200,000Coalition Forces, at once, raisesinGuilin Countyslaughtersdreadfully.二十万联军,一时之间,在桂林郡掀起滔天杀戮。Strict, Guilin Countydefendsstrengthto remain, had not been reassignedHeavenly Capital CitybyHong Xiuquan. After allGuilin Countyis the escape route that Hong Xiuquanplansbefore this, howfrombreakingfuture.
严格来讲,桂林郡的守备力量尚存,并未被洪秀全抽调到天京城。毕竟桂林郡是洪秀全此前谋划的后路,怎么都不会自断前程。Except fordefendingarmed forces, even20,000more peopleField Armyis also stationedinGuilin County.
除了守备部队,甚至还有一支两万余人的野战军驻扎在桂林郡。AsYang XiuqingwieldsHeavenly Kingdom, Guilin Countyis in great confusionimmediately. Becauseis stationedinGuilin CountyField Army, it may be said thatisHong Xiuquantrusted frienddirect subordinatearmed forces.
随着杨秀清执掌天国,桂林郡顿时乱成一团。因为驻扎在桂林郡的野战军,可谓是洪秀全的心腹嫡系部队。Saw with own eyesHeavenly Kingto pass away, the skeletonis not cold, successorYang XiuqingunexpectedlyimmediatelysurrenderMountains and Seas City.
眼见天王驾崩,尸骨未寒,继任者杨秀清竟然立即投降山海城。Violent angermain forces, is not naturally willingly.
暴怒的大军,自然不甘心。ButmustmakethemkillHeavenly Capital City, not having couragequantity.
可要让他们杀到天京城,又没有这个胆量。
The angernowhere of servicemanvented, finally can only to the countyincommon people, fall in torrentsunder.
军人的怒火无处发泄,最终只能对着郡内的百姓,倾泻而下。But the Guilin Countyplacedefendsarmed forces, the mannermaybe more ambiguous, theirloyaltytoHeavenly King, has not arrivedforitsrevenge, the situation of acting boldly regardless of one's safety.
而桂林郡的地方守备部队,态度可就暧昧许多,他们对天王的忠诚,还没到为其复仇,奋不顾身的地步。In addition the placedefendsSoldier in armed forces, mostlycomes the Guilin Countylocal area, andit is duty to defend our territory, naturallywill not tolerateunseemly behavior of Field Armyrecklesslyin the county.
再加上地方守备部队中的士卒,大多出身桂林郡本地,兼且守土有责,自然就不会容忍野战军在郡内肆意妄为。Twomain forcessideinfluences, launch the contentioninGuilin Countyquietly.
两大军方势力,在桂林郡中悄悄地展开角逐。This is also Ouyang Shuo, wantsarrangedMountain BarbarianIndependent DivisionguardinginGuiping Pass and Xuanwu Passreason. Mustpreventthisdisturbance, spreadstoXunzhou County.
这也正是欧阳朔,要安排山蛮独立师团驻守在桂平关和宣武关的原因。正是要防止这一场骚乱,蔓延到浔州郡境内。Originally, Ouyang Shuocancommand troops, in advancestills the disturbance of Guilin County.
原本,欧阳朔可以率部,先行平定桂林郡的骚乱。It is a pity that the Heavenly Capital Citysituationwas still unstable, urgently neededOuyang Shuogoesto assume personal command. Weighs the advantages and disadvantages, Ouyang Shuodecidesto put downGuilin Countytemporarily.
遗憾的是,天京城局势尚不稳定,急需欧阳朔前去坐镇。权衡利弊,欧阳朔还是决定暂时将桂林郡放下。WhenHan Xincommands troopsto rush, allissuenaturallyare easily solved.
待韩信率部赶到,一切问题自然就迎刃而解。In addition, Ouyang Shuoalsohasone„dangerously”attentive. Hemusttaking advantage ofthedisturbance of Guilin County, letlosesaneField Army, destroysTaiping Heavenly Kingdommorale that gathersin the area.
除此之外,欧阳朔还有一个“险恶”用心。他正是要借着桂林郡的这一场骚乱,让失去理智的野战军,破坏掉太平天国在当地聚拢起来的民心。moralelikes and dislikes.
正所谓,民心向背。
The common people who Ouyang Shuohope, hedoes not govern, have the sentiment of fondly rememberingtoTaiping Heavenly Kingdom.欧阳朔也不希望,他治下的百姓,对太平天国还有怀念之情。The is disturbance of Field Army, is not just digging one's own grave?野战军的这一场骚乱,可不正是在自掘坟墓吗?As for the commonercasualties that causes, notinOuyang Shuo'sconsiderationrange.
至于由此造成的平民伤亡,就不在欧阳朔的考量范围之内了。AsRuling King, how couldalsoto be tenderheartedat times?!
身为君王,又岂能时时心软?!Then, Ouyang Shuoalsoforownplans, self-satisfied.
说不得,欧阳朔还为自己的这一谋划,得意不已。Has not thoughtthatisthis kind ofcommonnegligence, making the slyenemyseize the opportunity.
没想到,就是这样一个不起眼的疏忽,让狡猾的敌人抓住了机会。Guilin Countyin great confusion, howis the 200,000Masters of Tigers and Wolvesmatch.
乱成一团的桂林郡,如何是二十万虎狼之师的对手。In additionin the middle ofenemy army, as ifalsohas the person of high skillto direct, there isGreat GeneralCommander, naturallyisinvincible, invincible, does not havetowardis disadvantageous.
再加上敌军当中,似乎还有高人指点,又有大将统领,自然是攻无不克,战无不胜,无往而不利也。Usesmerely for threedays, Guilin Countyfalls to the enemymore than half.
仅仅用时三天,桂林郡就沦陷过半。At this time, Coalition Forcesconductorofficer, was divided intothreemain forcesbeyond expectation.
这个时候,联军指挥官,又出人意料地将大军一分为三。60,000main forcesstaysinGuilin County , to continue not to completesweepingQuest that. 80,000main forcespushes directly into, goes south, directly soarsGuiping Passto go.六万大军停留在桂林郡,继续未完成的扫荡任务。八万大军长驱直入,一路南下,直奔桂平关而去。Remaining60,000main forces, is attacksanothermountain passXuanwu Pass.
剩下的六万大军,则是去攻打另外一座关隘宣武关。Is this action of dividing forces, has established the Coalition Forceschancethoroughly.
就是这一分兵之举,彻底奠定了联军的胜机。IfwantsCoalition Forcesto cross the mountain pass, penetratesinXunzhou County, comes a life and deathto engage in fierce battlewithMountains and Seas Citymain forces, Coalition Forcesnaturallydoes not havethisenergy and strength.
倘若要联军越过关隘,突入浔州郡境内,跟山海城大军来一场生死鏖战,联军自然是没有这个底气和实力的。Howeverseizestwomountain passes, blocks the channel that Mountains and Seas Citymain forcesgoes norththoroughly, actuallymust. Otherwise, Guilin County that justseizedmustface the threat of Mountains and Seas Citymain forcesat times.
但是占领两座关隘,彻底堵住山海城大军北上的通道,却是必须的。否则的话,刚刚占领的桂林郡就要时时面临山海城大军的威胁。Thinksthatmakes the personfeel uncomfortable.
想想,都让人感到不舒服。Therefore, onlyhasto occupymountain passimportant highway, theirWar Operationsplans, areonobtains the complete success.
因此,唯有占据关隘要道,他们的作战计划,才算的上是取得圆满成功。So, allare quick.
正是如此,一切都要快。Coalition Forcesmustcatch upbeforeMountains and Seas Citymain forcesturns back in order to help friendly forces, completestoseizure of twomountain passes.联军必须要赶在山海城大军回援之前,完成对两座关隘的占领。Otherwise, alldo not mention.
否则的话,一切休提。Therefore, Coalition Forces, isMountains and Seas Citymain forces, is runningagainst the time.
因此,无论是联军,还是山海城大军,都是在跟时间赛跑。**********
**********
The timereturns totwodays ago, namelyNovember20date, Guiping Pass.
时间回到两天之前,即十一月二十日,桂平关。InGuiping Pass, is stationed in8000eliteMountain Barbarian Warrior, butis responsible forCommanderthisMountain Barbarianarmed forces, is subject toyoungHigh-GeneralShi Hu that Ouyang Shuofavors.桂平关内,驻扎着八千余精锐山蛮战士,而负责统领这支山蛮部队的,正是备受欧阳朔看好的年轻将领石虎。Captures the Guilin Countysecond dayinCoalition Forces, the Military Intelligence Divisionconfidential letter, has delivered to Guiping Pass.
在联军攻入桂林郡的第二天,军情司的密函,就送到了桂平关内。Military Intelligence Division, isBlack Snake Guard, twobigInformationorganizations'seepagetoTaiping Heavenly Kingdom, mainlycentralizedinXunzhou County, is centered onHeavenly Capital City.
无论是军情司,还是黑蛇卫,两大情报机构对太平天国的渗透,主要还是集中在浔州郡,其中又以天京城为核心。Because the personnelare limited, the energyis limited, theytoseepage of Guilin CountyandZhen'an County, somewhatis insufficient. Even if so, Military Intelligence DivisioncanobtainaccurateInformation the next day, has been really not easy.
因为人员有限,精力有限,他们对桂林郡和镇安郡的渗透,就有些不足。就算是如此,军情司能够在第二天就获得准确的情报,已是实属不易。Obtains the news, Shi Huin great surprise.
得到消息,石虎大惊。200,000elitemain forcesattackssuddenly, withoutanyindication.二十万精锐大军突然来袭,没有任何的征兆。
The suddenheavy pressure, pressesthisyoungHigh-General, soonhas not gasped for breath.
突如其来的沉重压力,压得这位年轻的将领,快要喘不过气来。Strict, thisisShi Hufirst timealoneCollective Soldiers, mustfacesuchlife and deathtest. ThistoyoungHigh-General, trulywastoobrutal.
严格来讲,这还是石虎第一次独自统兵,就要面临这样的生死考验。这对一位年轻的将领而言,确实是太残酷了。Had not realizedby oneselfthat the bystanderis unable to understandthispressure.
没有亲身体会,外人是无法理解这种压力的。SomeHigh-General in armed forces, someevenunderheavy pressure, instantaneouscollapsehas. Ontheirshoulders, butcarries the lives of tens of thousands ofperson. A fault, fearedslightlymustfall into the abyss.
军中的一些将领,有些甚至在重压之下,瞬间崩溃的都有。他们的肩上,可是扛着成千上万人的性命。稍一失误,怕是就要跌入万丈深渊。Is goodinthis timeGuiping Pass, a capable person, heisPei Ju.
好在此时的桂平关内,还有一位能人,他正是裴矩。
The critical moment, Pei Juhas stood, holds the post of the garrisontemporaryMilitary Strategist. InattackingXunzhou Countythedays, Ouyang Shuohas been bringing the sidePei Ju, but alsooftenconsultsissue.
关键时刻,裴矩站了出来,担任驻军的临时军师。在攻打浔州郡的这段日子里,欧阳朔就将裴矩一直带着身边,还时常请教问题。Therefore, toold ministerPei Ju, Shi Hutrustsextremely.
因此,对老臣裴矩,石虎是极为信赖的。Comforting of Pei Ju, makingShi Hurapidlycalm, thinks deeply about the countermeasure.
正是裴矩的宽慰,让石虎迅速镇静下来,思索对策。ComparesyoungShi Hu, the Pei Juvisioniswhat kindvicious, heoneconcludedthatenemy armygoes to battle withGuilin County, this actis out of the ordinary, so long as the enemyis not silly, finallymustattackGuiping Passsurely.
相比年轻的石虎,裴矩的眼光是何等的老辣,他一下就断定,敌军出征桂林郡,此举非比寻常,只要敌人不傻,最终必定是要攻打桂平关的。Therefore, Pei Juimmediately, the arrangedseveralmessengers, ride the fast horse, Ruling Marquismain forces that informsstart off. Meanwhile, startsto orderto improve the Guiping PassCity Garrisonfacility.
因此,裴矩在第一时间,安排数名传令兵,骑乘快马,去通知已经上路的君侯大军。同时,开始下令完善桂平关的城防设施。Guiping Pass is the same withZhennan Pass, issomeCentral Plains of fortsWildernessconstructs.桂平关跟镇南关一样,都是荒野之中原有的要塞建筑。
The inside the passbasicCity Garrisonfacility, isquitecomplete. After Hong Xiuquanis in charge ofXunzhou County, but alsoarrangedArtisan, has carried on a restorationto the mountain pass.关内基本的城防设施,还是比较齐全的。洪秀全入主浔州郡之后,还安排过工匠,对关隘进行过一次修缮。inside the passcommodity, is sufficient.关内的物资,也算充足。Whatonlyregretis, TreasureArtillery in Hong Xiuquanhand, has not arrangedinstrategic pass.
唯一遗憾的是,洪秀全手中的宝贝火炮,没有布置在关口。Therefore, Pei Juso-calledrestoration, butrestorationMountain Barbarianmain forcesattacksGuiping Passbefore this, damage that causes. Simultaneously the massivedefensecommodities, will transporttocity wallabove.
因此,裴矩所谓的修缮,只是修缮此前山蛮大军攻打桂平关,造成的损伤。同时将大量的守城物资,搬运到城墙之上。**********
**********November21date, noontime.十一月二十一日,午时。
The intensesunlight, by the redcloud layer, roastsis roastingWildernessgreat land.
强烈的阳光,透过红色的云层,炙烤着荒野大地。In the horizon of distant place, suddenlypresentsoneto wearLight ArmorCavalry. Cavalryone side, but alsowithvacantwarhorse, BenHang, has curled up the intermittentmist and dust.
远处的地平线上,突然出现一位身穿轻甲的骑兵。骑兵的一侧,还跟着一匹空置的战马,一路奔行而过,卷起阵阵烟尘。Inthis time, in the Cavalryeye, shows a joyfulfacial expression.
就在此时,骑兵的眼中,露出一丝喜悦的神情。Sees onlyhisdead ahead, several thousandpeople of main forces, meanderingvanguard.
只见他的正前方,一支数万人的大军,正在迤逦前行。„Ruling Marquis, urgentMilitary Intelligence!”
“君侯,紧急军情!”CavalryBenHang, unceasinglywields the backflag, at the same timeloudyelling.骑兵一路奔行,不断地挥动背后的旗帜,一面大声的叫喊。„Ruling Marquis, urgentMilitary Intelligence!”
“君侯,紧急军情!”
......
……Inthiscommonafternoon, the messenger who Pei Jusends out, usesmerely for-and-a-half days, overtakesbigarmed forces that Ouyang Shuohas led. Therefore, on the wayenoughthreefinewarhorse, bydying of exhaustionwhile still alive.
就在这个寻常的午后,裴矩派出的传令兵,仅仅用时一天半,就追上了欧阳朔率领的大部队。为此,途中足足有三匹优良的战马,被活活的累死。Messenger, aftercompletingQuest, instantaneouslyhas fainted.
就连传令兵,在完成任务之后,都瞬间晕了过去。
On the way of marches, Ouyang Shuois unable to receive the confidential letter.
行军途中,欧阳朔是无法接到密函的。Therefore, helatetwo -and-a-half days of time, obtainedCoalition Forcesto attack the Guilin Countynews. Butthis timeOuyang Shuo, is away fromHeavenly Capital City, only thenless thantwodays of distances.
因此,他足足晚了两天半的时间,才得到联军攻打桂林郡的消息。而此时的欧阳朔,距离天京城,也才只有不到两天的路程。At this timeaccording to the time reckoning, Leopard Hides Corps that Han Xinleads, is away fromGuiping Pass, at leastalsohasthreedays of traveling schedules. On the way of marches, is unable to contact, temporarilyfearedcould not count on.
按照时间推算,此时韩信率领的豹韬军团,距离桂平关,至少还有三天的行程。行军途中,又无法联络,暂时怕是指望不上了。Obtains the news, Ouyang Shuowithin hearttrembles, subsequentlyflies into a rage.
得到消息,欧阳朔心中一颤,继而勃然大怒。„Youngpetty thief, daresunexpectedlyinJupiterheadbreaking ground!”
“小小毛贼,竟然敢在太岁头上动土!”Ouyang Shuotrulyhas not thought that Chuanbei ProvinceLandgrafs, unexpectedlysuchquicklywith【Xiangnan City State】Colludes with the same place, whatis more hateful, theyalsodareunexpectedlyon own initiativeprovocativeMountains and Seas City.欧阳朔确实没想到,川北行省的领主们,竟然这么快就跟【湘南城邦】勾结到一起,更为可恶的是,他们竟然还敢主动挑衅山海城。Changes mindthinksthatOuyang Shuoalsoonlyhas the forced smile.
转念一想,欧阳朔又唯有苦笑。Has saying that opportunity that the enemychooses, was really tooingenious.
不得不说,敌人选择的时机,实在是太巧妙了。This timeMountains and Seas City, seems like the peaksituated inhegemony, is the weakesttime. Whether there isspatialcompares the vastterritory, did not have the compatiblearmy.
此时的山海城,看似位于霸业的顶峰,偏偏又是最为虚弱的时候。空有无比辽阔的领土,却还没有与之相匹配的军队。Only thencompletesreorganizing of logarithmic100,000Taiping Army, Mountains and Seas Cityistrulyis formidable.
只有完成对数十万太平军的整编,山海城才算是真正强大起来。
The enemyheldthisneutral gear.
偏偏,敌人就抓住了这个空档。It seems like that the enemyhas concluded, Mountains and Seas Citydoes not dareinthis time, to make warwiththemmassively.
看来,敌人是料定了,山海城不敢在此时,跟他们大规模开战了。„Perhaps the Coalition Forcesback, has the person of high skillto direct.”
“恐怕联军的背后,有着高人指点啊。”Ouyang Shuograduallyreturning to normalstate of mind, looking pensive.欧阳朔逐渐平复心绪,若有所思。Whathedoes not know, in Coalition ForcespenetratesGuilin County, 【Lingnan City State】100,000Coalition Forces, stirs up troubleinfrontierrepeatedly, obviously is coordinating【Xiangnan City State】, Be responsible for diverting the LingnanWar Zoneenergy.
他不知道的是,就在联军突入桂林郡时,【岭南城邦】的十万联军,在边境频频挑事,显然是在配合【湘南城邦】,负责牵制岭南战区的精力。Without a doubt, thisis a carefully plannedplot.
毫无疑问,这是一场精心策划的阴谋。AfterMountains and Seas Cityflat landTaiping Heavenly Kingdom, Mountains and Seas CityperipheralLandgraf Player, todreading of Mountains and Seas City, has reached the Historypeak.
在山海城平地太平天国之后,山海城周边的领主玩家,对山海城的忌惮,达到了历史的顶峰。Thistime, the strengthlinkages of enoughthreeprovincesarrive at the same place, forcontainsrising of Mountains and Seas City.
这次,足足三个行省的力量联动到一起,为的就是遏制山海城的崛起。Ouyang Shuocasts off the train of thought that immediatelyorderedmain forcesto turn around, directly soarsGuiping Passto go.欧阳朔甩开思绪,立即下令大军掉头,直奔桂平关而去。Coalition Forcesknows that the importance of mountain pass, how couldOuyang Shuodoesn't know? Therefore, he meetingwantsnot to thinkthat the commanding troopsround tripcatches updirectlyreckless.联军知道关隘的重要性,欧阳朔又岂能不知?因此,他才会想都没想,直接不顾一切地率部往回赶。hope, Guiping Passcansupport.希望,桂平关能够撑住。Whatis helpless, twoMountain BarbarianIndependent Division that Ouyang Shuoleads, isthroughInfantry. Even if the rapid march, musthurry back toGuiping Pass, at leastalsorequirestwodays.
无奈的是,欧阳朔率领的两个山蛮独立师团,是彻头彻尾的步兵。就算是一路急行军,要赶回桂平关,至少也需要两天的时间。Whenat that time, feared that was the day lilyis cool.
等到那时,怕是黄花菜都凉了。Is goodbecause, in the Ouyang ShuohandalsohasCavalry, is3000Divine Military Guard.
好在,欧阳朔手中还有一支骑兵,正是三千神武卫。Ouyang ShuodecidedimmediatelythatpersonallyleadsDivine Military Guard, set out. As forMountain BarbarianIndependent Division, thenfollows on the heels, at the maximum speed, pushes onwardtowardGuiping Pass.欧阳朔当即决定,亲自率领神武卫,率先出发。至于山蛮独立师团,则跟在后面,以最快的速度,朝桂平关挺进。All, are runningagainst the time.
一切,真的是在跟时间赛跑。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #530: Tripping and falling of