„Who are these?” Squats the observation moment after the grove, the full beard lowered the sound to ask Jue Bro one. “这些是什么人？”蹲在树丛里观察片刻后,大胡子压低了声音问了觉哥一声。 „Isn't this obvious?” Feng Bujue should say with the natural tone, „soldier.” “这还不明显么？”封不觉用理所当然的语气应道,“军人呗。” „I naturally can see this am the camp of army, I want to ask that this fellows work oneself to death...... full beard to meet to say for whom”. “我自然看得出这是军队的营地,我是想问这帮家伙为谁卖命……”大胡子接道。 „In any case not for PTA.” Feng Bujue returns said, „must say the words of standpoint...... this army represented an influence.” “反正不是为了辟塔。”封不觉回道,“要说立场的话……这支部队本身就代表了一股势力。” „How do you know?” The full beard also asked. “你怎么知道？”大胡子又问。 „This matter is clear.” At this moment, Isaac continued saying that „you did see their military insignia and colors?” “这事儿一目了然。”这一刻,艾萨克接过话头道,“你看见他们的军徽和军旗了么？” „......” Full beard say/way, „saw.” Meets this, he also discussed looking pensive, „always thought...... looks familiar very much, where has probably seen.” “啊……”大胡子道,“看到了啊。”接完这句,他又若有所思地念道,“总觉得……很眼熟啊,好像在哪儿看到过。” „Have you played «Contra»?” Isaac also reminded immediately. “你玩过《魂斗罗》吧？”艾萨克当即又提醒道。 „Oh!” full beard one hear, is suddenly enlighted, raised the sound. “哦！”大胡子一听,恍然大悟,不禁提高了声音。 His throat just raised, frightens nearby Lightning Head one startled, the latter lifted the hand to come...... a palm of the hand to cover this uncle's mouth. 他这一嗓子刚提起来,就吓得旁边的闪电头一惊,后者抬起手来……一巴掌就捂住了这大叔的嘴。 „Courts death!” The next second, Lightning Head lowered the voice, to the full beard fierce say/way, „we do not have weapon now, whereabouts that if exposes on survival target!” “找死呢！”下一秒,闪电头压低了嗓门儿,冲着大胡子厉声道,“咱们现在连武器都没有,万一暴露的行踪就成活靶子了！” „Un......” full beard nods, and squeezes out one from the referring to seam of opposite party, „embarrassed...... I am one do not pay attention.” “嗯……”大胡子点点头,并从对方的指缝里挤出一句,“不好意思……我也是一不留神。” After two seconds, Lightning Head dispersed the hand, convenient wipes the saliva that on the palm moistened on the clothes of full beard. 两秒后,闪电头撒开了手,顺手又在大胡子的衣服上抹了抹手掌上沾到的口水。 „Mr. Feng, how this situation...... do you see?” Then, Lightning Head also looked that inquired to Jue Bro. “封先生,这情况……你怎么看？”接着,闪电头也看向觉哥询问道。 Feng Bujue does not have direct reaction this issue, but asked one ; „Have you played Contra?” 封不觉没有直接回答这个问题,而是反问了一句;“你们都玩过魂斗罗是吧？” „That natural.” Isaac returns said, „in rebellious army almost all people have played this game.” “那当然。”艾萨克回道,“反抗军里几乎所有人都玩过这个游戏。” „Un.” Jue Bro nods, said, „knows the plot of game?” “嗯。”觉哥点点头,又道,“知道游戏的剧情吗？” „Oh......” “呃……” This issue, let Isaac, full beard and Lightning Head three people are all ignorant. 这个问题,让艾萨克、大胡子和闪电头三人全都懵了。 Indeed, «Contra» who has played, but knows that plot the person 100 individual li (0.5 km) are also possibly not necessarily able to discover one. 的确,《魂斗罗》谁都玩过,但知道剧情的人可能一百个人里也未必能找出一个来。 „Must speak the plot words......” result, full beard after thinking one, returns said, „was Schwarzenegger and Stallone forms a team pit-a-pat to fall forces of entire group probably, finally is also taking along Mother Nest that exterminated a abnormity?” “要说剧情的话……”结果,还是大胡子在思索一番后,回道,“大概就是施瓦辛格和史泰龙组队突突掉了一整个儿团的兵力,最后还捎带着剿灭了一个异形的母巢？” „You very can summarize actually.” Feng Bujue smiles, „in some sense you on two generations of Contra the plot FC summarized very much perfectly.” “你倒是挺会总结的嘛。”封不觉笑了笑,“某种意义上来说你把FC上两代魂斗罗的剧情很完美地概括出来了啊。” „Hey...... overpraised.” The full beard also smiled, the pure uncle has not listened to the Jue Bro this saying meaning of make complaints completely. “嘿……过奖。”大胡子也笑了,单纯的大叔完全没听出觉哥这话里的吐槽之意。 „, My has not passed through the broad edition again good......” next second, Feng Bujue on the look, the explanation saying that „first, the Contra story background also really according to...... the prototypes of two leads «Abnormity» reorganizes also indeed is the governor and Stallone.” “那么,我再来说一下没有经过概括的版本好了……”下一秒,封不觉就正了正神色,讲解道,“首先,魂斗罗的故事背景还真就是根据《异形》改编的……两名主角的原型也的确就是州长和史泰龙。” „......” Isaac and Lightning Head this time response, seemed was saying that- did full beard really pull unexpectedly right? “哦……”艾萨克和闪电头此时的反应,就好似在说-大胡子居然真扯对了？ „As the milestone and textbook of horizontal version marksmanship game, the Contra epoch-making work, has the profound impact on afterward all same type games.” The Jue Bro FC small classroom was still continuing, „is only, most people...... plot of this game neglecting.” “作为横版射击游戏的里程碑和教科书,魂斗罗可谓开天辟地之作,对后来的所有同类型游戏都有着深远的影响。”觉哥的FC小课堂仍在继续着,“只是,大部分人……都把这款游戏的剧情给忽略了。” ............ ………… 【 Note: Plot that in as follows Feng Bujue explained that is Japanese edition plot that KONAMI gave. As for «Contra» US edition and European edition......, because the two made the revisions in varying degrees to the plot, character, setting, here did not make concrete to say. 【注:下文中封不觉所讲解的剧情,为KONAMI给出的日版剧情。至于《魂斗罗》的美版和欧版……由于二者都对剧情、人物、设定等做出了不同程度的修改,此处就不具体去讲了。 However, about „reorganization” this matter, I feels can make complaints...... 不过,关于“改编”这件事本身,我觉得还是可以吐槽一下的…… Basically, the European style hair peddler regarding Japan plays or the reorganization of animation original work, is based on two reasons: First, harmonious issue ; second, business objective. 基本上呢,欧美发行商对于日本游戏或动漫原作的改编,都是出于两个原因:其一是和谐问题,其二是商业目的。 Has saying that for many years many „reorganization” work, the sincerity has been makes us ask for advice the innumerable European style hair peddler LOW to put on the center of the earth, the stupid broken vault of heaven and dregs hard strength without limits. 不得不说,多年来的许多“改编”作品,真心是让我们领教了无数欧美发行商LOW穿地心、蠢破苍穹、渣无止境的硬实力。 With brain remnant ceaseless efforts that these think oneself clever, not only the titles of many classical series become very chaotic, those who made the person egg sore was...... the core intentions of many works is distorted even to subvert. 在这些自作聪明的脑残的不懈努力下,不仅有很多经典系列的标题变得非常混乱,更令人蛋疼的是……许多作品的核心意向遭到扭曲甚至颠覆。 Cites a quite famous example- in the famous «Dragon Ball» US edition animation, Wukong after changing body super Saiyan Frieza to the lines that said is translated „me is the protector of hope and innocent person of universe, I am the truth and bright ally......” right, you have not misread, they changed...... the super hero who changed to compare favorably with inundate is big Saiyan on. 举一个比较著名的例子-在大名鼎鼎的《龙珠》的美版动画中,悟空在变身超级赛亚人后对弗利萨说的台词被翻译成了“我是宇宙的希望、无辜之人的守护者、我是真理、光明的盟友……”没错,你没看错,他们就是这么改的……把赛亚人改得比美漫的超级英雄还高大上。 Also a classical massacre- is promoted 《Digimon The Movie》 that by Fox ; In the past, they forcefully did not have the connection three plot and setting, even the style different Digimon theater version editing combination, added on the fabricated connection with the captions forcefully, forcefully one four-minute, by 《Angela Anaconda》( at that time copyright also in Fox hand) the short film of role deduction inserted in the film title of movie, was joined to one not to know that which again forcefully looked for wrote the advertisement song the theme song that wrote mental handicap, succeeded to put in order lump of Saint excrement that finally filled the copper stink and bullshit feeling. 再说一个经典惨案-由福克斯推出的《数码宝贝大电影》;当年,他们强行地将三部剧情和设定毫无关联、甚至画风都不一样的数码宝贝剧场版剪辑组合,强行用字幕加上莫须有的关联,强行将一段长达四分钟的、由《安吉拉·安娜康达》(当时版权也在福克斯手上)的角色演绎的短片插在电影的片头,再强行配上一首不知找哪个写广告歌的智障写的主题曲,最终成功整出了一坨充满铜臭味和坑爹感的圣屎。 Must say the distributor that these spoil the copyright was the world makes anything to contribute in these years, possibly was they changes to the place promoted „editing” this professional development. 】 要说这些糟蹋版权的发行商在这些年为世界做出了什么贡献,可能就是他们变向地促进了“监修”这一职业的发展。】 ............ ………… Jue Bro, said again: „ Naturally, said that ‚plot’, as if is a little inaccurate, because the main contents of this game indeed are pit-a-pat...... 觉哥顿了顿,再道:“当然了,说‘剧情’,似乎也有点不确切,因为这游戏的主要内容的确就是突突突…… „ We use ‚background story’ this word...... “咱们就用‘背景故事’这个词吧…… „...... On September 12 , 2631 of Contra that world, the meteorite crashed in( islands that the Gargat islands near New Zealand fictionalized) on the whole on, two years later, namely 2633 in December, federal army headquarters obtained an information ; Information display...... had named „ Red Falcon”( translated „red falcon”) an armed group to control the Gargat islands area, and constructed many bases there, attempted to start using the abnormity invades War. “大体上呢……在魂斗罗那个世界的2631年9月12日,有一颗陨石坠落在了新西兰附近的加尔加群岛(虚构的岛屿)上,两年后,即2633年的12月,联邦军司令部得到了一份情报;情报显示……有一个叫做“红隼”(又译“红色猎鹰”)的武装集团已经控制住了加尔加群岛地区,并在那里建了很多基地,企图利用异形发动侵略战争。 „ Therefore, defended the army Contra ’ to send out two members to spoil the plan of Red Falcon specially ‚. “于是,特别防卫军‘Contra’就派出了两名成员去破坏红隼的计划。 „...... We also knew as for the result of this secret action ; From the helicopter jumps down like...... two robust men who the full beard said that pit-a-pat up the surrounding area in several hundred kilometers all living the enemy and abnormity, then rode in the helicopter to go back.” “至于这次机密行动的结果嘛……咱们也都知道了;就像大胡子说的……两条壮汉从直升机上跳下来,突突光了方圆几百公里内所有活着的敌人和异形,然后又乘上直升机回去了。” The words to here, Feng Bujue raise hand referred to that camp dozens meters away, said again: „At this moment, our present armies...... from the colors and military insignia of their red eagle shape, and modeling of these soldiers, are Red Falcon are absolutely unmistakable.” 话至此处,封不觉抬手指了指几十米外的那个营地,再道:“此刻,咱们眼前的这支部队……从他们那红色老鹰状的军旗和军徽、以及那些士兵的造型来看,绝对就是红隼无误。” „Eh? you wait/etc.” The full beard hears here, doubts saying that „here isn't PTA that ‚consciousness has’ dimension? How to become the Contra world?” “诶？你等等。”大胡子听到这儿,又疑道,“这里不是辟塔那‘意识存在’所处的维度吗？怎么又成了魂斗罗的世界了？” „You thought mistakenly, here is not the Contra world......” Feng Bujue meets saying that „, but, the data fragment of related Contra world realized embodiment here.” “你想错了,这里并不是魂斗罗的世界……”封不觉接道,“只不过,有关魂斗罗世界的数据碎片在这里实现了具象化而已。” „Why can like this?” The Isaac puzzled say/way, „isn't PTA existence of firm denial computer game? How then in its consciousness dimension to have these?” “为什么会这样？”艾萨克不解道,“辟塔不是坚决否定电子游戏的存在吗？那它的意识维度里怎么会有这些？” „Very simple......, because PTA in this time line, has in another time line the PTA complete stored data.” Feng Bujue returns said, „these data look like knows the leap memory, spanned the redundancy information of two time line...... this is thing that PTA is unable to get rid and extremely be also difficult to process ; Therefore, whereabouts of some data, are PTA that firewall ‚loophole’ whereabouts.” “很简单……因为这条时间线上的辟塔,同时也具备着另一条时间线上辟塔的全部记忆数据。”封不觉回道,“这些数据就像是知跃者们的记忆,是跨越了两条时间线的关联信息……这是辟塔无法摆脱、也极难处理的东西;因此,这部分数据的所在之处,亦是辟塔那防火墙的‘漏洞’所在之处。” Jue Bro is saying, observed the situation one side three people: „However we...... are used to revise the space and time paradox as some higher will the crucial board game piece that was naturally also delivered to the data level of this part directly.” 觉哥说着,环视了一下身边的三人:“而我们……作为某个更高的意志用于修正时空悖论的关键性棋子,自然也就被直接送到了这部分的数据层中。” „Un......” the Lightning Head hear, meets to say immediately, „was sorry, I have not basically understood...... Mr. Feng, you told our next to make anything.” “嗯……”闪电头听罢,当即接道,“抱歉,我基本没听懂……封先生,你还是告诉我们下一步应该做什么吧。” „......” Feng Bujue said with a smile, „line ~” he turned the head to look toward another side, „saw three o'clock directions that tent? If I have not guessed that wrong( he had confirmed through data angle of view...... right), that is in this camp piles up the spare Equipment place...... our a while to touch, makes Equipment, then the Red Falcon army here all pit-a-pat falls.” “呵……”封不觉笑道,“行~”他转头朝另一边看去,“看见三点钟方向的那个帐篷了吗？我要是没猜错的话(他已经通过数据视角确认了……没错儿),那就是这个营地里堆放备用装备的地方……咱们一会儿就摸进去,弄一身装备,然后把这儿的红隼军全部突突掉。” „Hehe, this tactic I like.” Full beard one hear can pit-a-pat others, come the vigor immediately. “嘿嘿,这战术我喜欢。”大胡子一听可以突突别人,顿时就来劲儿了。 Isaac and Lightning Head have no opinion obviously, at this moment, they must the following Savior act. 艾萨克和闪电头显然也没什么意见,事到如今,他们肯定是得跟着救世主行动的。 Therefore, four people under Feng Bujue's led...... to approach that tent quietly, discretely. 于是,四人在封不觉的带领下……悄悄地、谨慎地靠近了那个帐篷。 Quick, they arrived in the distance tent only ten meters away forests ; Arrived this position, is not truly able to approach again...... is guarded otherwise surely seeing. 很快,他们就来到了距离帐篷仅十米远的林间;到了这个位置,确实是无法再靠近了……要不然必定会被守卫给看见的。 „Good, this position, you and others here.” Feng Bujue confessed in a soft voice this, turns around to walk. “好,这个位置可以,你们等在这儿。”封不觉轻声交代完了这句,转身就要走。 „Which Hey! do you go?” The full beard asked with the worry tone quietly. “喂！你去哪儿啊？”大胡子用着急的口吻悄声问道。 „I circle another side of the camp, attracts their attention, once the guard leaves, you can crash in the tent to take Equipment from the present position.” Feng Bujue returns said. “我绕去营地另一侧,吸引他们的注意力,一旦守卫离开,你们就可以从现在的位置冲进帐篷拿装备了。”封不觉回道。 „You what to do?” Isaac asked. “那你怎么办？”艾萨克问道。 „Relax.” Jue Bro beckons with the hand, „my some are the means.” “放心吧。”觉哥摆了摆手,“我有的是办法。” This saying said from his mouth, was very convincing, therefore another three people have not blocked him. 这话从他的嘴里说出来,还是很有说服力的,所以另外三人也没拦他。 Then, Feng Bujue left alone. 就这样,封不觉独自离开了。 Time one minute/share one second of place passes, Isaac they hold the breath to treat with rapt attention in same place, have guts restless feeling. 时间一分一秒地过去,艾萨克他们屏息凝神地待在原地,有种如坐针毡的感觉。 Is good after...... two minutes, this deadlock was then broken. 好在……两分钟后,这僵局便被打破了。 Only hears „bang”, camp another end ascended impressively thick smoke. 只听得“嘭”的一声,营地另一端赫然升腾起了一阵浓烟。 In the camp resounded „enemy to raid continuously! The enemies raid! Request assistance!” Shout. 紧接着,营地里就此起彼伏地响起了“敌袭！敌袭！请求支援！”的喊声。 Suddenly, the Red Falcon soldiers all ran in the direction that the explosive sound resounded, the guard before armament tent was really led away. 一时间,红隼的士兵们全都朝着爆炸声响起的方向跑了过去,军备帐篷前的守卫真的被引开了。 Isaac they and others is at this moment, after three people exchanged a meaningful glance fast, then the arrow step ran out of the woods, advanced in the tent...... 艾萨克他们等的就是这一刻,三人快速地交换了一下眼色后,便箭步冲出了树林,突进了帐篷中…… ............ ………… Meanwhile, one side of Feng Bujue this...... 与此同时,封不觉这一侧…… „Ha! Fights with me?” Jue Bro this little while played may high. “哈！跟我斗？”觉哥这会儿玩儿得可high了。 On the side of him runs and jumps, left Tuyou to flash in the forests, side takes a water gun( i.e. 【Star cooling artillery】) To imminent pursuing troops BIU ~ BIU ~ BIU ~ 他一边在林间跑跑跳跳、左突右闪,一边拿着把水枪(即【恒星冷却炮】)对着迫近的追兵们BIU~BIU~BIU~ A moment ago, a Feng Bujue person touched in the camp here woods, later since 【Endless Grenade Case】 In took out two rounds of anti-tank grenades ; A round, was made the stumbling thunder by him, hides in oneself and in the route between enemy ; Another round, he threw into the headquarters of Red Falcon camp directly...... 刚才,封不觉一个人摸到了营地这边的树林中,随后就从【无尽榴弹匣】里取出了两发手雷;一发,被他做成了绊雷,藏在自己与敌军之间的路线上;另一发,他直接就扔进了红隼营地的指挥部…… Here must explain, the tent of this headquarters, is in the entire camp defends the most stern place ; Normal, is impossible to be close to be able to throw the distance of grenade silently. 这里得说明一下,这个指挥部的帐篷,是整个营地中守备最森严的地方;正常来说,是不可能让人无声无息地接近到可以投掷手雷的距离的。 ...... Feng Bujue is depending upon the arm strength and accurate computing power of far ultra normal human, threw the above of tent the grenade from eighty meters obstinately, this made the opposite party virtually impossible to guard against. 只是……封不觉依靠着远超正常人类的臂力以及精准的计算能力,愣是从八十几米外把手雷扔到了帐篷的正上方,这就让对方防不胜防了。 The commander of this camp , the sincerity has bad luck...... sits in the tent of headquarters in good condition, was penetrated the tent top shrapnel gripping the screen suddenly. 这个营地的指挥官,也真心是倒了血霉……好端端地坐在指挥部的帐篷里,突然间就被穿透帐篷顶部的弹片给扎成了筛子。 The headquarters explode, in the camp became a hopeless mess randomly ; Feng Bujue strikes while the iron is hot, puts out 【Fraud Pocket watch】, Uses it to amplify with the voice change effect, coordinates his little ventriloquism again, brings one intermittent „enemy raided” and „request assistance” the scream in the camp. 指挥部一炸,营地内就乱成了一锅粥;封不觉趁热打铁,又拿出【欺诈怀表】,利用其扩音和变声效果、再配合他个人的一点点口技,在营地里带起了一阵阵“敌袭”和“请求支援”的喊叫声。 As the matter stands, the soldiers of entire camp were attracted to pass by him- others also think that encountered the large unit surprise attack, who once thought...... actually the enemy on Feng Bujue one. 这样一来,整个营地的士兵都被他吸引过去了-人家还以为遭到大部队突袭了呢,谁曾想……其实敌人就封不觉一个。 The first team was introduced the Red Falcon soldier in woods not to step on the stumbling thunder accidentally/surprisingly, bang gave to explode lay down 56. 第一队被引进树林的红隼士兵毫不意外地踩到了绊雷,轰隆一声就给炸躺了五六个。 Follows the army to see this secretly, is the pressure multiplies...... they not to know after all actually only then a thunder, but also thinks that in the woods hid many traps ; Had this to worry seriously, approaching speed naturally slow. 紧随其后的部队看到这一幕后,自是压力倍增……毕竟他们又不知道其实只有一个雷罢了,还以为树林里藏了很多陷阱呢;有了这重顾虑,行进速度自然就慢了下来。 Such a slow, the Feng Bujue's circuitous leeway may be big, he put out the water gun and crossbow, depends oneself sense and motor ability ends to explode the enemy, various continuously avoid then pursue in the woods, starts to receive the head/number of people under the premise that oneself return safe and sound very much effective. 这么一缓,封不觉的迂回余地可就大了,他拿出了水枪和弹弓、仗着自己的感官和运动能力都完爆敌军,在树林里各种游斗,在自己毫发无伤的前提下很有效率地开始收人头。 „Do not pursue! The opposite party only have a person! This is lures the enemy out of his stronghod!” After 67 minutes, in the Red Falcon team intermediate-level commander IQ gets online finally, shouted such a. “别追了！对方只有一个人！这是调虎离山！”六七分钟后,红隼的队伍中终于有一位中层指挥官智商上线,喊了这么一声。 Under his direction, pursues the soldiers also in abundance tone of woods, starts to return toward the camp removes. 在他的指挥下,追进树林的士兵们也都纷纷调头,开始往营地回撤。 „Snort......” Feng Bujue sees that snort/hum, discussed, „seven minutes had realized...... late.” “哼……”封不觉见状,哼了一声,念道,“过了七分钟才意识到……晚了吧。” Is talking over, but heard...... 正念叨着呢,但闻…… Pit-a-pat pit-a-pat pit-a-pat...... 突突突突突突突…… The sound of several groups of heavy weapon ripple fires conveys from the camp, meanwhile follows some sporadic light weapon marksmanship sounds. 好几拨重武器连射的声音从营地中传来,同时还伴随着一些零星的轻型武器射击声。 „Seemed like...... that side also to get.” Feng Bujue one listens to know, after this is Isaac they arm, has the exchange of fire with Unit Red Falcon the sound. “看起来……那边也打上了呢。”封不觉一听就知道,这是艾萨克他们武装完毕后与红隼发生交火的动静。 „Hū......” Jue Bro to shout the tone, turns around, „...... my also almost this/should tone killed.” “呼……”觉哥呼了口气,转过身来,“那么……我也差不多该调头杀回去了吧。”