Liu Mo Popular Science Lecture, has continued for one hour. 刘默的一场科普讲座,足足持续了一个小时。 Ouyang Shuo sits well the head, calmly is observing under the hall the response of everyone Chancellor, has to be interested, there are to hear ; to have truely is earnest is listening, there is a surface to be dedicated, regulations within heart deals with. 欧阳朔端坐上首,静静观察着堂下诸位大臣的反应,有感兴趣的,也有听得云里雾里的；有真正认真在听的,也有表面专注,实则心中应付的。 The road of territory industrialization, will not be problem-free. 领地工业化之路,绝不会一帆风顺。 This time advances the territory industrialization, Ouyang Shuo has not additionally built the new organization according to the convention, still Industry and Development Planning Bureau that supposes by Finance Agency under was responsible. 此番推进领地工业化,欧阳朔没有按照惯例增设新的机构,仍然由财政总署下设的产业与发展规划署负责。 The only change, a No. 7 Research Institute senior expert, calls in Industry and Development Planning Bureau to hold the post of a Vice-executive duty, is responsible for coordinating the work of Southern Border Protectorate General and No. 7 Research Institute. 唯一的变动,就是将七号研究所的一位老专家,调入产业与发展规划署担任副署长一职,负责协调南疆都护府和七号研究所的工作。 Ouyang Shuo has not chosen Liu Mo, his righteousness brother is the pure technical dwelling, cannot manage this matter. 欧阳朔没有选刘默,他的这位义兄是个纯粹的技术宅,干不来这事。 Liu Mo draws back, toward discussing continues. 刘默退下,朝议继续。 Popular Science Lecture is only a beginning, carries on the deliberation hall, is uses to demonstrate the Ouyang Shuo's Ruling King will. In the palace Chancellor is a worldly person, naturally can comprehend profound meaning. 科普讲座只是一个开端,在朝堂上进行,也是用以展示欧阳朔的君王意志。殿内大臣都是人精,自然都能领会到其中深意。 Then No. 7 Research Institute in the entire territory range, will also carry on similar eliminating illiteracy motion. Only then unifies the understanding of entire territory, can increase speed the territory industrialization. 接下来七号研究所还将在全领地范围内,进行类似的扫盲行动。只有统一全领地的认识,才能提速领地工业化。 ...... …… „Mountains and Seas City just the promotion was Rank 3 County City, the population vacancy reached the greatness of million. Does the this lofty one desire fill this gap in six months, what opinion all ministers has?” Ouyang Shuo ejects another difficult problem. “山海城刚刚晋升为三级郡城,人口缺额达百万之巨。孤欲在半年之内填补这一缺口,诸卿有什么意见？”欧阳朔抛出又一个难题。 The voice just fell, the whole body of ministers look at each other in blank dismay. 话音刚落,群臣面面相觑。 „May I ask Your Lordship, so is why anxious?” Xiao He leaves ranks to ask. “敢问君上,为何如此急切？”萧何出列问道。 Mountains and Seas City from Rank 2 County City to Rank 3 County City, experienced for one year. It looks like in various Chancellor, receives from can also routinely, does not need spoil things through excessive enthusiasm. 山海城由二级郡城到三级郡城,经历了一年时间。在诸大臣看来,接下来自也可以按部就班,无需揠苗助长。 „When the Mountains and Seas City promotion is Capital City, is the opportunity of territory Erecting Nation.” Ouyang Shuo has not evaded his ambition, first time to the whole body of ministers announced that Erecting Nation plans. “山海城晋升为都城之时,便是领地立国之机。”欧阳朔没有避讳他的野心,第一次向群臣公布立国计划。 The whole body of ministers rouse, some old minister corners of the eye are even dodging the tear stains. 群臣振奋,一些老臣眼角甚至闪着泪痕。 The concept significance of Ancient China country's is great, is one of the world big Unified symbols. territory does not have Erecting Nation, the old ministers always to feel that has lacked a point anything, is unable to condense the national will. 中国古代国的概念意义重大,是天下大一统的标志之一。领地没有立国,老臣们总感觉缺了一点什么,无法凝聚起国家意志。 To territory, Erecting Nation is an epoch-making important matter. 对领地而言,立国可是一件开天辟地的大事。 Ouyang Shuo announced this news in the presence of everyone, the shake that initiated could be imagined. To Chancellor, this was to this time and praises toward the best illustration. 欧阳朔当众宣布此消息,引发的震荡可想而知。对大臣们而言,这是对此次朝会最好的注解和嘉奖了。 Just now doubts, sweep away. 方才的疑惑,一扫而空。 Chancellor burst out compared with the Ouyang Shuo also big enthusiasm, jointly solves population vacancy issue. 大臣们迸发出比欧阳朔还大的热情,共同来解决人口缺额问题。 „submitting report Your Lordship, small official thinks that can reassign the population from various territory counties suitably, supplements Mountains and Seas City.” What speech is Internal Affairs Agency Director of Household Registry Du Quan. “启奏君上,微臣以为,可以从领地各郡适当抽调人口,补充到山海城。”说话的是内政总署户籍司长杜荃。 The Household Registry Division Person-in-Charge population, naturally most has the right to speak. In such toward the meeting, Du Quan as the young government official, is thinking inevitably displays. 户籍司主管人口,自然是最有发言权的。在这样的朝会上,杜荃作为年轻官吏,不可避免地想着表现一番。 „May not!” Has not thought that Xiao He spoke immediately opposition, „so the act, was no different kills the goose that lays the golden eggs. Various county population grew slowly, caught one's breath with great difficulty, how can reassign at will?” “不可！”不曾想,萧何立即出言反对,“如此行径,无异于涸泽而渔。各郡人口本就增长缓慢,好不容易缓过气来,怎能随意抽调？” In Wilderness, except for renovating refugee, the natural increase is almost zero. Plays for ten years, even if original residents already accelerated to grow, only suffices one generation of baby grown up into adults. 荒野之中,除了刷新的流民,自然增长几乎为零。游戏十年,即便原住民已然加速生长,也只够一代婴儿长大成人。 The word of Xiao He, is not groundless. 萧何之言,不无道理。 Looks over entire territory, only then Mountains and Seas City, Mount Ya City as well as Subduing Seas City three city, have used Village Construction Token, can continue to renovate the refugee. 纵观整个领地,只有山海城、崖山城以及镇海城三座城池,使用了建村令牌,能够持续刷新流民。 Only special, is North Sea City this attached city. 唯一特殊的,就是北海城这座附属城池。 Has used again Fusion Decree city, including Lianzhou County Skywind City, Yishui District as well as Broken Edge City, finally is Lion City, Friendship City of as well as Central Point City overseas, can renovate the refugee. 再就是使用了融合令的城池,包括廉州郡的天风城、宜水县以及断刃城,最后就是海外的狮城、友谊城以及基点城,能够刷新流民。 Compares the places of territory seven county, over a hundred city, are really few. 相比领地七郡之地,上百座城池,实在是寥寥无几。 The suggestion of Du Quan, is truly improper. 杜荃的建议,确实不妥。 „This......” “这……” Du Quan complexion becomes flushed, slow does not know how to refute. 杜荃一下脸色涨红,呐呐不知如何反驳。 Wei Yang saw, a brow wrinkle, the awful performance of Du Quan, making this Executive of Internal Affairs feel ashamed. 卫鞅见了,眉头一皱,杜荃的糟糕表现,让他这位内政署长脸上无光。 Even if so, Wei Yang breaks through for Du Quan, „Executive Xiao stands to reason, but is not absolute. submitting report Your Lordship, small official suggested that from Lianzhou County North Sea City, Skywind City, Yishui District as well as in Broken Edge City four cities, reassigns a number of population suitably, supplements Mountains and Seas City. In addition, the Subduing Seas City population can also dispatch 1~2.” 即便如此,卫鞅还是得为杜荃解围,“萧署长言之有理,但也不绝对。启奏君上,微臣建议从廉州郡的北海城、天风城、宜水县以及断刃城四城中,适当抽调一批人口,补充到山海城。此外,镇海城人口也能调度一二。” As Executive of Internal Affairs, Wei Yang to the territory population distribution obviously is holding the pearl of wisdom. He has not raised Mount Ya City , because the Mount Ya City population must radiate entire Qiongzhou County, is not suitable transfers. 作为内政署长,卫鞅对领地人口分布显然是智珠在握。他没有提崖山城,是因为崖山城的人口还要辐射整个琼州郡,不宜调动。 „Feasible.” Ouyang Shuo nods, confrontation in secret to Wei Yang and Xiao He, has not cared, said lightly: „This matter is coordinated by Internal Affairs Agency, Lianzhou County and Subduing Seas City coordination.” “可行。”欧阳朔点头,对卫鞅和萧何的暗中交锋,没有放在心上,淡淡说道:“此事就由内政总署牵头,廉州郡和镇海城配合。” „!” “诺！” County Overseer of Lianzhou Wei Ran as well as Subduing Seas City defend Song Wen, one by one leave ranks to receive an order. 廉州郡守魏冉以及镇海城守宋文,一一出列领命。 Compares the tranquility of Song Wen, the Wei Ran complexion is somewhat stiff. One reassigns the massive population, then, the Lianzhou County status compared with it Mountains and Seas City, even more was inferior. 只是相比宋文的平静,魏冉的脸色有些僵硬。一下抽调大量人口,如此一来,廉州郡的地位比之山海城,是越发不如了。 In the Son of Heaven under foot is the officer, is this is not good. 在天子脚下为官,就是这点不好。 „Migrates the population is pulling down the east wall to repair the west wall, after all not goings to the roots of the problem, can all ministers have other suggestions?” The 1 million population vacancy, cannot solve by an immigrant. “迁移人口就是拆东墙补西墙,终归治标不治本,诸卿可有其他建议？”一百万人口缺额,绝不是靠一点移民就能解决的。 Five city can transfer out the 200,000 population, is the limit. 五座城池能迁出二十万人口,已是极限了。 „small official suggested that goes to Royal City to gather the population.” Wei Yang substitutes for Du Quan, replied this issue. “微臣建议,前往王城招揽人口。”卫鞅取代杜荃,回答此问题。 „How to gather?” “如何招揽？” Mountains and Seas City over and over again, went to Royal City to gather talented people. However gathers is technical talented people, or is Civil Minister Military General, therefore the quantity is not greatly. 山海城已经三番五次,前往王城招揽过人才。不过招揽的都是技术人才,或者就是文臣武将,因此数量都算不上巨大。 However gathers the Foundation population to Royal City massively, is one time does not have. 但是到王城大规模地招揽基础人口,却是一次都没有。 „Uses this time Industrial Revolution as a turning point.” The Wei Yang thoughts are keen, is in various Chancellor the prospect to Steam Engine and Loom, one of the most looks at thorough people. “就以此番工业革命为契机。”卫鞅心思敏锐,是诸大臣中对蒸汽机和织布机的前景,看得最透彻的人之一。 Wei Yang learns with a lively mind. 一下,卫鞅就活学活用。 The transformation of Loom to textile industry, is subversive. Had Loom, the textile cotton fabric has not needed Specialty technical talented people. The common people want enough diligently, slightly training, can go on duty. 织布机对纺织产业的变革,是颠覆性的。有了织布机,纺织棉布再不需要专业的技术人才。普通百姓只要够勤快,稍加培训,就能上岗。 So, big great land lowered the profession threshold. 如此,就大大地降低了行业门槛。 This to the Royal City common people, has very strong attraction surely. 这对王城的普通百姓而言,必定具有非常大的吸引力。 „Can try actually.” Ouyang Shuo has not denied, „this matter must Household Registry Division specifically be responsible, except for immigration, but must be responsible for their placement issue.” “倒是可以试一试。”欧阳朔没有否定,“此事还得户籍司具体负责,除了移民,还得负责他们的安置问题。” „So, why not here, the Household Registry Division promotion?” Wei Yang takes advantage of opportunity the suggestion. “如此,何不借此机会,将户籍司升格？”卫鞅顺势建议。 „Said?” Ouyang Shuo maintains composure. “怎么说？”欧阳朔不动声色。 This is first time, has Chancellor on the territory construction, gave the overhaul comment. 这是第一次,有大臣就领地架构,主动提出改制意见。 The significance is extraordinary! 意义非凡！ Ouyang Shuo is unable to guess, Wei Yang comes prepared, displays temporarily. 欧阳朔无法揣测,卫鞅是有备而来,还是临时发挥。 „Present Household Registry Division, the responsibility is too narrow, governs the territory household register merely, the household register links up with lays cards on the table, common social practice with the welfare and corvee that folk customs and other business, free beyond system.” Wei Yang lecture passes very much. “现在的户籍司,职责太狭窄,仅仅掌管领地户籍,跟户籍挂钩的福利、徭役摊牌、民风、民俗等事务,都游离在体系之外。”卫鞅讲的很透。 „Therefore, small official suggested that the Household Registry Division at one fell swoop promotion is Civil Administration Bureau, governs the household register, the people five, custom, the township service and flood service, duplicate to eliminate, famine relief measure, to set at three old, the township pavilion long, Venerable tall, to pity the widowers , widows , orphans and childless, to govern bold crafty, to encourage agriculture the mulberry, to bestow the people nobility, to honor the mourning and abstention luxuriously, to ban elaborate funeral and other business.” “因此,微臣建议,将户籍司一举升格为民政署,掌管户籍、民伍、风俗、乡役、泛役、复除、荒政、置三老、乡亭长、尊高老、恤鳏寡孤独、治豪猾、劝农桑、赐民爵、崇孝行、戒奢侈、禁厚葬等事务。” A Civil Administrations word, has existed since ancient times, compared with the Civil Administrations department of modern society, although the business has bad, the Foundation business, for a lot of years, actually has not changed. 民政一词,古已有之,跟现代社会的民政部门相比,虽事务有差,基础事务,千百年来,却是一直没变。 The suggestion of Wei Yang, pertinent, making Ouyang Shuo at present one bright. 卫鞅的建议,一下切中要害,让欧阳朔眼前一亮。 „How does Minister Xiao think?” “萧卿以为如何？” Ouyang Shuo has not made a decision immediately, organization adjustment, Xiao He this Executive of Administration has the right to speak. 欧阳朔没有立即决断,机构调整,萧何这位行政署长还是有发言权的。 Above deliberation hall, Ouyang Shuo, if bypasses Xiao He directly, feared that is improper. 朝堂之上,欧阳朔如果直接绕过萧何,怕是不妥。 The long-time experience, lets Ouyang Shuo to the deliberation hall rule, what understanding was even more thorough. 长久的历练,让欧阳朔对朝堂规则,理解的是越发透彻了。 „Executive Wei stands to reason, small official seconds the motion!” “卫署长言之有理,微臣附议！” Xiao He is unambiguous, the direct nod approval, has not pestered endlessly. Although, the Internal Affairs Bureau lawful right will then grow points, when should lower the head, Xiao He not hesitant. 萧何也不含糊,直接点头认同,没有胡搅蛮缠。虽然如此一来,内政署的权柄又会增长一点,但是该低头时,萧何没有犹豫。 „Good, the matter such decided!” Ouyang Shuo decides immediately, „concrete establishment and construction, together are decided by two cherished minister. Today only discusses the incident, to the Executive of Civil Administration candidate, all ministers can have the recommendation?” “好,事情就这么定了！”欧阳朔当即拍板,“具体的编制和架构,就由两位爱卿共同商定。今天只议一事,对民政署长人选,诸卿可有举荐的？” The performance of Du Quan, is not enough to go a step further obviously. He can in Household Registry Division that under Civil Administration Bureau supposes, keeps the Director position, was good. 杜荃的表现,显然不足以更进一步。他能够在民政署下设的户籍司,保住司长的位置,就已经不错了。 Therefore, nobody believes that Du Quan can obtain to promote. 因此,没有谁会认为,杜荃能够获得提拔。 The language of Your Lordship, has proven this point once more. 君上之语,再次证明了这一点。 Ouyang Shuo leaves territory a half year, territory is not a dead situation. For the six months, several History talented people, come with admiration. Some were placed, some also only arranged in the post house, waits for the Ouyang Shuo ruling. 欧阳朔离开领地半年,领地并非一潭死水。半年来,也有几位历史人才,慕名而来。有的被安置了,有些还只安排在驿馆,等候欧阳朔裁决。 Had not been placed, naturally is the great abilities. 没被安置的,自然都是大才。 Although Ouyang Shuo such asked that has the right to speak truly, nothing but also is Xiao He with the Wei Yang two people. Governs the territory government official to appoint inspection, one is Internal Affairs Bureau Main Official. 欧阳朔虽然这么问,真正有发言权的,无非也就是萧何跟卫鞅二人。一个掌管领地官吏任命考察,一个是内政署主官。 Is Executive of Finance Fan Li, is not good to be involved. 就是财政署长范蠡,都不好介入其中。 This time, Wei Yang comes prepared, has not evaded, reported directly the recommendation: „submitting report Your Lordship, small official recommended one person, he was a short time ago, goes for shelter clansman Pei Ju Pei Yun.” 这一次,卫鞅是真的有备而来,没有避讳,直接上奏举荐:“启奏君上,微臣举荐一人,他便是前不久,来投奔族兄裴矩的裴蕴。” „Pei Yun?” Ouyang Shuo recalls diligently, record of historical about Pei Yun. “裴蕴么？”欧阳朔努力回忆,历史上关于裴蕴的记载。 Just like County Overseer of Xingzhou Pei Ju, Pei Yun comes Hedong Wenxi Clan of Pei similarly, starts to serve as an official in Chen Chao, Ren Guozhi Pavilion General and Xingning command. 跟星州郡守裴矩一样,裴蕴同样出身河东闻喜裴氏一族,开始在陈朝做官,任过直阁将军、兴宁令。 After Chen Chao Sui destroys completely, Emperor Wen of Sui Yang Jian makes an exception to promote Pei Yun, gives for the meter with it duty. Later, Pei Yun successively holds foreign and straight, Di and other state provincial governors. 陈朝被隋灭掉后,隋文帝杨坚破格提拔裴蕴,授为仪同之职。以后,裴蕴又历任洋、直、棣等州刺史。 After Emperor Yang of Sui Yang Guang takes a seat, is Pei Yun is too Chang Shaoqing, latter vice minister Ren Minbu. 隋炀帝杨广即位后,任裴蕴为太常少卿,后任民部侍郎。 The great undertaking 14 year, right stores General of the Guard space Culture and puts down with Simade in Jiangdu starts the mutiny to kill one's sovereign, Pei Yun in this in mutiny and Emperor Yang of Sui and other nobility Chancellor was killed together. 大业十四年,右屯卫将军宇文化及与司马德戡在江都发动兵变弑君,裴蕴在这次兵变中与隋炀帝等王公大臣一同被杀。 Compares his clansman Pei Ju, Pei Yun wants dimly. 相比其族兄裴矩,裴蕴要黯淡一点。 Takes the achievements that gets rid of only, it is estimated that reforms the residency registration system. 唯一拿得出手的政绩,估计就是改革户籍制度了。 When Pei Yun vice minister Ren Minbu, the folk registered permanent address escapes leaks the phenomenon to be serious, seriously affected the Dynasty Court financial revenue, does not help the growth production, became at that time significant social issue. 裴蕴任民部侍郎时,民间户口脱漏现象严重,严重影响了朝廷的财政收入,也不利于发展生产,成为当时一个重大的社会问题。 Because Pei Yun had been several provincial governors, is quite clear to inside story, therefore he submits a memorial to the throne, proposed the measure of one set of checking registered permanent address, is „appearance reads law”. After these measures put into practice, received very tangible effect, the accounts book entered four 140,000 3000 Ding, attached the 160 40,000 1500 mouth newly. 因为裴蕴曾经做过几任刺史,对其中的内情比较清楚,于是他上疏,提出了一整套核实户口的措施,也就是“貌阅法”。这些措施付诸实施后,收到了非常明显的效果,计账进四十四万三千丁,新附一百六十四万一千五百口。 Although is so, Pei Yun is actually not a good official. 虽是如此,裴蕴却算不上一位好官。 Pei Yun caters to Emperor Yang of Sui, gave what is desired, has done the matters of many bringing disaster on the nation and people. 裴蕴迎合隋炀帝,投其所好,干了不少祸国殃民之事。 In order to cater to Emperor Yang of Sui, the Pei Yun large-scale expansion musical conservatory, changes the Emperor Wen old system, expands the musical conservatory to 30,000 more people, feeds specially melt emperor to enjoy. 为了迎合隋炀帝,裴蕴大规模扩充乐府,一改文帝旧制,将乐府扩充至三万余人,专供炀帝一人享用。 After being promoted to Imperial Censor Doctor, the Pei Yun ginseng palm is secret, destroys the legal system, determines guilt with the word, by the word pardon, has absolute power over somebody, person of arbitrary, facilitated and deepened Emperor Yang of Sui's Dictatorship rule, causes to direct to make clever deceitfully, altogether is the clique, the unjust charge everywhere, complains. 升任御史大夫后,裴蕴参掌机密,破坏法制,以言定罪,以言释罪,生杀予夺,一人独断,促成和加深了隋炀帝的独裁统治,致使引奸作黠,共为朋党,冤狱遍地,怨声载道。 So, to the use of Pei Yun, Ouyang Shuo is naturally prudent. 如此,在对裴蕴的使用上,欧阳朔自然要慎重。