In August 20 date, Mountains and Seas City, Xia Palace. 八月二十日,山海城,夏宫。 Chancellor of Military Affairs Du Ruhui representative Privy Court, reports «Provisions on the Appropriate Arming of the Army for Dismantling and Reducing by 1 Level the Garrison Division that Privy Court draws up to Ouyang Shuo( Rough draft)». 军务大臣杜如晦代表枢密院,向欧阳朔汇报枢密院拟定的《关于适当裁撤减编郡一级警备师团的军队整编方案（草稿）》。 This turned disarmament only to aim at the places of four big province 16 counties, Zhili County Garrison Division already abrogated, Yizhou County, Qiongzhou County as well as Xingzhou County were islands, not in abrogation. 此轮裁军仅针对四大行省十六郡之地,直隶郡警备师团早已裁撤,夷州郡、琼州郡以及星州郡都是岛屿,均不在裁撤之列。 The 16 county equals 16 fully arranged Garrison Division, the total soldier strength 216,000 people, is equal establishes to three Corps Level. Meanwhile, four big provinces are stationed in three fully arranged Collective Army, total soldier strength 1.05 million. 十六郡合计十六个满编警备师团,总兵力216000人,相当于三个军团一级编制。于此同时,四大行省驻扎着三个满编集团军,总兵力1050000。 So huge army scale, is not only unnecessary, but also results in the tremendous pressure to the Dynasty Court finance and to the place, when to must the suitable downsizing. 如此庞大的军队规模,不仅不必要,而且对朝廷财政、对地方均造成巨大压力,到了必须适当瘦身之时。 Proposed after Ouyang Shuo personally that Privy Court drew up this to turn the disarmament plan. 经欧阳朔亲自提议,枢密院拟定了此轮裁军方案。 Yunnan, Chuannan, Lingnan as well as the Min'nan four big provinces, each province only retains Garrison Division, the territory that in the future will expand, will defer to a province Garrison Division standard to provide directly. 云南、川南、岭南以及闽南四大行省,每个行省仅保留一个警备师团,未来扩张的领土,将直接按照一个行省一个警备师团的标准进行配备。 Garrison Division that each province retains, its subordinate relationship will also change to Province Viceroy Yamen by Privy Court, is dispatched by Province Viceroy conductor. Then also has isolated the relation of County Overseer with place Garrison Force, making Province Viceroy in the province range, has to adjust the military authority only Civil Official. 每个行省保留的警备师团,其隶属关系也将由枢密院转到行省总督衙门,由行省总督指挥调度。如此一来也隔绝了郡守跟地方警备部队的联系,让行省总督成为行省范围之内,唯一拥有调兵权的文官。 This institutional arranged, to upholding the Viceroy authority is very beneficial. 这种制度性安排,对维护总督权威是非常有益的。 In four Viceroy that just appointed, White Flower, Fan Zhongyan, Huo Guang as well as Xun Yu, did not have one not to pass the military affairs, conductor Garrison Division, really had more than enough to spare. 刚任命的四位总督中,白桦、范仲淹、霍光以及荀彧,就没有一位不通军务,指挥一个警备师团,实在是绰绰有余。 Previous Mulan Yue slightly passes the military affairs with Pei Ju similarly, this is the essential requirements to Viceroy. 此前的木兰月跟裴矩同样略通军务,这已经是对总督的基本要求。 Naturally what Province Viceroy received is only command authority, the appointment of Garrison Division Brigade Commander and above Officer, the military register file, Weapons and Equipment supplies as well as War Operations training management and other military affairs, then shift to new command to War Zone Command Unit. 当然行省总督接过的只是指挥权,警备师团旅帅及以上军官的任命,兵籍档案,武器装备供给以及作战训练管理等军务,则转隶至战区统帅部。 The wartime, War Zone Commander also has the right to cross Province Viceroy, transfers Garrison Division directly. War Zone Command Unit must do, but before mobilizing soldiers, reported Privy Court. 战时,战区统帅还有权越过行省总督,直接调动警备师团。战区统帅部要做的,不过是在调兵之前,上报枢密院。 Was equal to saying that Privy Court dropped to place Garrison Division basically, with single-hearted devotion in Field Army. 等于是说,枢密院对地方警备师团基本放手,专心于野战军。 Because is four keeps one, this will turn disarmament to abrogate 12 Garrison Division one time, will equal 162,000 people. Garrison Division belongs officially in arranging soldier(s), the treatment emulates to Field Army, thus after abrogation, must appropriately place, cannot like processing war captive, lets the unqualified soldier(s) career change directly. 因为是四留一,此轮裁军将一次性裁撤十二个警备师团,合计162000人。警备师团属于正式在编兵员,待遇向野战军看齐,因而裁撤之后必须妥善安置,可不能像处理战俘一样,直接就让不合格的兵员转业。 Therefore, Finance Court transferred the 1 million special funds specially, to abrogating the placement of soldier(s). 为此,财政院专门划拨了一百万专项资金,用于对裁撤兵员的安置。 soldier(s) part that this wheel abrogates profession change is Bailiff, enriches to Viceroy Yamen, County Overseer Yamen, Governor Yamen as well as the county magistrate Yamen Rank 4 Yamen internal affairs department, further improves the place Bailiff system. 此轮裁撤下来的兵员一部分将转职为衙役,充实到总督衙门、郡守衙门、知府衙门以及知县衙门四级衙门的内政部门,进一步完善地方衙役体系。 Especially just establish Viceroy Yamen, at least needs to provide 3000 to 4000 Bailiff. 尤其是刚组建的总督衙门,至少需要配备三千到四千名衙役。 According to the Internal Affairs Court survey, the Bailiff system can digest to receive 30,000 more people approximately, is less than one-fifth. 据内政院测算,衙役体系大致可以消化接收三万余人,不到1。 Part of soldier(s), Officer Rank 1, will transfer Civil Official particularly, enters Agriculture System, to construct System, internal affairs System as well as customs System, substantial place Yamen. 还有一部分兵员,尤其是军官一级,则将转为文官,进入农业系统、建设系统、内政系统以及海关系统,充实地方衙门。 Especially the internal affairs and customs, most need the experience rich Officer transference. 尤其是内政与海关,最是需要经验丰富的军官转任。 Taxation Bureau just establish soon customs division and frontier division just right urgently needed one group of military officers transferred, transfer in the middle of the Civil Official system inspector as well as supervising. 税务署刚组建不久的海关司、边境司正好急需一批武官转任,转为文官体系当中的稽查员以及督查员。 Again part of soldier(s), then changes over to 【Shu and Mountains Steel-Iron Group】, 【Huaxia Shipping Group】, 【Huaxia Textile Group】 As well as 【Huaxia Construction Group】 Waits for the enterprise to hold an office. 再有一部分兵员,则转入【蜀山钢铁集团】、【华夏航运集团】、【华夏纺织集团】以及【华夏建工集团】等企业任职。 Especially is expanding urgently needed 【Shu and Mountains Steel-Iron Group】 The steel worker, urgently needed one batch can bear hardships and stand hard work, only this group can buy in 50,000 ordinary soldier(s). 尤其是正在急需扩张的【蜀山钢铁集团】,急需一批能吃苦耐劳的钢铁工人,仅该集团就能吸纳五万名普通兵员。 But to the Engineering soldier in Garrison Division, is in establish 【Huaxia Construction Group】 Then is an appropriate destination. 而对警备师团中的工程兵而言,正在组建的【华夏建工集团】则是一个再合适不过的去处。 【Huaxia Shipping Group】 Then must recruit a group of common soldiers, profession change is the seatrain. 【华夏航运集团】则需招募一批兵士,转职为海上护航队。 Through the above several ways, has solved majority of soldier(s) placement issue, remaining 30,000 soldier(s) press Military Title to provide a considerable mustering out pay, making them strike out on one's own. 通过以上几种途径,解决了大部分兵员的安置问题,剩下的三万余兵员则按军衔发放一笔可观的转业费,让他们自谋生路。 Is good is prosperous because of present King Dynasty Business, these soldier(s) did not worry unable to find the work. 好在眼下王朝商业繁荣,这些兵员可不愁找不到工作。 Just obtained the news, three big Sovereign Business came on hear Xing, the soldier who must recruit a number of demobilizations entered Chamber of Commerce, acted as the convoy guard. These common soldiers may compared with business team in the robust man who folk recruits, the several fold has continued. 刚一得到消息,三大皇商就闻腥而来,要招募一批复员的士兵进入商会,充当护卫队。这些兵士可比商队在民间招募的壮汉,强了数倍不止。 Also after there is a soldier career change, closes right up against the mustering out pay to strike out on one's own, starts to start an undertaking. 也有士兵转业之后,靠着转业费自谋生路,开始创业。 In brief, this round disarmament not only gives the army to a certain extent the downsizing, reduces the defense spending to bear ; but also to the King Dynasty aspects, particularly the human resources same place, is an enormous supplement, rams the bureaucrat system, it may be said that both sides profits. 总而言之,这一轮的裁军不仅在一定程度上给军队瘦身,减轻国防开支负担；而且对王朝的方方面面,尤其是人力资源一块,都是一个极大的补充,夯实官僚体系,可谓双方受益。 Not so, Finance Court happily will not put out the million settlement allowance. 非如此,财政院也不会痛痛快快地拿出百万安置费来。 The above these also put on outwardly, secretly, one batch „striking out on one's own” and „alone starts an undertaking” soldier(s), the regulations were absorbed by Mountains and Seas Guard quietly, became recently a group of secret agents. 以上这些还只是摆在明面上的,暗地里,一批“自谋生路”、“独自创业”的兵员,实则被山海卫悄悄吸收,成为新进一批密探。 To Mountains and Seas Guard, these go to the battlefield, to see warrior(s) of blood, isn't the best secret agent? Especially Scout, ahead of time is scheduled by Mountains and Seas Guard basically. 对山海卫而言,这些上过战场、见过血的战士,可不就是最好的密探吗？尤其是其中的侦察兵,基本都被山海卫提前预定了。 Some Hundred Battles Elite Soldier by Shadow Guard that under Mountains and Seas Guard supposes, buys in quietly. 一些百战精兵则被山海卫下设的影卫,悄悄吸纳。 This turns one of the disarmament to King Dynasty to carve up the cake the grand feast, seriously splendidly. 此轮裁军对王朝而言可谓一场瓜分蛋糕的盛宴,当真精彩至极。 Because this turns disarmament to involve to ten several critical departments, will be coordinated to form a disarmament group by Cabinet, by Cabinet Chief-of-Staff Jiang Shang, appointed Group Head, Chancellor of Military Affairs Du Ruhui appointed Group Head. 因为此轮裁军牵涉到十数个要害部门,将由内阁牵头成立一个裁军小组,由内阁首辅姜尚任组长,军务大臣杜如晦任副组长。 The team members including administrative Vice-chancellor Zhang Tingyu, are mainly responsible for changing career Civil Official in process to establish issue ; internal affairs Vice-chancellor Di Renjie, is mainly responsible for Bailiff as well as the internal affairs system places issue ; finance Vice-chancellor Cui Yingyou, is mainly responsible for the enterprise as well as the tax affairs System personnel places issue, again is mustering out pay issue. 组员包括行政副大臣张廷玉,主要负责转业过程中的文官编制问题；内政副大臣狄仁杰,主要负责衙役以及内政体系安置问题；财政副大臣崔映柚,主要负责企业以及税务系统的人员安置问题,再就是转业费的问题。 In addition, Executive of Construction, Executive of Agriculture, Executive of Civil Administration, Executive of Public Security, Executive of Finance as well as Executive of Taxation , etc. about ten Advanced Official also one by one in row. 除此之外,建设署长、农业署长、民政署长、治安署长、财政署长以及税务署长等近十位高级官员也都一一在列。 Also keeps Mountains and Seas City four Viceroy, naturally is also involved. 还留在山海城的四位总督,自然也牵涉其中。 disarmament said with ease, must implement really is actually an extremely complex matter, surveys according to Privy Court, can place the appropriate words within three months, is highly efficient. 裁军说起来轻松,真要实施下去却是一件极其复杂的事情,按枢密院测算,能在三个月之内安置妥当的话,已经算是高效了。 ............ ………… The disarmament plan is examed and approved after Ouyang Shuo, immediately becomes effective. 裁军方案经欧阳朔审批之后,立即生效。 So, at the end of August, in the Great Xia King Dynasty four big provinces, has pulled open a mammoth disarmament motion, on within the boundaries major road often the teams of common soldiers appear and disappear, making external world quite focus attention on. 如此,在八月末,大夏王朝四大行省境内,拉开了一场声势浩大的裁军行动,境内官道上时常有一队队兵士出没,让外界颇为瞩目。 As „superstar”, Great Xia every action and every movement are easy to shoulder other people sensitive nerve. 作为“超级明星”,大夏的一举一动都容易挑起他人敏感的神经。 This nature is no exception. 这一次自然也不例外。 Regarding this, Ouyang Shuo has not thought must conceal desirably. 对此,欧阳朔并没想过要刻意隐瞒。 So is about three days, the Great Xia King Dynasty initiative disarmament 200,000 news on spread like wildfire, mounts the major media the front page headlines. No matter what no one knows, 40,000 that comes out how is a matter. 如此不过三天,大夏王朝主动裁军二十万的消息就不胫而走,登上各大媒体的头版头条。任谁也不知道,那多出来的四万是怎么一回事。 In any case to attract attention, these not good media did not mind that slightly „exaggeration” little, with the words of writer, this called the rhetorical device, was not the deceit. 反正为了吸引眼球,那些无良媒体是不介意稍微“夸张”一点点的,用文人的话来说,这叫修辞手法,可不是什么欺骗。 In view of the Great Xia disarmament behavior, naturally also has different opinions. 针对大夏裁军行为,自然也是褒贬不一。 Praise believes that Great Xia this time on own initiative abrogates place Garrison Force, demonstrates it to within the boundaries security extreme self-confident. The fact also showed that which army recent 2-3 years do not have to capture in Great Xia. 赞扬者认为,大夏此番主动裁撤地方警备部队,显示其对境内安全的极度自信。事实也证明,最近两三年都没有哪支军队攻入大夏境内。 Great Xia each War outward goes on an expedition, thinks that Great Xia truly does not need to place huge quantity of Garrison Force in the interior. 大夏的每一次大战都是对外征战,这么一想,大夏确实没必要在内部安置数量庞大的警备部队。 Also some people believe that Great Xia abrogates place Garrison Force, except for self-confident, most critically, showed Great Xia to further deepen the King Dynasty government system, carried on internal self- innovation. 还有人认为,大夏裁撤地方警备部队,除了自信,更为关键的是,彰显了大夏正在进一步深化王朝治理体系,进行内部的自我革新。 Such act, Great Xia government level rises to a newly high symbol. 此等行径,正是大夏治理水平上升到一个新高度的标志。 Looks over Huaxia 5000 year History, each prosperous times King Dynasty, army centralized in Capital City and border area, other place garrisons are few, are primarily Agriculture to develop with Business. 纵观华夏五千年历史,每一个盛世王朝,军队都集中在京城与边疆,其他地方驻军很少,以农业跟商业发展为主。 So the common people can the fading from the memory war, the wholly-absorbed production, the promotion happy index. 如此百姓才能淡忘战争,专心生产,提升幸福指数。 Great Xia King Dynasty, is walking toward prosperous times! 大夏王朝,正朝着一个盛世走去！ The nature, demotion is also not infrequent, thinks that Great Xia disarmament was self-confidently excessive, once the flames of war burnt to Great Xia, in the future must swallow the bitter fruit for this round disarmament and so on. 自然,贬斥者也不在少数,认为大夏裁军是自信过头了,一旦战火烧到大夏境内,未来就要为这一轮的裁军吞下苦果云云。 ............ ………… In external world is troubled, Great Xia Army also had the new trend. 就在外界纷纷扰扰时,大夏军又有了新动向。 In August the 22 date, was stationed in Dragon Rising Army Third Corps of Yunnan Province south mountainous area with Fifth Corps, suddenly on the grounds of „relieving a garrison”, moved to north unceasingly. 八月二十二日,驻扎在云南行省南部山区的龙骧军第三军团跟第五军团,突然以“换防”为由,不断向北移动。 In addition, is stationed in Chuannan Province Leopard Hides Army, as well as is stationed in Lingnan Province and Min'nan Province Tiger Forges Army has in the sign that frontier builds up. 除此之外,驻扎在川南行省的豹韬军,以及驻扎在岭南行省、闽南行省的虎贲军都有在边境集结的迹象。 This unusual Military reassignment, immediately brings to the attention of person with high aspirations. 这一不同寻常的军事调动,立即引起有心人的注意。 Even also some people relate with Great Xia disarmament this matter together, the people guessed whether Great Xia so-called disarmament is only a smoke shell, can the goal cover the main forces genuine whereabouts?! 甚至还有人将此事跟大夏的裁军联系到一起,人们不禁猜测,大夏所谓的裁军是否只是一个烟雾弹,目的是要掩盖大军的真正行踪？！ Many people were worried that this is the indication that the Great Xia preparation goes on an expedition once more outward. 很多人担心,这是大夏准备再次对外征战的征兆。 The match who this Great Xia must eliminate who is, 【Chuanbei City State】, 【Xiangnan City State】, Is 【Flame-Yellow Alliance】? Which regardless, cannot resist the Great Xia oppression of the people probably. 只是这次大夏要消灭的对手是谁呢,【川北城邦】、【湘南城邦】,还是【炎黄盟】？无论哪一个,好像都抵挡不住大夏的铁蹄。 At once, the world is blustery. 一时之间,天下风起云涌。 The dark clouds of war cover in China Region Wilderness once more, suffocating. 战争的阴云再次笼罩在中国区的荒野,让人窒息。 Most may encounter the attack 【Chuanbei City State】, 【Xiangnan City State】 Is such as the ant on hot pot is ordinary, terrified restless, the will of the people fluctuates, the price is starting to fluctuate. 最有可能遭遇攻击的【川北城邦】、【湘南城邦】更是如热锅上的蚂蚁一般,惶恐不安,人心浮动,连带着物价都开始波动。 Two Great City States Landgraf met with repeatedly, discussion countermeasure. 两大城邦的领主频频会面,商议对策。 Great Xia of solid they present cannot confront, even if Two Great City States collaborates, has not grasped. 眼下之大夏实非他们所能对抗的,就算两大城邦联手,都没有把握。 Some busybodies had predicted that this war China Region will not have City State from now on again, the official evolution is Warring States structure that Vying Warlords establishes a separatist regime, except for side Feudal Vassal, surplus Landgraf will withdraw all from this time Wilderness Struggle for Dominion. 有好事者已经预言,此战过后中国区将再无城邦,正式演化为群雄割据的战国格局,除了一方诸侯,剩余的领主将悉数退出此番荒野争霸。 Warm-blooded Feudal Vassal Struggle for Dominion, is approaching gradually. 让人热血的诸侯争霸,正在渐渐来临。 In the such news causes a clamor, another astonishing news spreads unceasingly. 就在此等消息甚嚣尘上时,一则又一则的惊人消息不断传出。 Almost at the same time, the Stubborn Stone City, Falling Phoenix City, West Chu as well as Jiangchuan Province and other Great Xia allies, transfer the subordinates army in abundance, builds up to respective frontier. 几乎就在同一时间,顽石城、落凤城、西楚以及江川行省等大夏盟友,纷纷调动麾下军队,向各自边境集结。 This, China Region true chaos! 这一下,中国区真正大乱！