【PS: Makes upone.】
【PS:补一更。】Submitting to of Su Zhe, representativeHeavenly Capital CityCivil Officialgroup, basicallybyOuyang Shuoseize.苏辙的臣服,代表天京城的文官集团,基本上被欧阳朔拿下。BecauseSu ZhewhenTaiping Heavenly Kingdomholds an office, does not wantto be involved in the factional strife, the assiduousgovernment affairs, in the previous dynastyCivil Officialgroup, insteadset up the extremelyhighprestigewholeheartedly.
正是因为苏辙在太平天国任职期间,不想卷入党争,一心勤勉政务,在前朝文官集团中,反而树立了极高的威望。
The gentleman of truescholarship, wishto become friends with Su Zhe.
真正的才学之士,都愿跟苏辙结交。Therefore, the approval of Su ZhetoMountains and Seas City, naturallycanleada number ofCivil Official.
因此,苏辙对山海城的认可,自然会带动一批文官。Inthat afternoon, Ouyang Shuoissuedhimto assumethirdImperial Decree after Heavenly Capital City.
就在当天下午,欧阳朔颁发了他坐镇天京城之后的第三道敕令。
The Imperial Decreecontent, aims is places of twocountyCivil Official.敕令内容,针对的就是两郡之地的文官。Previous dynastyhundredofficers, except forbytwobigInformationorganizationmarks, onBlacklist, othercaninsoonestablishCounty Office, find the small space.
前朝的百官,除了被两大情报机构标记上,上了黑名单的,其他的都能在即将组建的郡衙中,找到一席之地。Naturally, all government officials of places of twocounty, will refer to the Wuzhou Countyprocedure, unifiesto dismisscompletelyfirst, thenagainrespondsby way ofAdministration Bureau. Bythisto the originalgovernment, carries on a thoroughclean.
当然,两郡之地的所有官吏,都将参照梧州郡的做法,全部先统一解聘,再重新经由行政署应聘。以此对原有的官场,进行一次彻底的清洗。Falling to the enemy of Guilin County, the onlyadvantage, it is estimated thatisXiao Hedoes not use„playing the yú (竽) to make up numbers”. The 1000government official of Administration Bureaupreparation, sufficientlyoperatesXunzhou CountyandZhen'an County.桂林郡的沦陷,唯一的好处,估计就是萧何再也不用“滥竽充数”。行政署准备的一千官吏,足以将浔州郡和镇安郡运作起来。December, 100,000Taiping ArmyallleftHeavenly Capital City on the 3rd.十二月三日,十万太平军悉数离开天京城。Along withdeparture of Taiping Army, Heavenly Capital Citysituationeven morebright. At leaston the surface, whichinfluencedid not have, daresin publichoweverto defy the Mountains and Seas Citygovernment order.
随着太平军的离去,天京城的局势越发的明朗。至少在表面上,已经没有哪股势力,敢于公然违抗山海城的政令。Yang Xiuqingseesthis, is tactful, withdrawsfrom the Heavenly Capital Citygovernment affairsingradually, turns over toallrightsRuling Marquis. Yang Xiuqingstarts the stealthin the mansion, gets ready the luggage, preparesLeizhou Countyto proceed to new official postat any time.杨秀清见此,也是非常识趣地,逐步自天京城的政务中脱身,将一切权利移交给君侯。杨秀清开始隐身于府邸,打点行装,随时准备到雷州郡赴任。On the same day, Dragon Rising ArmyofficiallycompletessweepingtoZhen'an Countyentirecounty. Next day, Bai Qistartsto designate that Dragon Rising ArmynewGeneral Headquartersencampment, simultaneouslycoordinatesMilitary Affairs BureauestablishCollective ArmyCommand Unit.
就在同一天,龙骧军正式完成对镇安郡全郡的扫荡。次日,白起就开始着手选定龙骧军新的总部驻地,同时配合军务署组建集团军统帅部。Meanwhile, Bai QiasOuyang Shuo'sSpecial Envoy, andWhite FlowerSpecial EnvoyZhang Liaoconsults, discussescommon defenseissue between twoplaces, expected that establishes the long-termeffectiverelationbythis.
于此同时,白起将作为欧阳朔的特使,跟白桦的特使张辽接洽,商议两地之间的共同防御问题,期望以此建立长期有效的联系。
The both sidesmeeting, eliminates the misunderstanding, avoids the both sidesarmysparking a conflict accidentallyinfrontier.双方会晤,同时也是消除误解,避免双方军队在边境擦枪走火。Dragon Rising ArmyentersZhen'an County, to the middle ofestablish【Yunnan City State】Being no differentis the bolt from the blue. No onebelievesthatMountains and Seas CitygarrisonsinZhen'an County, isguards againstallyConsonance City.龙骧军进驻镇安郡,对尚在组建当中的【云南城邦】而言,无异于是晴天霹雳。谁也不会认为,山海城在镇安郡驻军,是来防范盟友灵犀城的。Theweapon's edgerefers, naturallyself-evident.
其兵锋所指,自然就不言而喻。Before this, Mountains and Seas CityandConsonance Cityonecollaborates, shortwithinthreedays, makesKunming Countychange thoughtthoroughly. Now, has solved the Taiping Heavenly Kingdomtwobiggiants, collaboratesonce more, is really dreadful.
此前,山海城和灵犀城的一番联手,短短三天之内,就让昆明郡彻底易帜。现在,解决了太平天国的两大巨头,再次联手,实在是让人害怕。Next day, 【Yunnan City State】Announcedestablishto finish, itsefficiency, was dumbfoundedsimplystunning.
次日,【云南城邦】就宣告组建完毕,其效率,简直让人瞠目结舌。Althoughsaidthat the Guilin Countyaccidentfalls to the enemy, toMountains and Seas Cityin the China Regionprestige, hascertainnegative impact. Howeverno onecandenythatannexesMountains and Seas City of twocountiesonce more, isLeviathan that China Regionis worthy of the reputation, itsstatus, isnobodycanshake.
虽然说,桂林郡的意外沦陷,对山海城在中国区的威望,造成一定的负面影响。但是谁也不能否认,再次吞并两郡的山海城,已是中国区名副其实的巨无霸,其地位,已是无人能够撼动。Hasn't heard?
没听说吗?AlthoughChuanbei Provincethis matchunited【Xiangnan City State】, CollaboratesseizeGuilin County. After Great Official Ximengoes back, the firstmatter that handles, actuallycontactsChuanbei ProvinceeveryoneLandgraf, discussed the matter of establishCity State.川北行省此役虽然联合【湘南城邦】,联手拿下桂林郡。西门大官人回去之后,做的第一件事情,却是联络川北行省的诸位领主,商议组建城邦之事。EspeciallyentersWithered Fortressalong withHan Xinmain forces, toChuanbei Province, merelyisGuilin County, iskeepsthemfromrushingfeels at ease.
尤其是随着韩信大军进驻凋零要塞,对川北行省而言,仅仅是一个桂林郡,已是让他们无法赶到心安。establish【Chuanbei City State】, Isimminent.组建【川北城邦】,已是迫在眉睫。News, the worldin an uproar.
消息一出,天下哗然。Then, aroundMountains and Seas City, bywestfromeast, onquilt【Yunnan City State】, 【Chuanbei City State】, 【Xiangnan City State】As well as【Lingnan City State】FourbigCity State, encircle.
如此一来,山海城周围,由西自东,就被【云南城邦】、【川北城邦】、【湘南城邦】以及【岭南城邦】四大城邦,团团围住。So the battle formation, abandonsMountains and Seas Cityitsanyone.
如此阵势,舍山海城其谁。At once, southwestdistrict, becomesentireChina Regionmost well-knownexistence.
一时之间,西南地区,成为整个中国区最受瞩目的存在。HowMountains and Seas Cityinnumeroussurrounding, will break through, for a whilebecomes the flash news that everyoneplayer(s)loves to talk about. Someso-calledexperts, cannot endurelonely, writesat the forum, elaboratedtheirenlightening remark.山海城将如何在重重包围中,突围而出,一时成为诸位玩家津津乐道的大新闻。一些所谓的专家,耐不住寂寞,纷纷在论坛上撰文,阐述他们的高论。By the view that everybodyaccepts, will beMountains and Seas Citywill certainlywestbound.
最被大家接受的看法,就是山海城必将西进。Meaningin other words , Mountains and Seas Citywill uniteConsonance Citythishardcoreally, first【Yunnan City State】Tidying up, steadily, thereforelives initswestposition, leaps the handagain, tidies upotherCity State.
意思就是说,山海城会联合灵犀城这位铁杆盟友,先将【云南城邦】给收拾了,稳故住其西面的阵地,再腾出来手来,收拾其他城邦。Suchview, in addition the Dragon Rising Armypowerfulis stationed, hownot to let【Yunnan City State】Fearful and apprehensive. The followingnew year, theirtheseLandgraf, feared that wantsnot to be calm and steady.
这样的论调,再加上龙骧军的强势驻扎,如何不让【云南城邦】心惊胆战。接下来的这个新年,他们这些领主,怕是要过不安稳了。**********
**********December, the Heavenly Kingpalacedemolished on the 4 th.十二月四日,天王宫拆除完毕。
The bigHeavenly Kingpalace, was razedin light of this, thoroughlybecame the past. Butat the same time, the sameplace, Xunzhou CountyCounty Office of newplan, officiallybegins.
偌大的天王宫,就此被夷为平地,彻底成为过去。而就在同一时间,同一地点,新规划的浔州郡郡衙,正式开建。Newandoldtaking turn, representative the connection of new and oldpolitical power.
新和旧的交替,代表着新旧政权的交接。Hence, Taiping Heavenly Kingdomdrops the curtaintruly, withdraws from the road of WildernessStruggle for Dominionthoroughly.
至此,太平天国才算是真正地落下帷幕,彻底退出荒野争霸之路。In the afternoon, Business Divisionin the square before Heavenly Kingpalace, has held the grandauction. Less than a double-hour, allauctionwere auctioned, draws infund110,000gold coin.
当天下午,商业司就在天王宫前的广场上,举行了盛大的拍卖会。不到一个时辰,所有的拍品就被拍卖一空,收拢资金十一万金币。Alsothere aretruelytradeslumberMerchant, there arehappen toneedsto construct the common people in mansion, naturallyalsohas the Hong Xiuquandeathloyalmember, to mention just a few.
这其中,既有真正贩卖木材的商人,也有正好需要修建府邸的百姓,当然还有洪秀全的死忠分子,不一而足。Military Intelligence DivisionandBlack Snake Guard the coordination with each other, carry ontothesebuyerstouch the platoonone by one, strivesnot to let offanyfish that escape the net, eliminates the influences of Taiping Heavenly Kingdomintwocountiesthoroughly.军情司和黑蛇卫将互相配合,对这些购买者进行逐一摸排,争取不放过任何一只漏网之鱼,彻底肃清太平天国在两郡的影响。Meanwhile, Black Snake Guardintwocounties, tens of thousands ofVillage, one by onehas launched the investigation. Eliminatessecretly the sacrificial offeringHeavenly Kingbehaviorthoroughly, to the person of being arrested, punishes mercilessly.
于此同时,黑蛇卫已经在两郡,成千上万座村落,一一展开排查。彻底肃清偷偷祭祀天王的行为,对犯案之人,严惩不贷。Butall these, naturally are the rules of Mountains and Seas City, paves the way.
而这一切,自然都是在为山海城的统治,铺平道路。Regarding the auctionobtainedfund, Ouyang Shuohas not investedinto the construction of Xunzhou CountyandZhen'an Countyagain, butacts as the military spending of thisterritoryexpansion of armaments, dying in battlepension during includingwar.
对于拍卖所得资金,欧阳朔没有再投入到浔州郡和镇安郡的建设当中,而是充当此次领地扩军的军费开支,包括战争期间的阵亡抚恤金。Then, captures the places of twocounty, evenincludespreviousWuzhou County, has not caused the extraburdento the finance of territory, is the good fortune of day.
如此一来,攻陷两郡之地,甚至包括此前的梧州郡,都没有对领地的财政造成额外的负担,也算是得天之幸。As the auctionends, Black Snake GuardstartsinHeavenly Capital City, carries out the secretcleanwork. As long asgot upBlacklistbefore this, the well-born scholargovernment official, is the people of the lower classes, dies a violent deathone by one.
随着拍卖会落幕,黑蛇卫开始在天京城内,进行秘密清洗工作。但凡是此前上了黑名单的,无论是士绅官吏,还是贩夫走卒,都将一一死于非命。Merelyoneday of time, had200more peopleto be killed.
仅仅一天时间,就有两百余人丧命。At once, causes a tumultinHeavenly Capital Cityunexpectedly.
一时之间,竟然在天京城内引起一阵骚动。Unavoidablily, Ouyang Shuopersonallyactsto comfortcommon people, stated clearly that thisis only the temporaryeliminationevildoers. So, letsHeavenly Capital City, returns toslightlynormal.
不得已,欧阳朔亲自出面安抚百姓,言明这只是暂时的肃清匪类。如此,才算是让天京城,稍稍恢复平静。December on the 5 th, Bao ShuyafinallyarriveHeavenly Capital City.十二月五日,鲍叔牙终于抵达天京城。Comesalong withBao Shuyatogether, Cui Shousi. Cui Shousiwill stayinHeavenly Capital City for day, carries ontimesimplereporting on activities, once morewill start, goes toZhen'an Countyto proceed to new official post.
随鲍叔牙一同前来的,还有崔守嗣。崔守嗣将在天京城停留一天,进行一次简单的述职,就将再次启程,前往镇安郡赴任。Buttwodays ago, Mulan Yuehas led the 500remaininggovernment official, under the Dragon Rising ArmyFirst CorpsSecond Divisionguard, smootharriveZhen'an County, takes over control of the Zhen'an Countygovernment affairsofficially.
而早在两天之前,木兰月已经率领五百余位官吏,在龙骧军第一军团第二师团的护卫下,顺利抵达镇安郡,正式接管镇安郡的政务。Goesalong withMulan Yuetogether, herpersonal bodyguardLi Feixue.
随木兰月一同前往的,还有她的贴身护卫李飞雪。It is reported that the Li FeixuepreparationinZhen'an County, foundssect and school, has the fullsupport of Mulan Yue.
据悉,李飞雪准备在镇安郡,创建一个门派,得到木兰月的全力支持。Regarding this, Ouyang Shuonaturally is also happy.
对此,欧阳朔自然也是乐见其成。Next day, Yang Xiuqingunderescorting of oneteam of Personal Guard, heads forLeizhou Countyto proceed to new official post.
次日,杨秀清就在一队亲卫的护送下,启程前往雷州郡赴任。**********
**********December, Ouyang Shuostartedto leaveHeavenly Capital City on the 8 th.十二月八日,欧阳朔启程离开天京城。Leavesalong withOuyang Shuotogether, twoMountain BarbarianIndependent Division. As forImperial GuardDivision, temporarilywas keptHeavenly Capital City, whenXunzhou CountyGarrison Divisionestablishfinished, will startto return toMountains and Seas City.
随欧阳朔一起离开的,还有两个山蛮独立师团。至于禁卫师团,则被暂时留在天京城,等到浔州郡警备师团组建完毕,才会启程回到山海城。Before then, Wuzhou CountyGarrison Divisionestablishfinished, is stationedinChiyou CityMountain BarbarianindependentFourth Division, onhurrying back to the Mountains and Seas Cityroad, arrive.
在此之前,梧州郡警备师团已经组建完毕,驻扎在蚩尤城的山蛮独立第四师团,已经在赶回山海城的路上,不日就将抵达。Originally, Ouyang Shuoalsowantsto stayinHeavenly Capital Citysome time, what a pity a Black Snake Guardconfidential letter, lettingOuyang Shuohas toreturn toMountains and Seas Cityahead of time.
原本,欧阳朔还想在天京城停留一段时间的,可惜黑蛇卫的一封密信,让欧阳朔不得不提前返回山海城。According to the Black Snake Guardrepayment, theyfinallyfoundFan LiandXi Shi.
据黑蛇卫回报,他们终于找到范蠡和西施。Buton the same day, Bai Xueofficiallyofficially informedBusiness Division, indicated that her fatherBai Gui agreed that moved toMountains and Seas CityBai Trading Company.
而就在同一天,白雪正式知会商业司,表示她父亲白圭已经同意,将白氏商社迁往山海城。IfbetweenFan LiandBai Gui, do not havewhatrelation, killsOuyang Shuonot to believe.
如果说范蠡和白圭之间,没有什么联系的话,打死欧阳朔也不信。Regarding the invitation of Black Snake Guard, Fan Liunexpectedlyalsoextraordinaryawkwardly, has not compliedto leavealong withBlack Snake Guardrefreshedly, goes toMountains and Seas Cityto settle down.
对于黑蛇卫的邀请,范蠡竟然也出奇的没有为难,爽快地答应随黑蛇卫离开,前往山海城定居。According totheirspeeds, so long asarriverecentRoyal City, canrapidlytransmittoMountains and Seas City.
按照他们的速度,只要抵达最近的王城,就能快速传送至山海城。Therefore, Ouyang Shuomuststartahead of time, steps the road of return.
因此,欧阳朔必须提前启程,踏上回归之路。Calculates the time, Ouyang ShuothistimeleavesMountains and Seas City, enoughtwofourth lunar month, shouldgo back.
算算时间,欧阳朔这次离开山海城,足足两个余月,也该回去了。
The December12date, Ouyang Shuocommanded troopsarriveMulan Fortress.十二月十二日,欧阳朔率部抵达木兰要塞。InMulan Fortress, Ouyang Shuostayedshort for day, carried ononeto talk over thoroughlywithDu Ruhui, onconcretearmy reorganization and relatedpersonnel appointment and dismissal, carried on the fullcommunication.
在木兰要塞,欧阳朔短暂停留了一天,跟杜如晦进行了一番深谈,就具体的军队整编和相关的人事任免,进行充分的沟通。Du Ruhuican the feudal official, in a short time, couple days agoformulateOuyang Shuoworthily, the sketchyarmy reorganizationplan, refines the prospectus of severalpages of over ten thousandcharacters, the business in aspectsconsidered.杜如晦不愧是能臣,短时间内,就将欧阳朔前几天制定的,粗略的军队整编计划,细化成十几页上万字的计划书,方方面面的事务都考虑到了。Naturally, these have underMilitary Affairs Bureauto suppose the assistance of variousDepartment. EspeciallyDirector of War OperationsZhao Kuo, had the merit of bigassistance, has become the Du Ruhuimost importantassistant.
当然,这其中也有军务署下设各司署的协助。尤其是作战司长赵括,在其中起了较大的辅佐之功,成了杜如晦最重要的助手。Next day, Ouyang Shuocommands troopsto leaveonce more.
次日,欧阳朔再次率部离开。Leaves the fortalong withOuyang Shuotogether, Li Xiucheng, Chen Yucheng, Xiao Chaoguias well asFeng YunshanfourTaiping Armysurrendered generals. Thesefourmaybeunyielding people, is not willingto surrender.
随欧阳朔一同离开要塞的,还有李秀成、陈玉成、萧朝贵以及冯云山四位太平军降将。这四位可都是硬骨头,至今也不肯归降。Ouyang Shuoseesthis, simplycompletelybrings back toMountains and Seas Citythem, makeshandlingagain.欧阳朔见此,干脆将他们全部带回山海城,再做处置。**********
**********December15date, Ouyang Shuooneline of smootharriveMountains and Seas City.十二月十五日,欧阳朔一行顺利抵达山海城。Inoutside the cityNorth Gate, Xiao Heleads the Literary and Militaryhundredofficersto kneelto welcome, mammoth, shockentireMountains and Seas City.
在城外北门,萧何率领文武百官跪迎,声势浩大,震惊整个山海城。From this, formallyannounced that Ouyang Shuo'sKingreturns.
由此,也正式宣布欧阳朔的王者归来。Returns toMountains and Seas City, Ouyang Shuoto placetwoMountain BarbarianIndependent DivisiontoRoyal CityArmy Camp. Thenno onehas seen, butthrows into the Protectorate Generalrear palace.
回到山海城,欧阳朔将两个山蛮独立师团安置到王城军营。接下来就谁也没见,而是一头扎进都护府后殿。Leaves home the several months, Ouyang Shuonaturallymoremisses the family member.
离家数月,欧阳朔自然倍加思念亲人。LovableBing'er, gentleSong Jia, isanother daythinks ofexistence that the nightthinks.
可爱的冰儿,温婉的宋佳,都是他日思夜想的存在。Only theninthis moment, Ouyang Shuocanput down the hegemonytemporarily, relaxes the moodtruly.
只有在这一刻,欧阳朔才能暂时放下霸业,真正地放松心情。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #544: Leaves Heavenly Capital City