In Imperial Study. 御书房内。 Ouyang Shuo solemn takes out Spreading Nation Jade Seal, finally looked at three Imperial Edict, sees does not have the place of oversight again, just now personally covers the Imperial Jade Seal great seal. So, Imperial Edict becomes the law, is unmodifiable. 欧阳朔郑重取出传国玉玺,最后看了一遍三道圣旨,见再无疏漏之处,方才亲自盖上玉玺大印。如此,圣旨就成定律,再不可更改。 Cyan Garments saw, holds a brocade box, puts in Imperial Edict the brocade box cautiously. 青衣见了,捧来一个锦盒,小心翼翼地将圣旨放入锦盒之中。 In this time, court lady incoming telegram: „beginning report Your Kingship, double-hour to!” 就在此时,女官来报:“启禀王上,时辰到了！” Ouyang Shuo nodded, said with Jia Xu to Cyan Garments with a smile: „Walks, has an audience with the emperor!” 欧阳朔点了点头,笑着对青衣跟贾诩说道:“走吧,上朝！” ............ ………… At exactly 8 : 00 am, Xia Palace main hall. 早上八时整,夏宫正殿。 The auspicious time arrived, Ouyang Shuo mounts throne, starts Great Xia King Dynasty first time toward the meeting. 吉时已到,欧阳朔登上王座,开始大夏王朝的第一次朝会。 Ouyang Shuo looks is standing the Literary and Military hundred officers under hall, said with rapt attention: „Toward just stood newly, must make. this King ascends the throne, when eradicates the chaos, arranges the system, establishing a dynasty Wilderness, by the illustrious world.” 欧阳朔望着站在堂下的文武百官,凝神说道:“新朝刚立,不可无制。本王登基,当破除混沌,厘定体制,定鼎荒野,以昭天下。” Hundred officers bow saying: „Your Kingship understands clearly!” 百官躬身说道:“王上圣明！” Ouyang Shuo said: „proclaiming summons!” 欧阳朔道:“宣召！” Secretary Official Bai Nanpu has stood in Ouyang Shuo body side not far away, listened to Imperial Order, holds the brocade box respectfully, starts one by one to read out Imperial Edict. 秘书郎柏南浦一直站在欧阳朔身侧不远处,听了诏令,恭恭敬敬地捧出锦盒,开始一一宣读圣旨。 Bai Nanpu is Ouyang Shuo old person, the management is safe, although was placed in Hidden Text Pavilion, is actually acting similarly „court eunuch manager” the responsibility, specifically is responsible for reading out Imperial Edict. 柏南浦是欧阳朔身边的老人,办事稳妥,虽然被安置在秘文阁,却是扮演着类似“太监总管”的职责,专门负责宣读圣旨。 To Bai Nanpu, is emperor's graciousness is enormous and powerful. 对柏南浦而言,已是皇恩浩荡。 First read out, was the Nobility system of Great Xia King Dynasty. 首先宣读的,便是大夏王朝的爵位制度。 According to Great Xia King Lv, as long as is the Great Xia King Dynasty subjects, no matter the soldier and Merchant, are the student and Artisan, regardless of the family background is lowly, so long as establishes Merit in the respective domain, has achievements, all may give the nobility. 依大夏王律,但凡是大夏王朝的子民,不管是士兵、商人,还是书生、工匠,不论出身贫贱,只要在各自领域建立功勋,有所建树者,皆可授爵。 King Dynasty, the soldier battleground beheads to kill the enemy is the merit, the Merchant tax payment development trade route is the merit, the student imparts knowledge and educates people are the merit, the Artisan invention and creation is the merit, the Official ruling for the people are the merit...... 于王朝而言,士兵沙场斩首杀敌是功,商人纳税开拓商路是功,书生教书育人是功,工匠发明创造是功,官员执政为民是功...... Active, from, when was sealed. 既是有功,自当受封。 Gives the nobility to be primarily lowest First Grade Baron, therefore subdivides Third Grade Baron once more, changes into Ninth Grade, First Grade is on, Ninth Grade is most inferior. In view of each Profession, has formulated the detailed giving nobility standard. 授爵以最低一等的男爵为主,故而将三等男爵再次细分,化为九等,一等为上,九等最次。针对每一种职业,都制定了详细的授爵标准。 King Dynasty gives the nobility is only an honor title, irrelevant salary, cannot hereditary ; however have Nobility in body, the status was higher than commoner, the common people sees must wait respectfully. 王朝授爵只是一种荣誉头衔,无关俸禄,也不可世袭；但是有爵位在身者,地位高于平民,百姓见了需恭敬以待。 So has given the man of merits biggest respect. 如此就给了有功之人最大的尊重。 Read out the Nobility system, Bai Nanpu reads out the first batch to give the nobility list. Marquis as well as beside few of First Grade Count except that at ascending the throne the grand ceremony awarding, Literary and Military hundred officer also one by one on the scene give the nobility. 宣读完爵位制度,柏南浦跟着宣读了第一批授爵名单。除了在登基大典上授予的侯爵以及少量一等伯爵之外,在场的文武百官也都一一授爵。 This time gives the nobility, according to the Ouyang Shuo's request, does not decide the height by the officer position, by the contribution to Great Xia King Dynasty limits purely. Therefore is the territory old feudal official, Nobility that awards is higher. 此番授爵,按欧阳朔的要求,不以官位定高低,纯以对大夏王朝的贡献来界定。因此越是领地旧臣,授予的爵位就越高。 Like Administration Court Science, Education, Culture, and Health Bureau Director of Culture Xu Shuda, performs high service through hard work, one was sealed by the imperial edict is Third Grade Count. Actually newly arrived Official, even if immediately is the center , the imperial edict has sealed Viscount, for example Kou Zhun, Di Renjie as well as the Wei Zheng three people, were only sealed by symbolically the imperial edict are Third Grade Viscount. 像行政院科教文卫署文化司长徐叔达,劳苦功高,一下就被敕封为三等伯爵。倒是新来的官员,即便立即位列中枢,也不过敕封了一个子爵,比如寇准、狄仁杰以及魏征三人,都只被象征性地敕封为三等子爵。 Also then, has compensated old feudal official, to the successor by the pressure, making them be Dynasty Court devotes life to with all one's heart. 如此一来,既补偿了旧臣,也给后来者以压力,让他们尽心为朝廷效命。 ............ ………… Announced that gives the nobility list, then is reads out the organization change as well as Official appointing and dismissing of Great Xia King Dynasty. 公布完授爵名单,接着便是宣读大夏王朝的机构变更以及官员任免。 This King Dynasty overhauls, except for carries on promotion adjustment to the original organization, but also according to the case of previous dynasty, using others' strengths to make up for one's own weak points, additionally built the 20 auxiliary bodies, making the King Dynasty system one complete. 此次王朝改制,除了对原有机构进行升格调整,还依据前朝之例,取长补短,一口气增设了二十余个辅助机构,让王朝体制一下变得完备起来。 The auxiliary body that this time sets up, including Imperial Medicine Court, Hanlinyuan, is responsible for Taichang Temple of sacrificial offering, is responsible for Guanglu Temple of birthday feast, is responsible for transmitting the archives Government Messaging Division, is responsible for in the place proclaiming the pedestrian division of imperial edict, the imperial observatory that is responsible for observing the starlike image, is responsible for governing the Shanglinyuan in Emperor's garden, stock farm and vegetable garden supervises wait / etc.. 此番设立的辅助机构,包括太医院,翰林院,负责祭祀的太常寺,负责寿宴的光禄寺,负责传递公文的通政司,负责到地方上颁诏谕的行人司,负责观测星象的钦天监,负责掌管御花园、畜牧场与菜圃的上林苑监等等。 In Xia Palace by the court lady system substitution court eunuch, takes original Inner Affairs Division as Foundation, in sets up the 12 prison, namely Si Lijian, in the palace prison, the serving as a tool prison and Si Shejian, imperial horse Jian, the god palace prison and Shang Shanjian, Shang Bao supervised, the ribbon attached to an official seal prison, the straight palace prison and Shang Yijian, to know the prison. 夏宫之中又以女官制度取代太监,以原内务司为基础,设立内十二监,即司礼监、内宫监、御用监、司设监、御马监、神宫监、尚膳监、尚宝监、印绶监、直殿监、尚衣监、都知监。 In addition in the palace is also equipped with four departments, namely pities the firewood and Zhong Gu, paper money in circulation during the yuan as well as the communal bath ; eight bureaus, namely the soldier weaponry and silver make, the wash clothes and turban hat and needlework, to weave to dye, the liquor vinegar surface as well as Si Yuan, about for in officer twenty four Yamen. The palace maid also six bureaus, namely the madame and Shang Yi, Shang Shi, Shang Qin, Shang Gong and others, under each bureau set up four departments. 此外内宫还设有四个司,即惜薪、钟鼓、宝钞以及混堂；八个局,即兵仗、银作、浣衣、巾帽、针工、内织染、酒醋面以及司苑,合为内官廿四衙门。宫女也有六个局,即尚宫、尚仪、尚食、尚寝、尚功等,每个局下设四个司。 In Xia Palace only lives in Ouyang Shuo with Song Jia, Bing'er this not yet grown Grand Princess, Ouyang Shuo unhappy luxurious, early in ordered officer twenty four Yamen to conform to simplicity. 只是夏宫之内只住着欧阳朔跟宋佳,还有冰儿这位尚未成年的长公主,欧阳朔又不喜奢华,早早下令内官廿四衙门一切从简。 Not so, is unable to maintain the operation of entire King Dynasty. 不如此,无法维系整个王朝的运作。 Auxiliary body one by one sets up, immediately presents a school of King Dynasty new look. 辅助机构一一设立,立即呈现出一派王朝新气象。 Naturally most core adjustment, is centered on the original Southern Border Protectorate General secondary roles builds, these organizations are maintain the King Dynasty revolution the center strategic point, cannot be careless. 当然最核心的调整,还是以原南疆都护府的班底为核心搭建而成,这些机构才是维系王朝运转的中枢要害,丝毫马虎不得。 Supposes Cabinet, holds King Dynasty one on the government affairs, supposes Chief-of-Staff one person, Second Staff certain. Appoints Jiang Shang officially is Cabinet Chief-of-Staff, Kou Zhun is Cabinet Second Staff, assists the Ouyang Shuo management deliberation hall. 设内阁,掌王朝一应政务,设首辅一人,次辅若干。正式任命姜尚为内阁首辅,寇准为内阁次辅,辅佐欧阳朔管理朝堂。 Supposes Office of Military Matters, holds King Dynasty one on the military affairs, Military Intelligence Division as well as War Operations Division that under original Privy Court supposes, including just establish soon Naval Commander Center, even shift to new command to the Office of Military Matters jurisdiction. 设军机处,掌王朝一应军务,原枢密院下设的军情司以及作战司,包括刚组建不久的海军司令部,均转隶至军机处管辖。 Then, the Privy Court Person-in-Charge army is daily as well as army logistics safeguard, Office of Military Matters Person-in-Charge war conductor, two big organizations not only interconnection, and mutual independent operation. 如此一来,枢密院主管军队日常以及军队后勤保障,军机处主管战事指挥,两大机构既互相联系,又互相独立运作。 Office of Military Matters supposes Chancellor of Military Matters one person, Commander certain. 军机处设军机大臣一人,统领若干。 Chancellor of Military Affairs Du Ruhui and gets a Chancellor of Military Matters duty, navy Commander Zheng He, Imperial Guard Army Commander Huo Qubing, Dragon Rising Army Commander Bai Qi, Tiger Forges Army Corps Sun Bin as well as Leopard Hides Army Commander Han Xin, is Office of Military Matters member. 军务大臣杜如晦兼领军机大臣一职,海军统领郑和,禁卫军统领霍去病,龙骧军统领白起,虎贲军军团孙膑以及豹韬军统领韩信,皆为军机处成员。 Cabinet with Office of Military Matters is the Great Xia King Dynasty highest military administration deliberative organs, besides the special entity of Ouyang Shuo direct jurisdiction, King Dynasty all sort of organizations, puts under these two big organization jurisdiction. 内阁跟军机处便是大夏王朝最高的军政议事机构,除欧阳朔直接管辖的特设机构之外,王朝诸般机构,都置于这两大机构管辖之下。 Promotes the production room is Hidden Text Pavilion, holds the confidential secretary, supposes Wielder one person, Secretary Official they. Appoints Cyan Garments is Hidden Text Pavilion Wielder, Bai Nanpu is Secretary Official. 擢升书记室为秘文阁,掌机要文秘,设学士一人,秘书郎两人。任命青衣为秘文阁学士,柏南浦为秘书郎。 Sets up High Court Pavilion, holds King of Xia military administration consultation, is responsible for drafting regulation reports, supposes Great Wielder one person, Wielder they, Secretary Official four people. Appoints Jia Xu is High Court Pavilion Great Wielder, Chen Gong is High Court Pavilion Wielder. 设立资政阁,掌夏王军政咨询,负责起草奏章,设大学士一人,学士两人,秘书郎四人。任命贾诩为资政阁大学士,陈宫为资政阁学士。 Sets up Imperial Censor Platform, holds the avenue for free expression of opinion supervision, supposes Imperial Censor Doctor one person, in Imperial Censor an assist person, the lead(er) waits on Imperial Censor and palace to wait on Imperial Censor as well as supervises Imperial Censor certain. Appoints Wei Zheng is Imperial Censor Doctor, Von is in Imperial Censor the assist. 设立御史台,掌言路监察,设御史大夫一人,御史中丞一人,领侍御史、殿中侍御史以及监察御史若干。任命魏征为御史大夫,冯廷为御史中丞。 Vast Display Monastery and Mountains and Seas Guard that recently established Hidden Text Pavilion, High Court Pavilion as well as Imperial Censor Platform, in addition before this set up with Black Snake Guard, is six big organizations that incorporates into the Ouyang Shuo direct jurisdiction. 新设立的秘文阁、资政阁以及御史台,再加上此前已经设立的鸿胪寺、山海卫跟黑蛇卫,便是划归欧阳朔直接管辖的六大机构。 Under Cabinet, is Administration Court, Internal Affairs Court, Finance Court as well as Privy Court and other Four Great Institutes, as well as Industrial Bureau with the Four Seas Depository two big ad hoc departments. 内阁之下,则是行政院、内政院、财政院以及枢密院等四大院,以及工业署跟四海钱庄两大特设部门。 Under Administration Court, Internal Affairs Court, Finance Court as well as Privy Court set up various departments, the unification promote for the bureau, one should the Official appointment maintain the original condition temporarily, does not make the change. 行政院、内政院、财政院以及枢密院下设各司,统一擢升为署,一应官员任命暂时维持原状,不做变更。 After Dynasty Court change, place Yamen must with one by one adjustment. 朝廷变更之后,地方衙门也要跟着一一调整。 According to the system, the place supposes the province, county, palace, county, town as well as the village six levels, all levels of Yamen establishment has the fate, can not fluctuate adjustment for no reason, otherwise is the treason and heresy. 按制,地方设行省、郡、府、县、镇以及村六级,各级衙门编制都有定数,不得无故增减调整,否则就是大逆不道。 Also stipulated that province Yamen takes Agency as Highest Level, County Overseer Yamen takes the bureau as Highest Level, Governor Yamen takes the division as Highest Level, the District Office taking place for Highest Level, the town as well as Village takes branch as Highest Level. 同时规定,行省衙门以总署为最高等级,郡守衙门以署为最高等级,知府衙门以司为最高等级,县衙以处为最高等级,镇以及村落则以科为最高等级。 branch, place, division, bureau, Agency as well as the institute constitute the six layers organization to establish the system together. 科、处、司、署、总署以及院共同构成六层机构编制体系。 Then, the high and low intercommunication, the system is complete, can maintain the Dynasty Court government order opens access. 如此一来,上下互通,体制完备,才能保持朝廷的政令畅通无阻。 ............ ………… Imperial Edict of Bai Nanpu finally readout, is the Ninth Class government system of Great Xia King Dynasty. Since has established the complete system, must have the strict and explicit grade, by high and low foundation. 柏南浦最后宣读的圣旨,便是大夏王朝的九品官制。既然建立了完备的体制,就要有严格、明确的品级,以正上下之本。 According to the system, the Great Xia King Dynasty officer supposes Ninth Class, one one, since, total 18 levels. 按制,大夏王朝官设九品,一正一从,共计18级。 According to the Ouyang Shuo's request, Great Xia King Dynasty does not suppose anything „Taishi, Taifu as well as Taibao” and so on three Duke empty duties, Dynasty Court Civil Official is headed by Cabinet Council Elder, in the armed forces Military General takes the Office of Military Matters high-ranking official as Venerable. 按欧阳朔的要求,大夏王朝不设什么“太师、太傅以及太保”之类的三公虚职,朝廷文官以内阁阁老为首,军中武将以军机处大员为尊。 Therefore, Cabinet Chief-of-Staff and Cabinet Second Staff as well as the Office of Military Matters high-ranking official, is First Class ; Chancellor of Administration, Chancellor of Internal Affairs, Chancellor of Finance as well as Chancellor of Military Affairs four palm institute Chancellor, is from First Class. 是故,内阁首辅、内阁次辅以及军机处大员,皆为正一品；行政大臣、内政大臣、财政大臣以及军务大臣四位掌院大臣,皆为从一品。 Du Ruhui concurs Chancellor of Military Matters with the Chancellor of Military Affairs two duties, high does not lower, when for First Class. In the future appropriate time, Ouyang Shuo will consider to set up new Chancellor of Military Matters, wields the Office of Military Matters daily military affairs. 杜如晦身兼军机大臣跟军务大臣两职,就高不就低,当为正一品。未来合适的时候,欧阳朔将考虑设立新的军机大臣,执掌军机处日常军务。 Vast Display Monastery Minister as well as Imperial Censor Doctor, all defends for Second Class ; Four Great Institutes Vice-chancellor as well as Zhili County, all for from Second Class. 鸿胪寺卿以及御史大夫,皆为正二品；四大院副大臣以及直隶郡守,皆为从二品。 Here, Ouyang Shuo has appointed Four Great Institutes four Vice-chancellor officially. Appoints Zhang Tingyu is administrative Vice-chancellor, Di Renjie is internal affairs Vice-chancellor, Cui Yingyou is financial Vice-chancellor as well as Xiahou Dun is military affairs Vice-chancellor. 借此机会,欧阳朔正式任命了四大院的四位副大臣。任命张廷玉为行政副大臣,狄仁杰为内政副大臣,崔映柚为财政副大臣以及夏侯惇为军务副大臣。 Original Military Affairs Agency Vice-executive Zhao Kuo, is transferred to Office of Military Matters along with War Operations Division. 原军务总署副署长赵括,随作战司调任军机处。 Zhili County defends for governor's head, puts above Province Viceroy, it may be said that „first Viceroy”. 直隶郡守为地方长官之首,置于行省总督之上,可谓“第一总督”。 Province Viceroy and High Court Pavilion Great Wielder and Mountains and Seas Guard Command Envoy and Black Snake Guard Command Envoy are Third Class, under Four Great Institutes suppose Executive, Executive of Industrialization as well as Four Seas Depository are in charge Chancellor, all for from Third Class. 行省总督、资政阁大学士、山海卫指挥使、黑蛇卫指挥使为正三品,四大院下设署长、工业署长以及四海钱庄掌印大臣,皆为从三品。 In Hidden Text Pavilion Wielder and Imperial Censor the assist are Fourth Class, Secretary Official and Four Great Institutes Vice-executive is from Fourth Class. 秘文阁学士、御史中丞等为正四品,秘书郎、四大院副署长皆为从四品。 In six big direct subordinate organizations, Vast Display Monastery wields Diplomacy, Imperial Censor Platform wields the avenue for free expression of opinion, is the center critical departments, therefore level is highest, the status is next to Four Great Institutes. 六大直属机构中,鸿胪寺执掌外交,御史台执掌言路,均是中枢要害部门,故而等级最高,地位仅次于四大院。 High Court Pavilion and Mountains and Seas Guard with Black Snake Guard three big organization next bests, but also with Province Viceroy same level, it may be said that position high weight. Although Hidden Text Pavilion is most intimate to Ouyang Shuo this King of Xia, Ouyang Shuo only has actually given Fourth Class. 资政阁、山海卫跟黑蛇卫三大机构次之,但也与行省总督平级,可谓位高权重。秘文阁虽然离欧阳朔这位夏王最亲近,欧阳朔却只给了正四品。 So arranged, naturally also has saved the meaning of limit restraint. 如此安排,自然也是存了限制约束之意。 Again downward, under Four Great Institutes supposes Director and Province Viceroy Yamen Four Great Agencies Executive is Fifth Class, County Overseer and Province Viceroy Yamen Vice-executive all for from Fifth Class. 再往下,四大院下设司长、行省总督衙门四大总署署长均为正五品,郡守、行省总督衙门副署长皆为从五品。 County Overseer Residence Four Big Bureaus Executive is six, Governor is from six ; District Magistrate and Governor Yamen four big Director is seven, other officials with no real duties from seven. District Office four big Section Chief are eight, below supposes Branch Chief is from eight. 郡守府四大署署长为正六品,知府为从六品；县令、知府衙门四大司长为正七品,其余散官从七品。县衙四大处长为正八品,下设科长为从八品。 Town Mayor is Ninth Class, the village, town Rank 1 Branch Chief all for from Ninth Class, other officials with no real duties do not enter. 镇长为正九品,村正、镇一级科长皆为从九品,其余散官不入品。 The after Ninth Class 18 levels of Civil Official group promulgate, King Dynasty all government officials discussed the height by the grade, decided the salary, then had the law, has laid the foundation of King Dynasty government. 文官集团的九品18级颁布之后,王朝所有官吏均以品级论高低,定俸禄,如此一来就有了法度,奠定了王朝治理之根基。 New King Dynasty, approached! 一个新的王朝,已经来临！