾妮等在内,都以为路西恩是想往音乐方向发展,因为一旦选择学习文字的学者,往往就意味着选择了以后的道路。For example, wantsto make the executive official in law clerkandcity hall in villagecourt, when thatlearning languageandwriting, will definitely chooselaw, historyand other scholars, rather thanVictorthismusician.
比如,想做乡村法庭的书记官、市政厅的行政官员,那学习语言、文字时,肯定会选择法律、历史等方面的学者,而不是维克托这种音乐家。As forwantsto be the purescholar, is not the noble birth, orrelatesclosea small numberwith the aristocrat, is unable to be acknowledged that evenrelies on the strengthvery much the musicpath, has not obtained the aristocratto commend, approveorhounds, cannotbe called the musician.
至于想做单纯的学者,不是贵族出身,或者与贵族关系紧密的少部分人,是无法得到承认的,即使是很依赖自身实力的音乐道路,没有得到过贵族称赞、认可或者追捧的,是不能被称为音乐家。Rottersneered: „Ifsurpassedme, thatdefinitelyalsosurpassedyou, Felice.”
洛特冷笑了一声:“如果超过了我,那肯定也超过了你,菲丽丝。”Felicejustwantsto counterattack, suddenlysaw that the vision of TeacherVictorlooked, thereforemanaged the fiery redlong hair, lays down the head , to continue to look at the music.
菲丽丝正想还击,忽然看到维克托老师的目光望了过来,于是理了理火红的长发,埋下头,继续看着乐谱。Victoraffirmed after Lucien'stalent, heto the Lucien'steachingondrawingquickspeed, the orthographic rulewill sayquicklyin light of the word, spokesomegrammar knowledge, thiswas just right for the Lucien'sintention.
维克托肯定了路西恩的天赋以后,他对路西恩的教学就拉快了速度,很快结合单词将拼写规则讲完,讲起了部分语法知识,这正合路西恩的心意。............
…………On Friday, Lucienthisweekstudieslastday.
周五,路西恩这个礼拜来学习的最后一天。Afterseveraldays of studies, Lucienhas masteredmostgrammars, is insufficientconcerned about the vocabulary, canstartto study the magic, for all this, Lucienalsoexplainedonlyto remain the finalseveralpages of degrees the witchmagicnote, whyravelledshe to comeAalto.
经过几天的学习,路西恩已经掌握了大部分语法,要不是碍于词汇量不足,都可以开始学习魔法了,尽管如此,路西恩也将女巫的魔法笔记解读到了只剩最后几页的程度,弄明白了她为什么要来阿尔托。„With the growth of psychic force, the contemplatedeffectmarkedlyreduces, has the room for improvement?”
“随着精神力的增长,冥想的效果明显地降低,是否有改进的余地?”„Cantake risk the contemplationmethod that triesofficialSorcerers to use?”
“要不要冒险尝试正式魔法师才能使用的冥想方法?”„Almostdied, was too dangerous, perhapsIshouldconsider that refers tothiscontemplationmethodto improve the apprenticeto contemplate the law.”
“差点死掉,太危险了,或许我该考虑参照这种冥想方法来改进学徒冥想法。”„Aimless, could not find the direction, no wonderafterseveral hundredyears of inheritance, the familyolder generationshas not improved the apprenticeto contemplate the method, was I am too arrogantandis too superficial.”
“漫无目的,找不到方向,难怪经过几百年的传承,家族先辈们都没有改进学徒冥想方法,是我太自大、太浅薄了。”„The structure of first-levelmagicwas too complex, is hardto build the markmodelto come.”
“一级魔法的结构太复杂了,难以建立起印记模型来。”„Iwas quickly insane, cannot build the markmodel unable by the existingmagicmedicamentto comestepofficialSorcerers.”
“我快疯了,建立不起印记模型就无法靠现有的魔法药剂来进阶正式魔法师。”„Perhaps, Ishouldattemptto mix‚the gate of magic’liquid medicines, itincludes a first-levelmagic artsmodel, makesmeofficialSorcerershopefully.”
“也许,我该尝试调配‘魔法之门’药水,它本身就含有一个一级法术模型,有希望让我成为正式魔法师。”„Needediceshapescopariuscould not find.”
“需要的冰状金雀花找不到。”„Aaltoiswest the mainlandbiggest and most prosperouscity, is the city that manySorcerershide, perhapsIshouldtry one's luck.”
“阿尔托是大陆西部最大、最繁荣的城市,也是很多魔法师隐藏的城市,或许我该去碰碰运气。”Thisis„diary” that Lucienexplainscontent, was very curioustoAaltoexperienceafterwitch, decidesto continuetonight, the finalseveralpageswill explain.
这是路西恩解读出的“日记式”内容,对于女巫到了阿尔托后的经历很好奇,决定今晚继续,将最后几页解读出来。ButtodaystudiesLucientoVictorhere, but alsohid the smallthoughts, that the grammarbasicallygraspsat the same time, looks for the opportunityborrowingcommonly used languagedictionary, writes downwith the libraryforcefully, ifcanbe successful, perhapsin the weekendtwodays, Luciencanstartto study the magic.
而今天路西恩到维克托这里来学习,还藏了小小的心思,那就是将语法基本掌握的同时,找机会借阅通用语词典,用图书馆强行记下来,如果能够成功,或许周末两天,路西恩就能开始学习魔法了。Lucienfilled with the anticipation.路西恩充满了期待。;
;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #20: The attempt explains
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur