November, Ouyang Shuoendeddoing an inspectiontoLingnanthreecounties on the 6 th, heads forGuilin County. Becauseall the wayuseisofficialrelay station, the speedfast.十一月六日,欧阳朔结束对岭南三郡的巡查,启程前往桂林郡。因为一路上使用的都是官方驿站,速度飞快。Threedayslater, Ouyang ShuoonelineonarriveWuzhouCounty GovernanceChiyou City.
三天之后,欧阳朔一行就抵达梧州郡治所蚩尤城。
In October of last year, Mountains and Seas Citymain forcesroutedChiyoumain forcesinWuzhou Countyfrontier, cutto killGreat Demon GodChiyou. Ouyang ShuointhatserviceAwakeningbloodline, coronationis【Barbarian King】.
去年十月,山海城大军在梧州郡边境击溃蚩尤大军,斩杀大魔神蚩尤。欧阳朔更是在那一役觉醒血脉,加冕为【蛮王】。That timeWuzhou Countywas not quite tranquil, the folkhostile feelingwas strong, Mountain Barbarianaristocratabused power, in the county the people live in destitution, Economyfell into the paralysisdirectly, was a fulltenmess.
那时的梧州郡颇不平静,民间敌对情绪非常强烈,山蛮贵族作威作福,郡内民生凋敝,经济更是直接陷入瘫痪,是个十足十的烂摊子。In a suchsituation, Fan Zhongyanoffers up one's life bravely, is transferred to other locationsCounty Overseer of WuzhoubyExecutive of Administration, is a Ouyang ShuoDefendant Governside, governsWuzhou County.
正是在那样一种情况下,范仲淹临危受命,由行政署长外调梧州郡守,为欧阳朔守牧一方,治理梧州郡。Oneyearpasses by, Wuzhou Countychangedthoroughlygreatly.
一年过去,梧州郡已是彻底大变样。Ouyang Shuowalks, whatseesisMountain Barbarianwith the picture of Han Racecommon peopleharmonious coexistence. When passed byDistrict City, Ouyang Shuoevenwith own eyessaw that a Mountain Barbarianyoung fellowgot married a Han Racemiss.欧阳朔一路走来,见到的是一个个山蛮跟汉族百姓和谐共处的画面。路过一座县城时,欧阳朔甚至亲眼见到一位山蛮小伙迎娶一位汉族姑娘。Silkwormcultivationstrategy that Southern BorderProtectorate Generalpursues, Wuzhou Countyisforerunner. By the pathfinds at everywhere a piece by piecemulberry treeforest, the sight of greenabundancy.南疆都护府推行的桑蚕养殖战略,梧州郡更是其中的先行者。道路两侧随处可见一片片桑树林,绿意盎然。Mountain BarbarianacceptedHan RaceagricultureCivilization, learned a mulberryto raise silkworms.
就连山蛮都接受了汉族农耕文明,学会了种桑养蚕。Wuzhou Countydepends on100,000 Great Mountains, vigorouslydevelopmentraw material for medicineplanterindustry, having achieved great achievements. According to the Industry and Development Planning Bureaustatistics, Wuzhou Countybecame the Medicine Bureaubiggestraw material for medicinesupplier.梧州郡更是依托十万大山,大力发展药材种植产业,硕果累累。据产业与发展规划署统计,梧州郡已经成为官医署最大的药材供应商。territoryFoundationMedical Treatmentcanobtainsmoothpromotion, the raw material for medicineindustry of Wuzhou Countyhas lasting achievements.领地基础医疗能获得顺利推广,梧州郡的药材产业功不可没。
The common peopleare abundant, within the boundariesis peaceful and undisturbed.
百姓富足,境内安泰。All these, Fan ZhongyanthisCounty OverseerOccupying Great Merit, helike a magician, onlyuses for oneyear, makesthisplacehave the change of Turning the Heavens, Covering the Earth.
凡此种种,范仲淹这位郡守居功至伟,他就像一位魔术师,仅用一年时间,就让此地发生翻天覆地的变化。Civil Officialin the function of territory, in the incisiveness that onFan Zhongyanmanifests.文官之于领地的作用,在范仲淹身上体现的淋漓尽致。Mountains and Seas Citycancompleteto rest and build up strengthin six months, lays the foundation, variouscountyCounty Overseerhave lasting achievements.山海城能在半年内完成休养生息,夯实根基,各郡郡守功不可没。
When so, afterWuzhou County, Ouyang Shuonaturallymustarrive atChiyou Cityto stay for day. Except forseeingFan Zhongyan, Ouyang Shuo must handle the Barbarian Racebusinesson the way.
正是如此,经过梧州郡时,欧阳朔自然要到蚩尤城停留一天。除了见见范仲淹,顺道欧阳朔也要处理一下蛮族事务。Ouyang Shuothis【Barbarian King】Butsomederelictions of duty, second timearrive atChiyou Cityafter more than oneyear.欧阳朔这位【蛮王】可有些失职,时隔一年多才第二次来到蚩尤城。............
…………Chiyou City, City Lord Residence.蚩尤城,城主府。Accompanied byFan Zhongyan, Ouyang Shuoinspected the Chiyou Citylivelihood of the people, the common people have lined the street to welcome. WhereOuyang Shuowalks, wherecancause the stir, the sea of people, everybody turning out.
在范仲淹的陪同下,欧阳朔视察了蚩尤城的民生,百姓夹道欢迎。欧阳朔一行走到哪里,哪里就能引起轰动,人山人海,万人空巷。InChiyou City, Ouyang Shuothis【Barbarian King】Has the unusualstatuswith the prestige. InMountain Barbariantocity, 【Barbarian King】 The arrival, being no differentis an importantholiday.
在蚩尤城,欧阳朔这位【蛮王】有着非同一般的地位跟威望。对城中山蛮而言,【蛮王】的到来,无异于是个重大节日。While the empty space, Ouyang Shuoalsoreceivedcountypalacevariousgovernment officials, spokeencouragingwords. According to the Executive of AdministrationXiao Helecture, the government official of Wuzhou Countytransportation, canarrangefirstthreeinvariousterritorycountiesoutward.
趁着空当,欧阳朔还接见了郡府诸官吏,说了一番劝勉的话。据行政署长萧何讲,梧州郡向外输送的官吏,在领地各郡能排进前三之列。This timeassigned that in the several hundredgovernment officials in Lingnanthreecounties, wants the 50personto come fromWuzhou County.
此番选调进岭南三郡的数百名官吏中,就要五十人来自梧州郡。Wantsalsoto know, musthave the Fan ZhongyanthispredecessorExecutive of Administrationmerit. In the trainedyounggovernment official, excavatesoutstandingtalented peoplethisaspect, Fan Zhongyanhas the unusualabilitysimilarly.
想也知道,其中必有范仲淹这位前任行政署长的功劳。在培养年轻官吏,发掘优秀人才这方面,范仲淹同样有着非同一般的才能。At noon, biggestRestaurantin the city, Ouyang Shuoacceptsin the countyinvitations of severalbigraw material for medicinebusiness. Buttheseraw material for medicinebusinessin the countymultimillionaire, isAuthority of territoryraw material for medicineassociation.
中午,在城中最大的酒楼,欧阳朔接受郡内几位大药材商的宴请。这些药材商可是郡内巨富,更是领地药材协会的巨擘。
A worddoes not gather, candecide the Marketraw material for medicineprice.
一言不合,就能决定市场药材价格。TotheseGod of Wealth, Ouyang Shuonaturallymustgive a face.
对这些财神爷,欧阳朔自然是要给点面子的。In the afternoonisto listen tocountypalacereport, an enoughtwohours of reportreallysuffers the person. Has been near, Ouyang Shuofinds the time, talkedwithFan Zhongyanalone.
下午则是听取郡府汇报,足足两个小时的汇报真是折磨人。临了,欧阳朔才算抽出时间,单独跟范仲淹交谈。In the study room, Fan Zhongyansomewhatis obviously excited.
书房中,范仲淹明显有些激动。
The countypalacereport that alsono wonder, justended, Ouyang Shuois liberaltoFan Zhongyan, highlypraisesto the countypalace. CanobtainYour Lordshipto affirmthattoFan ZhongyansuchCivil Official, is the biggesthonor.
也难怪,刚刚结束的郡府汇报,欧阳朔不吝对范仲淹,对郡府高度赞扬。能够得到君上肯定,对范仲淹这样的文官而言,就是最大的荣誉。„Does Xiwen, haveto change an environment the idea?”Ouyang Shuostuns the world.
“希文,有没有换个环境的想法?”欧阳朔语出惊人。Rushes to the way ofGuilin County, Ouyang Shuohas been pondering over the Guilin CountyCounty Overseercandidate. Xiao Heis the letter, askinghimto make a decisionas soon as possible, with the aim ofmakingGuilin Countysoonnormallyoperate.
赶往桂林郡途中,欧阳朔一直在琢磨桂林郡的郡守人选。萧何更是来信,请他尽早决断,以便让桂林郡早日正常运作起来。Guilin CountyCounty OverseerPei Ju that Ouyang Shuoselectsfirst, alreadywas transferred toXingzhou County. Insuchkey position, Ouyang Shuois impossibleto adjustagainPei Ju.欧阳朔最先圈定的桂林郡郡守裴矩,已然调任星州郡。在那样一个关键位置上,欧阳朔自不可能再将裴矩调回来。Thinks it over, can only try to find the solutionfromotherplaces.
想来想去,只能从其他地方想办法。Important of Guilin Countystrategic location, evensurpassesLingnan ProvinceShaozhou County, had been governedoneyearbyTwo Great City States, the situationis more intriguing.桂林郡战略位置之重要,甚至超过岭南行省的韶州郡,又被两大城邦治理了一年,情况就更加错综复杂。ThereforeXiao Hesuggestedthatshould betterassignonepersonfromcurrentCounty Overseer, assumesGuilin County.
因此萧何建议,最好从现任郡守中选调一人,坐镇桂林郡。To the proposition of Xiao He, Ouyang Shuoapprovesextremely. Do not look that Mountains and Seas Cityachieved the reconciliationwithTwo Great City States, Ouyang Shuothis timepersonallygoes toGuilin County, mustsign the trade agreementwithTwo Great City States.
对萧何的提议,欧阳朔是极为认同的。别看山海城跟两大城邦已经达成和解,欧阳朔此番更是亲自前往桂林郡,要跟两大城邦签订贸易协定。Onunfriendliness, cannotcoverthisplace the undercurrentto surgeoutwardly.
明面上的友好,丝毫不能掩盖此地的暗流涌动。Accepts the Mountains and Seas Cityolive branch【Chuanbei City State】, Theyhave not returned torespectiveterritoryfromCoalition Forces of Prestigious Military Passevacuation, butis stationedinsouthfrontier.
就是率先接受山海城橄榄枝的【川北城邦】,他们自威武关撤离的联军都没有返回各自领地,而是就地驻扎在南部边境。Andintention, it goes without saying.
其中用意,不言而喻。ToMountains and Seas City, Two Great City States is still full ofalert. No matter whateveryoneis clear, presentso-called„reconciliation”, butis the expedient measure of both sides, is the situationcompels.
对山海城,两大城邦依然充满戒备。任谁都清楚,现在的所谓“和解”,不过是双方的权宜之计,是形势所迫。In the futureonce the slightest sign of trouble appears, Guilin Countyonce morebecomes the places of fourwar. Said that Guilin Countyisnorthterritoryboundarycenter, a pointis not overrated.
未来一旦有个风吹草动,桂林郡就将再次成为四战之地。说桂林郡是领地北境中枢,一点都不为过。Such a strategic point, naturallyneedsto assign that forceCounty Overseer, coordinatesto be stationedinthis'sLeopard Hides Army, completes the northernboundaryoverallMilitarydefenseas well asrelatedWar Preparations.
这么一个战略要地,自然需要选调一位强力郡守,配合驻扎在此的豹韬军,做好北境整体军事防御以及相关战备。Fan Zhongyan, Tian Wenjingas well asBao ShuyaseveralestablishedCounty Overseer, enter the Ouyang Shuoline of sightnaturally. Threechooseone, Ouyang Shuoneedsto make a resolution.范仲淹、田文镜以及鲍叔牙几位老牌郡守,自然而然地进入欧阳朔视线。三选一,欧阳朔需要做一个决断。Fan Zhongyanwas needless saying that was competentsufficiently.范仲淹不用说,足以胜任。Great QingmodelViceroyTian Wenjing, similarlyis an appropriatecandidate. Then, butTian WenjingterritoryfirstCounty Overseerformally, the qualificationsare oldest, the abilityis also strong.大清模范总督田文镜,同样是一位合适人选。说起来,田文镜可是领地正儿八经的第一位郡守,资历最老,能力也强。BigQiongzhou County, by the Tian Wenjinggovernmentin good order.
诺大的琼州郡,被田文镜治理的井井有条。Dependenceship-building industry, salt industry, lumberas well asspiceand otherindustries, Qiongzhou County, butterritoryrichest most and populousone county, the countyfinancial revenueevensurpassedjustabolishedLianzhou County, was next toMountains and Seas City.
依靠造船业、盐业、木材以及香料等产业,琼州郡可是领地最富庶的一个郡,郡财政收入甚至超过刚被撤销的廉州郡,仅次于山海城。Emerging of ocean trade, pushes to a newaltitudeQiongzhou County.
远洋贸易的兴起,更是将琼州郡推向一个新的高度。Due to the mediation of Tian Wenjing, the Qiongzhou CountyLi Racepersongoes out of the mountainin abundance, inplainLivelihood. Negotiatedrepresentativeas the firstBarbarian Racebusiness, the ability of Tian Wenjingethnic relationshipbusinessevenmuststronginFan Zhongyan.
在田文镜的斡旋下,琼州郡的黎族人纷纷走出大山,在平原生活。作为第一任蛮族事务谈判代表,田文镜处理民族事务的能力甚至要强于范仲淹。Except forthesetwo, County Overseer of XunzhouBao Shuya is also an appropriatecandidate. The person of Executive of AdministrationXiao Herecommendation, isBao Shuya.
除了这两位,浔州郡守鲍叔牙也是个合适人选。行政署长萧何举荐之人,正是鲍叔牙。Beforetaking the post ofCounty Overseer of Xunzhou, Bao Shuyaholds the post ofCounty Overseer of Leizhou. Is transferred toXunzhou, similarlyoffers up one's life bravely, is responsible forgoverningoneby the bigcounty of Taiping Heavenly Kingdomdisaster.
在出任浔州郡守之前,鲍叔牙就担任雷州郡守。调任浔州,同样是临危受命,负责治理一个被太平天国祸害的大郡。Shortwas less than a halfyear, Bao Shuyabasicallyeliminates the Taiping Heavenly Kingdompernicious vestige, the abilityhas can be inferred. AndandXunzhou Countyadjoins toGuilin County, Bao Shuyaknows very well the local conditions, isacts in harmonywithLeopard Hides Army.
短短不到半年,鲍叔牙就基本肃清了太平天国的余毒,能力可见一斑。兼且浔州郡毗邻桂林郡,鲍叔牙熟知当地情况,跟豹韬军也是配合默契。Thesetwopoints, Xiao Herecommended the Bao Shuyareasonto be.
这两点,正是萧何举荐鲍叔牙的原因所在。ThreeCounty Overseerareappropriatecandidates, mustmake a choice, but also is really the difficulty.
三位郡守都是合适人选,要从中做一个选择,还真是困难。WheninspectedWuzhou County, Ouyang Shuoissets firm resolve, selectsFan Zhongyanofficially. Forother, onlybecause ofthreecounties, onlydoes not haveWuzhou Countyno longerto needFan Zhongyanto assume personal commandpersonally.
等到视察了梧州郡,欧阳朔才算下定决心,正式圈定范仲淹。不为别的,只因三郡之中,唯有梧州郡不再需要范仲淹亲自坐镇。VariousWuzhou Countygovernment affairsmoved towardregularly, does not havewhatthornyissueagain, tradesto makeany otherCounty Overseer, canprocessappropriately.梧州郡各项政务都已走向正规,再没有什么棘手的问题,换做其他任何一位郡守,都能处理妥当。On the contrary, Qiongzhou CountyorXunzhou County, could not a short time have leftTian WenjingorBao Shuya. The Qiongzhou Countyocean tradejustshowed improvement after illness, is the crucial phase, needsTian Wenjingto check.
相反,无论是琼州郡还是浔州郡,一时半会儿都还离不开田文镜或者鲍叔牙。琼州郡的远洋贸易刚刚有起色,正是关键时期,需要田文镜把关。Xunzhou Countyundertakesis communicatingMountains and Seas Citywith the Chuannan Provinceheavy burden, is the Leopard Hides Armyrear, similarlyneedsBao ShuyathisoldCounty Overseerto continueto assume personal command.浔州郡承担着沟通山海城跟川南行省的重担,又是豹韬军的大后方,同样需要鲍叔牙这位老郡守继续坐镇。Onlydepending on this point, Fan Zhongyaninthiswheelcontention, takes advantage of opportunityto win.
仅凭此一点,范仲淹在此轮角逐中,顺势胜出。............
…………Fan Zhongyanlistened to the question of Your Lordship, within hearttrembles, if nothisstrength in meditationis highenough , and raising qitimedepth, feared that ismustshow the excitedexpressionimmediately.范仲淹听了君上的问话,不禁心中一颤,如果不是他定力够高,兼且养气功夫深,怕是立马就要露出激动表情。
It is not Fan Zhongyanhasanyissue, is really a County Overseer of Guilindutyinvolvesquitedeeply.
不是范仲淹有什么问题,实在是桂林郡守一职牵涉颇深。
The County Overseer of Guilindifficult labor, Fan Zhongyanheard.桂林郡守的难产,范仲淹是有所耳闻的。Fan Zhongyanafter allwasterritoryfirstExecutive of Administration, territoryonceChiefCivil Official, well-informed. Hehears the rumorindistinctly, said that Your LordshipwhenannexingKunming County, made the tentative plan of Province Viceroyfor the first time.范仲淹毕竟是领地第一任行政署长,领地曾经的首席文官,消息灵通。他隐约听到传言,说君上在兼并昆明郡时,首次提出了行省总督的设想。In the territorythreebigprovinces, Yunnan ProvinceViceroydoes not needto thinkthatbelongs toWhite Flower. The positions of remainingtwoViceroy, butwas attractiveenough.领地三大行省中,云南行省总督不用想,非白桦莫属。剩下的两个总督之位,可就足够诱人了。EspeciallyfutureChuannan ProvinceViceroy, thatisZhiliViceroy, is the head of everyoneViceroy.
尤其是未来的川南行省总督,那可是直隶总督,系诸位总督之首。Recently the governmenthad the rumor, will say a futureChuannan ProvinceViceroyduty, likely simply selectfromvariousChuannan ProvincecountyCounty Overseer.
最近官场就有传言,说未来的川南行省总督一职,很可能就是从川南行省各郡郡守中简拔一位。So, the appointment of County Overseer of Guilinfor no reasonhas affectedsomepeople.
正是如此,桂林郡守的任命就无端牵动了一些人的神经。
The situationis obvious, Guilin Countyin the middle ofChuannan Provincevariouscounties, strategic positionmost essential;, ifcangoverngoodGuilin County, without doubtis an abundantgovernmentcapital.
情况非常明显,桂林郡在川南行省诸郡当中,战略地位最为关键;如果能够治理好桂林郡,无疑就是一笔雄厚的官场资本。So, contends the position of Viceroywhen the future, will occupyoffensive.
如此,在未来角逐总督之位时,就将占得先手。Evensomepeoplepassed on a message, saidCounty Overseer of Guilincandidate who Your Lordshipselected, most likelyisfutureChuannan ProvinceViceroybestalternative.
甚至有人传言,说君上圈定的桂林郡守人选,十之八九就是未来的川南行省总督的最佳备选。Even ifFan Zhongyanagainhowcalm, hearstheserumors, the within heartalsoinevitablyraisingmighty waves. Heclings to the authorityactually, butcomesSong DynastyCivil Officialoneinstinct.
就算范仲淹再如何淡定,听到这些传言,心中也不可避免地升起波澜。倒不是他贪恋权位,而是出身宋朝文官的一种本能。Serves one term, benefits.
为官一任,造福一方。Fan Zhongyanhas the wordin«Memorial to Yueyang Tower»: Occupies the templehigh, thensorrowhispeople, locateJianghuthensorrowhisMr. Holds the post of a highergovernment position, canwell the benefittingcommon people.范仲淹在《岳阳楼记》就有言:居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。担任越高的官职,就能更好地造福百姓。„Butdepending onYour Lordshiparranged!”Fan Zhongyansaid.
“但凭君上安排!”范仲淹如是说。Ouyang Shuolooked atFan Zhongyanone, meaningis inexplicable. territorytheserumors, howOuyang Shuocannot know. Shen Buhaialreadysuggested that investigates the rumourmonger, had been blockedbyhim.欧阳朔望了范仲淹一眼,意味莫名。领地的这些传言,欧阳朔又岂会不知。申不害早就建议对造谣者进行侦查,被他拦了下来。
A ZhiliViceroydutyrelates the territorylife, howOuyang Shuolightallowother people. Theserumorswere rather weaker, cannot take seriously.直隶总督一职关系领地命脉,欧阳朔又岂会轻许他人。那些传言未免幼稚了一些,当不得真。Howevercanlet the everyoneCounty Overseerbenignitycompetition, isOuyang Shuois happy.
但是能借此让诸位郡守良性竞争,又是欧阳朔乐见其成的。Therefore, Ouyang Shuoalreadydoes not interfere, did not take a stand.
因此,欧阳朔是既不干涉,也不表态。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #757: County Overseer of Guilin