In fact, relay stationupdate, withcancellingSuper Trading Platform, is closely linked.
事实上,驿站的更新,跟取消超级交易平台,是息息相关的。InWilderness, amongterritory, even to launch the trade. Limited to the territoryarea, is far away, is beset with difficulties. Runs a trade route, ishalf a monthonemonth, evenlongertime.荒野之中,领地之间,即便想要展开贸易。受限于领地的面积,路途遥远,也是困难重重。跑一趟商路,就是半个月一个月,甚至更长的时间。Butthis, obviouslytopromotingtrade, isextremelydisadvantageous.
而这,显然对促进贸易,是极为不利的。So, the Gaiatalentgaverelay station to entrust the function of transportation. So long asthen, Merchantpays for a cartage expense, canthroughcarriage of 20time of speed, arrive at the goods trafficfast.
正是如此,盖亚才赋予了驿站以委托运输的功能。如此一来,商人只要支付一点运输费用,就能通过二十倍速度的马车,快速地将货物运输到位。In fact, thisisoneweakenscargoTransmission Array of version.
实际上,这就是一个削弱版的货物传送阵。Naturally, toWilderness, thisisonesuperstrengthensofficialEscort Agency of version.
当然,对荒野而言,这又是一个超级加强版的官方镖局。【5】Cancels the Royal Citysurroundingbarrier, borders onWildernessthoroughly.
【5】取消王城外围屏障,彻底与荒野接壤。Before then, the Royal Citysurroundinghas the naturalbarrier, interritorywithWilderness, forms the isolation in geography. Thisupdate, cancelsthisbarrier.
在此之前,王城外围有着天然的屏障,跟荒野中的领地,形成地理上的隔绝。此次更新,就是取消这一屏障。Then, Royal City, no longerisspecialexistence, butis onlyneutralGiant-scalecity.
如此一来,王城,不再是特殊的存在,而只是一座座中立的巨型城池。Meanwhile, territory in Wilderness, approachesRoyal Cityterritoryparticularly, carries out the tradewithRoyal City, will becomeextremelyconvenient. Station System between city, will dockcomprehensively.
于此同时,荒野中的领地,尤其是靠近王城的领地,跟王城开展贸易,就将变得极为便利。城池之间的驿站系统,将全面对接。Naturally, these, Gaiaalsohas the intention of deeperone layer.
当然,这其中,盖亚还有更深一层的用意。Hence, ninebigRoyal City, will extend the antennato the Wildernessdeep placegradually, openly or covertly, is affectingWildernessstructure.
至此以后,九大王城,将逐渐将触角伸到荒野深处,或明或暗地,影响着荒野的格局。ToLandgraf, needs a headache about the match who andappraise, manyseveral.
对领主而言,需要头疼和评估的对手,又多了几个。This timeupdate, althoughhasfivemerely, will actually have the extremelyprofoundinfluencetoWilderness.
此番更新,虽然仅仅只有五条,却将对荒野产生极其深刻的影响。Ouyang Shuolooks, issigh.欧阳朔看罢,也是感叹不已。Gaia Year 3, is doomedisoneyear that Winds and Clouds|unstable situationfluctuates.盖亚三年,注定又将是风云变幻的一年。***********
***********In the afternoon, isSystem Announcementresounds.
当天下午,又是一则系统公告响起。„World Announcement: On this occasion when «Earth Online»operatestwoAnnual, the gamewill issuesecondData Piece【Aristocratic Families Rise】, The specific content, invited the player(s)log in|disembarkofficial siteexamination.”
“世界公告:值此《地球Online》运营两周年之际,游戏将发布第二个资料片【世家崛起】,具体内容,请玩家登陆官网查看。”Aristocratic Family, namelyfor generationsalongbigsurnamebigHousehold.世家,即世世代代相沿的大姓氏大家族。Western Hanlast years, wife's or mother's familyWang Mangseizespower, change the dynasty nametonewly.西汉末年,外戚王莽夺取政权,改国号为新。
After Wang Mangtakes a seat, isto alleviate the class contradictions, overhauls, but because the overhaulaggravated the people'sburden, in additionnatural disaster, each regioneruptslarge-scalePeasant Uprising.王莽即位后,为缓和阶级矛盾,托古改制,但由于改制加重了人民负担,再加上天灾,各地爆发大规模的农民起义。Western HanImperial Familydistant branch of familyLiu Xiu who participates in the greenwooduprisingarmed forces, depends upon the Despotlandlord'ssupportfinally, has defeatedotheruprisingarmed forces, has establishedEastern Han.
参加绿林起义军的西汉皇族远支刘秀,最后依靠豪强地主的支持,击败了其他的起义军,建立了东汉。
The Despotlandlordgenerallyis the large clan of generationhigh-ranking court official, theyhave the personalmanor, but alsohas the populationmanyunittunes. Liu Xiutoboss aroundthem, assignsthemmassively, givesthem the High Officialthicknobility, andforms the doubly-related parents-in-lawwith the Despotlandlord, the Despotlandlordgraduallybecomes the Eastern HanDynasty Courtdominantpillar.豪强地主一般都是世代公卿的大族,他们拥有私人的庄园,还拥有人数较多的部曲。刘秀为了笼络他们,大量任用他们,给予他们高官厚爵,并且和豪强地主结成儿女亲家,豪强地主逐渐成为东汉朝廷的统治支柱。TheseDespotlandlords, canregardto make the predecessor of Aristocratic Familylarge clan.
这些豪强地主,可以视做世家大族的前身。
The Eastern Hantimetoobserveto lift the systemto elect the officer, observedto lift the systemafterwardgraduallyis the Aristocratic Familylarge clanmonopolized, becametheybosses around the scholar, the tool of forming cliques for selfish ends.东汉时期以察举制选官,察举制度后来逐渐为世家大族所垄断,成为他们笼络士人,结党营私的工具。
The scholarsno longermerelyare loyal toEmperor, moreoveris loyal to the former master, graduallyforms the dualmonarchystandards, thisisdivision of the country among warlords of Final Years of Eastern Han, has establishedCultureandideologicalFoundation.
士人不再仅仅忠于皇帝,而且还忠于故主,逐渐形成双重君主标准,这为东汉末年的军阀割据,奠定了文化和思想基础。ObservesFinal Years of Eastern Hanto establish a separatist regime the warlord of independence, mostlyis the Aristocratic Familylarge clanfamily backgrounds.
观东汉末年割据自立的军阀,大多都是世家大族出身。HebeiwarlordYuan Shaooneis„fourththreeDuke, the gateare many, therefore the Aristocratic Familylarge clan of government official”. Thereforecansay that standing like a tripod of division of the country among warlordsandThree Kingdoms of Final Years of Eastern Han, isinevitable result that the Aristocratic Familylarge clanstrengthinflatesunceasingly.
河北军阀袁绍一门更是“四世三公,门多故吏的世家大族”。因此可以说东汉末年的军阀割据和三国的鼎立,是世家大族力量不断膨胀的必然结果。Cao Piusurps the Han, has the support of Aristocratic Familylarge clanstrength. In order toreport back the Aristocratic Familylarge clan, heestablishesinNinth Class the electingofficersystem of system, chooses the right of officerstronglyin the Aristocratic Familylarge clan'shand.曹丕篡汉,得到世家大族力量的支持。为回报世家大族,他创立九品中正制的选官制度,选官的权利集中于世家大族之手。Cao Weilater, the imperial family and Aristocratic Familylarge clancompete for the struggle of authority, is beyond example intense.曹魏后期,皇室和世家大族争夺权力的斗争,空前激烈。Afterward the Aristocratic Familylarge clanheaded bySima Yistartedcoup d'état, has captured the Cao Weimosthighgoverning power. Sima YiSun Zi (grandson)Sima Yan, usurpsWeiJianWestern Jin, has the support of Aristocratic Familylarge clanstrength.
后来以司马懿为首的世家大族发动政变,夺取了曹魏的最高统治权。司马懿的孙子司马炎,篡魏建西晋,也是得到世家大族力量的鼎力支持的。
After Western JinextinguishesShuandWu State, the strength of Aristocratic Familylarge clanfurtherdevelops, formsTop Ranknot to havemy impoverished family, the aspect of Bottom Ranknon-hereditary scholar class.西晋灭蜀和吴国后,世家大族的力量进一步发展,形成上品无寒门,下品无士族的局面。
After Western JinErecting Nation, in view of the fact that the Cao Weiimperial clanstrengthis feeble, thuswantonly the enfeoffimperial clan, makingitguardeach regionbyprotectingState, conferred the title of prince uponfurthercolludeswithdomesticAristocratic Familylarge clan.西晋立国后,鉴于曹魏宗室力量衰弱,因而大肆分封宗室,令其镇守各地以卫社稷,封王和境内的世家大族进一步勾结。Emperor Wudi of Jin dynastychose the retardedCrown PrinceEmperor Hui of Jinto succeed to the thronewrongly, confer the title of prince uponthenhas the heart of coveting, tocapture the throne, attacked brutally, deductstragedy that the divisionMaflesh and bloodhas killed one another„revolt of the eight kings”.
晋武帝错误地选择弱智太子晋惠帝继位,封王们遂生觊觎之心,为夺取皇位,大打出手,演绎了司马家骨肉自相残杀的悲剧“八王之乱”。
After the revolt of the eight kings, obtainsSima YueandAristocratic Family who large clanLangyaWangwinsfinallyhad the Dynasty Courtreal powergradually. AfterwardSima Yuedied of illness, KingYanlostis killed.
八王之乱以后,取得最终胜利的司马越和世家大族琅琊王氏逐渐掌握了朝廷实权。后来司马越病死,王衍兵败被杀。LangyaWangtravels to the east, colludeswithLangyakingSimaRui. KingDaounited the southernAristocratic Familylarge clanthroughvariousmethods, insituation that inWestern Jinperishesthoroughly, supportsSimawisdomto establishEastern JininJiankang.
琅琊王氏率先东渡,又与琅琊王司马睿勾结起来。王导通过各种手段团结了南方的世家大族,在西晋彻底灭亡的情况下,在建康拥立司马睿建立东晋。
After Eastern Jinestablishes, SimaRuidepends uponKingDaoonPolitics, onMilitarydepends uponKingDun, forms„kingandhorsealtogetherworld”aspect. LatterSimaRuixiangweakens the influence of LangyaWang, butKingDaodispatches troops into battleto revolt, Dynasty Courtloses, is forcedto submittoKingDun, the Aristocratic Familylarge clanacting arbitrarilyroyal governmentbecame the irreversiblepotential.东晋建立后,司马睿在政治上依靠王导,军事上依靠王敦,形成“王与马共天下”的局面。后司马睿想削弱琅琊王氏的势力,但王导起兵反抗,朝廷兵败,被迫向王敦屈服,世家大族专断朝政已成为不可逆转之势。Observes a Eastern Jindynasty, the royal governmenthas graspedinLangyaWang, QiaocountryHuan, ChenJunXie, YingchuanYuAristocratic Familylarge clan'shand, the Emperorbigpolymorphismwith the puppet.
观东晋一朝,朝政一直掌握在琅琊王氏,谯国桓氏,陈郡谢氏,颍川庾氏世家大族之手,皇帝大多形同傀儡。UsurpedEastern Jinto establishLiu Yu of Song, althoughfamily backgroundmy impoverished family, but the supportto the Aristocratic Familylarge clanactuallyspared no effort. Thiscanlookfromhislast wordsauxiliarypolitics four family backgrounds of Chancellor.
篡夺东晋建立宋的刘裕,虽出身寒门,但对世家大族的支持却不遗余力。这从他遗命辅政的四个大臣的出身可以看出来。
The Southern Dynastytime, the Aristocratic Familylarge clan was still the mainstay of ruling class.
南朝时期,世家大族依然是统治阶级的中流砥柱。With the Five Non-Han16countryandNorthern Dynasty that Southern Dynastyexisted side by side, althoughwas in charge ofCentral Plainsby the nomadic nation, butrespected the benefitandtheirprivilege of Aristocratic Familylarge clan, assignedthemmassively.
与南朝并立的五胡十六国和北朝,虽均以游牧民族而入主中原,但都尊重世家大族的利益和他们的特权,大量任用他们。At that time the northernAristocratic Familylarge clanFanyangLu, LongxiLi, greatagriculturalYang, DunhuangSuoshi, ZhaoJunLi, the QingheCuiand otherAristocratic Familylarge clan of the statuswere prosperousinvarious countries.
当时北方的世家大族范阳卢氏,陇西李氏,弘农杨氏,敦煌索氏,赵郡李氏,清河崔氏等世家大族的地位在各国长盛不衰。
The Northern WeiEmperor Xiaowenreforms, since fullsinicizing, restoredWei Jinfamily cliquesystem, the strength of northAristocratic Familylarge claninflatesonce more.北魏孝文帝改革,全盘汉化,恢复了魏晋以来的门阀制度,北方世家大族的力量再次膨胀。Western WeiAuthority of a MinisterYuwenextremelytookpalacemilitary systemas the linknorth, particularlyGuanzhong, the Aristocratic Familylarge clanandXianbeicommon surnameunified, has formed the Aristocratic Familylarge clangroupGuanLongjunexpensivegroup.
西魏权臣宇文泰以府兵制为纽带将北方,尤其是关中,世家大族和鲜卑大姓结合起来,形成了世家大族集团关陇军贵集团。
The Sui-Tangtime, twodynastyEmperorstem fromGuanLongjunto be expensive, buttoboss around the commonerslandlord, established the imperial civil service examination systemto elect the officer. But the Sui-Tangtimeimperial civil service examination system, aschoosingofficersystemdisplayfunctionlimited of, the Aristocratic Familylarge clanstillmonopolizes the royal government.隋唐时期,两朝皇帝均出自关陇军贵,但为了笼络庶族地主,创立了科举制度来选官。但隋唐时期科举制度,作为选官制度发挥的作用的十分有限,世家大族依然垄断朝政。
The Sui-Tangtime, greatagriculturalYang, LongxiLi, capitalWebster, capitalDu, PuzhouPeiand otherAristocratic Familylarge clanmilitary and political leaderspour forthfinally, butPrime Minister of my impoverished familyfamily backgroundis very few.
终隋唐时期,弘农杨氏,陇西李氏,京兆韦氏,京兆杜氏,蒲州裴氏等世家大族将相辈出,而寒门出身的宰相少之又少。My impoverished familyHuang Chaobecause ofdoes not tryrepeatedly, indignantdispatches troops into battlecounter-Tang, latterseizesChang'an, attacks the Aristocratic Familylarge clanstrengthwantonly, affectsChinato reach the 900year the Aristocratic Familylarge clanstrengthhenceforthto be unable to recover, left the Historystagebasically.
寒门黄巢因屡试不第,愤而起兵反唐,后占领长安,大肆打击世家大族力量,影响中国达九百年的世家大族力量从此一蹶不振,基本退出了历史舞台。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #562: Data Piece: Aristocratic Families Rise