ToThe_Bruce, tonightceremonycannot say that isanything„game”, thisis onlyonetime„execution”.
对The_Bruce来说,今夜的仪式根本称不上是什么“游戏”,这只是一次“处决”罢了。Every one year, heandhisarmymetropolis/cansecretarrestsseveraloppositionbats, or not loyalpersonto„belief”. Thenwith the aid of the technology of Dr.Colibeau, transforms the appearance of supercriminalthem. Then, inDecember 21evening, hereleasedthesepeople, conducted thisso-calledchasegame.
每一年,他和他的军队都会秘密逮捕几个反对蝙蝠、或是对“信仰”不忠诚的人。然后借助克利伯博士的技术,将他们改造成超级罪犯的样子。接着,在12月21日的晚上,他就把这些人释放出去,进行这场所谓的追逐游戏。Superficially, everyonehas the opportunitywin. „Evil person”, so long ascankillThe_Bruce, cangain the freedom;Butso long as the civilianskill the randomevil person, canobtainto challenge the opportunity that the king of Gotham, anddisplaces.
表面上看,人人都有机会取胜。“恶徒”们只要能杀了The_Bruce,就能获得自由;而平民们只要杀死任意一个恶徒,就能获得挑战高谭之王、并取而代之的机会。Butin fact...... allduring the control of The_Bruce. „Evil person” the transportation vehiclehas fudged;Theirbrainswere made the messby the chip;Theiractionsare under the monitoringthroughout;Butsends totheirweapon, allonly then a round of bullet......
但实际上……一切都在The_Bruce的掌控之中。“恶徒”们的交通工具都是动过手脚的;他们的大脑被芯片弄得一团糟;他们的行动始终处于监控之下;而发到他们身上的武器,也全都只有一发子弹而已……Intheseyears of past, evenneversomepeoplecanescapefrom the transportation vehicle. The reasonis very simple, without the toolorexternal forcehelp, they are unable to shake offseat beltsorotherfetters. Theycando, in the thoughtchaoticcondition, drivesto batterin the city, finallydiesof the pursuit of traffic accidentorThe_Bruce.
过去的那些年中,甚至从未有人能从交通工具中逃出来。原因很简单,在没有工具或外力帮忙的情况下,他们根本无法挣脱身上的安全带或其他束缚。他们所能做的,就是在思维混乱的状态下,驾车在城中横冲直撞,最后死于车祸或者The_Bruce的追击。Only theninfewsituations, „evil person” the armedresidentstrikesto kill. Oncethatsituationemergence, The_Brucewill then observe the commitment, with a Challengerupfrontwar. Howeverresult of fight......, just like the preamblesaid, the civilians in thisuniverse, thatis the from head to tailaverage person. But the body of The_Bruceisoneafter the Warmachine of manyyears of transformation. Victory and defeat- it goes without saying.
只有在极少数情况下,“恶徒”才会被武装的市民所击杀。一旦那种情况出现,The_Bruce便会信守承诺,与挑战者正面一战。不过战斗的结果嘛……正如前文所说,这个宇宙里的平民,那就是彻头彻尾的普通人。而The_Bruce的身体则是一台经过多年改造的战争机器。胜负-不言而喻。Therefore, saidstraightforwardlyevery year...... „ceremony”, is actually onehas the strongreligious colorblood sacrifice.
所以,说得直白一些……每年的“仪式”,其实就是一场带有浓重宗教色彩的血祭罢了。In order tolet these people that under the tyrannyandsufferspoorlyobtainto divulge, the firm belief;In order toletthemrealizes the great strength and benevolence of bat;In order toremindthemindaywithoutbat, the lifeishowterrifying...... thisceremonyhas worked.
为了让那些在暴政和贫苦折磨下的民众获得宣泄、坚定信仰;为了让他们体会到蝙蝠的强大和仁慈;为了提醒他们在没有蝙蝠的日子里,生活是多麽恐怖……这种仪式会一直进行下去。„Gordon, after killingTwo Face , Ican the recuperation15minutes. Let‚Robin’locateandPoison IvyCoordinate, the goodpreparationto slaughternexttime.”The_Bruceincontrolling the airplanefliesto the Xiao Tanprocess, alreadyinpreparationnextstepaction.
“戈登,干掉双面人之后我会休整十五分钟。让‘罗宾’们定位哈莉和毒藤女的坐标,好准备下一次杀戮。”The_Bruce在操控飞机飞向小叹的过程中,已经在筹划下一步的行动了。„Oh...... aboutthis.”Gordon'svoiceresoundsfrom the intercom, heseemsafraid to say a word, „before twominutes, the Poison Ivytracingsignalalsointerrupts...... nowherandJoker whereabouts is unclear.”He, „alsohad...... that...... she...... shenot to know where got so far asMelee Weapon, andruinedwiththatalltriedto be close tohermotioncamera, but alsocutto explodetwoourfloatairships...... Ionly to ordervariousunitstemporarilydo not approachher.”
“呃……关于这个。”戈登的声音从对讲机对面响起,他显得吞吞吐吐,“两分钟前,毒藤女的追踪信号也中断了……现在她和小丑的行踪皆是不明。”他顿了一下,“还有……那个哈莉……她……她不知从哪里弄到了一把冷兵器,并用那个毁掉了所有试图接近她的移动摄像机,还砍爆了两架我们的悬浮飞艇……我只能下令各单位暂时不要靠近她。”„What did yousay?”Brucecannotbelieve that simplyownear( inthisindependentMultiverse, does not have the Justice Leaguerelatedsetting), „were youinsane? Is sheoutsidealien(s)?”Hesomewhatdrankoneangrily, „considers as finished...... Ito solveTwo Face , came backto sayagain.”Brucesaid,thenshut off the communication, because ofthis time, hisbatairplanehad arrived around the flight vehicle of Two Face thatout-of-control.
“你说什么?”Bruce简直不敢相信自己的耳朵(在这个独立的平行宇宙中,是没有正义联盟相关设定的),“你疯了吗?她难道是外星人吗?”他有些恼怒地喝了一句,“算了……等我解决掉双面人,回来再说。”Bruce说罢,便切断了通讯,因为此时,他的蝙蝠飞机已经来到了双面人那失控的飞行器附近。„Do youhave the belief?”Brucetook advantage of opportunityto open the broadcastfunction on airplane, hoveringinmidair, is shoutingto the followingcivilians.
“你们有信仰吗?”Bruce顺势打开了飞机上的广播功能,悬停在半空,对着下面的平民们喊道。„Wehave!”„Eulogybat!”„Is loyal to the bat!”„The god of batlong live!”Undercrowderupts the mountain cry out and sea howlresponse.
“我们有!”“歌颂蝙蝠!”“忠于蝙蝠!”“蝙蝠之神万岁!”底下的人群爆发出山呼海啸般的回应。„Good, then...... Iwill giveYouTwo Face !”Bruceis saying, is controlling the batairplane, aimsdiscflight vehicle that is turning overin the space, acceleratesto rush over......
“好,那么……我将给你们-双面人!”Bruce说着,操控着蝙蝠飞机,对准正在天上翻转的圆盘飞行器,加速冲了过去……At this moment, the hands and feet of Xiao Tanwas still fixedon the flight vehicle, verticalisthatdiscturns the spinrepeatedly, hedoes not fall down. Innotby the autogenous control, repeatedpours outhigh-speed, Xiao Tanhas had a dizzy spell, has not spatto be even good. Facingflushingraids the airplane that comes, he has almost fallen into the hopeless situation.
此刻,小叹的手脚仍被固定在飞行器上,纵是那圆盘反复翻旋,他也掉不下去。在不受自己控制的、反复的高速倾翻中,小叹早已头晕目眩,没吐出来就算是不错了。面对冲袭而来的飞机,他几乎已经陷入绝境。„Snort...... easy.”Inrunning upontwoseconds before goal, the corners of the mouth of Brucehave revealedself-satisfiedsneering.
“哼……轻而易举。”在撞上目标前的两秒,Bruce的嘴角已露出了得意的冷笑。Unexpectedly......
不料……Bang- a loud sound.
砰-一声巨响。
The redperson's shadowdrops from the cloudstogether, seems a scarletmissile, fellstraightlyin the nose of batairplane.
一道赤色的人影从天而降,好似一枚赤红的导弹,笔直地坠在了蝙蝠飞机的机首。„Cracks a joke......”on the face of The_Bruce, revealed the color of being astonishedrarely. Becauseheis away from the glass of access panel, saw a PersonJoker .
“开什么玩笑……”The_Bruce的脸上,罕有地露出了讶异之色。因为他隔着舱盖的玻璃,看到了一个人-小丑。Severaldays ago, this„Joker ”alsolies downin the laboratory in batcastle, a faceis performing the transformationsurgerypanic-stricken. Butat this moment, heas ifturned intoanotherperson...... in the strong gale, hestandsin the engine roomdashingcovers, on the facealsohas the crazysmile.
几天前,这个“小丑”还躺在蝙蝠城堡的实验室里,一脸惊恐地接受着改造手术。但这一刻,他仿佛变成了另一个人……烈风之中,他雄姿英发地站在机舱盖上,脸上还带着疯狂的笑容。However, the shock of Brucehas not continued is too long. King who canruleGothamso manyyears, is not the ordinary person. Less than twoseconds, The_Brucerecovers, pays special attention to the control handle before body, stood firmbecause of the impact, but the inclinedfuselage, andstarts the weaponinstallmentimmediately.
不过,Bruce的震惊也并未持续太久。能统治高谭这么多年的帝王,绝非等闲之辈。才两秒不到,The_Bruce就回过神来,抓好身前的操纵杆,稳住了因冲击而倾斜的机身,并立刻启动了武器装置。Squeak- squeak- twomachine gunsfound outfrom the twowings of engine roomaccordingly, locked on the closegoal.
吱-吱-两架机枪应声从机舱的两翼探出,锁定了近在咫尺的目标。„It seems likefirsthandling...... The_Bruce is calm, the conductruthlessspicyroleyou”, inthisis hardaftermutagenesis of scienceexplanation, heslightlynottimid, „snort/hum...... underthathelpsmobalsowait is not impatientin any case.”
“看来得先把你给处置掉了……”The_Bruce是个处变不惊、行事狠辣的角色,在这难以用科学解释的突变发生后,他丝毫没有畏怯,“哼……反正下面那帮乌合之众也早已等得不耐烦了。”Hethinks, so long as the machine gunonepit-a-pat, canpresent„Joker ”handles, but......
他本以为,只要机枪一突突,就能把眼前的“小丑”搞定,但……In the finger of Brucewill soon press the opening firebuttonflickers, Feng Bujuewas a palmpenetrated the engine roomlid of batairplaneunexpectedly, andsearchedinto the cockpit the upper part.
就在Bruce的手指即将摁到开火按钮的一瞬,封不觉竟是一掌击穿了蝙蝠飞机的机舱盖,并将上半身探入了驾驶舱。„-”Nextsecond, a powerfulhandthenblocked the throat of Bruce, heonlyshouted that with enough time a shortsyllable, is unable to voice.
“咳-”下一秒,一只强有力的手便扼住了Bruce的喉咙,他只来得及喊出短促的一个音节,就无法发声了。„Hi, bat.” A Feng Bujuemental patientsuchis smilinglikely, fromvarioussignificances, heimitatesis proper, „gamejust nowstarts, whyto worry?”Heis saying, seizesfuriously, entrainedfrom the engine roomThe_Bruce.
“嗨,蝙蝠。”封不觉像个精神病人那样笑着,从各种意义上来说,他模仿得都非常到位,“游戏才刚开始,何必着急呢?”他说着,奋力一攫,将The_Bruce从机舱里拽了出来。„You...... are...... anything......”Bruceliftboth handsviolent forceto grab the Feng Bujue'swrist/skill, was been lighterby the pressure of ownneck, squeezed outsucha few words.
“你……是……什么……”Bruce抬起双手猛力抓着封不觉的手腕,才堪堪让自己颈部的压力轻了一些,挤出了这么一句话来。„Hehehe...... whoknows?”Feng Bujuereturnswith a smile said that then, heraises handto throw, thenthrewfrom the airplane the king of Gotham.
“嘿嘿嘿……谁知道呢?”封不觉笑着回道,接着,他扬手一抛,便将高谭之王从飞机上扔了下去。
The crowd in groundis completely silent, peoplelook up the daydumbfoundedly, looks that the king of Gothamcrashesfrom the midairunder.
地面上的人群鸦雀无声,人们目瞪口呆地抬头望天,看着高谭之王从半空坠落而下。In the sky, heard the dementedlaughter......
天空中,传来了癫狂的笑声……
To display comments and comment, click at the button