Before the timereturns for more than tenminutes . At that timeDeath, Feng Bujuealsointhatcave.
时间回到十多分钟前。当时勇者无敌尚未死亡,封不觉还在那个地窖之中。Feng Bujueknocked the coffinboard, teasesaid the sentence: „Hey, MissMagdalen, youalsoin?”封不觉敲了敲棺材板,调侃似地说了句:“喂,玛德琳小姐,你还在吗?”Henaturallyis hopelessin the coffinsomepeopleto return tohisonewith not the quicktone: „Go away!”
他自然没指望棺材里会有人用不快的语气回他一句:“滚!”Becauseheknows in shouldbe spatial.
因为他本就知道里面应该是空的。
After having looked at the firstghostpalace, Feng Bujuespeculated that the setting of thishotel likely is the ( Usher )mansion in somenovel. At this timearrives atthiscave, after seeingfifthghostpalace on thiscoffin and wall, hewas more definite.
看过第一段鬼宫以后,封不觉就推测这个宅邸的设定很可能就是某小说中的厄舍(Usher)府。此时来到这个地窖,看到了这个棺材和墙上的第五段鬼宫后,他就更加确定了。Feng Bujueis knowledgeableright, buthehas not arrived at the photographic memory the boundary. Except thatthesewere regarded the junk informationto sweepthing of memorygarret, othermemories...... such asthistypehad readnovel, content that hecanrecallgenerally about 60%-70%.封不觉博闻强记没错,可他还没到过目不忘的境界。除了那些被当成信息垃圾扫出记忆阁楼的东西,其他的记忆……诸如这种曾经读过的小说,他能回忆出来的内容一般在60%-70%左右。Mustmakehimstand there, looked that firstrecitedon the sixfull texts of really strangepalace, thatwasimpossible. ThereforeafterwardhefirstletXiao TanandBrother Longsaidsomewords and phrasesreminded themselves, thattwoverses in memoryslowlywere clear.
要让他站在那儿,看完第一段就把鬼宫的六段全文背诵下来,那是不可能的。所以后来他先让小叹和龙哥说了些词句来提醒自己,记忆中的那两段诗句才慢慢清晰起来。Naturally, the approximateplotaboutthatnovel, Feng Bujueremembers that is quite clear.
当然,关于那部小说的大致情节,封不觉记得还比较清楚。Manypeopleknow that Edgar Edgar Allan Poethisname, heis the founder of detective story, his«Maugue StreetCase of murder»is considered asin the modern literature the firstdetective storyin the true sense, heused„deductive”when the publicationthistitle.
很多人都知道埃德加・爱伦・坡这个名字,他是侦探小说的奠基人,他的《莫格街谋杀案》被认为是现代文学中第一部真正意义上的侦探小说,他在发表时使用了“推理小说”这一称谓。Howeverthatwas1841matter, but«MansionAvalanche»wrotebeforethatstory, was a Goths stylefrightenednovel, the full textis permeated with the gloomyblackatmosphere.
不过那是1841年的事,而《厄舍府的崩塌》写在那个故事之前,是一本哥特式的惊悚小说,全文洋溢着阴郁至极的黑色气氛。
The plot of storyprobablyisthis: Old friendLuoDerek of lead, hisfamilygenerationcontracts a mysteriousgenetic disease, the bigroom that helives in seemed also fetteredbysomestrangecurse, for several hundredyearsfamily/homecomes down in a continuous line, the fathertrapped piece, makingthisold houseoriginalNameforgetgradually. Betweenthisbuildingsandthisfamilieswere equated, whenpeopleraised„mansion”, whatreferred to was not only thishotel, wasthisfamilies.
故事的情节大概是这样:主角的故友罗德里克・厄舍,其家族世代都患有一种神秘的遗传疾病,他居住的大屋仿佛也被某种诡异的诅咒所束缚,几百年来厄舍家一脉相传,父死子继,让这古宅原来的名称已经被人们渐渐遗忘。这栋建筑和这个家族间被划上了等号,当人们提起“厄舍府”时,指的既是这宅邸,也是这户人家。Some day, LuoDerekwritesto the lead, in the letter/believessaid shortly after oneselfassign/life, the diseasehas sufferedthinly and paleextremelyit, distracted, inmansion the unknownterrifying powerwill destroyhisreason, claimshislife.
某天,罗德里克给主角写了一封信,在信中称自己命不久矣,疾病已将其折磨得憔悴不堪、精神恍惚,厄舍府中未知的恐怖力量将摧毁他的理智,夺去他的生命。
The leadscometo visit and companionold friend, hopes that hecanbe good. Butinthat night that the leadarrived, MissLuoDerekyounger sisterMagdalen„dying of illness”.
主角前来探访并陪伴老友,希望他能好起来。但就在主角到来的当天晚上,罗德里克的妹妹玛德琳小姐“病逝”了。Sheisonlyfamily member of LuoDerekin the world, for many yearsonlycompanion. MissMagdalenis sickall the year round, has consideredincurable, butshehas resistedwith the illness, is never ill abed. LuoDerekunusualmelancholilyandalmoststate of mind of collapsemainlybecause ofher.
她是罗德里克在世上仅有的亲人,多年来唯一的伴侣。玛德琳小姐长年重病缠身,已告不治,但她一直与病魔抗争,从未卧床不起。罗德里克的异常忧郁、几近崩溃的精神状态主要是因她而起。LuoDerekrequestbeforeburying, looks for a caveto stopspirit14daysher younger sister'sbody. The leadshelpBuddiesput in the inner and outer coffinMissMagdalenpersonally, placesin the cave, butno oneknows,shehas not died......
罗德里克要求在下葬以前,找一个地窖将她妹妹的尸体停灵十四天。主角亲手帮着好友将玛德琳小姐放入棺椁,安置在地窖中,但没有人知道,她并没有死……After78days, being deeply grievedLuoDerekhas fallen into the crazy. Thatterrifyingnight, the leadwitnessedMissMagdalen who appearanceterrifyingappearedin the room, scared to deathherElder Brother, thenfinallyalsodied, but the leadfledmansion, saw with one's own eyesthisbuildingto collapsein the mountainpond.
七八天过后,悲痛欲绝的罗德里克已经陷入疯癫。那个恐怖的夜晚,主角目睹形貌恐怖的玛德琳小姐在屋中出现,吓死了她的哥哥,然后终于也断气了,而主角逃离了厄舍府,亲眼看到这栋建筑崩坍在山池中。Inthisstoryhasmany„are unscientific” the place, whyfor exampleMagdalenwill be livedis burying, but did no onedetect? Did struggle78days of womenalsoto have the strengthto return in the coffin the bigroom? How does the hotelcrash? Local earthquakeordirectional blasting?
这故事里有很多“不科学”的地方,比如玛德琳为什么会被活着下葬而无人察觉?一个在棺材里挣扎了七八天的女人怎么还会有力气一路杀回大屋中?宅邸是怎么崩塌的?局部地震还是定向爆破?Howeverthe 19 th centuryreadersto a story of terrifyingsuspenseclasswill not raisethiskind of question. Insteadto the late 20 th century later years, by„explainedand „ finds faultto find fault”for the key business„professional”to be gradually manyineachdomainexcessively ”, particularlycultural field. If the slopelivesinthe 21 st century, comes an academicswindler who casuallyis hitting„professor”given namealsodaresto censurehimis not worth a red cent. Explainshisworkto expressinsomeoriginal workby„depth” the fabricatedviewpoint.
不过十九世纪的读者们不会对一个恐怖悬疑类的故事提出这类疑问。反而是到了二十世纪末之后的年月里,靠“过分解读”和“找茬挑刺”为主要业务的“专业人士”在各个领域里渐渐多了起来,尤其是文化领域。坡要是活在二十一世纪,随便来个打着“教授”名号的学术骗子也敢把他贬得一文不值。或者就是靠“深度”解读他的作品来表达一些原作中莫须有的观点。Thistopicdid not discusstowarddeep, returns to the story.
这个话题就不往深里讨论了,还是回到故事中来。According to the plot in novel, thiscoffinaffirmationhad emptied, is the ghost that no matterFeng Bujuesawin the tunnela moment agoMagdalen'sspirit, in any casehercorpsealreadynotincave, butinbigroom.
根据小说中的情节,这棺材肯定已经空了,不管封不觉刚才在隧道中看到的鬼影是不是玛德琳的幽灵,反正她的尸体已不在地窖,而是在大屋中。Feng Bujueshoves open the coffinlid, is really spatial, withoutcorpse. Hewaves the dust that scattersto raise, immediatelyilluminates the coffinwith the flashlight, soondiscovered that on a headthatendplank, is carvingoneline of small characters, seems likeseeminglywith the trace that the naildigs outlittle.封不觉推开棺盖,果然是空的,没有尸体。他挥手驱散掉扬起的灰尘,随即用手电筒照亮棺材内部,很快发现在头部那端的一块木板上,刻着一行小字,看上去貌似是用指甲一点点抠出来的痕迹。Aboveon, withoutpunctuation that a few words„heknows”, and characteris crooked. Thinksputting oneself in another's place...... in the coffindoes not have the ray, Magdalen unable to see the letter that oneselfwriteis whether neat, but must maintainsomepostureto be ablein the top of the headto carvethese, can therefore be identifiedto be good.
上面就一句话“他知道的”,没有标点符号,而且字歪歪斜斜。设身处地想想……在棺材里没有光线,玛德琳也看不到自己所写的字母是否工整,还得保持住某种姿势才能在头顶刻下这些,所以能够被辨认出来已经不错了。【Hidden Questhas triggered.】
【隐藏任务已触发。】Feng BujueheardSystem Notification, promptlyopens the menu, at this timehenoticed that anotherprompt the windowcoveredin the frontline:封不觉听到了系统提示,立即打开菜单,这时他看到另一条提示的窗口覆盖在了最前方:【Hidden Quest in Scenariocanprovide very considerablerewardforyou, butdiscoversandcompletes the Hidden Questdifficultyto be higher than the main lineandSide Quest.】
【剧本中的隐藏任务可以为您提供非常可观的奖励,但发现和完成隐藏任务的难度会高于主线与支线任务。】【Hidden QuestrelatedSystem Notification, includingQuest Details in voice, writingandmenu, only thendiscovers the Questplayerobvious. IfdiscoversHidden Questin many situations, then the playeron the sceneobtainsthis/shouldQuesttogether. ButHidden Questcannot conduct time delaysharing, soleormanyQuestperformersafterotherplayersdescribedQuest Details, toonly thenin the menuobtainsQuest Details and progress, butwas not regarded asAccepted Quests, is unable to be completed the reward.】
【隐藏任务的相关系统提示,包括语音、文字、菜单中的任务内容,只有发现任务的玩家可见。如在多人场合发现隐藏任务,则在场玩家共同获得该任务。但隐藏任务不可进行延时共享,单一或多名任务执行者对其他玩家描述任务内容后,对方可在菜单中获得任务内容和进度,但不被视为接受任务,也无法得到完成奖励。】【Abovepromptonlywhen the playerdiscoveredfor the first time when Hidden Questsprings, such asyouneedto readagain, maysearch the examinationin the gameexplanation.】
【以上提示仅在玩家首次发现隐藏任务时弹出,如您需要再次阅览,可在游戏说明中搜索查看。】„Who who in other words...... whodiscovershandle, then a persontakes the reward.”Feng Bujueis discussing, heswitched offthattwopromptwindows, looked atQuest: 【Soul that rescuesMissMagdalen】
“也就是说……谁发现的谁自己搞定,然后一个人拿奖励。”封不觉念道着,他关掉了那两个提示窗口,看了眼任务:【解救玛德琳小姐的灵魂】Feng Bujuesaid: „...... Wassuchsituation......”hein the plottrendtothisScenariohas an inference, but how does the presentissueiswithdrawfromthiscave?封不觉道:“哦……是这么个情况……”他对这个剧本中的剧情走向已有了一个推断,可现在的问题是怎么从这地窖中脱身?Heholds up the flashlightagain, conducted a more carefulsearchto the surroundings, mayhave achieved nothing. Hegoes to the coffin the vision, as well assomekeeps the graspingmark on wood/blockheadexcept forthatline of characters, had nothing the valueagain the clue.
他再次举起手电筒,对周围进行了一次更为细致的搜索,可一无所获。他将目光重新投向棺材,除了那行字以及一些留在木头上的抓痕,再无有价值的线索了。Feng Bujueis slanting the flashlightis puttingin the coffin, that will shineturns upwardsto stand firm, thenbent the waistfrom the groundpicked up the heavy/thickcoffinboard, it by the wall, the obverse and reverselooked, butonthisbigwood/blockheadanythingdid not have.封不觉把手电筒斜着搁在棺材内部,将发光的那头翘起稳住,然后弯腰从地上拾起了厚重的棺材板,将其靠在墙上,正面反面都看了一遍,但这块大木头上什么都没有。„Wait......” the Feng Bujue'smovementstopssuddenly, the heartsaid: „Lies down the personincoffinshouldlie supine, mustcarve charactersalso to carvewhen the coffinboard, even ifsheiswere worriedsomepeopleopen the coffinneglectscarving characters that the coffincovered, thereforecarvesin the aboveposition, the trace why butonthisblockstrugglescontinuallydoes not have...... to stress the seal that the markandkicks and beatsinotherplace, butthiscoffincoversnewlylikely is the same.”
“等等……”封不觉的动作忽然停止,心道:“躺在棺材里的人应该是仰卧,要刻字也该刻在棺材板上,即使她是担心有人开棺时忽略了棺盖上的刻字,所以才刻在头上方的位置,但这块板上为什么连挣扎的痕迹都没有……抓痕和踢打的印子都在别的地方,而这棺盖像新的一样。”Feng Bujuetakes up the flashlight, according toleaning on the coffinlidonwall, the squattinglower part of the body, is staring atthiswood/blockhead, „un......”heput out a handto knockknocking, the coffinlidmadeveryordinarysolidwood/blockheadsound, soundeddoes not seem like hiding the band.封不觉拿起手电,照着倚靠在墙上的棺盖,蹲下身来,凝视着这块木头,“嗯……”他又伸手敲了敲,棺盖发出很平常的实心木头声响,听起来也不像是藏着夹层。At this time, Feng Bujuemadeoneveryboldly( at leasttoothers) decision. Heholds up the coffinboard, verticalcovers2/3 of coffin, thenoneselfworm one's way into, after lying down, supports the coffinlidwithboth hands, makes an effortto raiseupwardly, restoredcovergood the condition the coffin.
这时,封不觉做出了一个十分大胆(至少对别人来说)的决定。他举起棺材板,纵向盖住棺材的三分之二,然后自己钻了进去,躺好后用双手托住棺盖,使劲向上提,把棺材恢复成了盖好的状态。Helies downininside, felt not quite comfortable, notdue topsychologicalreason, because the coffindoes not have in -linecushioning, purelyis the wood/blockhead, helooks likerests, inanythingdid not haveon the firmbed of shopto be the same.
他躺在里面,感觉不太舒适,不是由于心理原因,而是由于棺材没有内嵌软垫,纯粹就是木头的,他就像是睡在了什么都没铺的硬板床上一样。Feng Bujuewill put inlikeMissMagdalen the sameposition, heuses the flashlightaccording to the coffinboard, saidone: „Actuallyyouhowgo out......”heis saying, withtriedto push the coffinlidsingle-handed.封不觉将自己置于如同玛德琳小姐一样的境地,他用手电筒照着棺材板,道了一句:“你究竟是怎么出去的啊……”他说着,用单手试着推了推棺盖。Unexpectedly, pushedat this momentunexpectedlymotionless.
谁料,此刻竟然推不动了。„Oh?”Feng Bujuestares, he flashlightpillowby the neck, both handsboth feetis unevenimmediately, pushedfuriouslyseveral, trampledseveralfeet, the coffincoversis entirely stillas before.
“哦?”封不觉一愣,他立即把手电筒枕在脖子旁边,双手双脚齐出,奋力推了几下,又踹了几脚,棺盖依旧是纹丝不动。
After tossing aboutone, hejustwantsto stopto gasp for breath, actuallysees the coffinto cover, to that wood/blockhead of face, the bulge, graduallywas turning into an appearance of faceslightly.
折腾一番以后,他刚想停下喘口气,却看见棺盖上,正对着自己脸的那块木头,微微凸起,渐渐变成了一张人脸的样子。
The sex of thatfaceis difficultto distinguish, the voice of speechseems like an oldsorceress, it is said toFeng Bujue: „The person of dying, do youwantto go outfromhere?”
那张脸的性别难辨,说话的声音像是个老巫婆,它对封不觉道:“将死之人,你想从这儿出去吗?”„Yes.”Feng Bujuereturnssaid,hewantsto have a look atthiscoffinmonsterto havewhattrick.
“是的。”封不觉回道,他想看看这个棺材妖怪到底有什么花招。„What can yougiveme?”Coffinasked.
“你能给我什么?”棺盖问道。At this time, System Notificationresounded: 【YoucanofferoneordinaryorEquipment of high quality, makingmonsterreturn to the space outside caveyourautomatically move】
这时,系统提示响起:【你可以献出一件普通或更高品质的装备,让怪物将你传送回地窖外的空间】„...... ‚Can’offer......”Feng Bujueto think: „In other words, I can also choosedo not offer.”Heis thinking: „Moreover......, ifon the playerhas not met the conditionEquipment, alwaysnot necessarily, un...... had certainlyotherwhatmeanssleepilyhere.”
“哦……‘可以’献出是吧……”封不觉想着:“也就是说,我也可以选择不献。”他思索着:“而且……要是玩家身上没有符合条件的装备呢,总不见得就困在这里了吧,嗯……一定有什么别的办法。”„Coffin, myanythingdoes not wantto giveyou.”Feng Bujueopens the mouthto say.
“棺材,我什么都不想给你。”封不觉开口回道。Thatfacesuddenlydrastic change, the eye and mouthopenstrangely, becomesnot in part of ones dutyfierce, changed the average mandefinitelyto have a scare. Howeveritsalsoonlystretch/openFuin the face that on the coffinboardprotrudesslightly, is impossibleto attack the person in coffin, mostfrightens.
那张脸忽然剧变,眼睛和嘴怪异地张开,变得份外狰狞,换了常人肯定吓一跳。不过它也只张浮在棺材板上微微凸出的人脸而已,不可能攻击到棺材里的人,最多吓唬吓唬。„Youwill be strandedforeverhere, diedin the fear and hunger, even ifyourfingertiprubstocovered with blood, evenyourtoe and kneedisruption, are impossibleto break......”
“那你将永远困在这里,在恐惧和饥饿中死去,即便你的指尖磨到血肉模糊,即便你的脚趾和膝盖碎裂,也不可能打破……”click, Feng Bujueput outthatfromTraveling Bag the M1911A1pistol, andopened the insurance.咔嚓,封不觉从行囊里拿出了那把M1911A1手枪,并打开了保险。„Makesmeintroduce that youknew......”Feng Bujueresists the forehead of thatfacewith the muzzle: „After the secondIndustrial Revolution, someinterestingsmallgadget that are born.”
“让我介绍你认识一下……”封不觉用枪口抵住那张脸的眉心:“第二次工业革命后诞生的一些有趣小玩意儿。”„Inyourhandweaponto the damage that Icause, being insufficientmakesyouescape, 1-2smallscarsare nothing.” The coffincoversto say.
“你手中武器对我造成的伤害,不足以让你逃脱,1-2小小的伤痕算不了什么。”棺盖回道。„Iknow that youcanchange and self-restore, butsideme, top of the head, and coffin under bodyhow?”Feng Bujuesaid.
“我知道你可以变化和自我修复,但我身边,头顶,以及身下的棺木又如何呢?”封不觉道。
The face that „hehe......”thatcoffincoverssmiledunexpectedly, in the meantime, the Feng Bujuetop of the headby the handwriting that Magdalencarves, and trace on surroundingwood/blockheadvanishesdoes not see, „, so long asIwant.”
“呵呵呵……”那棺盖上的脸居然笑了,同时,封不觉头顶被玛德琳刻下的字迹,以及周围木头上的痕迹都消失不见,“只要我愿意。”„Un...... so that's how it is, Questalsoreceivedin any case, discovered the secret of coffin, thereforethesescratchesand so on detailprompt can also not want......”Feng Bujue saying that received the spear/gun.
“嗯……原来如此,反正任务也接到了,也发现了棺材的秘密,所以这些刻痕之类的细节提示也可以不要了是吗……”封不觉说着,把枪收了起来。„Now, youwhethercanchange the mind?” The coffincoveredandsaid: „Perhapsyoucangive tomethatweapon, Ideliveryouto go out.”
“现在,你是否要改变主意?”棺盖又道:“或许你可以把刚才的那把武器献给我,我就送你出去。”Feng Bujuehardlystoppedputs outfromTraveling Bag 【Western-stylekitchen knife】With【Mario's Wrench】, „Youhavetwochoices, first, returns to me the bigroom, endedthishappytalk.”Hisraise handis a bladeshearson the coffinboard, leaves behindtogether the slash: „Second, Iunloadedyouworked asfuel/thinShao.”封不觉几乎不停顿地又从行囊里拿出了【西式厨刀】和【马里奥的管钳】,“你有两个选择,第一,把我送回大屋中去,结束这次愉快的谈话。”他抬手就是一刀割在棺材板上,留下一道刀痕:“第二,我把你卸了当柴烧。”
After dozensseconds, Feng Bujuereappearedsmoothlyin the bigroom, was only the positionalreadynotin the initialliving room, butin a corridor. Onhiswallis also hanging a painting, what abovedrawsis not a cave, butis an uglyandabstractface.
几十秒后,封不觉顺利地重新出现在了大屋中,只是位置已不在最初的客厅里了,而是在一条走廊中。他身边的墙上也挂着一幅画作,但上面画的并不是地窖,而是一张丑陋而抽象的人脸。Hehas not madeanythingto stay, butconfirmedHealthwas still full, Staminaalsoremains, thenstartsto continueto explore......
他没做什么停留,只是确认了一下生存值仍满,体能值也还剩许多,便开始继续探索……& lt;ahref =http://www.qidian.com>; The beginningChinese netwelcomegeneralbookfriendsvisitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the beginningoriginal! & lt;/a & gt;
<ahref=http://www.qidian.com>起点中文网欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创!</a>
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #40: Mountain pond haunted house ( 7 )
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur