December 25 , 2102.
2102年12月25日。Maine, somesmall town.
缅因州,某小镇。In the morning, a nine -year-old youngboywakes upfrom the dream, stretches oneselfsatisfactory.
清晨,一个九岁的小男孩儿从梦中醒来,美美地伸了个懒腰。Herubs the eyes, looked at the alarm clock of bedside, thenjumps down the bed, wore the pajamasto run down the building.
他揉了揉眼睛,看了眼床边的闹钟,然后就跳下床,穿着睡衣跑下了楼。„Oh!” After oneminute, the shout that the youngboyjumps for joyresoundsin a living room in building.
“哇噢!”一分钟后,小男孩儿雀跃的呼喊声在一楼的客厅中响起。„Mom~Mom~ after”severalminutes, hethenruns up to the buildingcheerfully, ran inmother'sroom, and jumping upbed, saidexcitedly,„quicklywhatlooked atSanta Clausto giveme?”
“妈妈~妈妈~”几分钟后,他便欢快地跑上楼,跑进了母亲的房间,并跳上床、兴奋地说道,“快瞧圣诞老人给了我什么?”
The mother on bedis with smile on the face, have a drowsy lookreturnssaid;„Hehe...... looked likeyounowispostman, mysmallcandy.”
床上的母亲面带微笑,睡眼惺忪地回道;“呵呵……看来你现在是一名邮差了,我的小糖果儿。”
The youngboycracks into a smile, andheldheadpostmanhat, salutestoward mother: „Is willingto work for you!”
小男孩儿咧嘴一笑,并扶了扶头上的邮差帽,朝母亲敬了个礼:“愿意为您效劳!”
The motherput out a handto pinchchild'scheek: „Ok, Mr.postman, went to the roomto wearyourclothesquickly, caught coldcarefully.”
母亲伸手捏了捏孩子的脸蛋:“好了,邮差先生,快回房间穿上你的衣服吧,小心着凉了。”„Yes! Madame.” The youngboycomplied withoneresoundingly, went outvivaciously.
“是!女士。”小男孩儿响亮地应了一声,蹦蹦跳跳地出去了。Looksback that the childis departing, onmother'sfaceappeared a warmsmile.
望着孩子离去的背影,母亲的脸上浮现了一个温暖的笑容。But after severalseconds, sheresembledrememberedanything, itslooksuddenlylow-spiritedseveralpoints. Butherline of sight , the instinctchanged tothere the nightstand......
可数秒后,她似是想起了什么,其神色忽就黯然了几分。而她的视线,也本能地转到了床头柜那儿……On the cabinet, is suspending a picture frame, the picture in picture frame is not too old. In the picture, isfamily of three- handsomefatherandbeautifulmother, with a lovableyoungboy.
柜上,摆着一个相框,相框里的照片还不算太旧。照片中,是一家三口-英俊的父亲、美丽的母亲,和一个可爱的小男孩儿。„Mom, when does the fathergo home?”Twoyears ago Christmas, the youngboyhad once askedhis motherlike this.
“妈妈,爸爸什么时候回家啊?”两年前的圣诞节,小男孩儿曾这样问过他的妈妈。Buthis motheractuallyhugshimto sob, could not sayincluding a coherent speech.
但他的妈妈却只是抱着他哭泣,连一句整话都说不出来。That yearChristmaseve, the father of youngboygot off workafter the post office, is riding the bicycle, rushed to the shopping centerto buy a toyfor the childdirectly, but on the road...... a traffic accidentclaimedhislife.
那一年的圣诞前夜,小男孩儿的父亲从邮局下班后,便骑着自行车,直接赶到购物中心为孩子买了一个玩具,但在回来的路上……一场车祸夺去了他的生命。From now, in the homeonlyremained mother and childto be bound by a common destiny.
从此以后,这个家里就只剩他们母子二人相依为命了。............
…………„Hatwearsgood, right, this.”
“把帽子戴好,对,就这样。”8 : 30 am, afterconfirmingsonwell-dressed, mother is then holding the hand of youngboy, lefthomewithhimtogether.
早晨 8 点半,在确认了儿子已穿戴整齐后,母亲便牵着小男孩儿的手,和他一同出了家门。„Hi~Mr.Marvin, good morning.”
“嗨~马文先生,早上好。”„Merry Christmas, Mrs. Dave. Hey~takes a look, thisissmallpostman of whichfamily/home.”
“圣诞快乐,戴夫太太。嘿~瞧瞧,这是谁家的小邮差啊。”Theirneighborsare an oldblack personcouple, usuallyinmeets, wouldgreeting.
他们的邻居是一对年迈的黑人夫妇,平日里相见,总会打个招呼。„Hello, Mr.Foard.”
“你好,弗尔德先生。”„Un?...... Hello, Mrs. Dave.”
“嗯?哦……你好,戴夫太太。”AnotherneighborFoardis a fatty, the entireblockknows that heis an singledeaddwelling, as a rule, people can only whenhegoes outbut actually the trashseeshim.
另一位邻居弗尔德是个胖子,整个街区都知道他是个单身死宅,通常来说,人们只能在他出门倒垃圾时见到他。„Mom, whyMr.Foardalways a listlessappearance?” After going out ofthisstreet, smallDaveraised the headto ask mother.
“妈妈,为什么弗尔德先生总是一副无精打采的样子?”走出这条街后,小戴夫抬头问妈妈。„Because he nestindoes not see the sunlightall day the place, is eating the junk food, does not do any propermatter.” The motherreturnssaid.
“因为他整天窝在不见阳光的地方,吃着垃圾食品,也不做什么正经事。”母亲回道。„Hedoes not needto work?”SmallDaveaskedcuriously.
“他不用工作的吗?”小戴夫好奇地问道。„Mr.Foardinherited a bigheritagefromdistant relativethere, thereforehedoes not needto work.” The motherreturnssaid.
“弗尔德先生从一名远房亲戚那里继承了一大笔遗产,所以他不用工作。”母亲回道。„, Hemayreally be a luckyperson, Mom.”SmallDavemeetsto say.
“哦,他可真是个幸运的人,妈妈。”小戴夫接道。„Yes, heverylucky......”mothermuttered, stopped the footstepsimmediately.
“是的,他很幸运……”妈妈喃喃道了一句,随即停下了脚步。Shepondered over after severalseconds, the squatting downbody, byown the impartiality of line of sightandson, andrevealed the severegodcolor: „Listening, Dave, youmustlike the father, work as the person who an effortprogresses, do not envyMr.Foardsuchperson. Youmustunderstand that...... is not everyone is so lucky.”
她思忖了几秒后,蹲下身子,让自己的视线与儿子的持平,并露出了严厉的神色道:“听着,戴夫,你要像爸爸一样,当个努力上进的人,不要去羡慕弗尔德先生那样的人。你要明白……不是每个人都那么幸运的。”„Un, mymeeting, Mom.”SmallDavenods, appears to understand but not really understandcomplied withone.
“嗯,我会的,妈妈。”小戴夫点了点头,似懂非懂地应了一句。............
…………9 : 00 am, theywent to the park on town/subdues.
早晨 9 点,他们来到了镇上的公园。
By the playgroundbenchhad satmanySirs, sold the stall of between-meal snack, drinkandtoyhas also suspended.
儿童乐园旁的长椅上已坐了不少大人,一些贩卖零食、饮料和玩具的摊位也都已摆了出来。SmallDavejoinedotherchildrenquickly, toplayedto makeat the same time.
小戴夫很快就加入了其他孩子的行列,到一边玩闹去了。ButMrs. Davesaton the bench, chatswithotherhousewives.
而戴夫太太则坐到了长椅上,和其他主妇聊起了天。
After a halfhour, an old manarrived atherside, notifiedher: „Hi, Wendy, does not seefor a long time.”
半小时后,一位老者走到了她的身旁,跟她打招呼道:“嗨,温蒂,好久不见。”„Oh, hello/you good, ChiefNelson.”
“噢,你好,纳尔逊局长。”„Iin that side, have seenyoua moment ago, greeted. Merry Christmas, Wendy.”
“我刚才一直在那边,看见你,就过来打声招呼。圣诞快乐,温蒂。”„Merry Christmas, Mr. Nelson. Right, yourwiferecentlyfortunately?”
“圣诞快乐,纳尔逊先生。对了,您的夫人最近还好吗?”„Alsogood, draws the childrento prepareto sendathomeright, therefore can only lead the granddaughterto come to the parkto playbyme.”
“还不错,在家拉着孩子们准备派对呢,所以只能由我带着孙女来公园玩了。”„Hehe...... Ithinkyouverylike the child.”
“呵呵……我以为您挺喜欢小孩的呢。”„Yes, Ilikethem, butIdo not have ideawiththem.”Heshrugs to say, after severalseconds, whathesawprobably, „is Eh?that the raree show?”
“是的,我喜欢他们,但我拿他们没辙。”他耸肩应道,几秒后,他好像看到了什么,“诶?那是街头表演吗?”„Un...... oh, yes.”Mrs. Davelooksfollowing the vision of opposite party,sawdistant placethattwoperformers, „thatis‚shooterandYang’, theyare the voluntary workers in community, frequently the home for the elderlywill performto the parkand , the childrenwill likethemvery much.”
“嗯……噢,是的。”戴夫太太顺着对方的目光看去,看到了远处那两位表演者,“那是‘射手和杨’,他们是社区的义工,经常会到公园和老人院里表演,孩子们都很喜欢他们。”„Oh?”Nelsonseemed like the interest, „thatIalsohad a look......”
“哦?”纳尔逊好像来了兴致,“那我也得去看看……”Theyarrived atside of pickup truckquicklytogether, withotherguardianstogether, stoodinonecrowd of Little Devilrear area.
他们很快就一同来到了一辆小货车的旁边,和其他家长一起,站在了一群熊孩子的后方。
These youngaudience of front the anticipation are very obviously highto the performance, when the shooterandYangDajianStage, the childrenhas encircled, and kneecap castsits well;Thesenaturallyalsoinclude the NelsongranddaughterandsmallDave.
前排的那些小观众对着表演的期待显然很高,早在射手和杨搭建舞台时,孩子们就已围了过来,并纷纷抱膝坐定;这其中自然也包括纳尔逊的孙女和小戴夫。„Ok~ the children, the performancemuststart~”
“好了~孩子们,表演就要开始了~”
After preparingto be ready, twoacted the leading rolejumped ontoby the freight vehiclesimplestage. They...... oneisto dress up the full beard of westerncowboy, anotheristo wear the shirt and suitSockpuppet baldbigstature.
准备停当后,两位主演就跃上了货车旁的简易舞台。他俩……一个是打扮成西部牛仔的大胡子,另一个则是穿着衬衫和西装马甲的光头大个儿。„Children~today, whatwemustperformis...... incomparablythrilling...... made...... the dart that onepraised to the heavensshoot the apple!”
“孩子们~今天,我们要表演的是……无比惊险的……令人叹为观止的……飞镖射苹果!”Althoughsoundsis not how interestingperformance, butroars the smallbasinspaceto be able...... the childrenalsogave the applauseandlaughing heartilyvery muchhappily.
虽然听上去并不是多麽有趣的演出,但哄哄小盆宇还是可以的……孩子们也很高兴地给予了掌声和欢笑。............
…………Rumble- rumble......
咕噜噜-咕噜噜噜……
The sound that the liquidsurgesresoundsin the Feng Bujueear.
液体涌动的声音又在封不觉耳边响起。Simultaneouslydrills into hisbrain, a moment agothatmemoryfragments......
同时钻入他脑中的,还有刚才那一段段的记忆片段……【Warning, No. 8775testeris regaining consciousness...... warning, testerbrainproducespulseto respond,is from unchecked sources, pleaseadjustimmediately......】 The voice of thatmechanizationalsotransmitsagain.
【警告,8775号测试者正在苏醒……警告,测试者脑部产生脉冲反应,来源不明,请立即调整……】那机械化的语音也再次传来。„Loved the deadfather......”this, Jue Broclenched teeth, opened the eyedirectly, „cut...... cannotspeak....... Canlook to pondergood......”
“疼死爹了……”这回,觉哥一咬牙,直接就把眼睛睁开了,“切……还是不能说话。也罢……能看能思考就行了……”Hethinks, whilerolls the eyes, observes the surroundingenvironmentas far as possible.
他一边思索,一边转动眼球,尽可能地观察周围的环境。„so that's how it is...... Ialsosoakin the liquid......”hesoonrealized,Ialsoput ontintedjoined bodiestight clothes, to float , in a glass vessel that fills the liquid. ThatEnoch when thecondition...... „openseyes”seeswithhisprevioustime( ifinthisworldhealsocalledEnoch) to be the same.
“原来如此……我也浸泡在液体里吗……”他很快就意识到,自己也穿着一件浅色的连体紧身衣、浮在一个充满液体的玻璃容器中。其状态……和他上一次“睁开双眼”时所看到的那个伊诺克(如果在这个世界他也叫伊诺克的话)是一样的。„Innasal cavity, lungsandear, are all floodingthisingredientuncleargadget, butdoes not have the obviouslyuncomfortableness, not to suffocate;Opening eyes, the eyeball is a little instantly bitter, but after severalseconds, adapted, compared withopens eyesalso......”Feng Bujueline of sightillness/quickto movein the watereasily, thoughtslightning flash, „what, no matterthistype of liquidis, is it possible thatdefinitelywasn'tthis/shoulduniverseshouldhave the technicalproduct that in2002............ is the setting of matrix?”Hedeniedthisideaquickly, „is not right, the cocoon on handstill, soaks the bodyinvat unable to havethisthingyear to year......”
“鼻腔、肺部、耳内,全都充斥着这种成分不明的玩意儿,但没有明显不适感、也没有窒息;睁开眼的刹那,眼球有点酸涩,但几秒后就适应了,比在水里睁眼还容易……”封不觉视线疾动,心思电闪,“不管这种液体是什么,肯定不是该宇宙在2002年就该有的科技产物……莫非……是matrix的设定?”他很快否定了这个想法,“不对,手上的茧子还在,常年泡在缸里的身体不会有这种东西……”【Warning, the testerbrain waveultrafrequency, the test dataexceeds the normal value, after 20seconds, will startforcesto stop the procedure/program.】
【警告,测试者脑波超频,测试数据超出正常值,二十秒后将启动强制中止程序。】„Actually is thiswhattests? State of mind? Brainfunction?”Feng Bujueis listening to the systemvoice, is guessingowncondition.
“这究竟是什么测试?精神状态?大脑机能?”封不觉听着系统语音,揣测着自己的境况。„Anton! Yourthisbastard! How did awake on the 8775 th?”
“安东!你这混蛋!8775号怎么又醒了?”„Mister, Antonhewent to the restroom.”
“先生,安东他去厕所了。”„WTF?”
“WTF?”„Oh...... hesaid that hislunchateuncleanthing.”
“呃……他说他午饭吃了不干净的东西。”„Ok, youdid not needto explainforhim, youtherecontrol deskhandled the mattera bit faster. Antonthatfellow...... mya whiletidies uphimagain......”
“行了,你不用替他解释了,你快点儿去操作台那儿把事情搞定。安东那家伙……我一会儿再收拾他……”„Yes, Mister.”
“是,先生。”In the previoustwo who outside the fluid containertalked, judgedfromtheirdialogues,theyshouldbewere responsible forthis„test” the staff, andwas the relational hierarchy.
在液体容器外对话的还是上次那两人,从他们的对话来判断,他们应该是负责此“测试”的工作人员,并且是上下级关系。„Hū...... attendants, after youmayreallyIlooked for trouble......” for severalseconds, a fuzzyshadowarrives at the vessel that Feng Bujuebefore, thought aloudwith the lowsound, „yourtestvaluewas aboutto attain a designated standard, but alsokeptwaking...... un......”heto hesitate, immediatelyexudedoneto sneer, „snort/hum...... considered as finished, Ihelpedyour, addedmaterial ’...... to askyoutoyou ‚ to passa bit faster, do not add to the chaostomeagain......”
“呼……伙计,你可真会给我找麻烦……”几秒后,一个模糊的影子来到了封不觉所在的容器前,用较低的声音自言自语道,“你的测试值都快达标了,还不停地醒过来……嗯……”他沉吟了一句,随即又发出了一声冷笑,“哼……算了,我就帮你一把,给你加点儿‘料’吧……拜托你快点通过,别再给我添乱了……”
When hearsthese words, Feng Bujuereallywantsto go outto hugthatNPCfrom the vessel. Althoughhecompletelydoes not understand the meaning in opposite partywords, buthehas understood that...... at presentthisevennameandappearanceunclearNPC, canhelphelooks through„truth” the mantruly.
听到这句话时,封不觉真想从容器里出去拥抱那个NPC一下。虽然他并不完全理解对方话中的意思,但他已然明白……眼前这个连名字和长相都不明的NPC,才是真正能帮他看破“真相”的男人。Existsin„nihility” the person in level, can only give„nihility”answer;Butexistsin„reality”person, thencangivehim„really”.
存在于“虚无”层面上的人,只能给予“虚无”的答案;而存在于“现实”中的人,便可以给予他“真实”。【Insolution concentrationenhancement, specialresolverjoins...... forcesto stopprocedure/programclosing, is preparingurgentpulse, countdownfiveseconds, five, four, three, twoandone......】
【溶液浓度增强中,特殊溶剂加入……强制中止程序已关闭,正在准备紧急脉冲,倒计时五秒,五、四、三、二、一……】zizizizi......
嗞嗞嗞嗞……Inreceive„pulse”instantly, Feng Bujueheard a familiarsound. When heponders overslightly...... suddenly feelsthissoundto ride a bicycle the soundwithspiritpostmanto be probably same.
在受到“脉冲”的刹那,封不觉听到了一个熟悉的声音。他稍一琢磨……顿觉这动静和幽灵邮差骑车时的声音好像是一样的。Samesecond , the wave of memoryfragmentflashes throughinitat present......
同一秒,又有一波记忆碎片在其眼前闪过……............
…………„Pū-” an oldblood, spatbyJue Broin the marbleground.
“噗啊-”一口老血,被觉哥吐在了大理石地面上。Whenhisconsciousnessreturnsinthatmagnificenthall, hemaintainsis still pounding the cell phoneto that posture of ground.
当他的意识重新回到那个华丽的大厅中时,他依然保持着将手机砸向地面的那个姿势。Heretime...... simplyhas not flowedprobably is the same.
这里的时间……就好像根本没有流动过一样。„Did youfind the answer?”EncirclessixpeoplesideFeng Bujue, once againsaid the samewordswith one voice.
“你找到答案了吗?”围在封不觉身边的六人,又一次异口同声地说出了同一句话。„Snort......” the corners of the mouth of Jue Brobrought backoneto sneer, hestoodslowly, moved toward that longtable of hallfar-end, „Ithought that...... almostshouldserve a meal.”
“哼……”觉哥的嘴角勾起了一个冷笑,他缓缓站了起来,走向了大厅远端的那张长桌,“我觉得……差不多该开饭了。”
To display comments and comment, click at the button